Anexo:Música de Central Park

Central Park
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje	Sysdub
Dirección de doblaje	Marc Winslow (temp. 1)
Dirección de doblaje 2	Daniel Lacy (temp. 2-3)
Traducción y Adaptación	Daniel Pérez Rivera
Letrista	Marc Winslow (temp. 1)
Adaptación musical	Marc Winslow (temp. 1)
Dirección musical	Marc Winslow (temp. 1, ep. 1-9) José Báez (Temp. 1, ep. 10) (Temp. 2-3)
Productora de doblaje
Ingeniero de grabación	Noé Dai
Ingeniero de mezcla	Jhair Sosa
Producción	Joaquín Alpizar
Fecha de grabación	2020-2022
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2020-2022
Episodios	39

La siguiente es una lista de las canciones de la serie animada musical Central Park.

Primera temporada

Episodio #1: Episodio uno (Episode One)

Central in my heart		Aquí mi alma está
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez	1
Letra en inglés		Letra en español
[Birdie] In the middle of Manhattan There's a spot unlike the rest An actual oasis It’s like New York, but undressed I'm talking 'bout a place where all the bustle seems to pass What’s this place I speak of? Why, I'm so glad you asked It's Central Park It's a haven, it's a jewel Central Park And it even has a pool The city's little refuge filled with kind of art and art And guess what? It's central in my heart The cops patrol on horsies, as the kiddos hide their weed [Birdie, spoken] Be cool, be cool [Birdie] There's tennis players deucin' and he just deuced for free [Birdie, spoken] Good job! [Birdie] See rollerbladers tripping, yogies doing downward dog And truant students skipping while their WASP-y mothers jog! Central Park Built in 1857 Central Park Where all rats go to heaven It used to be a village, But no one talks about that part [Citizens, sung] Dark chapter [Birdie] Anyhoo. [Citizens, sung] It's central in my heart [Birdie] And in this gorgeous haunt, you'll find all you'd ever want [Woman] Picnics on the giant lawn [Man] Rowboats floating on the pond [Second woman] Carts with churros Mangoes, too [Boy] Hey, halal! [Salesman] Hello to you [Girl] Shakespeare plays! [Second boy] Folksy tunes [Unknown man] Bucket drummers [Third woman] Fun cartoons [Birdie, sung] People play and people sing. That guy won't do anything! [Second man, sung] The park's a meeting spot [Skater, sung] A melting pot [Second girl, sung] It's like the souvenir I bought [Chorus] An equalizer, an exerciser [Jogger] A perfect place to wear my visor! [Birdie, sung] Central Park Where the animals can talk Central Park My mistake they cannot talk Grandiose and glorious, unlike any place on Earth Where else can your son and daughter splash in dirty hot dog water? [All] Here at the midpoint A park that's so central The name’s not that clever But screw it, whatever It's central in my heart!		[Birdie] En el centro de Manhattan Hay un sitio sin igual Es todo un oasis Nueva York, es más trivial Les hablo de un lugar donde el bullicio queda atrás ¿Cuál es ese sitio? Muy pronto lo sabrán Es Central Park Paraíso terrenal Central Park Su piscina es colosal Refugio en la ciudad con piezas de arte y arte real ¿Y qué más? Aquí mi alma está Patrullan a caballo, y más yerba no hay aquí [Birdie, hablando] Escóndanla [Birdie] Tenistas juegan dobles, del doce liso ahí [Birdie, hablando] ¡Muy bien! [Birdie] Patinadores ves y Yoggies llenan el lugar Los chicos saltan clases y a sus madres ¡ves trotar! Central Park Desde 1857 Central Park Las ratas aquí mueren Solía ser un pueblo, más nadie habla de eso ya [Ciudadanos, cantando] Da pena [Birdie] En fin. [Ciudadanos, cantando] Aquí mi alma está [Birdie] En este gran lugar todo puedes encontrar [Mujer] Buen lugar para acampar [Hombre] Y también puedes remar [Mujer #2] Puedo un churro Saborear [Niño] ¡Hola, usted! [Vendedor] Hola a ti [Chica] ¡Teatro ves! [Chico #2] Música [Hombre desconocido] Percusiones [Mujer #3] Dibujar [Birdie, cantando] Gente riendo y jugando. ¡Aquí todo puedes ver! [Hombre #2, cantando] Lugar para quedar [Skater, cantando] Para fumar [Niña #2, cantando] Como esta bola de cristal [Coro] Reunión de clases, ejercitante [Yogger] ¡Dónde visera puede usarse! [Birdie, cantando] Central Park A los perros ves hablar Central Park Creí que si podrían hablar Grande y glorioso, el lugar perfecto es Los hotdogs están al día, ¡el agua sucia es divertida! [Todos] En este sitio Hay un parque en el centro Su nombre es muy malo No te preguntamos ¡Aquí mi alma está!
