Doblaje Wiki
Registrarse
¿No tienes una cuenta?
Iniciar sesión
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 107
páginas
en: Anexos, Películas de Anime, Películas de anime de 2010s,
y 19 más

Anexo:Películas de Attack on Titan

Ver código

Este es un listado de los repartos de las películas pertenecientes a la serie de anime Attack on Titan.

Attack on Titan: El arco y la flecha escarlata

Attack on Titan: El arco y la flecha escarlata (進撃の巨人 前編～紅蓮の弓矢～ Shingeki no Kyojin Zenpen ~Guren no Yumiya~) es la primera película recopilatoria de la serie anime Attack on Titan. Cubre los acontecimientos de los episodios 1 a 13, además de incluir nuevas escenas.

Sinopsis

Una historia de valor y venganza, es el momento para el contraataque, la única oportunidad para que la humanidad recupere su libertad. La humanidad está casi extinta, los pocos sobrevivientes viven en pequeñas ciudades dentro de las murallas que los protegen de los titanes, seres gigantes que devoran a los humanos. Después de 100 años de paz, aparecen el Titán Colosal y el Acorazado. Derribando la muralla María, los titanes logran entrar a la ciudad y comienza la masacre. Eren Jager, Mikasa Ackerman y Armin Arlet reunirán su valor y junto con sus compañeros de escuadrón de cadetes, librarán una batalla para recuperar los territorios.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Audio
AOTP1ErenJaeger.png Eren Jaeger Yūki Kaji Miguel Ángel Leal
AOTP1MikasaAckerman.png Mikasa Ackerman Yui Ishikawa Ana Lobo
AOTP1ArminArlert.png Armin Arlert Marina Inoue Héctor Ireta de Alba
AOTP1JeanKirstein.png Jean Kirstein Kishō Taniyama Gerardo Ortega
AOTP1ConnieSpringer.png Connie Springer Hiro Shimono Alberto Bernal
AOTP1SashaBraus.png Sasha Braus Yū Kobayashi Jennifer Medel
AOTP1KristaLenz.png Krista Lenz Shiori Mikami Cristina Hernández
AOTP1AnnieLeonhart.png Annie Leonhart Yū Shimamura Georgina Sánchez
AOTP1ReinerBraun.png Reiner Braun Yoshimasa Hosoya Alfonso Obregón
AOTP1BertoltHoover.png Bertolt Hoover Tomohisa Hashizume Yamil Atala
AOTP1MarcoBott.png Marco Bott Ryōta Ōsaka Óscar López
AOTP1Ymir.png Ymir Saki Fujita Alina Galindo
AOTP1Levi.png Levi Hiroshi Kamiya Alfredo Gabriel Basurto
AOTP1ErwinSmith.png Erwin Smith Daisuke Ono Octavio Rojas
AOTP1HangeZoë.png Hange Zoë Romi Park Rossy Aguirre
AOTP1Hannes.png Hannes Keiji Fujiwara Víctor Delgado
AOTP1CarlaJaeger.png Carla Jaeger Yoshino Takamori Patricia Hannidez
AOTP1GrishaJaeger.png Grisha Jaeger Hiroshi Tsuchida Carlos Ballarta
AOTP1DotPyxis.png Dot Pyxis Masahiko Tanaka Francisco Reséndez
AOTP1RicoBrzenska.png Rico Brzenska Michiko Kaiden Diana Nolan
AOTP1IanDietrich.png Ian Dietrich Yūya Murakami Daniel Abundis
AOTP1MitabiJarnach.png Mitabi Jarnach Takanori Hoshino Ismael Verástegui
AOTP1KeithShadis.png Keith Shadis Tsuguo Mogami Carlos Segundo
AOTP1ThomasWagner.png Thomas Wagner Shigeyuki Susaki Ditter Ruiz
AOTP1MinaCarolina.png Mina Carolina Chika Anzai Sandra Olarra
AOTP1PetraRall.png Petra Rall Natsuki Aikawa Pamela Cruz
AOTP1SamuelLinkeJackson.png Samuel Linke-Jackson Kenji Takahashi Carlos Monroy
AOTP1HannaDiament.png Hanna Diament Megumi Satō Olinca Hidalgo
AOTP1FranzKefka.png Franz Kefka Kenta Ōkuma Román Abreo
AOTP1KitzWoermann.png Kitz Woermann Tomoyuki Shimura Héctor Estrada
AOTP1AnkaRheinberger.png Anka Rheinberger Ikumi Hayama
AOTP1Nick.png Nick Tomohisa Asō Humberto Vélez
AOTP1Moses.png Moses Takuya Masumoto Héctor Mena
AOTP1Militar.png Militar
AOTP1AbuelodeArmin.png Abuelo de Armin Masaharu Satō
AOTP1MadredeMoses.png Madre de Moses Kyōko Terase
AOTP1Título.png Inserto Carlos Monroy

