En este artículo se abarcan todos los segmentos de Plaza Sésamo / Sesame Street emitidos desde 2000 hasta 2009 que contaron con doblaje latino.
2000 [ ]
Tea for Two (Té para dos) 13/01/2000 [ ]
Pretending to Be Ducks (Fingiendo ser patos) 24/01/2000 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Pretending to Be Ducks (Latin Spanish)
Elmo y Zoe hacen juegos de fantasía
Doblaje de Sesame Street in Communities
Sad (Triste) 29/03/2000 [ ]
What Is Friend? (¿Qué cosa amigo ser?) 31/03/2000 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - What is Friend? (remake, Latin Spanish)
Tea Party (La fiesta del té) 03/04/2000 [ ]
Multimedia [ ]
Sésamo- La hora del té con Enrique y Telly
Singing Telegram Trainer (Telegrama cantado y bailado) 10/04/2000 [ ]
Datos de interés
Se hace mención a las localidades mexicanas Tangamandapio y Chihuahua.
Thirty Seconds to Demonstrate Surprise (Treinta segundos para hablar de la sorpresa) 11/04/2000 [ ]
Old Book (Libro dañado) 09/05/2000 [ ]
Multimedia [ ]
El cuidado de los libros
Doblaje de Sesame Street in Communities
Natasha's Lullabye (Natasha y su papá) 10/05/2000 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Natasha's Lullabye (Latin Spanish)
Sesame Street - Natasha's Lullabye (Latin Spanish)
Natasha y su papá
Doblaje de Sesame Street in Communities
Pigeons, Cookies and Trash (Aves, galletas y basura) 12/05/2000 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Pigeons and Cookies and Trash (Latin Spanish)
Feelings (Sentimientos) [ ]
Which Toy is the Best? (¿Cuál juguete es mejor?) [ ]
Surprise (Sorpresa) [ ]
Lost Ballcap (Gorra perdida) [ ]
Four Friends (Cuatro amigos) [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Four Friends (Latin Spanish)
2001 [ ]
Musical Fairy Tales (Cuentos musicales) 15/02/2001 [ ]
Elephant (Elefante) 14/03/2001 [ ]
Multimedia [ ]
Sésamo- Archibaldo y el enorme animal
Magnet Trick (Truco con imán) 20/03/2001 [ ]
Emotional music (Música emocional) 23/03/2001 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Grover- Emotional Music (Latin Spanish)
Pictures (Retratos) 23/03/2001 [ ]
Sharing Cookies (Compartiendo galletas) [ ]
Multimedia [ ]
Podemos ser diferentes
Minuto 2:04
2002 [ ]
Pipe Organ: 3 (Órgano: 3) 04/02/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day (3, Latin Spanish)
Letter L (Letra L) 04/02/2002 [ ]
Pipe Organ: 4 (Órgano: 4) 05/02/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day (4, Latin Spanish)
Pipe Organ: 17 (Órgano: 17) 07/02/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day (17, Latin Spanish)
Letter M (Letra M) 07/02/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Letter of the Day (M, Latin Spanish)
Pipe Organ: 6 (Órgano: 6) 08/02/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day (6, Latin Spanish)
Pipe Organ: 13 (Órgano: 13) 11/02/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day (13, Latin Spanish)
Pipe Organ: 11 (Órgano: 11) 12/02/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day (11, Latin Spanish)
Pipe Organ: 14 (Órgano: 14) 13/02/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day (14, Latin Spanish)
Pipe Organ: 8 (Órgano: 8) 14/02/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day (8, Latin Spanish)
Pipe Organ: 7 (Órgano: 7) 15/02/2002 [ ]
Pipe Organ: 2 (Órgano: 2) 19/02/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sesamo- Number of the Day 2
Pipe Organ: 15 (Órgano: 15) 22/02/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day (15, Latin Spanish)
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day (15, Latin Spanish, alternate)
Sesame Street - Number of the Day (15, English-Latin Spanish, HBO)
Letter R (Letra R) 22/02/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Cookie's R Rap Song (Letter of the Day - R, Latin Spanish)
Pipe Organ: 16 (Órgano: 16) 26/02/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day (16, Latin Spanish)