Heiress to a Fortune		Hereda una fortna
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez	1
Letra en inglés		Letra en español
[Birdie, spoken] So, you're probably thinking, "who is Bitsy what'sis'sit?" [Birdie, sung] The Heiress to a Fortune Bitsy's quite the institution She's like the Queen of Hearts In that she loves an execution The Brandenham Hotel is where She's perched up on her throne And she's billin' as our villain Though that isn't quite yet knooooooooown [Birdie, spoken] Except by you guys. You know now, so shhh!		[Birdie, hablando] Quizás se estén preguntando, "¿quién es Bitsy cómo se llame?" [Birdie, cantando] Hereda una fortuna Bitsy tiene un gran renombre Reina de Corazones Ejecuta a cualquier hombre Sentada está en el trono En el hotel de Brandenham Ella es nuestra villana Pero pronto lo sabrán [Birdie, hablando] Excepto por ustedes. Que ya lo saben, así que ¡shhh!
Own It		Lograrlo
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	1
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Kristen Bell	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez
Letra en inglés		Letra en español
[Owen] Folks today don't see my way Though the flora is sure to be a nice array And my children tell me no They got their people to see They got a place to go Does it make me sad? Does it hurt old dad? Or should I go with the flow? Flowerbeds with turtleheads got me spinnin' and-a grinnin' when the bloomin' spreads Hey! Another turtle-geek No- wait, that's just a fella' trying to take a leak Guess it's only me That's a devotee But am I enough? What if I own it? Wanna be like- Wanna be like someone who can own it Wanna get to a- Wanna get to a point where I can dance like a dad with my shirt tucked in Like it doesn't look bad when the cramps set in I'm gonna own it And my name is- Yeah, my name is Owen and I own it And I like my- And I like my flowers when they bloom in the moon like the fruit of the loom You can say I'm alone but I'll celebrate my turtleheads and own it [Paige] Guess my boss assumes I'm soft. So I'll go to this and show him I can write my ass off. If only he'd assign real news, instead of fluffy fluff and beauty stuff and style reviews. That's a minor glitch, cause I've got the itch, and a lot to prove. I'm gonna own it Gonna kick in- Gonna kick the door in like I own it Gonna bust in- Gonna bust in headfirst like a badass-boss-lady mom of two Like a one-chick Bernstein and Woodward too I'm gonna own it Gonna get in- Gonna get in hone it and then own it Gonna put my- Gonna put my foot down like my pits and my bits aren't schvitzing now And-a holy cow 'cause I'm finally gonna show 'em how I own it [Bitsy, spoken] I'm offering a reward of 50,000 dollars to whomever finds Shampagne- In fact, you know what? Make it 60,000 Wait no- 55- 55,000 Print that! You news monkeys, or post it or like it or whatever The dog was last seen in Central Park [Passenger, spoken] Oh, let me out here! [Molly] Is it weird to hide in the shadows? Is it weird to follow so close? Is it so weird I know where he goes? Ohhh. [Molly and Cole] Is it bad I have this affection? Is it bad I can't look away? If I don't tell, would that be okay? [Molly, spoken] Hey [Brendan, spoken] Hey [Molly and Cole] C'mon be boldfaced Be daring or never own it at all [Cole] Never own it at all. [Bitsy, spoken] Helen, hold this. [Helen, sung] I'm gonna own