Doblaje Wiki
Doblaje Wiki

Esta es una lista de las películas de la serie Pokémon Diamond & Pearl.

Pokémon: El Surgimiento de Darkrai

Pokémon: El surgimiento de Darkrai (ディアルガVSパルキアVSダークライ Diaruga Tai Parukia Tai Dākurai en japonés, The Rise of Darkrai en inglés) es la décima película de Pokémon y la primera de la Serie Diamond & Pearl. Fue estrenada primero en los cines japoneses el 14 de julio de 2007. Más tarde llegaría a territorio inglés en febrero de 2008 y en Hispanoamérica el 13 de mayo del 2009, emitida en Canal 5 y Cartoon Network Latinoamérica.

El pokémon que protagoniza la película es Darkrai.

Reparto

Imagen Personaje Nombre original Seiyū Actor de doblaje
(inglés)
Actor de doblaje
(México)
Ash ketchum pkmnesdd.png Ash Ketchum Satoshi Rica Matsumoto Sarah Natochenny Gabriel Ramos
Pikachu pkmnesdd.png Pikachu Ikue Ōtani No se dobló
Dawn pkmnesdd.png Dawn Hikari Megumi Toyoguchi Emily Bauer Gaby Ugarte
Brock pkmnesdd.png Brock Takeshi Yūji Ueda Bill Rogers Alan Prieto
Jessie pkmnesdd.png Jessie Musashi Megumi Hayashibara Michele Knotz Diana Pérez
James pkmnesdd.png James Kojiro Shinichirō Miki James Carter Cathcart José Antonio Macías
Meowth pkmnesdd.png Meowth Nyarth Inuko Inuyama Gerardo Vásquez
Enfermera joy pkmnesdd.png Enfermera Joy Joy Kikuko Inoue Michele Knotz Mildred Barrera
Alice pkmnesdd.png Alice Rosa Kato Khristine Hvam Rebeca Gómez
Tonio pkmnesdd.png Tonio Kōji Yamamoto Rich McNanna Gerardo García
Tonio niño pkmnesdd.png Daisuke Sakaguchi (niño)
Baron alberto pkmnesdd.png Barón Alberto Kōichi Yamadera Ax Norman Ricardo Tejedo
Alegra pkmnesdd.png Alegra Maki Shoko Nakagawa Emlyn Morinelli Romina Marroquín Payró
Kai pkmnesdd.png Kai Dai Ryūji Akiyama Sean Kenin Enrique Cervantes
Maurice pkmnesdd.png Maury Katsumi Hiroshi Yamamoto Joshua Swanson Gabriel Ortiz
Darkrai pkmnesdd.png Darkrai Kōji Ishizaka Scott Williams Humberto Solórzano
Pokemon M10 logo.png Narrador Unshō Ishizuka Rodger Parsons Gerardo Vásquez

Curiosidades

  • Es la primera película en la que se dobla la canción de los créditos, pero sería cortada al momento de su transmisión igual que sus dos sucesoras.

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
2010-2013 Turner Logo.png CARTOON NETWORK logo.svg.png México Sudamérica República Dominicana
2014 Tooncast.png
13 de mayo de 2009 Televisa oficial.png Canal 5 Mexico logo 2014.svg.png México


Pokémon: Giratina y el Guerrero Celestial

Giratina y el Guerrero Celestial (ギラティナと氷空の花束 シェイミ Giratina to Sora no Hanataba: Sheimi en japonés, Giratina and the Sky Warrior en inglés), es la undécima y secuela directa de la P10 película de Pokémon, haciendo referencia el título a Shaymin en su forma celestial. En Japón se estreno el 19 de julio de 2008, en Estados Unidos el 13 de febrero de 2009 y en Latinoamerica, el 9 de abril de 2010 en Cartoon Network.

Los pokémon que protagonizan la película son Giratina y Shaymin.

Sinopsis

Ash Ketchum, Dawn y Brock se encuentran en una ciudad donde hicieron una pequeña parada para almorzar, pero de pronto Ash se da cuenta de un extraño ser y luego al llevarlo al Centro Pokémon (ya que tenía fiebre) se dan cuenta que es Shaymin, que estaba sucio. Luego de llevarlo al Centro Pokémon aparece el Equipo Rocket donde tratan de llevarse a Shaymin. Luego, Giratina se percata de eso y lleva a todos menos Brock al Universo Inverso (por medio de unas rocas reflejantes) donde encuentran al doctor que estaba investigando ahí, de nombre Mugen Graceland. Ahí les explica en que mundo están y sobre el Pokémon Giratina. Después encuentran una nube negra, y Mugen les dice que no respiren ya que son toxicas y les explica que esas nubes se forman cuando ocurre un desequilibrio en el mundo real ya que este mundo repara los daños. Aunque nadie exepto Ash y Dawn sabe que el conflicto Tiempo-Espacio contamina tanto. Después se abre un portal, y todos salen menos el Equipó Rocket y se vuelven aprendices de el entrenador Pokémon que esta atrapado en el mundo inverso. Luego Ash, Brock, Dawn y Shaymin son perseguidos por otro entrenador Pokémon cuyo objetivo era apoderarse por completo del Universo Inverso (Zero). Pero ellos huyen y toman un tren. Cuando están hablando todos en el tren un hombre le da unas flores a Shaymin, pero cuando se las da se convierte en su forma celestial. Luego regresan al Universo Inverso, pero Zero logró entrar y trató de que Shaymin abriera un portal para regresar al mundo normal para que él pudiera atrapar a Giratina llevarlo para que el se apoderara de el Universo Inverso.

