Anexo:Segmentos de Sesame Street (1980-1989)

En este artículo se abarcan todos los segmentos de Plaza Sésamo / Sesame Street emitidos desde 1980 hasta 1989 que contaron con doblaje latino.

1980[]

Special of the Day (El especial del día) 19/02/1980[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Archibaldo	Frank Oz	José María Iglesias
Sr. Johnson	Jerry Nelson	César Arias

Trumpet or Sleep (Trompeta o dormir) 07/03/1980[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Monstruo de dos cabezas	Jerry Nelson	¿Adrián Fogarty?
Monstruo de dos cabezas	Richard Hunt	¿?

Multimedia[]

Plaza Sésamo- A Dormir (1999)

Ernie's Rollerskate (El patín de Enrique) 03/12/1980[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Beto	Frank Oz	Jorge Arvizu
Enrique	Jim Henson	Jaime Vega

Foot Snuggies (Fundas para los pies) 25/12/1980[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Rana René	Jim Henson	Salvador Nájar
Dr. Premio Nobel	Brian Muehl	¿Alejandro Villeli?

Multimedia[]

Noticario de Plaza Sesamo - Fundas para los pies

1981[]

The Tinkly Table (La mesa tintineante) 06/01/1981[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Rana René	Jim Henson	Salvador Nájar
Dr. Premio Nobel	Brian Muehl	¿Alejandro Villeli?
Presentador	¿?	¿?

Sandwich (Emparedado) 08/01/1981[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (90/2000's)
Monstruo de dos cabezas	Jerry Nelson	¿Adrián Fogarty?
Monstruo de dos cabezas	Richard Hunt	¿?

Multimedia[]

Plaza Sesamo - El monstruo de dos cabezas- compartir

Wash Your Hands (Lava tus manos) 11/03/1981[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El libro de cocina de Elmo)	Actor de doblaje (¡Protégete del plomo!)
Cantante	Marilyn Sokol	¿Maggie Vera?	¿Gerardina Martinez?

Multimedia[]

Plaza Sésamo (Sesame Street) - Wash Your Hands (Latin Spanish)

Letter R (Letra R) 14/12/1981[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1990s)
Telly	Brian Muehl	Herman López
Letra R	Richard Hunt	¿?

Multimedia[]

Plaza Sesamo - Telly y el R-0

1982[]

Egypt Trip (Viaje a Egipto) 25/01/1982[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (Plaza Sésamo, 1990s)	Actor de doblaje (Lo mejor de Beto y Enrique)
Beto	Frank Oz	Jorge Arvizu	José Antonio Macías
Enrique	Jim Henson	Jaime Vega	René García
Estatua naranja	Jim Henson	Jaime Vega	René García

Datos de interés

En el idioma original, Beto le pregunta a la estatua naranja si sabe cuál es la capital de Delaware, en el doblaje de Plaza Sésamo la mención fue adaptada a si sabe cuál es la capital de Uruguay, y en el doblaje de Lo mejor de Beto y Enrique a si sabe cuál es la capital de Tlaxcala (estado mexicano).
En el doblaje de Plaza Sésamo se mantuvo la adaptación original de la canción "Mi patito juguetón".

Poema (Poem) 01/02/1982[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Lucas, el monstruo comegalletas	Frank Oz	Jorge Arvizu
La rana René	Jim Henson	Salvador Nájar

Multimedia[]

Plaza Sesamo,rimas con Lucas

First Day of School (Primer día de clases) 03/02/1982[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Lucas, el monstruo comegalletas	Frank Oz	Jorge Arvizu
La rana René	Jim Henson	Salvador Nájar
Maestro Floriberto	Jerry Nelson	¿?
Estudiantes	Brian Muehl	¿Carlos Íñigo?
	Cheryl Blaylock	¿?
	Martin P. Robinson	¿?

Counting to Five (Contando hasta cinco) 04/02/1982[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Archibaldo	Frank Oz	José María Iglesias
Rana René	Jim Henson	Salvador Nájar

Goodbye, Little Cookie (Adiós galletita) 05/02/1982[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1990s)
Lucas, el monstruo comegalletas	Frank Oz	Jorge Arvizu
Músicos	Jim Henson	¿?
	Jerry Nelson	¿?
	Richard Hunt	¿?

