Este es un listado de los repartos de las películas y especiales pertenecientes a la serie de anime Naruto.
Sumario
Películas
Naruto la película: ¡Batalla ninja en la tierra de la nieve!
Naruto la película: ¡Batalla ninja en la tierra de la nieve! es la primera película basada en la serie de anime Naruto, estrenada el 1ro de octubre de 2009 en Latinoamérica.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz | ||
|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés |
Seiyū original |
Doblaje latinoamericano | ||
|
Naruto Uzumaki | Maile Flanagan | Junko Takeuchi | Isabel Martiñón |
|
Koyuki Kazahana / Yukie Fujikaze / Princesa Fuun |
Kari Wahlgren | Yūko Kaida | Gaby Cárdenas |
|
Karen Miyama (niña) |
Cristina Hernández | ||
 
|
Kakashi Hatake | Dave Wittenberg | Kazuhiko Inoue | Alfonso Obregón |
|
Sakura Haruno | Kate Higgins | Chie Nakamura | Christine Byrd |
|
Sasuke Uchiha | Yuri Lowenthal | Noriaki Sugiyama | Víctor Ugarte |
|
Sandayu Asama | Daran Norris | Ikuo Nishikawa | Gabriel Pingarrón |
|
Doto Kazahana | Lex Lang | Tsutomu Isobe | Blas García |
|
Nadare Rouga | Liam O'Brien | Hirotaka Suzuoki | Irwin Daayán |
|
Fubuki Kakuyoku | Cindy Robinson | Jun Karasawa | Elena Ramírez |
|
Mizore Fuyukuma | Kyle Hebert | Holly Kaneko | Leonardo García |
|
Soutetsu Kazahana | Cam Clarke | Hidehiko Ishizuka | Moisés Palacios |
|
Director Makino | Michael McConnohie | Chikao Ōtsuka | Guillermo Coria |
|
Asistente de Director | Sam Riegel | Akimitsu Takase | Eduardo Garza |
|
Omiji / Tsukekuro | Crispin Freeman | Tōru Furusawa | Mario Castañeda |
|
Kin / Buriken | Doug Stone | Yutaka Nakano | Ricardo Tejedo |
|
Hidero / Shishimaru | Jamieson Price | Kan Tanaka | Arturo Mercado |
|
Daimao | Katsuhisa Hōki | Francisco Colmenero | |
Voces adicionales
| Imagen | Personaje | |
|---|---|---|
| Doblaje latinoamericano | ||
|
Dueño del cine | Salvador Reyes |
|
Niños | Lourdes Morán |
|
José Antonio Toledano | |
|
Alejandro Orozco | |
| ||
|
Aldeano | Jorge Roig Jr. |
|
Camarógrafos | Actor sin identificar |
|
Actor sin identificar | |
|
Técnico de sonido | Alan Prieto |
|
Ninjas de la nieve | Carlos Íñigo |
|
Actor sin identificar |
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | Fecha | País | |
|---|---|---|---|---|
|
|
1 de Octubre de 2009 | Latinoamérica |  
|
Naruto la película: La leyenda de la piedra de Gelel
Naruto la película: La leyenda de la piedra de Gelel es una película de animación japonesa dirigida por Hirotsugu Kawasaki, co-escrita por Kawasaki y Yuka Miyata, y producida por Pierrot. Es la segunda cinta basada en el manga de "Naruto", creado por Masashi Kishimoto.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz | ||
|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés |
Seiyū original |
Doblaje latinoamericano | ||
|
Naruto Uzumaki | Maile Flanagan | Junko Takeuchi | Isabel Martiñón |
 
|
Temujin | Roger Craig Smith | Gamon Kaai | Alan Bravo |
|
Yuko Kato | Actor sin identificar (niño) | ||
 
|
Haido | Douglas Rye | Akio Nojima | Rubén Moya |
|
Sakura Haruno | Kate Higgins | Chie Nakamura | Montserrat Aguilar |
|
Shikamaru Nara | Tom Gibis | Shōtarō Morikubo | Javier Olguín |
|
Gaara | Liam O'Brien | Akira Ishida | Eduardo Garza |
|
Kankuro | Michael Lindsay | Yasuyuki Kase | Sergio Morel |
|
Kahiko | Kyle Hebert | Nachi Nozawa | Francisco Colmenero |
 