Voces adicionales

Créditos

Muestra multimedia

Curiosidades

  • En la versión original de la película, la seiyū Marina Inoue en su papel de Armin con voz adulta, es la narradora de la historia. En el doblaje Héctor Ireta de Alba hace voz de narrador, pero en una escena Rossy Aguirre (Hange) es la narradora.
  • El nombre de "Levi" es pronunciado como "Libai" y no "Líbai" que sería la manera correcta, sin embargo, en algunos diálogos si lo pronunciaban de manera correcta en películas posteriores.

Attack on Titan: Alas de la libertad

Attack on Titan: Alas de la libertad (進撃の巨人 後編～自由の翼～ Shingeki no Kyojin Kōhen ~Jiyū no Tsubasa~) es la segunda película recopilatoria de la serie anime Attack on Titan. Cubre los acontecimientos de los episodios 14 a 25, además de incluir nuevas escenas.

Sinopsis

Venganzas, traiciones y muerte, la humanidad se juega el todo por el todo. Después de una batalla campal para recuperar la muralla María, surgen más dudas sobre los titanes. La Titán Hembra parece invencible, Eren, en su forma de Titán se enfrenta a ella y se da cuenta que es una vieja conocida. Los misterios en torno al origen de los titanes son cada vez más intrigantes.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Audio
AOTP2ErenJaeger.png Eren Jaeger Yūki Kaji Miguel Ángel Leal
AOTP2MikasaAckerman.png Mikasa Ackerman Yui Ishikawa Ana Lobo
AOTP2ArminArlert.png Armin Arlert Marina Inoue Héctor Ireta de Alba
AOTP2AnnieLeonhart.png Annie Leonhart Yū Shimamura Georgina Sánchez
AOTP2Levi.png Levi Hiroshi Kamiya Alfredo Gabriel Basurto
AOTP2ErwinSmith.png Erwin Smith Daisuke Ono Octavio Rojas
AOTP2HangeZoë.png Hange Zoë Romi Park Rossy Aguirre
AOTP2JeanKirstein.png Jean Kirstein Kishō Taniyama Gerardo Ortega
AOTP2PetraRall.png Petra Rall Natsuki Aikawa Pamela Cruz
AOTP2AuruoBrossard.png Auruo Brossard Shinji Kawada Carlos del Campo
AOTP2EldGin.png Eld Gin Susumu Chiba Héctor Mena
AOTP2GuntherSchultz.png Gunther Schultz Kōzō Mito
AOTP2ReinerBraun.png Reiner Braun Yoshimasa Hosoya Alfonso Obregón
AOTP2ConnieSpringer.png Connie Springer Hiro Shimono Alberto Bernal
AOTP2SashaBraus.png Sasha Braus Yū Kobayashi Jennifer Medel
AOTP2KristaLenz.png Krista Lenz Shiori Mikami Cristina Hernández
AOTP2MikeZacharius.png Mike Zacharius Kenta Miyake David Allende
AOTP2DhalisZachary.png Dhalis Zachary Hideaki Tezuka José Luis Portela
AOTP2NileDawk.png Nile Dawk Anri Katsu
AOTP2Nick.png Pastor Nick Tomohisa Asō Humberto Vélez
AOTP2DieterNess.png Dieter Ness Kōichi Sakaguchi
AOTP2MarcoBott.png Marco Bott Ryōta Ōsaka Óscar López
AOTP2RicoBrzenska.png Rico Brzenska Michiko Kaiden Diana Nolan
AOTP2HitchDreyse.png Hitch Dreyse Akeno Watanabe Rosalinda Márquez
AOTP2BorisFeulner.png Boris Feulner Yūichi Karasuma Eduardo Martínez
AOTP2MarloFreudenberg.png Marlo Freudenberg Tomokazu Sugita
AOTP2SrLeonhart.png Sr. Leonhart Unshō Ishizuka
AOTP2CarlaJaeger.png Carla Jaeger Yoshino Takamori Patricia Hannidez
AOTP2DotPyxis.png Dot Pyxis Masahiko Tanaka Francisco Reséndez
AOTP2MoblitBerner.png Moblit Berner Rintarō Nishi Ferso Velázquez
AOTP2Título.png Inserto Carlos Monroy