Pipe Organ: 5 (Órgano: 5) 27/02/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day (5, Latin Spanish)
Pipe Organ: 9 (Órgano: 9) 28/02/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day (9, Latin Spanish)
Pipe Organ: 1 (Órgano: 1) 01/03/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sesamo - El numero del dia- 1
Pipe Organ: 12 (Órgano: 12) 04/03/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sesamo- Number of the Day 12
Pipe Organ: 10 (Órgano: 10) 08/03/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day (10, Latin Spanish)
Cooperación (Cooperation) 12/03/2002 [ ]
Letter B (Letra B) 05/04/2002 [ ]
Bein' a Pig (Cerdo ser) 09/04/2002 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Bein' a Pig (Latin Spanish)
Get Out and Stay Out (Sal y quédate afuera) 03/09/2002 [ ]
2003 [ ]
Dancing Monsters (Monstruos danzantes) 07/04/2003 [ ]
Multimedia [ ]
Sesame Street- Dancing Monsters (Latin Spanish, HBO)
Bert's Birthday (El cumpleaños de Beto) 10/04/2003 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo- El cumpleaños de Beto
It's a Circle (Es un círculo) 10/04/2003 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - It's a Circle (Latin Spanish)
Sesame Street - It's a Circle (English-Latin Spanish, HBO)
Elmo's World: Fire Drill (El mundo de Elmo : Simulacro de incendio) 15/04/2003 [ ]
Personaje
Actor original
Actor de doblaje (2007)
Sabrina
¿?
¿?
Elmo's World: Mike, the Firefighting Dog (El mundo de Elmo : Mike, el perro bombero) 15/04/2003 [ ]
Rub Your Tummy (Soba tu pancita) 18/04/2003 [ ]
Multimedia [ ]
Sésamo- Toca tu cabeza y tu pancita como Beto y Enrique.
Animal Sounds (Sonidos de animales) 28/04/2003 [ ]
I'll Show You The World (El mundo verás) 09/05/2003 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - I'll Show You the World (Latin Spanish)
2004 [ ]
3: Sheep and Elephant (3: ovejas y elefante) 07/04/2004 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day (3, Sheep and Elephant, Latin Spanish)
First Time Me Eat Cookie (Mi primera galleta) 07/04/2004 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sesamo - La primera vez que me come galletas -)
Sesame Street- The First Time Me Eat Cookie (English-Latin Spanish, HBO)
Four Bats (Cuatro murciélagos) 19/04/2004 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Four Bats (Latin Spanish)
2: Sheep and Elephant (2: oveja y elefante) 06/05/2004 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day (2, Sheep and Elephant, Latin Spanish)
Don't Be a Bully (Ya no abuses) 10/05/2004 [ ]
2005 [ ]
Riding My Tricycle (En su triciclo) 04/04/2005 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sesamo - Elmo en su triciclo
Sesame Street- Riding My Tricycle (Latin Spanish, The Get Healthy Now Show)
Healthy Food (Sano ser) 06/04/2005 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Healthy Food (Wyclef Jean, Latin Spanish)
Sleep (Dormir) 08/04/2005 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo - "Dormir" Beto y Enrique 💤💭
Sesame Street - Sleep (Latin Spanish)
Sesame Street - Sleep (English-Latin Spanish, HBO)
Que duermas bien
Doblaje de Sesame Street in Communities
Ballroom: 12 (Comedor: 12) 11/04/2005 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day Waltz (12, Latin Spanish)
The Mango Tango (Mango Tango) 12/04/2005 [ ]
Multimedia [ ]
Sesame Street- The Mango Tango (Latin Spanish)
A Cookie is a Sometime Food (Come galletas algunas veces) 12/04/2005 [ ]
Multimedia [ ]
Sesame Street- A Cookie is a Sometime Food (Latin Spanish)
I'm Takin' a Break (Voy a descansar) 20/06/2005 [ ]
Guess What's Next (Adivina qué sigue) 20/06/2005 [ ]
Multimedia [ ]
Jugando con los patrones
Doblaje de Sesame Street in Communities
Ballroom: 19 (Comedor: 19) 06/09/2005 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day Waltz (19, Latin Spanish)