this 'Cause whenever Yeah, whenever Bitsy dies I'll own this I don't miss you Little shih tzu Now that you are gone I'll be next in the heirloom line And all the furniture you see here is mine, mine, mine I'm gonna own it And I'm gonna- Yeah I'm gonna be the one to own it Gonna bathe in- Gonna bathe in hundred dollar bills with a man who looks like Magic Mike While I nibble on the kibble that I know you like [Everyone] Own it! Own it! Own it! [Birdie] I can also sing! [Everyone (background)] When I own it When I own it When I own If only I can own it When if only when if only [Cole] A new best friend for Cole! [Molly] Be boldfaced and daring. [Everyone] I will be the one in control so my dreams come true So I get what I want [Bitsy, spoken] And my little dog, too [Birdie] I'm still here! [Owen] Raise awareness for turtleheads [Everyone (background)] When I own it When I own it When I own If only I can own it When if only when if only [Molly] I'll be free to openly stare [Helen] Be a billionaire [Everyone] It's totally healthy how much I care Now I gotta- Now I gotta own it!		[Owen] Nadie logra entender Que la flora seguro puede prometer Y mis hijos dicen no Que a sus amigos verán Que ya no más por hoy ¿Tengo que aguantar? ¿Triste debo estar? ¿O debo entrar en acción? Si algo me hace enloquecer, son las cabezas de tortuga viendo florecer ¡Hey! Hay otro fan aquí No. Solo está tratando de hacer pipí Creo que solo estoy Un devoto soy Suficiente o no ¿Podré lograrlo? Yo quisiera- Amaría ser quien pueda lograrlo Mi deseo- Mi ambición sería poder bailar sin parar y fajado estar Y que nadie vea mal si un calambre me da Voy a lograrlo Yo soy Owen- Yo soy Owen, tengo que lograrlo Amo ver mis- Amo ver mis flores florecer sin parar por la noche irradiar Aunque solo esté voy a celebrar mis flores y lograrlo [Paige] Mi jefe cree que blanda soy. Vine para demostrarle que eso no es correcto. Noticias reales quiero yo, estoy harta de los chismes, moda y el aspecto. No lo puede ver, no voy a ceder, yo lo puedo hacer. Voy a lograrlo Tocaré las- Tocaré las puertas y a lograrlo Voy a entrar y- Voy a entrar y arrasaré con todos como lo sé hacer Como el sabio Bernstein y Woodward también Voy a lograrlo Voy a entrar y- Voy a entrar y al fin podré lograrlo Dejaré mi- Dejaré mi huella y mis axilas y pies ya no sudarán Se sorprenderán pues ya les demostraré cómo lograrlo [Bitsy, hablando] Ofrezco una recompensa de 50,000 dólares a quién sea que encuentre a Champaña- De hecho, ¿saben qué? Que sean 60,000 No- mejor 55,000, sí 55,000 ¡Impriman eso! Muertos de hambre, o súbanlo a redes o lo que sea El perro fue visto por última vez en Central Park [Pasajero, hablando] Oiga, ¡yo aquí me bajo! [Molly] ¿Qué tan raro es siempre esconderse? ¿Qué tan raro es siempre acechar? ¿Qué tan raro es saber a dónde va? Ohhh. [Molly and Cole] ¿Está mal tener tanto afecto? ¿Está mal a nada temer? Si no habló, ¿todo estará bien? [Molly, hablando] Hey [Brendan, hablando] Hey [Molly and Cole] Se más valiente Y fuerte o no lo intentes jamás [Cole] No lo intentes jamás. [Bitsy, hablando] Helen, sostén esto. [Helen, cantando] Voy a lograrlo Porque cuando Bitsy muera yo voy a lograrlo Adiosito Al perrito Pues cuando se vaya Yo todo voy a heredar Y esos muebles que aquí ves todos míos serán Voy a lograrlo Yo seré quien- Yo seré quien si podrá lograrlo Porque pronto Me estaré bañando con un hombre que se vea como el Mágico Mike Mordisqueando la comida que te guste más [Todos] ¡A lograrlo! ¡A lograrlo! ¡A lograrlo! [Birdie] ¡Sé cantar también! [Todos (fondo)] Cuando lo logre Sé muy bien que Sé muy bien que Cuando yo lo logre Yo seré quien Yo seré quien [Cole] ¡Sé que lo lograré! [Molly] Sé muy valiente y fuerte. [Todos] Finalmente tenga el control y lo van a ver Lo que quiero llegará [Bitsy, hablando] Y mi perrito también [Birdie] ¡Sé que lo lograré! [Owen] Las flores hay que querer [Todos (fondo)] Cuando lo logre Sé muy bien que Sé muy bien que Cuando yo lo logre Finalmente Finalmente [Molly] Y mucha libertad yo obtendré [Helen] Millonaria seré [Todos] Que tanto me importe muy cierto es Sé que solo ¡Yo puedo lograrlo!