Reparto (tráiler)


Puesto Versión
Original Redoblaje
Estudio Koe Dubbing
Masters México 		C&G Dubbing Studio
Dirección Gabriel Gama Gerardo Ortega
Traducción y Adaptación Elliot Gama Diana Nolan
Jennifer Medel
Ingeniero de audio Ángel Pardo
Productora de doblaje Artworks Digital Studio
Fecha de grabación 2018 2020
Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Original Redoblaje
AOTP2ErenJaeger.png Eren Jaeger Yūki Kaji Miguel Ángel Leal
AOTP2MikasaAckerman.png Mikasa Ackerman Yui Ishikawa Cristina Hernández Ana Lobo
AOTP2ArminArlert.png Armin Arlert Marina Inoue Héctor Ireta de Alba
AOTP2Levi.png Levi Ackerman Hiroshi Kamiya Rafael Escalante Alfredo Gabriel Basurto
AOTP2ErwinSmith.png Erwin Smith Daisuke Ono Octavio Rojas
AOTP2JeanKirstein.png Jean Kirstein Kishō Taniyama Gerardo Ortega
AOTP2Título.png Insertos N/A Octavio Rojas Carlos Monroy

Attack on Titan: El rugido del despertar

Attack on Titan: El rugido del despertar (進撃の巨人 ～覚醒の咆哮～ Shingeki no Kyojin ~Kakusei no Hōkō~) es la tercera película recopilatoria de la serie anime Attack on Titan. Cubre los acontecimientos de los episodios 26 a 37, contando el arco "Enfrentamiento de Titanes".