Giratina está sufriendo solo para que el Universo Inverso fuera solo para el entrenador, Ash, Dawn y el otro entrenador se dirigen hasta la base para detenerlo todo.


Reparto

Imagen Personaje Nombre original Seiyū Actor de doblaje
(inglés)
Actor de doblaje
(México)
Pkmn M11 Ash.png Ash Ketchum Satoshi Rica Matsumoto Sarah Natochenny Gabriel Ramos
Pikachu Ikue Ōtani No se dobló
Pkmn M11 Dawn.png Dawn Hikari Megumi Toyoguchi Emily Bauer Leyla Rangel
Pkmn M11 Brock.png Brock Takeshi Yūji Ueda Bill Rogers Alan Prieto
Pkmn M11 Jessie.png Jessie Musashi Megumi Hayashibara Michele Knotz Diana Pérez
Pkmn M11 James.png James Kojiro Shinichirō Miki James Carter Cathcart José Antonio Macías
Pkmn M11 Meowth.png Meowth Nyarth Inuko Inuyama Gerardo Vásquez
Pkmn M11 Joy.png Enfermera Joy Joy Yuriko Yamaguchi Michele Knotz Mildred Barrera
Pkmn M11 Shaymin Land.png Shaymin Vanilla Yamazaki Amy Palant Andrea De Gyves
Pkmn M11 Shaymin Sky.png
Pkmn M11 Newton.png Newton Graceland Mugen Graceland Kōichi Yamadera Marc Thompson Rolando de Castro
Pkmn M11 Zero.png Zero Shidō Nakamura Christopher Kromer Ricardo Méndez
Pkmn M11 Infi.png Infi Shoko Nakagawa Erica Schroeder Maggie Vera
Pkmn M11 Moose.png Moose Red Yoshida Tom Wayland Carlo Vázquez
Pkmn M11 Layla.png Layla Leila Akina Minami Amy Palant ¿?
Pkmn M11 Ogin.png Ogin Chie Satō Sarah Natochenny ¿?
Pkmn M11 Shun.png Shun Mika Teratani Erica Schroeder ¿?
Pkmn M11 Kako.png Kako Hinako Sasaki ¿? ¿?
Pkmn M11 Taka.png Taka Mayuki Makiguchi ¿? Héctor Ireta de Alba
Pokemon M11 logo.png Narrador Unshō Ishizuka Rodger Parsons Gerardo Vásquez

Curiosidades

  • Es la única película en donde la voz de Ash, en este caso Gabriel Ramos, presenta el título de la misma.
  • Esta es la única película en la que Gabriel Ramos graba sus diálogos desde Argentina.
  • Fue la última película que Gabriel Ramos dobla a Ash.

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
2010-2013 Turner Logo.png CARTOON NETWORK logo.svg.png México Sudamérica República Dominicana
2014 Tooncast.png

Pokémon: Arceus y la Joya de la Vida


Arceus y la Joya de la Vida (アルセウス 超克の時空へ Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo ando Pāru: Aruseusu Chōkoku no Jikū e en japonés, Arceus and the Jewel of Life en inglés) es la duodécima película en la historia de Pokémon y es el tercer evento relacionado con las dos películas anteriores: El surgimiento de Darkrai y Giratina y el Guerrero Celestial haciendo así la trilogía de las series Diamante y Perla. En Japón se estrenó el 18 de julio de 2009, en Estados Unidos el 20 de noviembre de 2009 y en Hispanoamérica el 21 de noviembre de 2010.

El pokémon protagonista de esta película es Arceus.