Multimedia[]

Plaza Sésamo (Sesame Street) - Goodbye, Little Cookie (Latin Spanish)

The Storm (La tormenta) 17/02/1982[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1990s)
Beto	Frank Oz	Jorge Arvizu
Enrique	Jim Henson	Jaime Vega

Multimedia[]

Beto y Enrique - La tormenta

Up a Tree (Arriba de un árbol) 18/02/1982[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Archibaldo	Frank Oz	José María Iglesias
Pepe	Jerry Nelson	Alejandro Villeli

Fish Call (Llamando peces) 22/02/1982[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1990s)
Beto	Frank Oz	Jorge Arvizu
Enrique	Jim Henson	Jaime Vega

Datos de interés

Al inicio del segmento, Enrique canta parte de la canción "De saber que venías te tendría un pastel" (la cual tiene su doblaje actualmente perdido), mientras que en el idioma original solo tarareaba.

Fuzzy and Blue (Peludo y azul) 25/02/1982[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1996)
Archibaldo	Frank Oz	Alejandro Mayén
Lucas, el monstruo comegalletas	Frank Oz	Jorge Arvizu
Greñaldo	Jerry Nelson	Arturo Mercado
Colmillos	Jerry Nelson	¿?

Multimedia[]

Plaza Sésamo - Vamos A Cantar

Datos de interés

Alejandro Mayén hizo casting para Archibaldo con este segmento.^[1]

Attracting birds (Atrayendo aves) 04/03/1982[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1990s)
Beto	Frank Oz	Jorge Arvizu
Enrique	Jim Henson	Jaime Vega
Mona	Cheryl Blaylock	¿Rocío Garcel?

Multimedia[]

Plaza Sesamo - Enrique y Beto- Pretendiendo ser arbols

Out of the Rain (Fuera de la lluvia) 05/03/1982[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Enrique	Jim Henson	Jaime Vega
Thomas Twiddlebug	Jim Henson	¿César Arias?
Tessie Twiddlebug	Frank Oz	¿Loretta Santini?
Timmy Twiddlebug	Richard Hunt	¿?
Tina Twiddlebug	Jerry Nelson	¿Patricia Acevedo?

Multimedia[]

Plaza Sésamo - Bienvenida La Primavera

Little Red Riding Hood (Caperucita Roja) 12/04/1982[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (Los cuentos graciosos)
Rana René	Jim Henson	Arturo Mercado
Lucas, el monstruo comegalletas	Frank Oz	¿?
Abuela del Comegalletas	Cheryl Blaylock	¿Ángela Villanueva?
Lobo Feroz	Jerry Nelson	Arturo Mercado
Presentador	¿?	Arturo Mercado

Rainy Day (Día lluvioso) 19/04/1982[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Rana René	Jim Henson	Salvador Nájar
Telly	Brian Muehl	Herman López
Mona	Cheryl Baylock	¿Rocío Garcel?

Multimedia[]

Plaza Sesamo Noticia - Un dia lluvioso para los monstrous

Same Old Bert (El mismo Beto) 21/04/1982[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1990s)
Beto	Frank Oz	Jorge Arvizu
Enrique	Jim Henson	Jaime Vega

Animals (Animales) 12/05/1982[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1990s)
Telly	Brian Muehl	Herman López

Dance Myself to Sleep (Bailando hasta dormir) 21/05/1982[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1990s)
Beto	Frank Oz	Jorge Arvizu
Enrique	Jim Henson	Jaime Vega

Multimedia[]

Plaza Sésamo- A Dormir (1999)

1983[]

Camping (Campamento) 13/04/1983[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (Lo mejor de Beto y Enrique)
Beto	Frank Oz	José Antonio Macías
Enrique	Jim Henson	René García

That's What Friends Are For (Para eso son los amigos) 21/04/1983[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (Plaza Sésamo, 1996-2001)	Actor de doblaje (Lo mejor de Beto y Enrique)	Actor de doblaje (Sesame Street in Communities)
Beto / Bert	Frank Oz	José Antonio Macías
Enrique / Ernie	Jim Henson	René García		José Antonio Macías

Multimedia[]

Beto y Enrique eso es amistad.

