La primera temporada de La familia Ingalls fue estrenada el 30 de marzo de 1974 con su episodio piloto y empezando oficialmente el 11 de septiembre del mismo año y concluyendo el 7 de mayo de 1975.

Se desconoce cuando fue estrenada en Latinoamérica.

El 14 de diciembre de 2016, Telefe reestrenó de nuevo la serie y finalizó el 19 de diciembre de 2016.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de Doblaje Episodios
Ingalls-2l.jpgIngalls-3s.jpg Charles Ingalls Michael Landon Santiago Gil Eps. 1-3, 5-13, 16-25
Carlos Becerril Ep. 4
Pedro D'Aguillón Jr. Eps. 14-15
Ingalls-3x.jpg Caroline Ingalls Karen Grassle Tena Curiel Eps. 1-3, 5-13, 16-25
¿? Ep. 4
Marina Huerta Eps. 14-15
Alma Nuri Ep. 25
Ingalls-3d.jpg Laura Ingalls Melissa Gilbert Arminda Hernández Eps. 1-13, 16-25
Alondra Hidalgo Eps. 14-15
Ingalls-3v.jpg Mary Ingalls Melissa Sue Anderson María Antonieta de las Nieves Eps. 1,6
Silvia Garcel Eps. 2-5, 7-13, 16-25
Carla Castañeda Eps. 14-15
Ingalls-3g.jpg Carrie Ingalls Lindsay Greenbush
Sidney Greenbush
Sylvia Garcel 1-13, 16-25
Elsa Covián Eps. 14-15
Capture-20160323-143802.pngCapture-20160323-143422.png Narrador N/A Víctor Guajardo Eps. 1, 5, 12, 21, 25
Santiago Gil Eps. 2, 18, 22-23
¿? Ep. 3
¿? Eps. 4, 11
Narciso Busquets Ep. 7
Juan Domingo Méndez Eps. 8-10, 16, 19-20, 24
25
(Nombre del episodio)
Blas García Eps. 14-15
Personajes secundarios
Ingalls-3p.jpg Harriet Oleson Katherine MacGregor Magdalena Ruvalcaba Eps. 2-19, 21-25
Liza Willert Eps. 14-15
Gloria Rocha Ep. 20
Ingalls-3q.jpg Nels Oleson Richard Bull Manuel de la Llata Eps. 2-13, 16-25
Roberto Mendiola Eps. 14-15
Ingalls-2t.jpg Nellie Oleson Alison Arngrim Alma Nuri Eps. 2-25
Ingalls-1v.jpg Willie Oleson Jonathan Gilbert María Antonieta de las Nieves Eps. 2-15
Eduardo Tejedo
Ingalls-1x.jpg Dr. Hiram Baker Kevin Hagen Carlos Rotzinger Eps. 2-10, 12-13, 16, 18-25
Claudio Brook Ep. 11
Alfonso Ramírez Eps. 14-15
Juan Domingo Méndez Ep. 17
Ingalls-1i.jpg Eva Beadle Charlotte Stewart Gloria Rocha 2-10
Alma Nuri Eps. 10-14, 16-25
¿? Eps. 14-15
Ingalls-1t.jpg Reverendo Robert Alden Dabbs Greer Juan Domingo Méndez 2, 7
Rubens Medel 3-6, 8-13, 16-18, 20-25
Víctor Mares Eps. 14-15
Antonio Raxel Ep. 19
Ingalls-2e.jpg Isaiah Edwards Victor French Juan Domingo Méndez Eps. 1-13, 16-25
Blas García Eps. 14-15
Ingalls-3e.jpg Lars Hanson Karl Swenson Narciso Busquets Eps. 1-3, 6-11, 13, 16-23, 25
Rubens Medel Ep. 4
Víctor Guajardo Eps. 5, 24
Víctor Alcocer Eps. 12
¿? Eps. 14-15

Personajes episódicos

Episodio 1: Piloto (Pilot)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Soldado de roble Victor Mohica Claudio Brook
Indio # 1 Sam Vlahos José Lavat

Episodio 2: Una cosecha de amigos (Una cosecha de amigos)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Liam O'Neill Ramon Bieri Víctor Guajardo

Trivia:

  • Para la edición en Blu-ray se cortaron los insertos hechos por Santiago Gil en el opening de la serie.

Episodio 4: Una caminata de 100 millas (100 Mile Walk)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Jack Peters Don Knight Eduardo Liñán
Peggy Peters Dee Anne Azucena Rodríguez
Jacob Jacobsen Rick Hurst Manuel de la Llata
Tom Cassidy Bill Zuckert Víctor Alcocer

Trivia:

  • Para su transmisión en Telefe, el canal editó todos los episodios con el opening de este episodio.
  • En el opening se puede escuchar que se nombra los nombres de Karl Swenson, Don Knight y Richard O. Hurst.

