Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Doblaje chileno, Películas Animadas, Especiales de TV,
y 13 más

Cambios: Ahí viene Garfield

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
Línea 14: Línea 14:
 
'''Ahí viene Garfield''' es un especial para televisión de 30 minutos basada en el cómic de ''Garfield''.
  
'''Ahí viene Garfield''' es un especial para televisión de 30 minutos basada en el cómic de ''Garfield''.
   
−
== Reparto ==
 +
=== Reparto ===
 
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 80: Línea 80:
 
|}
  
|}
   
−
== Música ==
 +
=== Música ===
 
* Tema Inicial''': (El Gato Mas Inofensivo)'''
  
* Tema Inicial''': (El Gato Mas Inofensivo)'''
 
** Interpretado por: ¿? (Garfield)
  
** Interpretado por: ¿? (Garfield)
Línea 102: Línea 102:
 
'''Garfield en la ciudad''' es un especial para televisión de 30 minutos basada en el cómic de ''Garfield''.
  
'''Garfield en la ciudad''' es un especial para televisión de 30 minutos basada en el cómic de ''Garfield''.
   
−
== <big>Reparto</big> ==
 +
=== <big>Reparto</big> ===
 
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 169: Línea 169:
 
|}
  
|}
   
−
== Música ==
 +
=== Música ===
 
* Tema Inicial: '''(Este es uno de esos Días)'''
  
* Tema Inicial: '''(Este es uno de esos Días)'''
 
** Interpretado por: ¿[[Mauro Galvanese]]?
  
** Interpretado por: ¿[[Mauro Galvanese]]?
Línea 183: Línea 183:
 
** Interpretado por: [[Laura Olazábal]]
  
** Interpretado por: [[Laura Olazábal]]
   
−
== Curiosidades ==
 +
=== Curiosidades ===
−  
 
*Al principio de la 1ra canción se puede escuchar un "susurro" de la voz original en bajo volumen. Puede ser error de mezcla o de edición. Esto se escucha en la versión DVD y de Boomerang Premium (EE.UU).
  
*Al principio de la 1ra canción se puede escuchar un "susurro" de la voz original en bajo volumen. Puede ser error de mezcla o de edición. Esto se escucha en la versión DVD y de Boomerang Premium (EE.UU).
   
Línea 205: Línea 204:
 
'''Garfield en el Bosque''' es el tercer especial para televisión de 30 minutos basada en el cómic de ''Garfield''.
  
'''Garfield en el Bosque''' es el tercer especial para televisión de 30 minutos basada en el cómic de ''Garfield''.
   
−
== <big>Reparto</big> ==
 +
=== <big>Reparto</big> ===
 
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 278: Línea 277:
 
|}
  
|}
   
−
== Música ==
 +
=== Música ===
 
* Tema Inicial: '''Voy a Irme a Descansar'''
  
* Tema Inicial: '''Voy a Irme a Descansar'''
 
** Interpretado por: [[Mauro Galvanese]]
  
** Interpretado por: [[Mauro Galvanese]]
Línea 288: Línea 287:
 
** Interpretado por: [[Laura Olazábal]]
  
** Interpretado por: [[Laura Olazábal]]
   
−
== Curiosidades ==
 +
=== Curiosidades ===
 
* Esta seria, el primer especial de Garfield en donde aparece "Doblaje Realizado por [[Leonardo Céspedes Producciones]]".
  
* Esta seria, el primer especial de Garfield en donde aparece "Doblaje Realizado por [[Leonardo Céspedes Producciones]]".
  +
−
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
  