Reparto

Imagen Personaje Nombre original Seiyū Actor de doblaje
(inglés)
Actor de doblaje
(México)
Pkmn M12 Ash.png Ash Ketchum Satoshi Rica Matsumoto Sarah Natochenny Alan Fernando Velázquez
Pikachu Ikue Ōtani No se dobló
Pkmn M12 Dawn.png Dawn Hikari Megumi Toyoguchi Emily Bauer Leyla Rangel
Pkmn M12 Brock.png Brock Takeshi Yūji Ueda Bill Rogers Alan Prieto
Pkmn M12 Jessie.png Jessie Musashi Megumi Hayashibara Michele Knotz Diana Pérez
Pkmn M12 James.png James Kojiro Shinichirō Miki James Carter Cathcart José Antonio Macías
Pkmn M12 Meowth.png Meowth Nyarth Inuko Inuyama Gerardo Vásquez
Pkmn M12 Arceus.png Arceus Akihiro Miwa Tom Wayland Ricardo Méndez
Pkmn M12 Damos.png Damos Masahiro Takashima Dan Green Leonardo García
Pkmn M12 Marcus.png Marcus Gishin Kōichi Yamadera Jason Griffith Ferso Velázquez
Pkmn M12 Sheena.png Sheena Kii Kitano Carrie Keranen Maggie Vera
Pkmn M12 Kevin.png Kevin Yūji Kishi Wayne Grayson Ricardo Bautista
Pkmn M12 Tapp.png Tapp Yuzuru Fujimoto Bill Tost Guillermo Coria
Pkmn M12 Kato.png Kato Kanta Motoko Kumai Tom Wayland Javier Olguín
Pkmn M12 Kiko.png Kiko Kako Kei Shidō Erica Schroeder Angélica Villa
Tipo en la cabaña ¿? ¿? Hugo Núñez
Pokemon M12 logo.png Narración Unshō Ishizuka Rodger Parsons Gerardo Vásquez

Curiosidades

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
2010-2013 Turner Logo.png CARTOON NETWORK logo.svg.png México Sudamérica República Dominicana
2014 Tooncast.png

Pokémon: Zoroark, el maestro de ilusiones

Pokémon: Zoroark, el Maestro de Ilusiones (幻影の覇者 ゾロアーク Gen'ei no Hasha: Zoroark en japonés, Pokémon: Zoroark, Master of Illusions en inglés) es la decimotercera película de Pokémon y la última de las cuatro entregas que tuvo la Serie Diamond & Pearl, sucediendo a Arceus y la joya de la vida. La película se estrenó en Japón el 10 de julio de 2010, en Estados Unidos el 5 de febrero de 2011 y en Hispanoamérica el 10 de marzo de 2012.

La película se desarrolla en un escenario ambientado en lugares de Bélgica y Holanda.

Los pokémon protagonistas de esta película son Zoroark, Zorua y Celebi; y cuenta con las apariciones especiales de los tres perros legendarios Entei, Suicune y Raikou en su forma variocolor.

Reparto

Imagen Personaje Nombre original Seiyū Actor de doblaje
(inglés)
Actor de doblaje
(México)
Pkmn M13 Ash.png Ash Ketchum Satoshi Rica Matsumoto Sarah Natochenny Miguel Ángel Leal
Pikachu Ikue Ōtani No se dobló
Pkmn M13 Dawn.png Dawn Hikari Megumi Toyoguchi Emily Bauer Gaby Ugarte
Pkmn M13 Brock.png Brock Takeshi Yūji Ueda Bill Rogers Gabriel Gama
Pkmn M13 Jessie.png Jessie Musashi Megumi Hayashibara Michele Knotz Diana Pérez
Pkmn M13 James.png James Kojiro Shinichirō Miki James Carter Cathcart José Antonio Macías
Pkmn M13 Meowth.png Meowth Nyarth Inuko Inuyama Gerardo Vásquez
Pkmn M13 Zorua.png Zorua Kurumi Mamiya Eileen Stevens Alondra Hidalgo
Pkmn M13 Kodai.png Grings Kodai Takanori Jin'nai Sean Schemmel Víctor Covarrubias
Pkmn M13 Karl.png Karl Kurt Takashi Tsukamoto Wayne Grayson Carlos Hernández
Pkmn M13 Rowena.png Rowena Rioka Natsuki Katō Erica Schroeder Carla Castañeda
Pkmn M13 Joe.png Joe Yuzuru Fujimoto Nick Sullivan Martín Soto
Pkmn M13 Tammy.png Tammy Tomo Ai Satō Annie Roland Katalina Múzquiz
Pkmn M13 Goone.png Goone Goon Kōichi Yamadera Marc Thompson Dafnis Fernández
Pkmn M13 Peg.png Peg Proof Shoko Nakagawa Alyson Leigh Rosenfeld Monserrat Mendoza
Pkmn M13 Locutor de Balfut.png Locutor de Bálfut Pokémon Kazuya Masuda Brian O'Halloran Eduardo Garza
Pkmn M13 Joy.png Enfermera Joy Joy Yuriko Yamaguchi Michele Knotz Mildred Barrera
Pkmn M13 Jenny.png Oficial Jenny Junsar Chinami Nishimura Emlyn Morinelli Mayra Arellano
Pokemon M13 logo.png Narración Unshō Ishizuka Rodger Parsons Gerardo Vásquez
Zoroark,_el_maestro_de_Ilusiones_(ending_en_español)