|
Kamina | Jennifer Hale | Sachiko KojimaZ | Irina Índigo |
 
|
Ranke | Megan Hollingshead | Hoko Kuwashima | Romina Marroquín Payro |
|
Fugai | Kari Wahlgren | Urara Takano | Lety Amezcua |
|
Emina | Michelle Ruff | Tomoka Kurokawa | Susana Moreno |
|
Amigo de Temujin | Mona Marshall | Takako Honda | Jhonny Torres |
|
Actor sin identificar (niño) | |||
|
Título | N/D | Eduardo Garza | |
Voces adicionales
| Imagen | Personaje | |
|---|---|---|
| Doblaje latinoamericano | ||
|
Ninjas de la arena | Actor sin identificar |
|
Actor sin identificar | |
|
Rafael Escalante | |
|
Actor sin identificar | |
|
Actor sin identificar | |
|
Viajeros | Actor sin identificar |
|
Actriz sin identificar |
Transmisión vía Streaming
| Empresa | Fecha | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
10 de diciembre de 2021 | Digital | Latinoamérica |
| |
Naruto la película: Los guardianes del Reino de la Luna Creciente
Naruto la película: Los guardianes del Reino de la Luna Creciente es una película de animación japonesa dirigida y escrita por Toshiyuki Tsuru, y producida por Pierrot. Es la tercera cinta basada en el manga de "Naruto", creado por Masashi Kishimoto.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz | ||
|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés |
Seiyū original |
Doblaje latinoamericano | ||
|
Naruto Uzumaki | Maile Flanagan | Junko Takeuchi | Isabel Martiñón |
|
Hikaru Tsuki | Kari Wahlgren | Kyosuke Ikeda | Claudia Motta |
|
Michiru Tsuki | Michael Sorich | Akio Otsuka | Eduardo Garza |
|
Sakura Haruno | Kate Higgins | Chie Nakamura | Montserrat Aguilar |
|
Kakashi Hatake | Dave Wittenberg | Kazuhiko Inoue | Alfonso Obregón |
|
Rock Lee | Brian Donovan | Yōichi Masukawa | Carlos Díaz |
|
Shabadaba | Terrence Stone | Umeji Sasaki | Jesse Conde |
|
Ishidate | Christopher Corey Smith | Masashi Sugawara | Esteban Desco |
|
Kongo | Keith Silverstein | Hisao Egawa | Héctor Estrada |
|
Karenbana | Cindy Robinson | Haruhi Nanao | Desireé González |
|
Korega | Kirk Thornton | Kenji Hamada | Raúl Solo |
|
Amayo | Bridget Hoffman | Marika Hayashi | Analiz Sánchez |
|
Kakeru Tsuki | Michael Forest | Rokuro Naya | Actor sin identificar |
|
Tsunade | Debi Mae West | Masako Katsuki | Dulce Guerrero |
|
Maestro de ceremonias | Tomomichi Nishimura | Óscar Gómez | |
|
Soldados | Eiji Yanagisawa | Eleazar Muñoz | |
|
Akihiro Nishikawa | Rafael Escalante | ||
|
Masayuki Katō | Actor sin identificar | ||
|
Dai Matsumoto | Jhonny Torres | ||
|
Guardias | Masayuki Katō | Actor sin identificar | |
|
Shigenori Sōya | Actor sin identificar | ||
|
Sirviente | Kota Matsumoto | Actor sin identificar | |
|
Miembros del circo | Keigo Susuki | Óscar Rangel | |
|
Kyoko Hamaguchi | Tania Becerra | ||
|
Kota Matsumoto | Eleazar Muñoz | ||
|
Akihiro Nishikawa | Actor sin identificar | ||
|
Maria | Actriz sin identificar | ||
|
Eiji Yanagisawa | Actor sin identificar | ||
|
Masato Funaki | Actor sin identificar | ||
|
Eriko Kigawa | Actor sin identificar | ||
|
Título | N/D | Eduardo Garza | |
Voces adicionales
Transmisión vía Streaming
| Empresa | Fecha | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
10 de diciembre de 2021 | Digital | Latinoamérica |
| |
Especiales
Misión: ¡Proteger la aldea de la cascada!
Misión: ¡Proteger la aldea de la cascada! es la segunda OVA inspirada en el anime Naruto.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz | ||
|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés |
Seiyū original |
Doblaje latinoamericano | ||
|
Naruto Uzumaki | Maile Flanagan | Junko Takeuchi | Isabel Martiñón |
|
Shibuki | Steve Staley | Isshin Chiba | Ricardo Bautista |
|
Suien | Cam Clarke | Naoya Uchida | Octavio Rojas |
|
Sasuke Uchiha | Yuri Lowenthal | Noriaki Sugiyama | Víctor Ugarte |
|
Sakura Haruno | Kate Higgins | Chie Nakamura | Christine Byrd |
|
Murasame | Steve Blum | Toshiyuki Morikawa | Arturo Mercado Jr. |
|
Hisame | Kirsten Potter | Ryoko Gi | Norma Echevarría |
|
Kirisame | Brad McDonald | Shunsuke Sakuya | Irwin Daayán |
|
Himatsu | Debi Mae West | Mie Sonozaki | José Antonio Toledano |
|
Shizuku | Kari Wahlgren | Masayo Hosono | Susana Moreno |
|
Kakashi Hatake | Dave Wittenberg | Kazuhiko Inoue | Alfonso Obregón |
Voces adicionales
| Imagen | Personaje | |
|---|---|---|
| Doblaje latinoamericano | ||
|
Aldeanos | Gaby Cárdenas |
|
Eduardo Garza | |
|
Miguel Ángel Leal | |
|
Actriz sin identificar | |
|
Actriz sin identificar | |
|
Actriz sin identificar |
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | Fecha | País | |
|---|---|---|---|---|
|
|
|
5 de Julio de 2009 | Latinoamérica |
|
Datos de interés
- En el momento de su lanzamiento, "Naruto la película: ¡Batalla ninja en la tierra de la nieve!" era la única película doblada de la serie hasta el lanzamiento de "La leyenda de la piedra de Gelel" y "Los guardianes del Reino de la Luna Creciente" en 2021, 12 años después.
Datos técnicos
- Las películas de "La leyenda de la piedra de Gelel" y "Los guardianes del Reino de la Luna Creciente" pasan a ser dobladas en Labo a diferencia de la "¡Batalla ninja en la tierra de la nieve!" y los proyectos anteriores de la franquicia que fueron en Art Sound México de Grupo Macías.
Sobre el reparto
- Montserrat Aguilar retoma a Sakura Haruno después de los videojuegos y las películas de Naruto Shippūden, tras el retiro de Christine Byrd desde 2016 y residir en los Estados Unidos.