Plaza Sésamo (Sesame Street) - That's What Friends are For (Latin Spanish)

Bert & Ernie

Hey Food (Hey tú) 22/04/1983[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1996-2001)
Lucas, el monstruo comegalletas	Frank Oz	René García
Biles	Christopher Cerf Entre otros	¿?
Anunciador	¿?	Raúl de la Fuente

Multimedia[]

Plaza Sésamo (Sesame Street) - Hey Food (Latin Spanish)

I'm Going to Get My Hair Cut (Me van a cortar el pelo) 03/05/1983[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (Bye-Bye, Chupón: Historias de niños grandes con Elmo)
Lucas, el monstruo comegalletas	Frank Oz	¿?
Jeffy	Jeff Moss	Carlos Íñigo

Multimedia[]

Plaza Sésamo (Sesame Street) - I'm Going to Get My Hair Cut (Latin Spanish)

Me Gotta Be Blue (Azul deber ser) 11/05/1983[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1996-2001)
Lucas, el monstruo comegalletas	Frank Oz	René García
Monstruos azules	Jim Henson Cheryl Baylock Brian Muehl Ivy Austin Entre otros	¿? ¿?

Multimedia[]

Plaza Sésamo Azul deber ser

1984[]

I Don't Want to Live on the Moon (En la luna no quiero vivir) 02/03/1984[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (Plaza Sésamo)	Actor de doblaje (Lo mejor de Beto y Enrique)
Enrique	Jim Henson	René García

Multimedia[]

Plaza Sésamo (Sesame Street) - I Don't Want to Live on the Moon (Latin Spanish)

Plaza Sésamo (Sesame Street) - I Don't Want to Live on the Moon (Latin Spanish, alternate)

The Honker-Duckie-Dinger Jamboree (La trompeta, el pato y la campana oír) 16/03/1984[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1996-2001)
Enrique	Jim Henson	René García

Multimedia[]

Sesame Street - The Honker Duckie Dinger Jamboree - Latin Spanish (co-production)

But I Like You (Te quiero a ti) 01/05/1984[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (Sesame Street in Communities)
Bert	Frank Oz	José Antonio Macías
Ernie	Jim Henson	José Antonio Macías

Multimedia[]

Podemos ser diferentes

Exercise (Ejercítense) 14/05/1984[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Archibaldo	Frank Oz	Alejandro Mayén
Betty Lou	Fran Brill	¿Cristina Hernández?
Multimuppets	Jim Henson	¿?
	Martin P. Robinson	¿?
	Brian Muehl	¿?
	Jim Kroupa	¿?

Multimedia[]

Plaza Sésamo (Sesame Street) - Exercise (Latin Spanish)

Grover and the Newspapers (Archibaldo y los diarios) 19/11/1984[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Archibaldo	Frank Oz	José María Iglesias
Hombre	¿?	¿?

Grover and the Butterfly (Archibaldo y la mariposa) 20/11/1984[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Archibaldo	Frank Oz	José María Iglesias

Multimedia[]

Plaza Sésamo (Sesame Street) - Grover and the Butterfly (Latin Spanish)

Grover goes to the doctor (Archibaldo va al doctor) 21/11/1984[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Archibaldo	Frank Oz	José María Iglesias
Doctor	¿?	¿Martín Soto?

The Count's Elevator Job (El conde trabaja en el elevador) 23/11/1984[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Rana René	Jim Henson	Salvador Nájar
Conde Contar	Jerry Nelson	¿Rubén Trujillo?

Multimedia[]

Plaza Sesamo- El Conde trabaja en elevador

Hair Piece Salesman (Vendedor de cabello) 27/11/1984[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Archibaldo	Frank Oz	José María Iglesias
Rana René	Jim Henson	Salvador Nájar

X-Rays (Rayos X) 29/11/1984[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Rana René	Jim Henson	Salvador Nájar
Greñaldo	Jerry Nelson	¿Jaime Vega?

Tub Tips (Cómo darse un baño de tina) 25/12/1984[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Archibaldo	Frank Oz	José María Iglesias
Mamá de Archibaldo	Kathryn Mullen	¿?

1985[]

Cookie Monster's Nightmare (La pesadilla del Comegalletas) 12/02/1985[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1990s)
Enrique	Jim Henson	Jaime Vega
Lucas, el monstruo comegalletas	Frank Oz	Jorge Arvizu

Multimedia[]

Plaza Sésamo- A Dormir (1999)

The Off-Key Song (La canción desafinada) 28/02/1985[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Óscar el Gruñón	Caroll Spinney	¿Alejandro Mayén?
Enriqueta	¿Pam Arciero?	¿?