Sinopsis

Se aproxima el clímax de la historia, esta vez es personal, la batalla final está por definirse. Después de la derrota de la Titán Hembra, se investiga a los soldados para encontrar más traidores o infiltrados. De pronto aparecen titanes en las murallas e inicia la batalla. También aparece el Titán Bestia, quien lidera un ejército de titanes. Más misterios son revelados. Los Titanes Colosal y Acorazado reaparecen para cumplir su misión. Eren se ve forzado a combatir una vez, sacrifica más que su alma, tendrá que reprimir sus sentimientos y combatir a sus propios amigos.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Audio
AOTP3ErenJaeger.png Eren Jaeger Yūki Kaji Miguel Ángel Leal
AOTP3MikasaAckerman.png Mikasa Ackerman Yui Ishikawa Ana Lobo
AOTP3ArminArlert.png Armin Arlert Marina Inoue Héctor Ireta de Alba
AOTP3ErwinSmith.png Erwin Smith Daisuke Ono Octavio Rojas
AOTP3ReinerBraun.png Reiner Braun Yoshimasa Hosoya Alfonso Obregón
AOTP3BertoltHoover.png Bertolt Hoover Tomohisa Hashizume Yamil Atala
AOTP3HistoriaReiss.png Historia Reiss /
"Krista Lenz" 		Shiori Mikami Cristina Hernández
AOTP3Ymir.png Ymir Saki Fujita Alina Galindo
AOTP3HangeZoë.png Hange Zoë Romi Park Rossy Aguirre
AOTP3JeanKirstein.png Jean Kirstein Kishō Taniyama Gerardo Ortega
AOTP3ConnieSpringer.png Connie Springer Hiro Shimono Alberto Bernal
AOTP3Levi.png Levi Ackerman Hiroshi Kamiya Alfredo Gabriel Basurto
AOTP3SashaBraus.png Sasha Braus Yū Kobayashi Jennifer Medel
AOTP3Hannes.png Hannes Kenjirō Tsuda Víctor Delgado
AOTP3TitánBestia.png Titán Bestia Takehito Koyasu Carlos Ballarta
AOTP3MikeZacharius.png Mike Zacharius Kenta Miyake David Allende
AOTP3Gelgar.png Gelgar Yasuyuki Kase Hugo Núñez
AOTP3Nanaba.png Nanaba Asami Shimoda Desireé González
AOTP3Lynne.png Lynne Risa Shimizu Rosalinda Márquez
AOTP3MoblitBerner.png Moblit Berner Rintarō Nishi Ferso Velázquez
AOTP3DotPyxis.png Dot Pyxis Masahiko Tanaka Francisco Reséndez
AOTP3Nick.png Nick Tomohisa Asō Humberto Vélez
AOTP3CarlaJaeger.png Carla Jaeger Yoshino Takamori Patricia Hannidez
AOTP3AnkaRheinberger.png Anka Rheinberger Ikumi Hayama
AOTP3Tomas.png Tomas Ryōta Takeuchi
AOTP3Nifa.png Nifa Sayaka Senbongi Giselle Campos
AOTP3Keiji.png Keiji Shuhei Matsuda Eleazar Muñoz
AOTP3Abel.png Abel Kiyohito Yoshikai Javier Sánchez
AOTP3Título.png Marco Bott Ryōta Ōsaka Óscar López
AOTP3Título.png Inserto Carlos Monroy

Muestra multimedia

Sobre la adaptación

  • En una escena, Bertolt llama Raynerf a Reiner.
  • Varios de los filtros de audio presentes en el idioma original no fueron aplicados en el doblaje, como ejemplos tenemos la escena de Eren que si tiene un filtro de eco cuando transforma en titán, el grito de la Coordenada entre varios ejemplos más.
  • Se comete un error de traducción en la línea de Bertolt antes de su transformación. En la versión original Bertolt dice ¡Reiner, ¿vamos a hacerlo aquí? ¿ahora?!, mientras en el doblaje dice Raynerf, ¡hagámoslo! ¡aquí, en este instante!. Cuando la intención de Bertolt en esta escena es cuestionar el proceder de Reiner, no reafirmarlo ni apoyarlo.
  • Varios personajes pronuncian de manera incorrecta el nombre real de Krista Lenz, el cual es Historia, cuya pronunciación es jistoria. En el doblaje lo pronuncian en español.
  • En el doblaje se utilizan groserías como carajo y mierda.

Muestras multimedia

Presentación de los actores
Detrás de cámaras

Curiosidades

  • Los diálogos del doblaje final de las películas fueron reutilizados para los tráilers, siendo algunos mal remezclados con errores de ecualización y sincronización.
  • Cristina Hernández quien participa en las películas como Krista Lenz, dobló a Mikasa en el doblaje original del trailer de la segunda película.

Véase también

Categorías
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.

Feed para los fans

Más Doblaje Wiki
Explorar los wikis