Anexo: Gallo Claudio - Cortometrajes

Epis. # 1 - Walky Talky Hawky - 31/08/1946

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador	N/A	Jorge Arvizu
Gallo Claudio	Mel Blanc	Víctor Alcocer
Quique Gavilán		Jorge Arvizu
Barnyard Dawg
George K. Chickenhawk		Antonio Raxel

Epis. # 2 - Crowing Pains- 12 /07/1947

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador	N/A	¿?
Gallo Claudio	Mel Blanc	Juan Domingo Méndez
Quique Gavilán		José María Iglesias
Silvestre		Omar Jasso
Barnyard Dawg		¿Humberto Valdepeña?

Epis. # 3 - The Foghorn Leghorn-9/10/1948

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (original)	Actor de doblaje (redoblaje)
Narrador/Insertos	N/A	Quintín Bulnes	Francisco Colmenero
Gallo Claudio	Mel Blanc	Ismael Larumbe Sr.	Alejandro Villeli
Quique Gavilán		Juan José Hurtado	Maru Guzmán
Barnyard Dawg		Rubens Medel	Arturo Mercado
Papá Gavilán		Omar Jasso	Francisco Colmenero

Epis. # 4 - Henhouse Henery - 2 de Julio de 1949

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.
Quique Gavilán	Mel Blanc	Juan José Hurtado
Gallo Claudio		Ismael Larumbe Sr.
Barnyard Dawg		Víctor Manuel "El Güero" Castro

Epis. # 5 - The Leghorn Blows at Midnight - 6 de Mayo de 1950

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Gallo Claudio	Mel Blanc	Ismael Larumbe Sr.
Barnyard Dawg
Quique Gavilán		Juan José Hurtado

Epis. # 6 - A Fractured Leghorn (1950)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador	N/A	Alberto Gavira ?
Gallo Claudio	Mel Blanc	Ismael Larumbe Sr.
Gato		¿?
Gusanillo		No habla
Voz de pececillo		¿?misma voz del gato

Epis. # 7- Leghorn Swoggled - El Ingenuo - (1951)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador/Insertos	N/A	Juan José Hurtado
Quique Gavilán	Mel Blanc
Gallo Claudio		Víctor Manuel "El Güero" Castro
Barnyard Dawg		Alberto Gavira
Gato		Rogelio González Garza (voz interesante)
Ratón		Edith Byrd

Epis. # 8 - Lovelorn Leghorn -(1951)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Gallo Claudio	Mel Blanc	Ismael Larumbe Sr.
Insertos	N/A
Narrador inicial y final	N/A	Juan José Hurtado
Miss Prissy	Bea Benaderet	¿?
Gallina #1		Fanny Schiller
Gallina # 2Hazel		¿?
Gallina # 3		Edith Byrd
Barnyard Dawg	Mel Blanc	Víctor Manuel "El Güero" Castro

Curiosidades:

• En este corto Miss Prissy no es interpretada por Edith Byrd, su voz habitual, quién interpretó a otra gallina.
• Víctor Manuel "El Güero" Castro interpretó a Barnyard Dawg con casi el mismo tono de voz con el que interpreta habitualmente al Gallo Claudio, siendo una casualidad ya que aqui interactuan las dos voces del personaje de la segunda etapa (al igual que en el episodio: Henhouse Henery).

Epis. # 9 - Sock a Doodle Do - Dale Duro - 10 de Mayo de 1952

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador/Insertos	N/A	Juan José Hurtado
Gallito de pelea	¿?	Guadalupe Noel
Vaca	Mel Blanc	Alberto Gavira
Gallo Claudio		Víctor Manuel "El Güero" Castro
Barnyard Dawg		Alberto Gavira

Epis. #10 - The Egg Cited Rooster - 4/10/1952

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.
Gallo Claudio	Mel Blanc
Barnyard Dawg		Omar Jasso (voz interesante)
Quique Gavilán		Juan José Hurtado
Esposa de Claudio	¿?	Fanny Schiller

Epis. # 11- Plop Goes the Weasel - La comadreja hizo Plop -22/08/1953

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador	N/A	Juan José Hurtado
Barnyard Dawg	Mel Blanc
Gallo Claudio		Víctor Manuel "El Güero" Castro

Epis. #12- Of Rice and Hen - 14 de Noviembre de 1953

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador	N/A	Juan José Hurtado
Gallo -cura	Mel Blanc
Gallo Claudio		Ismael Larumbe Sr.
Gallina # 3	Bea Benaderet
Miss Prissy	Bea Benaderet	Edith Byrd
Gallina # 2
Gallina # 4
Gallina #1		Fanny Schiller
Barnyard Dawg	Mel Blanc	Omar Jasso

• voz del perro identificado por Salvador Nájar

Epis.# 13 Little Boy Boo - Junio/5/1954

El Gallo Claudio - Se quiere casar..(esp)mpg

Little Boy Boo

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador	N/A	Juan José Hurtado
Gallo Claudio	Mel Blanc	Ismael Larumbe Sr.
Miss Prissy	¿?	Edith Byrd

Epis. # 14 - Feather Dusted - 15 Enero de 1955

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador	N/A	Juan José Hurtado
Gallo Claudio	Mel Blanc	Ismael Larumbe Sr.
Miss Prissy	Bea Benaderet	Edith Byrd

Epis. # 15 - All Fowled Up - Todos hechos bolas 1955

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador/Insertos	N/A	Juan José Hurtado
Quique Gavilán	Mel Blanc
Gallo Claudio		Víctor Manuel "El Güero" Castro
Barnyard Dawg		Alberto Gavira

Epis. # 16 - Weasel Stop - Paren a esa comadreja - 1956

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador/Insertos	N/A	Juan José Hurtado
Gallo Claudio	Mel Blanc	Víctor Manuel "El Güero" Castro
Perro guardían del gallinero (otro perro)	Daws Butler	Álvaro Carcaño
Comadreja	¿?	¿ Guadalupe Noel ?