Ballroom: 14 (Comedor: 14) 07/09/2005 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day Waltz (14, Latin Spanish)
Ballroom: 18 (Comedor: 18) 09/09/2005 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day Waltz (18, Latin Spanish)
Ballroom: 17 (Comedor: 17) 20/09/2005 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day Waltz (17, Latin Spanish)
Ballroom: 16 (Comedor: 16) 22/09/2005 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day Waltz (16, Latin Spanish)
Ballroom: 11 (Comedor: 11) 26/09/2005 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day Waltz (11, Latin Spanish)
Ballroom: 13 (Comedor: 13) 30/09/2005 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day Waltz (13, Latin Spanish)
Ballroom: 15 (Comedor: 15) 24/10/2005 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day Waltz (15, Latin Spanish)
Ballroom: 20 (Comedor: 20) 29/12/2005 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Number of the Day Waltz (20, Latin Spanish)
2006 [ ]
The Sleeping Beauty Story (La historia de la Bella Durmiente) 14/08/2006 [ ]
The Ding-Along Song (Canta así esta canción) 15/08/2006 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - The Ding-Along Song (Latin Spanish)
Omelet: Prince of Dinner (Omelet: Princípe de la cena) 16/08/2006 [ ]
Multimedia [ ]
Sesame Street- Omelet- Prince of Dinner (Latin Spanish)
Elmo's World: Penguins in Aquarium (El mundo de Elmo : Pingüinos en acuario) 22/08/2006 [ ]
11 Times (Once veces) 28/08/2006 [ ]
Multimedia [ ]
Usando el movimiento para aprender la matemática
Hansel and Gretel (Hansel y Gretel) 18/09/2006 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Healthy Storybook Moment- Hansel and Gretel (Latin Spanish)
Sesame Street- Healthy Storybook Moments - Hansel and Gretel (Latin Spanish, HBO)
Breakfast Is the Best Meal of the Day (La mejor comida el desayuno es) 9/11/2006 [ ]
Multimedia [ ]
Sesame Street- Breakfast Is the Best Meal of the Day (Latin Spanish, The Get Healthy Now Show)
Sesame Street - Breakfast Is the Best Meal of the Day (English-Latin Spanish, HBO)
2007 [ ]
Library Song (En la biblioteca) 13/08/2007 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - In the Library (Latin Spanish)
Brian Williams: Squid (Brian Williams: Calamar) 13/08/2007 [ ]
Multimedia [ ]
Sesame Street- Brian Williams - Squid (Latin Spanish)
I Love Words (Amo las palabras) 13/08/2007 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - I Love Words (Latin Spanish)
Elephant Pumpkin (Elefante calabaza) 23/08/2007 [ ]
Multimedia [ ]
Sésamo- Abby y su magia al rescate
Because We're Friends (Porque hay amistad) 10/09/2007 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Because We're Friends (Latin Spanish)
Sesame Street- Because We're Friends (English-Latin Spanish, HBO)
Elmo's Riding (Elmo va al parque) 16/10/2007 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Elmo's Riding (Latin Spanish)
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Elmo's Riding (Latin Spanish, alternate 2)
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Elmo's Riding (Latin Spanish, alternate)
Sesame Street- Elmo's Riding (English-Latin Spanish, HBO)
Counting Feelings (Contando sentimientos) [ ]
Multimedia [ ]
Nombrando los sentimientos
2008 [ ]
Jenny McCarthy: Insect (Jenny McCarthy: Insecto) 15/08/2008 [ ]
Multimedia [ ]
Sesame Street- Jenny McCarthy - Insect (Latin Spanish, HBO)
Pre-School Musical (Kinder Musical) 15/08/2008 [ ]
Personaje
Actor original
Actor de doblaje (Sesame Street , temp. 41 y 44(*), 2015)
Actor de doblaje (Sesame Street , temp. 43, 2015)
Actor de doblaje (Sesame Street in Communities)
Trey
John Tartaglia
¿?
¿?
¿?
Mariella
Stephanie D'Abruzzo
¿?
¿?
¿?
Sharpay
N/A
¿?
Chad
Kevin Clash
¿?
Taylor
Jennifer Barnhart
¿?
Cuy
Matt Vogel
¿?
Alice Burns
Leslie Carrara-Rudolph
¿?
Ryan
Tyler Bunch
¿?
Anunciador
¿?
¿Carlos Torres ?
¿?
(*) Solo se mantuvo el doblaje de la introducción en la temp. 44.
