Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
(No podemos comparar los cambios de elencos; en Japón pasó una década entre la serie, las películas y el remake. Acá no sé cuanto se tomó doblar toda la serie, seguro Brenda lo sabe, pero 15 años obviamente no, menos de dos) Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 54 ediciones intermedias de 11 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
− | A continuación se enlistan las películas basadas en el manga y anime [[Dr. Slump y Arale]] de Akira Toriyama que hasta el momento fueron emitidas por el canal Golden Choice y por Canal 5 en el año 2005. |
||
− | |||
− | Una caracteristica de estas peliculas es que furon dobladas con el elenco ya conformado para la serie Doctor Slump 2 |
||
− | |||
− | == Dr. Slump: Una aventura espacial == |
||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Dr. Slump: Una aventura espacial |
|titulo = Dr. Slump: Una aventura espacial |
||
Línea 9: | Línea 4: | ||
|titulo_orig = Dr.SLUMP “ほよよ!”宇宙大冒険 |
|titulo_orig = Dr.SLUMP “ほよよ!”宇宙大冒険 |
||
|estudio_doblaje = [[Intertrack]] |
|estudio_doblaje = [[Intertrack]] |
||
− | |direccion_doblaje = |
+ | |direccion_doblaje =[[Patricia Acevedo]] |
|traductor = |
|traductor = |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón |
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón |
||
|año = 1982 |
|año = 1982 |
||
− | |traductor_adaptador = [[Brenda Nava]] |
+ | |traductor_adaptador = [[Brenda Nava]] |
+ | |duracion = 1 h 30 m |
||
− | '''''Dr. Slump: Una aventura espacial''''' es la segunda película basada en el manga y anime Dr. Slump. |
||
+ | |doblaje_español = [[Archivo:Cloverway Logo.png|90px|link=Cloverway]] |
||
+ | |sucesor = [[Dr. Slump: La gran carrera alrededor del mundo]] |
||
+ | }}'''''Dr. Slump: Una aventura espacial''''' es la segunda película basada en el manga y anime Dr. Slump. |
||
− | + | == Reparto == |
|
− | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width=" |
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="62%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
+ | !Seiyū |
||
− | !Actor de voz |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
Línea 28: | Línea 26: | ||
|[[Claudia Motta]] |
|[[Claudia Motta]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Senbe Norimaki |
+ | |[[Senbei Norimaki|Senbe Norimaki]] |
|[[Kenji Utsumi]] |
|[[Kenji Utsumi]] |
||
|[[Rafael Rivera]] |
|[[Rafael Rivera]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Midori Yamabuki |
+ | |[[Midori Norimaki|Midori Yamabuki]] |
|[[Mariko Mukai]] |
|[[Mariko Mukai]] |
||
|[[Lourdes Morán]] |
|[[Lourdes Morán]] |
||
Línea 58: | Línea 56: | ||
|Akane Kimidori |
|Akane Kimidori |
||
| rowspan="2" |[[Kazuko Sugiyama]] |
| rowspan="2" |[[Kazuko Sugiyama]] |
||
+ | |¿? |
||
− | |[[Gisela Casillas]] |
||
|- |
|- |
||
|Kinoko Sarada |
|Kinoko Sarada |
||
Línea 91: | Línea 89: | ||
|Pagos |
|Pagos |
||
| rowspan="2" |[[Masaharu Satō]] |
| rowspan="2" |[[Masaharu Satō]] |
||
+ | |¿? |
||
− | |¿[[Armando Réndiz]]? |
||
|- |
|- |
||
|Cerdito |
|Cerdito |
||
+ | |¿? |
||
− | |[[Irma Carmona]] |
||
|- |
|- |
||
|Aoi Kimidori |
|Aoi Kimidori |
||
Línea 102: | Línea 100: | ||
|Rey Risitas |
|Rey Risitas |
||
|[[Hiroshi Otake]] |
|[[Hiroshi Otake]] |
||
+ | |¿? |
||
− | |[[Jorge Palafox]] |
||
|- |
|- |
||
|Súbdito |
|Súbdito |
||
|[[Shigeru Chiba]] |
|[[Shigeru Chiba]] |
||
|[[Igor Cruz]] |
|[[Igor Cruz]] |
||
− | |} |
||
− | |||
− | ==== Transmisión ==== |
||
− | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
− | |- style="background: #ccf;" |
||
− | !Canal |
||
− | !Fecha |
||
− | !Horario |
||
− | !País |
||
− | !Bandera |
||
− | |- |
||
− | |Cinema Golden Choice |
||
− | |16 de Diciembre de 2007 |
||
− | |11:30 A.M. |
||
− | | colspan="1" rowspan="3" |México |
||
− | | colspan="1" rowspan="3" |{{Bandera|México}} |
||
− | |} |
||
− | |||
− | == Dr. Slump: La gran carrera alrededor del mundo == |
||
− | {{Infobox |
||
− | |titulo = Dr. Slump: La gran carrera alrededor del mundo |
||
− | |img = Slumpmovie3.jpg |
||
− | |titulo_orig = Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ世界一周大レース (Dr. Slump Arare-chan Hoyoyo Sekai Isshū Dai-Rēsu) |
||
− | |estudio_doblaje = [[Intertrack]] |
||