Eps. # 17 - The High and the Flighty - 18 Febrero de 1956

MERRIE MELODIES BROMISTA BURLADO (gallo claudio,pato lukas)ESPAÑOL LATINO

Doblaje Original

Bromista Burlado (Original)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador/Insertos	N/A	Juan José Hurtado
Gallo Claudio	Mel Blanc	Víctor Manuel "El Güero" Castro
Pato Lucas
Barnyard Dawg		Alberto Gavira

• Agradecimiento al Sr. Salvador Nájar - por la identificación de la voz del pato lucas en el doblaje original.

El Pato de las triquiñuelas (Redoblaje)

El Pato de las Triquiñuelas.mp4

El Pato de las Triquiñuelas, voz desconocida

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador/Insertos	N/A	Francisco Colmenero
Gallo Claudio	Mel Blanc	Alejandro Villeli
Pato Lucas		Francisco Colmenero
Barnyard Dawg		¿ Arturo Mercado ?

Epis. # 18 - Raw! Raw! Rooster!- El gallo porrista - 25 de Agosto de 1956

Looney Tunes 1956. 09.Gallo Claudio El gallo porrista.

El gallo porrista

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador/Insertos	N/A	Juan José Hurtado
Gallo Claudio	Mel Blanc	Víctor Manuel "El Güero" Castro
Gallo Alfredo / Cartero	Daws Butler	Alberto Gavira

Epis. # 19 -Fox Terror -1957

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador	N/A	Juan José Hurtado
Gallo Claudio	Mel Blanc	Víctor Manuel "El Güero" Castro
Zorro	Daws Butler	Álvaro Carcaño
Barnyard Dawg	Mel Blanc	Esteban Siller

Epis. # 20 - Feather Bluster - La ley de la herencia - 10 mayo de 1958

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador/Insertos	N/A	Juan José Hurtado
Gallo Claudio	Mel Blanc	Víctor Manuel "El Güero" Castro
Barnyard Dawg		Alberto Gavira
Tommy -Gallito nieto	¿?	Edith Byrd
Sammy -Perrito	¿?	Juan José Hurtado

Epis. # 21- Weasel While You Work - Trabajo Interrumpido - 6 Setiembre de 1958

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador	N/A	Juan José Hurtado
Gallo Claudio	Mel Blanc	Ismael Larumbe Sr.
Barnyard Dawg		Salvador Carrasco
Comadreja	¿?	¿?

Epis. # 22 - A Broken Leghorn- 26/09/1959

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador	N/A
Gallo Claudio	Mel Blanc
Miss Prissy

Epis. # 23 - Crockett -Doodle-Do - Vaya un guía de exploradores -1960

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador/Insertos	N/A	Juan José Hurtado
Gallo Claudio	Mel Blanc	Víctor Manuel "El Güero" Castro

Epis # 24 - The Dixie Fryer - Pollo frito a la sureña - 24 de Setiembre de 1960

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador	N/A	Ken Smith
Gallo Claudio	Mel Blanc	Ismael Larumbe Sr.
Elvis - Gavilán # 1	Daws Butler	Juan José Hurtado
Papi - Gavilán # 2		Quintín Bulnes

Epis. # 25 -Strangled Eggs - 18 de Marzo de 1961

• epis. aparecío en el Show del correcaminos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador /Insertos	N/A	Ken Smith
Quique Gavilán	Mel Blanc	Juan José Hurtado
Gallo Claudio		Ismael Larumbe Sr.
Miss Prissy	¿?	Magdalena Ruvalcaba

Epis. # 26 -The Slick Chick- 21/07/1962

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador/Insertos	N/A	Ken Smith
Gallo Claudio	Mel Blanc	Ismael Larumbe Sr.
Sr. Cascáras - Gallo viejo		Polo Ortín
Pollito travieso		Edith Byrd
Gallina - mamá		¿?

Epis. # 27 - Mother Was a Rooster - Mi Mamá Fue un Gallo- 20/10/1962

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador	N/A	Ken Smith
Gallo Claudio	Mel Blanc	Ismael Larumbe Sr.
Barnyard Dawg		Víctor Manuel "El Güero" Castro
Aveztrucito		Quintín Bulnes

Epis. # 28 -Banty Raids 29/06/1963

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador	N/A
Gallo Claudio	Mel Blanc
Gallo a go-go
Gallo de otro gallinero
Gallina bailarina
Barnyard Dawg

Epis. # 29 - False Hare - 18/07/1964- Cameo- Starring - Bugs Bunny

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador	N/A	Francisco Colmenero
Gallo Claudio	Mel Blanc	Alejandro Villeli