Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Este es un listado de los repartos de películas y episodios especiales pertenecientes a la serie de anime Dragon Ball Z.

Episodios especiales

Se tratan de especiales con una mayor cantidad de duración a la de un episodio promedio de la serie anime y originalmente fueron transmitidos por televisión japonesa entre episodios de ciertas sagas.

Estos fueron incluidos en la distribución como películas junto al material que es propiamente de dicha categoría, por ello algunos canales optaron por cortar los eyecatch e incluirlos dentro de bloques de películas junto al resto. Debido a su formato de distribución y sus carencias de contenido durante sus emisiones por televisión, erróneamente a estos episodios especiales se los confunden por películas, ya que estas últimas no traen eyecatch como separadores para comerciales en transmisiones por televisión.

La batalla de Freezer contra el padre de Goku

Dragon Ball Z: La batalla de Freezer contra el padre de Goku , es un episodio especial de Televisión del anime Dragon Ball Z, fue estrenado entre los episodios 63 y 64, el 17 de octubre de 1990.

Sinopsis

Relata la historia de Bardock padre de Goku, un saiyajin de clase baja que trabaja para Freezer en su deseo de conquistar planetas. Después de un gran golpe de un rival, Bardock adquiere la capacidad de tener visiones sobre el futuro. Poco a poco, se percata de que Freezer planea acabar con todos los saiyajin destruyendo su planeta. Ahora depende de él hacerle frente y salvar a los suyos, sabiendo que esto le puede costar la vida.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
BardackDBSpecial1.png Bardock Masako Nozawa Mario Castañeda
TomaDBSpecial1.png Toma Kazuyuki Sogabe Ricardo Brust
CelipaDBSpecial1.png Celipa Yuko Mita Isabel Martiñón
PanpukinDBSpecial1.png Panpukin Takeshi Watabe César Soto
ToteppoDBSpecial1.png Toteppo Kōzō Shioya Mario Sauret
FreezerDBSpecial1.png Freezer Ryusei Nakao Enrique Cervantes
ZaabonDBSpecial1.png Zarbon Hiroaki Miura Arturo Mercado
DodoriaDBSpecial1.png Dodoria Yukitoshi Hori Mario Sauret
TooroDBSpecial1.png Tooro Banjō Ginga Enrique Cervantes
NappaDBSpecial1.png Nappa Shōzō Iizuka José Luis Castañeda
VegetaniñoDBSpecial1.png Vegeta niño Ryō Horikawa Luis Daniel Ramírez
VegetaadultoDBSpecial1.png Vegeta adulto (visión) René García
GokubebeDBSpecial1.png Goku bebé Masako Nozawa Laura Torres
GokuadultoDBSpecial1.png Goku adulto (visión) Mario Castañeda
DoctorDBSpecial1.png Planthorr Jōji Yanami Gabriel Pingarrón
MalakaDBSpecial1.png Malaka Kōzō Shioya José Luis McConnell
AbueloGohanDBSpecial1.png Abuelo Gohan Kinpei Azusa Armando Réndiz
SoldadodeFreezer1DBSpecial1.png Soldados de Freezer José Arenas
SoldadodeFreezer2DBSpecial1.png Gustavo Melgarejo
SoldadodeFreezer3DBSpecial1.png Abel Rocha
NarradorDBSpecial1.png Narrador Jōji Yanami José Lavat

Datos de interés

Sobre la comercialización

  • En el lanzamiento en Blu-ray de Zima se eliminaron los eyecatch/cortinillas. Debido a la eliminación de las mismas en las transmisiones por TV este especial es confundido como una película.

Sobre el reparto

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región Master Año de edición País
La República Películas de Anime VHS.jpg NTSC 4:3
Cloverway
1999 Perú Perú
Zima Entertainment.jpg DVD.jpg 1 / 4
NTSC
16:9 HD
FUNimation
2016 México México
Bluray fontlogo 3.jpg A
ATSC

Los dos guerreros del futuro, Gohan y Trunks

Dragon Ball Z: Los dos guerreros del futuro, Gohan y Trunks (ぜつぼうへのはんこう!!のこされたちょうせんし・ごはんとトランクス, Zetsubō e no hankō!! Nokosareta chōsenshi - Gohan to Toranksu, ¡¡Resistencia a la Desesperación!! Los Últimos Súper Guerreros: Gohan y Trunks), es un episodio especial de Televisión del anime Dragon Ball Z, fue estrenado entre los episodios 174 y 175, el 24 de febrero del 1993.

Sinopsis

El especial abre con la muerte de Goku a causa de una enfermedad del corazón y seis meses más tarde la aparición de los androides, quienes asesinan sin piedad a casi todos los guerreros Z, quienes no fueron revividos a causa de que las Esferas del Dragón quedan inservibles a causa de la muerte de Piccoro. Trece años después, los androides continúan torturando a los humanos y destruyendo ciudades solo por divertirse. El único sobreviviente capaz de enfrentarlos es Gohan, junto al joven hijo de Vegeta: Trunks. Todos los días terminan siendo un infierno: Gohan sólo no puede contra ellos, ya que Goku falleció cuando Gohan tan solo era un niño y Trunks apenas un bebé. Por lo tanto, el joven Saiyajin dedica su niñez y su adolesencia a entrenar y defender a la tierra de los androides 17 y 18.

