Un listado de la colección de películas de Bob Esponja.

Películas para cine

Bob Esponja: La película

Bob Esponja: Un héroe fuera del agua

Bob Esponja: Al rescate

Películas para televisión

Bob Esponja: Aventura en la Atlántida


Bob Esponja : Aventura en la Atlántida o Bob Esponja: Aventura en la Atlantis es la primera película para TV de la famosa serie Bob Esponja. La película se estrenó en E.U.A. el 12 de noviembre de 2007, y en Latinoamérica, tardó un año en estrenarse, ya que se emitió por primera vez el 28 de noviembre de 2008, en el bloque Nick Cine en Nickelodeon Latinoamérica.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz Actor de doblaje
SpongeBob Bubble Song.png Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño
PatricioASP.png Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
CalamardoASP.png Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
DonCangrejoASP.png Don Eugenio
H. Cangrejo
Clancy Brown Luis Pérez Pons
Plankton atlantis2.png Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
ArenitaASP.png Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Anabella Silva
LRH.jpg Sr. Alteza Real/SAR David Bowie Ángel Balam
AS Encino10.png Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Potty on the telephone.png Potty el loro Paul Tibbit Gonzalo Fumero`
Atlantis SquarePantis.jpg Letreros N/D Juan Guzmán

Canciones

  • La canción de la burbuja

Intérpetado por: Luis Carreño (Bob Esponja), Alfonso Soto (Patricio)

  • Llenando el bus

Intérpretado por: Luis Carreño (Bob Esponja), Alfonso Soto (Patricio), Renzo Jiménez (Calamardo), Anabella Silva (Arenita), Luis Pérez Pons (Don Cangrejo)

  • La canción del dinero

Intérpretado por: Luis Pérez Pons (Don Cangrejo)

  • La canción de la ciencia

Intérpretado por: Anabella Silva (Arenita)

  • La canción de las armas

Intérpretado por: Luis Miguel Pérez (Plankton)

  • La canción sobre el arte

Intérpretado por: Renzo Jiménez (Calamardo)

  • De vuelta en Encino

Intérpretado por: Luis Miguel Pérez

  • Adiós Atlántida

Intérpretado por: Luis Carreño (Bob Esponja), Alfonso Soto (Patricio), Renzo Jiménez (Calamardo), Anabella Silva (Arenita), Luis Pérez Pons (Don Cangrejo)

Voces adicionales

Atrapados en el congelador


Atrapados en el congelador es una película para la TV de la serie de televisión Bob Esponja, estrenada el 6 de noviembre de 2009 en los Estados Unidos, y el 26 de noviembre del mismo año en Latinoamérica, es la segunda película para la TV de la serie la cual también celebra el 10 aniversario de la serie.

Sinopsis

Es el 117 aniversario del Crustáceo Cascarudo con toda una celebración para el resto de la historia, pero por accidente Bob Esponja se encierra en el congelador con Calamardo, Patricio y Don Cangrejo tratando de escapar. Allí dentro renacen los momentos más memorables de sus vidas, como cuando Bob llegó a Fondo de Bikini, cuando Calamardo estaba alegre por que Bob no estaba, cuando eran los primeros años del Crustáceo Cascarudo, hasta el día que Bob se casó con Arenita (lo cual realmente era una obra teatral). En el subtrama Plankton aprovecha e intenta robar la Fórmula de las Cangreburgers.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz Actor de doblaje
Bob Esponja Truth or Square.png Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño
Angel Balam (Voz Cantada)
Gary Truth or Square.png Gary el caracol N/A
Patricio Truth or Square.png Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Truth or Square.png Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Don Cangejo Truth or Square.png Don Eugenio
H. Cangrejo
Clancy Brown Carlos Vitale
Plankton Truth or Square.png Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
Arenita Truth or Square.png Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Karen Truth or Square.png Karen Jill Talley Melanie Henríquez
Truth or Square 42.png Margaret Pantalones Cuadrados Sirena Irwin Maythe Guedes
Truth or Square 41.png Harold Pantalones Cuadrados Tom Kenny Rolman Bastidas
Ministro Truth or Square.png Ministro ¿? Guillermo Martínez
Patty Rechid in Truth or Square.png Patty Rechid Sirena Irwin Yasmil López
Scooter Carlos Alazraqui Jorge Marín
Ballena ¿?
Pink Truth or Square.png P!nk Aura Caamaño
Parche Truth or Square.png Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Potty Truth or Square.png Potty Paul Tibbitt Gonzalo Fumero
Muñeco de ventríluoco ¿? Rolman Bastidas
Truth or Square.png Letreros N/D Juan Guzmán