Poops I'll Pick Up		Su popó recogeré
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow	1
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis
Letra en inglés		Letra en español
[Owen, spoken] This is the dog, why do you have the dog? How long have you had him? [Cole, spoken] What time is it? [Owen, spoken] Around four? [Cole, spoken] Since yesterday [Owen, spoken] What?! We need to get this dog returned as quickly as possible so people stop tearing up my park [Cole, spoken] Wait! Dad, can we sidebar? I have a totally unrelated question You know how you've always said we should get a dog? [Owen, spoken] I’ve never said that in my life, Cole [Cole, sung] I know it looks like dog-napping behavior But trust me dad, I'm this furry guy's savior Trapped up in the tower with only Bitsy to nuzzle Shampagne is like- a way better Rapunzel And it’s not like I took him, if anything he took me He took my breath away when he was taking a pee [Owen] Putting aside, this is probably against the law That's just a tiny flaw Son, you can't have a dog [Cole] Let me keep this dog and I will never not walk him I know that's a double negative but I'm smart and I'll take him to the veterinarian when he's ill I'll get some peanut butter to help him swallow his pill Right now, he’s a lapdog in the lap of luxury But he shouldn’t be cooped up He should be out there running free Look at his eyes, can't you see that he’s sad, man? I'll clean up his poops You can call me Mr. Bag Hands [Owen, spoken] Mr. Bag Hands? [Cole] When he poops, I'll pick it up [Owen] You'll pick it up? [Cole] I’ll pick it up When he poops, I'll pick it up [Owen] No, you won't [Cole] I will, I love that dog [Owen] Son, we gotta think about the consequence What if we are sent to doggy jail for this? Can't keep this dog [Cole] Papa, I believe this puppy's heaven-sent I promise to pick up his every excrement [Owen] He has a home We have to give him back [Cole] I'll take good care of him [Owen] We've been discussing that We can't keep him That's not part of the plan [Cole] We have to keep him He makes me wanna be a better man Please, Dad! When he poops, I'll pick it up [Owen, spoken] No [Cole] I'll pick it up When he poops, I'll pick it up [Owen] Not that it matters, but no, you won't [Cole] I love that dog [Owen] Son, we gotta think about the consequence What if we are sent to doggy jail for this? Can't keep this dog [Cole] Papa, I believe this puppy's heaven-sent I promise to pick up his every excrement [Cole, spoken] All right, so it's settled. We're keeping him No, it seems like he's gonna be really great to have around [Owen, spoken] No [Cole, spoken] He's my best friend [Owen, spoken] Doesn't matter [Cole] I love you, dad [Owen, spoken] I love you too, Son We're not keeping the dog		[Owen, hablando] Sí este es el perro, ¿por qué lo tienes tú? ¿Hace cuánto lo tienes? [Cole, hablando] ¿Qué hora es? [Owen, hablando] Casi las cuatro [Cole, hablando] Desde ayer [Owen, hablando] ¡¿Qué?! Debemos devolverlo lo antes posible para que ya no destrocen mi parque [Cole, hablando] ¡Espera! Papá, ¿Podemos hablar? Porque tengo una pregunta no relacionada ¿Recuerdas cuándo dijiste que deberíamos tener un perro? [Owen, hablando] Nunca en mi vida he dicho eso, Cole [Cole, cantando] Yo sé que suena como a un secuestro Pero créeme pa', soy quién salvó a este perro Atrapado en la torre con Bitsy para olisquear Champaña es como Rapunzel pero más genial Y no es que lo haya robado, más bien él me robó a mí El aliento me robó al verlo haciendo pipí [Owen] Por otro lado, tal vez es ilegal Pero no está tan mal No te lo puedes quedar [Cole] Déjame tenerlo y no olvidaré no pasearlo Sé que es doble