− | |direccion_doblaje =¿? |
||
− | |traductor = |
||
− | |pais = {{Bandera|México}} México |
||
− | |origen = {{Bandera|Japón}} Japón |
||
− | |año = 1983 |
||
− | |traductor_adaptador = [[Brenda Nava]]|doblaje_español = [[Cloverway]]|duracion = 52 minutos}} |
||
− | '''''Dr. Slump: La gran carrera alrededor del mundo''''' es la tercera película basada en el manga y anime Dr. Slump. |
||
− | |||
− | ==== Reparto ==== |
||
− | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="58%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
− | |- style="background: #ccf;" |
||
− | !Personaje |
||
− | !Actor de voz |
||
− | !Actor de doblaje |
||
− | |- |
||
− | |[[Aralé Norimaki]] |
||
− | |[[Mami Koyama]] |
||
− | |[[Claudia Motta]] |
||
− | |- |
||
− | |Senbe Norimaki |
||
− | |[[Kenji Utsumi]] |
||
− | |[[Rafael Rivera]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Presentación |
||
− | |Gashan |
||
+ | |N/A |
||
− | |Yoko Teppouzuka |
||
|¿? |
|¿? |
||
− | |- |
||
− | |Auto Borobo |
||
− | |[[Joji Yanami]] |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Midori Yamabuki |
||
− | | rowspan="2" |[[Mariko Mukai]] |
||
− | | rowspan="2" |[[Lourdes Morán]] |
||
− | |- |
||
− | |La abuela "Primavera" |
||
− | |- |
||
− | |Taro Soramame |
||
− | |[[Toshio Furukawa]] |
||
− | |[[Óscar Flores]] |
||
− | |- |
||
− | |Científico Mashirito |
||
− | |Yasuo Yamada |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Akane Kimidori |
||
− | | rowspan="2" |[[Kazuko Sugiyama]] |
||
− | |[[Pilar Escandón]] |
||
− | |- |
||
− | |Kinoko Sarada |
||
− | |[[Circe Luna]] |
||
− | |- |
||
− | |Piske Soramame |
||
− | |Naomi Jinbo |
||
− | |[[Isabel Martiñón]] |
||
− | |- |
||
− | |Akira Toriyama Robot |
||
− | |¿? |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Estudiante |
||
− | |¿? |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | | rowspan="3" |Pandilla de "Las moscas lecheras" |
||
− | |[[Mugihito|Makoto Terada]] |
||
− | (Lider) |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |¿? |
||
− | (Tori bot) |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |¿? |
||
− | (3er miembro) |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Temblorines |
||
− | |[[Mugihito|Makoto Terada]] |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Yo Chien |
||
− | |[[Hidekatsu Shibata]] |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Ribbon |
||
− | |[[Eiko Masuyama]] |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Hoi Kuen |
||
− | |[[Hideyuki Hori]] |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Vendedor de Pulpos Asados |
||
− | |¿? |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Cerdito |
||
− | |[[Masaharu Satō]] |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Nejishiki |
||
− | |¿? |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Christopher Chris |
||
− | |[[Toshio Furukawa]] |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Rey de los motores |
||
− | |[[Junpei Takiguchi]] |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Parzan |
||
− | | rowspan="2" |[[Kōji Totani]] |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Skop |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Rey Risitas |
||
− | |[[Hiroshi Otake]] |
||
− | |[[Jorge Palafox]] |
||
− | |- |
||
− | |Suppaman |
||
− | |[[Tessho Genda]] |
||
− | | rowspan="2" |[[Igor Cruz]] |
||
− | |- |
||
− | |Súbdito |
||
− | |[[Shigeru Chiba]] |
||
− | |- |
||
− | |Cronista de carreras |
||
− | |¿? |
||
− | |[[Salvador Delgado]] |
||
− | |- |
||
− | |Cochesito de carreras |
||
− | |¿? |
||
− | |[[Héctor Reynoso]] |
||
|} |
|} |
||
− | + | == Transmisión == |
|
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 277: | Línea 117: | ||
!Fecha |
!Fecha |
||
!Horario |
!Horario |
||
− | !País |
+ | ! colspan="2" |País |
− | !Bandera |
||
|- |
|- |
||
|Cinema Golden Choice |
|Cinema Golden Choice |
||
− | | |
+ | |16 de diciembre de 2007 |
− | | |
+ | |11:30 A.M. |
− | | |
+ | | rowspan="3" |México |
− | | |
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} |
− | |} |
||
− | |||
− | == Dr. Slump: Mecapolis la ciudad de ensueño == |
||
− | {{Infobox |
||
− | |titulo = Dr. Slump: Mecapolis la ciudad de ensueño |
||
− | |img = Slumpmovie5.jpg |
||