Multimedia[]

Plaza Sésamo (Sesame Street) - The Off-Key Song (Latin Spanish)

Amigo (My friend) 05/03/1985[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Betty Lou	Fran Brill	¿Rocío Garcel?
Carlos	Jerry Nelson	¿?

Multimedia[]

Plaza Sésamo (Sesame Street) - Amigo (Latin Spanish)

Differences (Diferencias) 20/03/1985[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1990s)
Enrique	Jim Henson	Jaime Vega
Enriqueta	David Rudman	¿N/A?

Multimedia[]

Enrique de Plaza Sesamo (Cca. 2.005)

Kids Just Love to Brush (Nos gusta los dientes cepillar) 29/03/1985[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Niña	Ivy Austin	¿Rocío Garcel?

Multimedia[]

Plaza Sésamo (Sesame Street) - Kids Just Love to Brush (Latin Spanish)

Do-Op Hop (Bailen el brinco) 15/04/1985[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Rana René	Jim Henson	Salvador Nájar
Animales	¿?	¿?

Birthday (Cumpleaños) 02/05/1985[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Telly	Martin P. Robinson	Herman López
Óscar el Gruñón	Caroll Spinney	Alfonso Obregón

Quiet Time Song (Canción de la tranquilidad) 13/05/1985[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Enrique	Jim Henson	¿Jaime Vega?
Vaca Gladys	Richard Hunt	¿?

Datos de interés

La vaca Gladys tiene un acento de España.

Let's Go Driving (Todos vamos en el auto a pasear) 17/05/1985[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Padre	Martin P. Robinson	¿?
Hija	Pam Arciero	¿Patricia Acevedo?
Hijo	Kevin Clash	¿?
Madre	Ivy Austin	¿?

Pencil (Lápiz) 18/11/1985[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Monstruo de dos cabezas	Jerry Nelson	¿Adrián Fogarty?
Monstruo de dos cabezas	Richard Hunt	¿?
Multimuppet	¿?	¿?

Multimedia[]

Plaza Sesamo - El monstruo con dos cabezas- lapiz

Sheep on Strike (Ovejas en huelga) 24/12/1985[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1990s)
Conde Contar	Jerry Nelson	¿Rubén Trujillo?
Oveja	¿?	¿?
Voz al teléfono	¿?	¿?
Sustituto	¿?	César Arias

Multimedia[]

Plaza Sésamo- A Dormir (1999)

1986[]

Pitcher of Water (Jarra de agua) 07/01/1986[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1990s)
Telly	Martin P. Robinson	Herman López
Óscar el Gruñón	Caroll Spinney	Alfonso Obregón

Multimedia[]

Plaza Sesamo - Telly, Oscar y la lluvia

Picnic (Día de campo) 07/01/1986[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Conde Contar	Jerry Nelson	¿Rubén Trujillo?

Imagine That (Imaginar) 21/01/1986[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (Plaza Sésamo)	Actor de doblaje (Elmo y los piratas de la lectura)
Enrique / Ernie	Jim Henson	René García	José Antonio Macías
Rey	Kevin Clash	¿?	¿?
Capitán	Christopher Cerf	¿?	Habib Gedeón

Multimedia[]

Plaza Sésamo (Sesame Street) - Imagine That (Latin Spanish)

Datos de interés

Este segmento fue incluido en el especial de video ¡Imagina!, pero sin doblaje.

Trampoline (Trampolín) 29/01/1986[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1990s)
Big Bird	Caroll Spinney	Luis Alfonso Mendoza
Sr. Snuffleupagus	Martin P. Robinson	Eduardo Borja
Conde Contar	Jerry Nelson	Martín Soto

The Middle of the Night Whisper Song (Canción de susurros) 20/02/1986[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1990s)
Hoots	Kevin Clash	¿?

Multimedia[]

Plaza Sésamo- A Dormir (1999)

Welcome (Bienvenido) 21/02/1986[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1990s)
Elmo	Kevin Clash	¿Jorge Roig Jr.?
Telly	Martin P. Robinson	Herman López

Multimedia[]

Plaza sesamo elmo y telly bienvenia

Datos de interés

En la versión original, Telly menciona haber preguntado a la vaca Gladys y a Prairie Dawn (Aurora) acerca del significado de "Bienvenidos". Sin embargo, en el doblaje, ambos personajes son reemplazados por Pancho y Lola, seguramente porque ambos personajes son más reconocibles en Latinoamérica.