negativa, no soy tarado Lo llevaré al veterinario si enfermo está Con crema de maní la pastilla se tragará Es un perro faldero, tiene lujos por doquier Pero no debería ser Él debería ya correr Mira sus ojos, ¿qué no ves su triste cara? Limpiaré su popó Llámame Recoge Caca [Owen, hablando] ¿Recoge Caca? [Cole] Su popó recogeré [Owen] ¿Lo vas a hacer? [Cole] Lo voy a hacer Su popó recogeré [Owen] No lo harás [Cole] Lo haré, pues lo amo yo [Owen] En las consecuencias tienes que pensar A la cárcel esto nos podría llevar Devuélvelo [Cole] Desde el cielo el llegó y yo lo encontré Te lo prometo su popó recogeré [Owen] Tenía un hogar Él debe regresar [Cole] Lo cuidaré muy bien [Owen] Ya no discutas más No es nuestro Y no es parte del plan [Cole] Debe quedarse Me hace querer ser un chico ideal ¡Porfa! Su popó recogeré [Owen, hablando] No [Cole] Lo voy a hacer Su popó recogeré [Owen] No es que me importe, más no lo harás [Cole] Pues lo amo yo [Owen] En las consecuencias tienes que pensar A la cárcel esto nos podría llevar Devuélvelo [Cole] Desde el cielo el llegó y yo lo encontré Te lo prometo su popó recogeré [Cole, hablando] Muy bien, Ya está. Se queda No, parece que será genial tenerlo por aquí [Owen, hablando] No [Cole, hablando] Él es mi mejor amigo [Owen, hablando] No importa [Cole] Te amo, papá [Owen, hablando] Y yo a ti, hijo Pero devolvamos al perro
Shampagne Was My Best Friend		Champaña era mi mejor amigo
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow	1
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis
Letra en inglés		Letra en español
[OWEN, spoken] Why'd you have to hide the dog, Cole? None of this would've happened if you just told us you found the dog! Yes, I know my voice sounds weird right now but it's 'cause I'm- angry! And I'm not used to be being angry! And now I can't stop going higher! [COLE] My heart is broken now that we've returned that pup My hopes have dropped like poop that cannot be picked up [OWEN] Hey son, I hear you and I know you're feeling crushed Just like my turtleheads, your dreams were turned to dust [COLE, spoken] Sorry dad, I just- I loved him [OWEN, spoken] I know, I know you did		[OWEN, hablando] ¿Por qué tuviste que ocultar al perro, Cole? ¡Nada de esto habría pasado de haber dicho que lo encontraste! Sí, sé que eso suena un poco extraño pero es porque ¡estoy enojado! ¡Y es muy raro que esté enojado! ¡Y ya no puedo controlar el volumen de mi voz! [COLE] Me rompe el corazón que el perro se marchó Mi esperanza ha caído cual popó [OWEN] Te escucho, hijo, y sé que muy triste estás Como mis flores, este sueño es muy fugaz [COLE, hablando] Lo siento papá, es que... Lo amaba [OWEN, hablando] Ah, lo sé, yo sé que sí
Central to My Plot		Crucial es para el plan
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo	1
Letra en inglés		Letra en español
[Bitsy, spoken] I hate that park, Shampagne, it's just a patch of dirt and weeds... And we're gonna buy it, oh yes we are, my little baby We're gonna do the biggest real-estate deal in the history of the world! [Bitsy, sung] Central Park With a GAP and Dunkin' Donuts Central Park Get your wallets out and go nuts Formally, a playground for the city's filth and grime Now we'll put a condo there And a condo there And a T.G.I. Friday's there I'll poison this spot And I will not get caught And then like it or not They will sell me the lot It's central to my plot!		[Bitsy, hablando] Odio ese parque, Champaña, no es más que pura tierra e hierbas... Y lo vamos a comprar, oh sí claro que sí, mi bebé ¡Haremos el mayor trato de bienes raíces en la historia de la humanidad! [Bitsy, cantando] Central Park Tiene un GAP y un Dunkin' Donuts Central Park Gasten todo como locos Hogar de la inmundicia y la mugre de ciudad Un condominio aquí Otro más allí Y un Friday's por allí Lo voy a envenenar Nunca me atraparán Y les guste o no La dueña voy a ser yo ¡Crucial es para el plan!