Canciones

  • "La canción de apertura de Bob Esponja" (Interpretada por Cee Lo Green)
Interprete: Juan Guzmán (Capitán Pirata), Maythe Guedes, Yensi Rivero (coros)
  • "Sera mi mejor dia"
Interprete: Bob Esponja Ángel Balam
  • "Estoy listo para trabajar"
  • "Oh Curstáceo Cascarudo"
Interprete: Bob Esponja (Ángel Balam)
  • "La canción de Patricio Estrella"
  • "La canción de Calamardo Tentáculos"
  • "La canción de Eugene Cangrejo"
Interprete: Juan Guzmán (Capitán Pirata), Maythe Guedes, Yensi Rivero (coros)
  • "Bella Soñadora" (créditos)
Interprete: Calamardo (Renzo Jiménez)

Curiosidades

  • Este es el único episodio de Bob Esponja cuyos insertos son traducidos junto al doblaje.
  • La versión original, originalmente se llamó "Truth or Square", que en español sería "Verdadero o Cuadrado", pero este nombre sólo lo llevó en su país de origen, que es Estados Unidos, y también en los países ingleses, mientras que para el resto del mundo, su título en inglés fue "Stuck in the Freezer", que fue traducido al español como "Atrapados en el Congelador" tanto en Latinoamérica como en España.
  • Hubo una versión extendida que se emitió el día de su estreno en Estados Unidos, en donde hubo apariciones de varias celebridades como Robin Williams, Tina Fey, LeBron James, Will Ferrell, Rosario Dawson, Craig Ferguson, ya que en su primera emisión, la alargaron a 67 minutos, mientras que para Latinoamérica y el resto del mundo, su transmisión duró sólo 60 minutos, además, de que esta primera versión con celebridades, sólo se emitió el día de su estreno en los Estados Unidos, el 6 de noviembre de 2009, mientras que en sus siguientes emisiones, se muestra la versión corta, la cual fue la misma que se transmitió en Latinoamérica, y otro países, por lo que la versión original extendida del episodio solo ha sido transmitida una sola vez en su país de origen, y esta no tuvo doblaje en otros países incluyendo Latinoamérica.
  • Esta es la primera vez en la que Ángel Balam interpreta a Bob Esponja en las canciones, ya que también, es la primera vez en la que Luis Carreño no lo interpreta cantando, y esto mismo pasa por segunda vez en el episodio de la séptima temporada, "Bob Esponja: La Batalla Final", donde Ángel Balam vuelve a doblar a Bob en las canciones.
  • Esta fue la última vez en la que Gonzalo Fumero interpreta a Potty, antes de irse temporalmente a Francia, lo que le imposibilitó continuar con el personajes en futuras apariciones.

La gran fiesta de cumpleaños de Bob Esponja


La Gran Fiesta de Cumpleaños de Bob Esponja es una película para la TV de la serie de televisión Bob Esponja, estrenada el 12 de julio de 2019 en los Estados Unidos, y el 13 de julio del mismo año en Latinoamérica, es la tercera película para la TV de la serie. Este especial celebra el 20 aniversario de la serie.