  +
== Una Aventura de Halloween con Garfield ==
  +
{{Infobox
  +
|titulo = Una Aventura de Halloween con Garfield
  +
|img =
  +
|titulo_orig = Garfield's Halloween Adventure / Garfield in Disguise
  +
|estudio_doblaje = [[Leonardo Céspedes Producciones]]
  +
|direccion_doblaje = Leonardo Céspedes
  +
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile
  +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|año = 1985
  +
}}
  +
'''Ahí viene Garfield''' es un especial para televisión de 30 minutos basada en el cómic de ''Garfield''.
  +
  +
=== Reparto ===
  +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
  +
!Personaje
  +
!Voz original
  +
!Voz de doblaje
  +
|-
  +
| rowspan="2" |
  +
| rowspan="2" |[[Garfield]]
  +
| rowspan="2" |[[Lorenzo Music]]
  +
|[[Sandro Larenas]]
  +
|-
  +
|[[Mauro Galvanese]]
  +
  +
(Voz Cantada)
  +
|-
  +
|
  +
|Odie
  +
|[[Gregg Berger]]
  +
|N/A
  +
|-
  +
|
  +
|[[Jon Arbuckle|Jon Bonachon]]
  +
| rowspan="2" |Thom Huge
  +
|[[Adriano Castillo]]
  +
|-
  +
|
  +
|Binky
  +
|[[Sandro Larenas]]
  +
|-
  +
|
  +
|Anunciador de la TV
  +
|[[Gregg Berger]]
  +
|[[Cristián Fontecilla]]
  +
|-
  +
|
  +
|Mujer
  +
|Desiree Goyette
  +
|¿[[Laura Olazábal]]?
  +
|-
  +
|
  +
|Anciano de la Mansión
  +
|C Lindsay Workman
  +
|¿[[Adriano Castillo]]?
  +
|}
  +
  +
=== Música ===
  +
* Tema Inicial '''(Este Lugar)'''
  +
** Interpretado por: [[Mauro Galvanese]]
  +
** Coros: ¿Valentina Montoya?, ¿[[Laura Olazábal]]?
  +
* '''Quiero Ser'''
  +
** Interpretado por: [[Mauro Galvanese]] ([[Garfield]])
  +
* '''Muchos Hombres a Perdido'''
  +
** Interpretado por: [[Mauro Galvanese]] ([[Garfield]])
  +
* '''Puedo ser Sexy o Tal vez Flaco'''
  +
** Interpretado por [[Mauro Galvanese]] ([[Garfield]])
  +
** Coros: ¿Valentina Montoya?, ¿[[Laura Olazábal]]?
  +
  +
=== Curiosidades ===
  +
* Varios diálogos de Odie (Ladridos, Aullidos y otros Sonidos) hechos por [[Gregg Berger]], se dejaron mudos.
  +
* La canciones de [[Garfield]] fueron interpretados por [[Mauro Galvanese]] y no [[Sandro Larenas]], siendo la primera vez que lo hace.
 
[[Category:Doblaje chileno]]
  
[[Category:Doblaje chileno]]
 
[[Category:Películas Animadas]]
  
[[Category:Películas Animadas]]

Revisión del 15:48 7 jul 2019

Este es un listado de los repartos de las películas y especiales pertenecientes a la serie animada de Garfield.

Ahí viene Garfield


Ahí viene Garfield es un especial para televisión de 30 minutos basada en el cómic de Garfield.

Reparto

Imagen Personaje Voz original Voz de doblaje
Garfield HCG

Garfield (Color Alterno) HCG

Garfield (Niño) HCG

Garfield (Bebe) HCG

Garfield Lorenzo Music Sandro Larenas
Odie HCG

Odie (Niño) HCG

Odie (Bebe) HCG

Odie Gregg Berger N/A
Jon Arbuckle HCG Jon Bonachon Sandy Kenyon Adriano Castillo
Hubert HCG Hubert Henry Corden Actor Desidentificado
Reba HCG Reba Hal Smith Myriam Torres
Skinny HCG Gato en la Carcél ¿Mauro Galvanese?
Fast Eddy HCG Fast Eddy Hank Garrett ¿Enrique Madiña?
Fluffy HCG Fluffy Mauro Galvanese
Vendedor en TV HCG Vendedor Gregg Berger
Niña HCG Niña Angela Lee Valentina Montoya

Música

  • Tema Inicial: (El Gato Mas Inofensivo)
    • Interpretado por: ¿? (Garfield)

Garfield en la ciudad


Garfield en la ciudad es un especial para televisión de 30 minutos basada en el cómic de Garfield.