Multimedia [ ]
Sesame Street- Pre-School Musical (Season 41, English-Latin Spanish, HBO)
Sesame Street- Pre-School Musical (Season 43, English-Latin Spanish, HBO)
Sesame Street- Pre-School Musical (Season 44, English-Latin Spanish, HBO)
Doblaje de
Sesame Street (temp. 44. re-edición del doblaje de temp. 41)
Enriquecer y extender los juegos
Doblaje de Sesame Street in Communities
Datos de interés
Para la temporada 44, se reutilizó el doblaje de la temporada 41 en la introducción, pero por razones desconocidas, el resto de partes dobladas se dejaron en inglés.
David Beckham: Persistent (David Beckham: Persistente) 22/08/2008 [ ]
Multimedia [ ]
Sesame Street- David Beckham - Persistent (Latin Spanish, HBO)
Neil Patrick Harris: Curly (Neil Patrick Harris: Ondulado) 02/10/2008 [ ]
Multimedia [ ]
Sesame Street- Neil Patrick Harris - Curly (Latin Spanish, HBO)
I Don't Wanna Be a Prince (Un príncipe no quiero ser) 07/10/2008 [ ]
Multimedia [ ]
Sesame Street- I Don't Wanna Be a Prince (Latin Spanish)
Sesame Street- I Don't Wanna Be a Prince (English-Latin Spanish, HBO)
Jack Black: Disguise (Jack Black: Disfraz) 07/10/2008 [ ]
Multimedia [ ]
Sesame Street - Jack Black Defines Disguise (Latin Spanish, HBO)
Datos de interés
Este segmento también fue incluido en el episodio 4248 de la temporada 41 de Sesame Street , pero al parecer éste no fue doblado.
Elmo's Ducks (Los patos de Elmo) 22/10/2008 [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Elmo's Ducks (Latin Spanish, alternate)
Plaza Sésamo- ¡Elmo y sus amigos patitos! - Canción
Doblaje de YouTube
Sesame Street- Elmo's Ducks (Season 47, English-Latin Spanish, HBO)
Sesame Street- Elmo's Ducks (Season 48, English-Latin Spanish, HBO)
Making a Friend (Haciendo un amigo) 24/10/2008 [ ]
Kim Cattrall: Fabulous (Kim Cattrall: Fabuloso) 07/11/2008 [ ]
Multimedia [ ]
Sesame Street- Kim Cattrall - Fabulous (Latin Spanish, HBO)
Jump Rope Frustration (Frustración al saltar la cuerda) [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Jump Rope Frustration (Latin Spanish)
Monkeys in Space (Simios en el espacio) [ ]
Drum Exercise (Ejercicio con tambores) [ ]
Multimedia [ ]
Plaza Sésamo (Sesame Street) - Drum Exercise (Latin Spanish)
Paper (Papel) [ ]
2009 [ ]
Between (En medio) 07/12/2009 [ ]
Multimedia [ ]
Get Your Jump Back (Tienes que saltar) 30/12/2009 [ ]
Multimedia [ ]
Sesame Street- Get Your Jump Back, Jack (Latin Spanish)
Sesame Street- Get Your Jump Back, Jack (English-Latin Spanish, HBO)
Véase también [ ]
v • d • e
Series
Documentales
Películas
Spin-offs
Especiales
Videos caseros
Videos de recursos
¡Protégete del plomo! • A es para asma • Sesame Street va al doctor • Del lenguaje al alfabetismo • ¡Maravillas musicales! • ¡Puedes preguntar! • ¡Hablar, leer, escribir! • Feliz, sano, listo para la escuela • Hablen, escuchen, conecten: Partidas militares • El espectáculo ¡Seamos saludables ahora! • Cuenta conmigo • Aprende en todas partes • ¡Preparémonos!: Planificando juntos para emergencias • Hablen, escuchen, conecten: Bienvenidas • Hablen, escuchen, conecten: Cambios • Hablen, escuchen, conecten: Familias en la aflicción • Buen provecho • Matemáticas en todos lados • Para mí, para ti, para luego • Dientes sanos, cuerpos sanos • Niños pequeños, retos grandes: Divorcio • Niños pequeños, retos grandes: Encarcelamiento • Niños pequeños, retos grandes • Palabras por aquí, por allá
Espectáculos en vivo
Videojuegos
Podcasts
Segmentos
Personajes
Enlaces externos