Ideas For Games (Ideas para juegos) 21/03/1986[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Rana René	Jim Henson	Salvador Nájar
Elmo	Kevin Clash	¿Jorge Roig Jr.?

Happy and Sad (La alegría y la tristeza) 26/03/1986[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Rana René	Jim Henson	Salvador Nájar
Elmo	Kevin Clash	¿Jorge Roig Jr.?

Multimedia[]

Plaza Sesamo - La Rana Rene y Elmo- feliz y triste

Caribbean Amphibian (Anfibio caribeño) 18/04/1986[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Rana René	Jim Henson	¿?

Multimedia[]

Plaza Sésamo (Sesame Street) - Caribbean Amphibian (Latin Spanish)

Being a Frog (Ser una rana) 21/04/1986[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Rana René	Jim Henson	Salvador Nájar
Genoveva la vaca	Richard Hunt	¿?

When Bert's Not Here (Sin Beto aquí) 23/04/1986[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Enrique	Jim Henson	René García

Multimedia[]

Plaza Sésamo (Sesame Street) - When Bert's Not Here (Latin Spanish)

Surprise Invention (Invento sorpresa) 30/04/1986[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Óscar el Gruñón	Caroll Spinney	¿Alejandro Mayén?
Dr. Nobel Price	Kevin Clash	¿Martín Soto?

One Fine Face (Tu cara sí los ves formar) 09/05/1986[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (Lo mejor de Elmo)
Elmo	Kevin Clash	Eduardo Garza
Enrique	Jim Henson	René García

Multimedia[]

Plaza Sésamo (Sesame Street) - One Fine Face (Latin Spanish)

Daddy Helps with the Dishes (Papá ayuda con los platos) 14/05/1986[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Niños	Kevin Clash	¿Carlos Íñigo?
	Ivy Austin	¿Cristina Hernández?
	Martin P. Robinson	¿Rocío Garcel?

Multimedia[]

Plaza Sésamo (Sesame Street) - Daddy Helps with the Dishes (Latin Spanish)

1987[]

Difference (Diferencias) 24/02/1987[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Rana René	Jim Henson	Salvador Nájar
Rolando	¿?	¿?
Pelota niña	¿?	¿?

Making a Movie (Haciendo una película) 25/02/1987[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Rana René	Jim Henson	Salvador Nájar
Gladys la vaca	Richard Hunt	¿?
Actor	¿?	Carlos Íñigo
Actriz	¿?	¿?

Multimedia[]

Plaza Sesamo - Gladys y la Rana Rene hacen una pelicula

Mystery Box (Caja misteriosa) 10/03/1987[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Lucas, el monstruo comegalletas	Frank Oz	Jorge Arvizu
La rana René	Jim Henson	Salvador Nájar

Multimedia[]

La rana Rene, Lucas y la caja misteriosa Plaza Sesamo

1988[]

Healthy Food (Comer sano) 21/01/1988[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (¡Vamos a comer!)	Actor de doblaje (Peludo, divertido y saludable)
Lucas, el monstruo comegalletas	Frank Oz	René García	Adrián Fogarty
Vegetales	Yvonne Lewis y Doris Eugenio	¿?	Maggie Vera

Multimedia[]

Juega Conmigo Sesame (Play With Me Sesame) - Healthy Food (Latin Spanish)

The Sky Cooperates (El cielo coopera) 12/02/1988[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (2005)
Aurora	Fran Brill	Maggie Vera
Enrique	Jim Henson	José Antonio Macías
Gladys la vaca	Richard Hunt	¿?
Greñaldo	Jerry Nelson	¿?

Multimedia[]

Plaza Sésamo (Sesame Street) - Pageant- The Sky Cooperates (Latin Spanish)

Jake the Snake (Boris, la víbora) 14/11/1988[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Boris, la víbora	Jim Thurman	¿?

Multimedia[]

Plaza Sésamo - Me Gusta Ser Yo

Three Peas (Tres guisantes) 29/12/1988[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Hortensia	¿?	¿Cristina Hernández?
Abuelo	¿?	¿Miguel Ángel Sanromán?