Episodio 6: El amor de Johnny Johnson (The Love of Johnny Johnson)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Johnny Johnson Mitch Vogel Juan Antonio Edwards

Trivia:

  • A finalizar el opening de este episodio se puede escuchar: "Como la Maestra Beadle: Charlotte Stewart" y "Estrella invitada: Mitch Vogel como Johnny Johnson".

Episodio 7: Si despierto antes de morir (If I Should Wake Before I Die )

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Amy O'Hara Hearn Josephine Hutchinson Maruja Sen
Padre Gorman Henry Olek Arturo Mercado
Bridget Betty Lynn Rita Rey
Sean Hearn Frank Parker Antonio Raxel
Andy Hearn Herman Poppe José Lavat
Maureen Robin Muir Alma Nuri
Madre Janice Carroll Gloria Rocha

Episodio 8: Fiesta en el Campo (Town Party, Country Party)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Olga Nordstrom Kim Richards María Antonieta de las Nieves
Jon Nordstrom Jan Merlin Carlos Rotzinger
Helga Nordstrom Maya Van Horn Gloria Rocha
Christy Kennedy Tracie Savage Alma Nuri

Episodio 9: Las vacaciones de mamá (Ma's Holiday )

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Sales lady Olive Dunbar Gloria Rocha
Voces de niñas en la obra June Foray María Antonieta de las Nieves
Sra. Kirkwood Norma Connolly Magdalena Ruvalcaba

Episodio 10: Mamá, la maestra de la escuela (School Mom)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Abel Makay Dirk Blocker Quintín Bulnes
Baker Makay Kelly Thordsen Juan Domingo Méndez

Episodio 12: La voz de Tinker Jones (The Voice of Tinker Jones)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Sr. Kennedy Wayne Heffley Eduardo Liñán
Hans Dorfler James Jeter Juan Domingo Méndez

Episodio 14-15: El Señor es mi pastor (The Lord is My Shepherd)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Jonathan Ernest Borgnine Maynardo Zavala

Trivia:

  • El doblaje de este episodio no fue hecho junto al resto de la temporada, se realizó años después del final de la serie.
  • En el especial Los años en la pradera se presentan algunos fragmentos de este episodio.
    • Solo Tena Curiel del reparto original repitió su personaje.
    • Héctor Lee que fue la voz de Charles desde la quinta temporada hasta la octava también repitió su personaje.

Episodio 16: Navidad en Plum Creek (Christmas at Plum Creek)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Sra. Amanda 'May' Whipple Queenie Smith Carmen Donna-Dío

Episodio 18: El Amor del Doctor Baker (Doctor's Lady)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Kate Thorvald Anne Archer Azucena Rodríguez
Helga Olafsen Bea Morris Gloria Rocha

Episodio 19: La plaga (Plague)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Eric Boulton Matt Clark Álvaro Tarcicio
Sylvie Boulton Helen Clark Gloria Rocha
Carl Harper Bill Quinn Narciso Busquets

Episodio 20: El hombre del circo (Circus Man)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
William 'Willie' O'Hara Red Buttons Humberto Valdepeña

Episodio 21: Graham (Child of Pain)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
John Stewart Harris Yulin Federico Romano
Sr. Kennedy Wayne Heffley José Lavat
Graham Johnny Lee ¿?

Episodio 22: La Cosecha de Dinero (Money Crop )

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Joseph Coulter Alan Fudge Ángel Aragón
Trudy Coulter Julie Cobb Alma Nuri
Sr. Kennedy Wayne Heffley Eduardo Liñán
Tom Jorgenson Art Lund Juan Domingo Méndez
Henry Holbrook John Alderson Blas García
Leadbettor Lew Brown Víctor Mares
Ed Stacy Ted Gehring Álvaro Tarcicio
Alguacil John Pickard Rubens Medel

Episodio 23: Supervivencia (Survival )

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Marshal Anders Jack Ging Enrique Pontón

Episodio 24: Voy a Conocer el Mundo (To See the World)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Johnny Johnson Mitch Vogel Jorge Sánchez Fogarty
Hector Johnson Hal Bokar Luis Rizzo
Mimi Monroe Jane Alice Brandon Azucena Rodríguez
Ben Slick Bob Hoy Miguel Ángel Sanromán
Squint Michael Ross Álvaro Tarcicio
Eldred Miller Jim Boles Ángel Aragón
Agente de viajes Olan Soule
Dandy Davis James Griffith
Propietario Leonard Barr Enrique Pontón
Sr. Quint Alvin Hammer

Episodio 25: La Celebración (Founders' Day)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Jim Tyler Forrest Tucker Víctor Alcocer
Helen Tyler Ann Doran Rosario Muñoz Ledo

Créditos de doblaje

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.