Sinopsis

Bob Esponja y Patricio recorren el mundo de la superficie, mientras que el resto de Fondo de Bikini prepara una fiesta sorpresa para Bob Esponja. Este episodio es un especial de los 20 años de Bob Esponja. En este episodio, los actores de voz de los personajes en ingles aparecen como live-action.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz Actor de doblaje País
Bob Esponja SBBBB.jpeg Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño Florida (Estados Unidos)
JimBob SBBBB.jpeg Jim Bob
Gary el Caracol SBBBB.jpeg Gary el Caracol Lileana Chacón Venezuela
Patricio Estrella SBBBB.jpeg Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto Venezuela
Bill Fagerbakke SBBBB.jpeg El Mismo
Calamardo SBBBB.jpeg Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez Venezuela
Señor Manardo SBBBB.jpeg Sr. Manardo
Don Cangrejo SBBBB.jpeg Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons Venezuela
Señor Carnoso SBBBB.jpeg Don Carnoso
Arenita Mejillas SBBBB.jpeg Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón Venezuela
Carolyn Lawrence SBBBB.jpeg Ella Misma
Plankton SBBBB.jpeg Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Ángel Mujica Venezuela
Charleston SBBBB.jpeg Charleston
Karen Plankton SBBBB.jpeg Karen Plankton Jill Talley Sixnalie Villalba Chile
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg
Ella Misma
Señora Puff SBBBB.jpeg Señora Puff Mary Jo Catlett Catherine J. Reyes Venezuela
Perlita Cangrejo SBBBB.jpeg Perlita Cangrejo Lori Alan Mariangny Álvarez Chile
Lori Alan SBBBB.jpeg Dueña de la tienda de peceras
Viejo Walker SBBBB.jpeg Viejo Walker Tom Kenny Armando Da Silva Venezuela
Parche el Pirata SBBBB.jpeg Parche el pirata Juan Guzmán Venezuela
Cabeza de Parche SBBBB.jpeg
Potty SBBBB.jpeg Potty Doug Lawrence Armando Da Silva Venezuela
Potty en el Cuerpo de Parche SBBBB.jpeg
Larry la Langosta SBBBB.jpeg Larry Langosta Jesús Hernández Venezuela
Rube SBBBB.jpeg Rude Walter Claro Venezuela
Tom SBBBB.jpeg Tom ¿? Venezuela
Fred SBBBB.jpeg Fred Kevin Adrián Venezuela
Harold Pantalones Cuadrados SBBBB.jpeg Harold Pantalones Cuadrados Tom Kenny
Margaret Pantalones Cuadrados SBBBB.jpeg Margaret Pantalones Cuadrados Sirena Irwin Maythe Guedes Venezuela
Evelyn SBBBB.jpeg Evelyn ¿? Venezuela
Robalo Burbujas SBBBB.jpeg Róbalo Burbuja Dee Bradley Baker David Silva Venezuela
David Hasselhooff SBBBB.jpeg David Hasselhoff Kevin Genova Venezuela
Jack Grifo SBBBB.jpeg Jack Griffo Dalí González México
Daniella Perkins SBBBB.jpeg Daniella Perkins Mariangny Álvarez Venezuela
Frijol McHabichuela SBBBB.jpeg Frijol McHabichuela Kel Mitchell Víctor Ugarte México
Kel Mitchell SBBBB.jpeg El mismo
Thomas F. Wilson SBBBB.jpeg Thomas F. Wilson Armando Da Silva Venezuela
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg
Heidi Klum Lileana Chacón Venezuela
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg
Tiffany Haddish Kelly Viloria Venezuela
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg
Sigourney Weaver María Fernanda González Venezuela
JoJo Siwa SBBBB.jpeg JoJo Siwa Susana Moreno México
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg
John Goodman Walter Véliz Venezuela
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg
Lana Condor ¿? Venezuela
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg
Kal Penn Jorge Bringas Venezuela
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg
Michael Strahan TBA Venezuela
RuPaul SBBBB.jpeg RuPaul Roger López Venezuela
Ethan Slater SBBBB.jpeg Ethan Slater TBA Venezuela
Danny Skinner SBBBB.jpeg Danny Skinner TBA Venezuela
Gavi Lee SBBBB.jpeg Allan K. Washington TBA Venezuela
Lilli Cooper SBBBB.jpeg Lilli Cooper TBA Venezuela
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg
Rob Gronkowski Kevin Genova Venezuela
Gilbert Gottfried SBBBB.jpeg Gilbert Gottfried Kevin García Venezuela
Narrador Frances SBBBB.jpeg Narrador Francés Tom Kenny Juan Guzmán Venezuela
Letreros N/A

Promocionales (Saludos de cumpleaños a Bob Esponja)

Personalidad Actor de doblaje
Kira Kosarin Annie Rojas México
Madisyn Shipman Monserrat Aguilar México
Owen Joyner Billy Silverio Venezuela
JoJo Siwa Susana Moreno México
Jace Norman Iván Bastidas México
Sean Ryan Fox Carlos Siller México