1989[]

This Is How I'm Made (Yo estoy hecho así) 08/03/1989[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Rana René	Jim Henson	Salvador Nájar
Maestro	Martin P. Robinson	Alfonso Mellado
Monstruo morado	Richard Hunt	¿?
Monstruo amarillo	Pam Arciero	¿Rocío Garcel?
Monstruos grises	Pam Arciero	¿Magda Giner?
Monstruos grises	David Rudman	¿?
Monstruo azul	Camille Bonora	¿Maggie Vera?
Monstruo verde	Camille Bonora	¿?
Monstruo marrón	Jim Martin	¿?
Presentador	Martin P. Robinson	¿?

Multimedia[]

Plaza Sésamo (Sesame Street) - This Is How I'm Made (Latin Spanish)

Air (El aire es ideal) 08/03/1989[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Bip Bippadotta	Jim Henson	Humberto Vélez
Coristas	Martin P. Robinson	¿?
	David Rudman	¿?
	Richard Hunt	¿?

Multimedia[]

Plaza Sesamo - "¡Aire!"

The Great Inventor Series: Earl of Sandwich (La serie del inventor: El conde de Sandwich) 16/03/1989[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador (inicio y final)	¿?	¿César Arias?
Narrador intermedio	¿?	Humberto Vélez

Multimedia[]

Plaza Sesamo - The Great Inventor Series- Earl of Sandwich

The Big Bad Wolf (El lobo feroz) 22/03/1989[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1994/95)
Rana René	Jim Henson	Salvador Nájar
Lobo Feroz	Jerry Nelson	Alejandro Villeli
Monstruo morado	Camille Bonora	Ángeles Bravo
Monstruo azul	Richard Hunt	¿?
Presentador	¿?	¿?

Gladys the Cow Disappears (Gladys la Vaca desaparece) 23/03/1989[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Manfredo Maravilla	Jerry Nelson	Herman López
Gladys la Vaca	Richard Hunt	¿Rocío Garcel?

Multimedia[]

Manfredo el "Mago Maravilla"

Teaching Names (Enseñando nombres) 03/04/1989[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1990s)
Enrique	Jim Henson	Jaime Vega
Ernestina	David Rudman	¿?
Beto	Frank Oz	¿Jorge Arvizu?

Zero Cookies (Cero galletas) 03/04/1989[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1990s)
Lucas, el monstruo comegalletas	Frank Oz	Jorge Arvizu
Enrique	Jim Henson	Jaime Vega

Véase también[]

v • e
Series live-action	Sesame Street • Plaza Sésamo • El fantasma escritor • Big Bag • Los nuevos misterios del fantasma escritor • El mundo de Elmo • La vida cambia • El mundo al revés • Plaza Sésamo Primeros Pasos • 3, 2, 1 ¡vamos! • El musical de Elmo • El Hotel Furchester • Elmo en el zoológico • Sésamo • El mundo de Elmo (2017) • Helpsters • Ghostwriter: El escritor fantasma • Buenas noches con Elmo
Series animadas	Dragon Tales • Pequeños planetas • Sagwa, la gatita siamesa • Pinky Dinky Doo • 3, 2, 1 ¡vamos! • Abby y la Escuela Mágica • Elmo en el zoológico • Esme & Roy • Meka Builders • Bea y sus Bloques • Tales from 123
Películas para cine	Sesame Street Presents: Follow That Bird • Elmo en la tierra de los gruñones

