Anexo: Doblajes desconocidos

Cuidado Anexo: Doblajes desconocidos:

Esta es una página especial, no se eliminará ni se borrará, ya que sirve como guía de investigación de los doblajes desconocidos de los años sesentas y setentas.

Esta es una página especial, en ella se incluirá todo acerca de la investigación que se lleva a cabo acerca de un grupo de películas dobladas a mediados de los años sesentas y setentas. Las películas tienen un sonido y tonos ambientales distintos a los habituales de México, Nueva York y Puerto Rico inclusive se diferencian de los doblajes hechos en la misma Venezuela en los años ochentas y noventas.

Hipótesis de investigación

1era; Venezuela, fuente de información Framk Maneiro.

2da; Guatemala años 1972-1973, fuente de información tesis universitaria.

3ra; Miami años 60, fuente información fragmentos de Revista "Exilio" (1967), Video Watchdog (1990), ISLA (1980) y Miami New Times.

4era; Doblajes con acento cubano, fuente de información, por ahora solo son de oído y deducciones varias, no hay nada confirmado.

1.- Venezuela

Antecedentes

En 1965 existían empresas de doblaje en Venezuela, una llamada Capriles cuyo dueño era el Sr. Fuenmayor y la otra cuyo propietario era el Sr. Horowitz. En esa primera etapa los doblajes realizados en ese país no duraron mucho tiempo, desapareciendo aproximadamente a finales de los años sesenta.

Rodcast_01_-_Framk_Maneiro_3_7 — Rodcast 01 - Framk Maneiro 3 7

Framk Maneiro , hablando de los doblajes de Venezuela en 1965

Estudios

Estudio Capriles Fuenmayor
Estudio Amazonas
Estudio Jorowick
Gamma Film

Actores

Actrices

Películas

Territorio de bandidos (1946)
Fuerte Apache (1948)
Jim de la selva (1948)
Sangre en la luna (1948)
Avanzada en Marruecos (1949)
Furia en el Congo (1951)
Abbott y Costello: Conozcan al capitán Kidd (1952)
Abbott y Costello: Jack y los frijoles mágicos (1952)
Encuentro en la noche (1952)
El fuerte del valor (1953)
Invasores de Marte (1953)
Huida hacia Burma (1955)
La noche del cazador (1955)
Un gran día en la mañana (1956)
Regalo de Navidad (1956)
En la sombra de una duda (1956)
Te ofrezco todo lo mío (1957)
Trece fantasmas (1960)
Adiós, ídolo mío (1963)
¡Muere, muere, querida mía! (1965)

Sin sombra de sospecha (1947) (por confirmar)
El tigre y la llama (1956) (por confirmar)
Los primeros en la Luna (1964) (por confirmar)

Series de televisión

Ken, el temerario

Series animadas

Cool McCool

2.- Guatemala

El monstruo imperecedero (1942)
Encrucijada de odios (1947)
El poderoso Joe (1949)
La ley del pirata (1951)
Melodía inmortal (1956)
El aguijón de la muerte (1959)
El cabeza hueca (1959)
El caimán humano (1959)
La gorgona (1964)
La maldición de la momia (1964)
A merced del odio (1965)
Drácula: Príncipe de las tinieblas (1966)

3.- Miami

Estudios

Soundlab

Series de televisión

Yo amo a Lucy

4.- Con un posible acento cubano

Con muestras de audio

Annie Oakley (1935)
Hubo una luna de miel (1942)
El gran robo (1949)
El refugio (1952)
De aquí a la eternidad (1953)
El motín del Caine (1954)
A espaldas de la ley (1955)
El puente sobre el río Kwai (1957)
Los cautivos (1957)
Sus dos cariños (1957)
El hombre H (1958)
Anatomía de un asesinato (1959)
El diablo a las 4 en punto (1961)
El sol brilla para todos (1961)
Los cañones de Navarone (1961)
Los tres chiflados contra Hércules (1962)
Préstame tu marido (1964)

Sin muestras de audio

Series animadas

El llanero solitario

5.- Otros

Discusiones sobre el tema

http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Muro:Arpaestelar

Agradecimientos

A Framk Maneiro por toda la información que se conoce concerniente a los doblajes de Venezuela de esa época y a Carlos Paz, por consultarle a don Framk acerca de los nombres de actores, actrices y estudios.

Doblaje Wiki

Anexo: Doblajes desconocidos

Sumario