− | |titulo_orig = Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!夢の都メカポリス (Dr. Slump Arare-chan Hoyoyo! Yume no Miyako Meka Porisu) |
||
− | |estudio_doblaje = [[Intertrack]] |
||
− | |direccion_doblaje =¿? |
||
− | |traductor = |
||
− | |pais = {{Bandera|México}} México |
||
− | |origen = {{Bandera|Japón}} Japón |
||
− | |año = 1985 |
||
− | |traductor_adaptador = [[Brenda Nava]]|doblaje_español = [[Cloverway]]|duracion = 38 minutos}} |
||
− | '''''Dr. Slump: Mecapolis la ciudad de ensueño''''' es la quinta película basada en el manga y anime Dr. Slump. |
||
− | |||
− | ==== Reparto ==== |
||
− | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="58%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
− | |- style="background: #ccf;" |
||
− | !Personaje |
||
− | !Actor de voz |
||
− | !Actor de doblaje |
||
− | |- |
||
− | |[[Aralé Norimaki]] |
||
− | |[[Mami Koyama]] |
||
− | |[[Claudia Motta]] |
||
− | |- |
||
− | |Senbe Norimaki |
||
− | |[[Kenji Utsumi]] |
||
− | |[[Ismael Larumbe]] |
||
− | |- |
||
− | |Gashan |
||
− | |¿? |
||
− | |[[Lisette Pimentel]] |
||
− | |- |
||
− | |Midori Yamabuki |
||
− | |[[Mariko Mukai]] |
||
− | |[[Mónica Manjarrez]] |
||
− | |- |
||
− | |Obochaman |
||
− | |[[Mitsuko Horie]] |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Tsururin Tsun |
||
− | |[[Yuko Mita]] |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Tsukutsun Tsun |
||
− | |[[Shigeru Chiba]] |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Científico Mashirito |
||
− | |Yasuo Yamada |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |Akane Kimidori |
||
− | | rowspan="2" |[[Kazuko Sugiyama]] |
||
− | |[[Gisela Casillas]] |
||
− | |- |
||
− | |Kinoko Sarada |
||
− | |¿[[Circe Luna]]? |
||
− | |- |
||
− | |Suppaman |
||
− | |[[Tessho Genda]] |
||
− | |[[Igor Cruz]] |
||
− | |} |
||
− | |||
− | ==== Transmisión ==== |
||
− | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
− | |- style="background: #ccf;" |
||
− | !Canal |
||
− | !Fecha |
||
− | !Horario |
||
− | !País |
||
− | !Bandera |
||
− | |- |
||
− | |Cinema Golden Choice |
||
− | |29 de Diciembre de 2007 |
||
− | |07:30 A.M. |
||
− | | colspan="1" rowspan="3" |México |
||
− | | colspan="1" rowspan="3" |{{Bandera|México}} |
||
|} |
|} |
||
− | == Véase también == |
||
− | *[[Dr. Slump: Las travesuras de Aralé]] |
||
− | *[[Dr. Slump 2]] |
||
− | [[Categoría:Anexos]] |
||
[[Categoría:Películas de Anime]] |
[[Categoría:Películas de Anime]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 378: | Línea 132: | ||
[[Categoría:Películas de anime de 1980s]] |
[[Categoría:Películas de anime de 1980s]] |
||
[[Categoría:Películas de anime de 1982]] |
[[Categoría:Películas de anime de 1982]] |
||
− | [[Categoría:Películas de anime de 1983]] |
||
− | [[Categoría:Películas de anime de 1985]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
[[Categoría:Películas animadas de Asia]] |
[[Categoría:Películas animadas de Asia]] |
||
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]] |
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden]] |
Revisión actual - 23:48 16 sep 2022
Dr. Slump: Una aventura espacial es la segunda película basada en el manga y anime Dr. Slump.
Reparto
Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
---|---|---|
Aralé Norimaki | Mami Koyama | Claudia Motta |
Senbe Norimaki | Kenji Utsumi | Rafael Rivera |
Midori Yamabuki | Mariko Mukai | Lourdes Morán |
Dr. Mashirito | Yasuo Yamada | ¿? |
Yo Chien | Hidekatsu Shibata | ¿? |
Ribbon | Eiko Masuyama | ¿? |
Hoi Kuen | Hideyuki Hori | ¿? |
Taro Soramame | Toshio Furukawa | Óscar Flores |
Akane Kimidori | Kazuko Sugiyama | ¿? |
Kinoko Sarada | Circe Luna | |
Momotaro | Naomi Jinbo | |
Reina Takeya | Hisako Kyoda | ¿? |
Rey Saodake | Junpei Takiguchi | ¿? |
Mame Soramame | Yumi Nakatani | ¿? |
Piisuke Soramame | Naomi Jinbo | Isabel Martiñón |
Clinton Soramame | Kōji Totani | Roberto Mendiola |
Gara | Isamu Tanonaka | |
Pagos | Masaharu Satō | ¿? |
Cerdito | ¿? | |
Aoi Kimidori | Naomi Jinbo | Belinda Martínez |
Rey Risitas | Hiroshi Otake | ¿? |
Súbdito | Shigeru Chiba | Igor Cruz |
Presentación | N/A | ¿? |
Transmisión
Canal | Fecha | Horario | País | |
---|---|---|---|---|
Cinema Golden Choice | 16 de diciembre de 2007 | 11:30 A.M. | México |