v • d • e

Series	Sesame Street • Plaza Sésamo • Sésamo
Documentales	Street Gang: How We Got to Sesame Street
Películas	Sesame Street Presents: Follow That Bird • Elmo en la tierra de los gruñones • Cinderelmo
Spin-offs	El mundo de Elmo • El mundo de Elmo (2017) • Plaza Sésamo Primeros Pasos • 3, 2, 1 ¡vamos! • Abby y la Escuela Mágica • El musical de Elmo • El Hotel Furchester • Elmo en el zoológico • Buenas noches con Elmo • Meka Builders • Tales from 123
Especiales	La Navidad de la Familia Muppet • Elmo salva la Navidad • Elmopalooza • El mundo de Elmo: ¡Felices Fiestas! • Hablen, escuchen, conecten: El regreso a casa • Familias en la aflicción • Todos juntos contra el hambre • El misterio de las galletas • Once Upon a Sesame Street Christmas • La Búsqueda de la Varita Mágica • Cuando le pides un deseo a un pepinillo • Sesame Street's 50th Anniversary Celebration • Juegollamada con Elmo • Las noticias del mundo con Elmo • Juegollamada con Elmo: Buscando tesoros • El poder del nosotros • El monstruo al final de esta historia • Amigos peludos por siempre: Elmo y su nuevo perrito
Videos caseros	Lo mejor de Beto y Enrique • Una visita a la estación de bomberos • Lo mejor de Elmo • Aprender a compartir • ¡Imagina! • Elmoejercítate • Hay que decir la verdad • Tiempo de descansar • 123 Cuenta Conmigo • El gran juego de los números • ¡Vamos a comer! • Canciones favoritas 1 • El libro de cocina de Elmo • Una aventura mágica de Halloween • Monstruos felices y sanos • ¡Elmo va al baño! • Peludo, divertido y saludable • El mundo de Elmo: Opuestos • El mundo de Elmo: Vacaciones de verano • Abby en el país de las maravillas • Cuenta con los deportes • ¡Ama la tierra! • La hora de dormir con Elmo • Ser verde • ¡Elmo y Abby celebran un cumpleaños! • Elmo y los piratas de la lectura • El mundo de Elmo: ¡Los pingüinos y más amigos! • El mundo de Elmo: Personas en tu vecindario • Los cuentos graciosos • Palabras salvajes y aventuras silvestres • Canciones y juegos de viaje de Elmo • Bye-Bye, Chupón: Historias de niños grandes con Elmo • El mundo de Elmo: Cosas favoritas de Elmo • ¡A divertirse con Elmo! • La escuela es divertida: Haciendo amigos • El mundo de Elmo: Todo el día con Elmo • Aprendiendo a hacer manualidades • Escuela de cocina • ¡Seamos valientes! • ¡Divertido cuento de hadas! • Aprendiendo a jugar en equipo • El mundo de Elmo: Todo sobre animales
Videos de recursos	¡Protégete del plomo! • A es para asma • Sesame Street va al doctor • Del lenguaje al alfabetismo • ¡Maravillas musicales! • ¡Puedes preguntar! • ¡Hablar, leer, escribir! • Feliz, sano, listo para la escuela • Hablen, escuchen, conecten: Partidas militares • El espectáculo ¡Seamos saludables ahora! • Cuenta conmigo • Aprende en todas partes • ¡Preparémonos!: Planificando juntos para emergencias • Hablen, escuchen, conecten: Bienvenidas • Hablen, escuchen, conecten: Cambios • Hablen, escuchen, conecten: Familias en la aflicción • Buen provecho • Matemáticas en todos lados • Para mí, para ti, para luego • Dientes sanos, cuerpos sanos • Niños pequeños, retos grandes: Divorcio • Niños pequeños, retos grandes: Encarcelamiento • Niños pequeños, retos grandes • Palabras por aquí, por allá
Espectáculos en vivo	Plaza Sésamo: Hace Música
Videojuegos	Las aventuras de Elmo en la tierra de los gruñones • ¡En sus marcas, listos, Archibaldo! • Érase una vez un monstruo • La monstruosa pieza musical de Elmo • Juegos en línea
Podcasts	El podcast de Sesame Street con Foley y amigos
Segmentos	1969-1979 • 1980-1989 • 1990-1999 • 2000-2009 • 2010-presente • Segmentos adicionales
Personajes	Elmo • Big Bird • Beto • Enrique • Lucas, el monstruo comegalletas • Zoe • Óscar el Gruñón • Kermit the Frog • Conde Contar • Archibaldo • Sr. Snuffleupagus • Aurora • Sr. Johnson • Monstruo de dos cabezas • Telly • Greñaldo • Mumford • Rosita • Bebé Oso • Papá Oso • Mamá Osa • Ricitos • Abby Cadabby • Grundgetta • Louie • Mae • Murray • Julia • Rudy • Gonger • Gabrielle • Gordon • Alan • Computadora • Smartie • Abelardo Montoya • Lola • Pancho Contreras
Enlaces externos	Wiki Muppets - Wiki de Los Muppets en español Muppet Wiki - Wiki de Los Muppets en Inglés Wikipedia - La enciclopedia libre

Referencias[]

↑ https://youtu.be/vvHaYVEdq3k?si=qW_NGYHgO2lNpoSu&t=1108

[1] ttps://youtu.be/vvHaYVEdq3k?si=qW_NGYHgO2lNpoSu&t=1108

[1]