Reparto

Imagen Personaje Voz original Voz de doblaje
Garfield GOTT

Garfield (Flashback) GOTT

Garfield Lorenzo Music Sandro Larenas
Odie GOTT Odie Gregg Berger N/A
Jon Bonachón GOTT Jon Bonachón Thom Huge Adriano Castillo
Liz Wilson GOTT Dra. Liz Wilson Julie Payne Myriam Torres
Madre de Garfield GOTT Madre de Garfield Sandi Huge ¿?
Abuelo de Garfield GOTT Abuelo de Garfield C, Lindsay Workman ¿Mauro Galvanese?
Raúl GOTT Raúl George Wendt ¿Cristián Fontecilla?
Ali Gato GOTT Ali Gato Gregg Berger Mauro Galvanese
Gata Callejera 1 GOTT Gata Callejera #1

(¿Arlene?)

Desiree Goyette Viviana Navarro
Gata Callejera 2 GOTT Gata Callejera #2 Allyce Beasley Gianina Talloni
Gata Callejera 3 GOTT Gata Callejera #3 Laura Olazábal

Música

  • Tema Inicial: (Este es uno de esos Días)
  • Esta en la Ciudad, Nada que Hablar
  • Tu puedes contar con Alguien
  • Somos Malos
    • Interpretado por: Mauro Galvanese (Alí Gato), Actores y Actrices Desidentificadas (Coros)
  • Se lo que Esta, Dejando Atras
  • Tema Final: Y Esta Casa, Y Esta Familia

Curiosidades

  • Al principio de la 1ra canción se puede escuchar un "susurro" de la voz original en bajo volumen. Puede ser error de mezcla o de edición. Esto se escucha en la versión DVD y de Boomerang Premium (EE.UU).
 


Garfield en el Bosque


Garfield_In_The_Rough_(Garfield_en_el_bosque)

Garfield In The Rough (Garfield en el bosque)

ESPAÑOL LATINO

Garfield en el Bosque es el tercer especial para televisión de 30 minutos basada en el cómic de Garfield.

Reparto

Imagen Personaje Voz original Voz de doblaje
Garfield GITR

Garfield (B&W) GITR

Garfield (Hawaii) GITR

Garfield (Acapulco) GITR

Garfield (Venecia) GITR

Garfield (Traje de Playa) GITR

Garfield Lorenzo Music Sandro Larenas
Odie GITR Odie Gregg Berger N/A
Jon Bonachon GITR

Jon Bonachon (B&W) GITR

Jon Bonachón Thom Huge Adriano Castillo
Gata (Hawaii) GITR

Gata (Acapulco) GITR

Gata (Venecia) GITR

Gata en el pensamiento de Garfield Desiree Goyette ¿Viviana Navarro?
Guardabosques 1 GITR Guardabosques #1 Gregg Berger Mauro Galvanese
Noticiero Radial GITR Noticiero de la radio
Guardabosques 2 GITR Guardabosques #2 George Wendt Cristián Fontecilla
Dicky Beaver GITR Dicky el Castor Hal Smith Actor Desidentificado
Billy Rabbit GITR Billy el Conejo Orson Bean Actor Desidentificado
Lectura Aviso GITR Lectura de Aviso N/A Cristián Fontecilla

Música

Curiosidades

Una Aventura de Halloween con Garfield


Ahí viene Garfield es un especial para televisión de 30 minutos basada en el cómic de Garfield.

Reparto

Imagen Personaje Voz original Voz de doblaje
Garfield Lorenzo Music Sandro Larenas
Mauro Galvanese

(Voz Cantada)

Odie Gregg Berger N/A
Jon Bonachon Thom Huge Adriano Castillo
Binky Sandro Larenas
Anunciador de la TV Gregg Berger Cristián Fontecilla
Mujer Desiree Goyette ¿Laura Olazábal?
Anciano de la Mansión C Lindsay Workman ¿Adriano Castillo?

Música

Curiosidades

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.