Zoroark, el maestro de Ilusiones (ending en español)

Ending acreditado

Curiosidades

  • Esta es la primera película de Pokémon con doblaje acreditado con voz en off con la voz de Gerardo Vásquez, debido a ser la primera cuyo doblaje es producido por SDI Media Polonia y cotizado por The Pokémon Company International.
  • El nombre de Susana Moreno es nombrado en los créditos, a pesar de no haber participado en esta película.
  • Esta es la primera película de Pokémon en el cual se usa una canción con la misma adaptación y traducción de España; aunque aquí dice "yeah", pero en España dice "si".
  • Jessie hace referencia a Bugs Bunny diciendo la famosa frase "¿Qué hay de nuevo viejos?". También, cuando Kodai captura a los protagonistas dice "Tenemos el factor sorpresa" al preguntarse qué hay adentro, haciendo alusión al programa ¿Quién da más? sobre el factor sorpresa que los depósitos pueden tener.
  • Esta es la única versión en la cual, después de curar el brazo de Celebi, este dice "happy".
  • Fue la primera película en que Miguel Ángel Leal dobla a Ash.

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
2012-2014 Turner Logo.png CARTOON NETWORK logo.svg.png México Sudamérica República Dominicana

Enlaces externos

Véase también

vdePokemon-logo.png
Series
(Japón)

Pokémon • Pokémon Advanced Generation • Pokémon Diamond & Pearl • Pokémon Best Wishes! • Pokémon XYPokémon Sun & MoonViajes Pokémon

Spin-offs Crónicas Pokémon
Temporadas (Occidente)

Primera: ¡Atrápalos ya! • Segunda: Liga Naranja • Tercera: Los viajes Johto • Cuarta: Los campeones de la Liga Johto • Quinta: La búsqueda del maestro<br />Sexta: Fuerza Máxima • Séptima: Reto Máximo • Octava: Batalla Avanzada • Novena: Batalla de la Frontera<br />Décima: Diamante y Perla • Undécima: Dimensión de Batalla • Duodécima: Batallas Galácticas • Decimotercera: Los vencedores de la Liga Sinnoh<br />Decimocuarta: Negro y blanco • Decimoquinta: Destinos Rivales • Decimosexta: Aventuras en Unova / Aventuras en Unova y más allá<br />Decimoséptima: XY • Decimoctava: XY - Búsqueda en KalosDecimonovena: XYZ
Vigésima: Sol y LunaVigesimoprimera: Sol y Luna - UltraaventurasVigesimosegunda: Sol y Luna - Ultraleyendas
Vigesimotercera: Viajes Pokémon

Películas

Pokémon, la película: Mewtwo contraatacaPokémon, la película 2000: El poder de unoPokémon 3: El hechizo de los UnownPokémon por siempre: Celebi, la voz del bosqueHéroes Pokémon: Latios y Latias
Pokémon: Jirachi y los deseosPokémon: El Destino de DeoxysPokémon: Lucario y el Misterio de MewPokémon Ranger y el Templo del Mar
Pokémon: El Surgimiento de DarkraiPokémon: Giratina y el Guerrero CelestialPokémon: Arceus y la Joya de la VidaPokémon: Zoroark, el Maestro de Ilusiones
Pokémon, la película: Negro - Victini y Reshiram / Blanco - Victini y ZekromPokémon: Kyurem contra el Espadachín MísticoPokémon: Genesect y el despertar de una leyenda
Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucciónLa película Pokémon: Hoopa y un duelo históricoLa película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica
La película Pokémon: ¡Yo te elijo!La película Pokémon: El poder de todosPokémon Mewtwo contraataca: Evolución
Pokémon the Movie: Coco
Pokemón: Detective Pikachu

Especiales
Nota: varios especiales no fueron doblados por diversos motivos

Pokémon El Origen de MewtwoPokémon: Mewtwo regresaPokémon: Mente maestraPokémon Mystery Dungeon: ¡El Equipo Todo Lo Puede al rescate!

Otros
Nota: estos programas no fueron doblados al español, pero se incluyen aquí por formar parte de la franquicia Pokémon.

Pocket Monsters EncoreShūkan Pokémon Hōsōkyoku (episodios especiales) • Pokémon SundayPokémon Smash!Pokémon Get☆TV

Personajes

Ash Ketchum • Pikachu • Misty • Brock • Jessie • James • MeowthTracey SketchitMayMaxDawnIrisCilanSerenaClemontBonnieMallowLillieLanaKiaweSophoclesDelia KetchumProfesor OakGary OakGiovanniMewtwoEnfermeras JoyOficiales Jenny

Enlaces externos