Además de enfrentar solo a Nº17 y Nº18, Gohan toma como responsabilidad entrenar al joven Trunks para que, si algún día Gohan también muere, él pueda acabar con ellos. Gohan tiene plena confianza en él y cree ciegamente en que Trunks tiene el potencial para derrotarlos. Un día los androides atacan un parque de diversiones, por lo que Gohan y Trunks van a enfrentarlos. Gohan se enfrenta al androide Nº17 mientras Nº18 observa. A pesar de que los esfuerzos del androide, Gohan se transforma en Super Saiyajin y logra tomar control de la pelea, forzando a Nº18 a intervenir. Trunks, a pesar de no estar preparado, decide ir a ayudar a Gohan y se enfrenta a Nº18, pero la androide no hace más que evadir sus ataques y ponerse a jugar con él, derrotándolo fácilmente y dejándolo gravemente malherido e inconsciente, pero Gohan logra salvarlo, teniendo que ocultarse entre los escombros. Al no encontrarlos, Nº18 hace volar el lugar completo. Gohan cubre a Trunks para protegerlo pero en el proceso pierde su brazo izquierdo. Luego de esta pelea encuentra la última semilla del ermitaño existente, pero prefiere dársela a Trunks para salvarle la vida. Poco tiempo después, Trunks y Gohan continúan en su entrenamiento, Gohan aún sigue intentando ayudar a Trunks a transformarse en Super Saiyajin, pero aún no lo logra.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
TrunksDBSpecial2.png Trunks Takeshi Kusao Sergio Bonilla
GohanDBSpecial2.png Gohan Masako Nozawa Luis Alfonso Mendoza
BulmaDBSpecial2.png Bulma Hiromi Tsuru Mónica Manjarrez
Androide17DBSpecial2.png Androide 17 Shigeru Nakahara Genaro Vásquez
Androide18DBSpecial2.png Androide 18 Miki Ito Cristina Camargo
GohanniñoDBSpecial2.png Gohan (niño) Masako Nozawa Laura Torres
Vegeta18DBSpecial2.png Vegeta Ryō Horikawa René García
Krilin18DBSpecial2.png Krilin Mayumi Tanaka Eduardo Garza
TrunksbebeDBSpecial2.png Trunks (bebé) Hiromi Tsuru Gaby Ugarte
Roshi18DBSpecial2.png Maestro Roshi Kōhei Miyauchi Jesús Colín
MilkDBSpecial2.png Milk Naoko Watanabe Patricia Acevedo
Ox-SatanDBSpecial2.png Ox-Satán Daisuke Gōri Mario Sauret
OolongyPuar18DBSpecial2.png Puar Naoko Watanabe Cristina Camargo
Oolong Naoki Tatsuta Arturo Mercado
Narrador18DBSpecial2.png Narrador Jōji Yanami José Lavat

Datos de interés

  • Cuando Bulma le cuenta a Trunks recordando a Goku en el 23ª torneo de las artes marciales, el ruido fue hecho por Laura Torres (quien lo interpreta de niño) y no por Mario Castañeda (quien lo dobla cuando de joven y posteriormente adulto).
  • Este especial se dobló probablemente durante el fin de la saga de Cell, por lo cual podría ser la última participación de Eduardo Garza en el doblaje de Dragon Ball Z.
  • A diferencia del especial anterior, en el lanzamiento en Blu-ray de Zima se mantuvieron los eyecatch/cortinillas.
  • A pesar de ser un especial correspondiente a la saga de Cell en vez de ser lanzado con el opening y ending de dicha saga se lanzó con los de la saga de Majin Buu.

Errores

  • Cuando Trunks se transforma en super saiyajin por primera vez después de que los Androides mataran a Gohan el grito de Trunks hecha por Sergio Bonilla es doblada encima de una pista de audio de origen desconocido hecha por un actor sin identificar.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región Master Año de edición País
La República Películas de Anime VHS.jpg NTSC 4:3
Cloverway
1999 Perú Perú
Zima Entertainment.jpg DVD.jpg 1 / 4
NTSC
16:9 HD
FUNimation
2017 México México
Bluray fontlogo 3.jpg A
ATSC

Transmisión

Cadena Canal Master País Fecha de emisión
Turner-logo-negro1-300x169.png Cartoon-network-post1.jpg 4:3
Cloverway
México Sudamérica 2006-2012, 2013-2017, 2019
Warnermedialogo.jpg Warner2018LA.png 1 de septiembre de 2021 - presente
Televisa-networks-logo.jpg Golden-300-144x144.png 2005-2011
América Televisión logo 2016.png Perú 1999-2002, 2012-
GRUPO ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD.png Logopanamericana.png 2006-2007, 2014-2016 [1]
Imagenm-0.gif Pe willax m-0.png 16:9 HD
FUNimation
2020
Logo de Megavisión (2001).png 9 4:3
Cloverway
Chile 1998
TVN Chile logo 1996-2002.png 7 2001
Ecuavisa.png 8 Ecuador 2007-2019
CEET TV.jpg Logotipo de Citytv Colombia 2007-2009, 2011-2012
Viacom International Media Networks Logo.jpg Telefe.png Argentina 1998
Logotipo Televisa.png XHGC Canal 5 Televisa 1999.png México 1998-2009
Televisa 2016.png Canal 5.png[2] 16:9 HD
FUNimation
29 de agosto de 2016 - octubre de 2016
2017
Grupo Vierci Telefuturo 2017.png Paraguay 26 de diciembre de 2020 - 11 de septiembre de 2021
  1. [1]
  2. Presentado desde septiembre de 2016 en HD.

Véase también

Advertisement