Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Esta es una página especial, en ella se incluirá todo acerca de la investigación que se lleva a cabo acerca de un grupo de películas dobladas a mediados de los años sesentas y setentas. Las películas tienen un sonido y tonos ambientales distintos a los habituales de México, Nueva York y Puerto Rico inclusive se diferencian de los doblajes hechos en la misma Venezuela en los años ochentas y noventas.

Hipótesis de investigación

  • 1era; Venezuela, fuente de información Framk Maneiro. (no verificado todavía)
  • 2da; Guatemala años 1972-1973, fuente de información tesis universitaria. (verificado , existén películas dobladas )
  • 3ra; Miami años 60, fuente información fragmentos de Revista "Exilio" (1967), Video Watchdog (1990), ISLA (1980) y Miami New Times. (verificado , películas encontradas, dobladas por actores de origen cubano en Miami , años de 1960s y 1970s).
  • 4ta; Con un acento no detectado o reconocido todavía. (no se puede precisar en que años se doblaron ni en que país )
  • 5to; Otros (doblajes hechos quizás en los años 2000s para acá - sin confirmación todavía)

1.- Venezuela

Antecedentes

  • En 1965 existían empresas de doblaje en Venezuela, una llamada Capriles cuyo dueño era el Sr. Fuenmayor y la otra cuyo propietario era el Sr. Horowitz. En esa primera etapa los doblajes realizados en ese país no duraron mucho tiempo, desapareciendo aproximadamente a finales de los años sesenta.
Rodcast_01_-_Framk_Maneiro_3_7

Rodcast 01 - Framk Maneiro 3 7

Framk Maneiro , hablando de los doblajes de Venezuela en 1965

Estudios

Actores

Actrices

Películas

2.- Guatemala

Actores

Actrices

Películas

Estudios

3.- Miami

Actores

Actrices

Estudios

Películas

Series de televisión

Series animadas

4.- Con un acento desconocido

Con muestras de audio

Sin muestras de audio

Series animadas

5.- Otros


Discusiones sobre el tema

http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Muro:Arpaestelar


Agradecimientos

  • A Framk Maneiro por toda la información que se conoce concerniente a los doblajes de Venezuela de esa época y a Carlos Paz, por consultarle a don Framk acerca de los nombres de actores, actrices y estudios.
Advertisement