Música

Voces adicionales

Creditos

Curiosidades

  • En México, Televisa transmitió esta película de doble capítulo el miércoles 7 de agosto del 2019; incluso cuando aún no ha estrenado de manera oficial las temporadas 11 y 12 de la serie; hasta el momento.
    • Este episodio fue exhibido dentro del especial televisivo "La Fiesta De Bob Esponja", después de un Maratón Telefónico realizado por Televisa el mismo día con la ayuda de Luis Carreño; quien fue a los estudios de la empresa e interactuó con el público mexicano, recibiendo sugerencias para el cumpleaños de Bob Esponja (se logró, aquel día, juntar más de 20 mil llamadas). Cabe señalar que el día anterior, dentro del mismo festejo, Luis Carreño había realizado un FB Live en Canal 5; en donde realizó una sesión de Preguntas y Respuestas con los cibernautas.
  • Juan Alfonso Carralero no repite su papel de David Hasselhoff debido a que no labora para IDF, y por que no de fue tomado en cuenta para el proyecto(quien ya había doblado en la primera película desde México), siendo reemplazado por Kevin Genova.
  • Originalmente Renzo Jiménez doblo a Kel Mitchell tras doblarlo antes en Kenan y Kel, pero por razones desconocidas sus diálogos fueron sustituidos por Víctor Ugarte (quien ya dobla al actor en Game Shakers), ya que Jiménez participa interpretando a Calamardo y a su contraparte humana en el especial.
    • Pese a esto fue acreditado en dichos roles bajo su nombre real, Alberto Figueroa.
  • Jhonny Torres, quien radicaba antes en Venezuela e incluso llegó a participar un tiempo en la serie, no fue llamado para doblar a RuPaul en esta película, a pesar de haber contado con la colaboración de México, ya que el es la voz actual del actor en dicho país.
  • Maythe Guedes vuelve a doblar a Margaret Pantalones Cuadrados tras haberla doblado por última vez en la quinta temporada de la serie.
  • Éste es el primer especial de la serie en el que se acredita el reparto de doblaje al español latino
  • En el caso de Daniella Perkins esta fue doblada en Venezuela por Mariangny Álvarez a quien también dobla en Escuadrón de honor.
  • Hay un error en los créditos de ambas partes.
    • En los créditos de la parte 1, un actor de doblaje es acreditado de mas o acreditado dos veces, resultando que el nombre de Abigaly Claro no tenga ningún personaje acreditado.
    • En los créditos de la parte 2, un actor de doblaje no es acreditado, haciendo que los nombres de los actores estén mal acreditados en otros personajes.
      • Debido a esto, el ultimo personaje acreditado (Woman) no tiene ningún actor acreditado.
    • El actor José Manuel Dos Santos fue erróneamente acreditado como Thomas F. Wilson cuando él no participo en el especial.
  • La fuente tipográfica, utilizada en la serie, tiene dos versiones idiomáticas:
    • Una de ellas está diseñada de modo que no admite acentos ni símbolos latinos o de otros idiomas en las vocales; al ser hecho para el idioma inglés. Éste es el utilizado para el nombre de la serie, los nombres de los episodios, los carteles de tiempo y los textos dentro de la serie.
    • Una variante especial es utilizada en la ficha técnica, y sí admite el uso de acentos en las vocales. Esta variante es la utilizada en la ficha técnica del doblaje de la serie.
    • Se confirma la existencia de las dos variantes de fuente tipográfica; ya que en los créditos, existen los siguientes cuatro errores:
      • Luis Carreño es mal acreditado como "Luis Carre " y como "Luis Carre o".
      • Luis Pérez Pons aparece como "Luis P rez Pons".
      • Walter Véliz está escrito como "Walter V liz". Sin embargo, en la ficha técnica, se utiliza otra variante de la fuente tipográfica y su nombre queda bien escrito.
      • Los nombres de Lileana Chacón, Juan Guzmán, Kevin Adrián, Mariangny Álvarez y Ángel Mujica aparecen sin acento; posiblemente se corrigieron en el transcurso de la redacción para evitar más errores en los nombres de los otros actores de doblaje.
      • La ficha técnica presenta, erradamente, "Est dio de doblaje"; cuando la palabra Estudio no utiliza acento escrito. Además, deja escrito "Etcetera Group" en lugar de "Etcétera Group".

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.