Episodio #2: Área de patinaje (Skater's Circle)

Weirdos Make Great Superheroes		Superhéroes son los raros
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Molly	Kristen Bell	Edurne Keel	2
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Reprise
Será añadido		Será añadido
Make 'Em Pay		Van a pagar
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo	2
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Do It While We Can		Puedo y lo haré
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Gary	Christopher Jackson	Nando Fortanell	2
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez
Molly	Kristen Bell	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #3: Almuerzo con sombrero (Hat Luncheon)

Momma's Got This		Mami sabe
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo	3
Molly	Kristen Bell	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Reprise
Será añadido		Será añadido
Don't Think About the Failures		No pienso en las fallas
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	3
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Birdie Busking		Música callejera de Birdie
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez	3
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
#2
Será añadido		Será añadido
#3
Será añadido		Será añadido
#4
Será añadido		Será añadido
#5
Será añadido		Será añadido
The Park is Mine		El parque es mío
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	3
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Helen	Daveed Diggs	Sin identificar
Bitsy	Stanley Tucci	Sin identificar
Liga	Coros
Funcionarios	Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #4: Ballet de basura (Garbage Ballet)

Garbage Ballet		Ballet de la basura
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Elwood	Rory O’Malley	ATA	4
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Rats		Ratas
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo	4
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Créditos finales
Será añadido		Será añadido
I'm the Worst		Soy lo peor
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Molly	Kristen Bell	Edurne Keel	4
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
De jefe a jefe		Manager to Manager
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	4
Esposito	Fred Armisen	Eduardo Tejedo
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #5: Tarde de grafiti (Dog Spray Afternoon)

Spoiler Alert		Un spoiler es
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez	5
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
If There's a Will		Hay un camino
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Helen	Daveed Diggs	Merlussa	5
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Reprise
Será añadido		Será añadido
Créditos finales
Será añadido		Será añadido
Method to This Madness		Algo más grande
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	5
Molly	Kristen Bell	Edurne Keel
Elwood	Rory O’Malley	ATA
Fran	Janelle James	Danann Huicochea
Randy	Phil LaMarr	Rodrigo Martínez
Sheng	Kelvin Yu	Sin identificar
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #6: Músico rival (Rival Busker)

First Class Hands		Calidad
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Griffin	Andrew Rannells	Jerry Velázquez	6
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Too Close		Se acerco demasiado
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Griffin	Andrew Rannells	Jerry Velázquez	6
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Show Up		Para lograrlo, debes intentarlo
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Kristen Bell	Edurne Keel
Anya	Jessica Lowe	Carla Cerda
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #7: Ardilla, Interrupción (Squirrel, Interrupted)

Nuts, Nuts, Nuts		Nueces y diversión
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow	7
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Big Deal		Que vil
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo	7
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Can We Do Today Again		Que hoy empiece otra vez
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	7
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Can We Do Today Again (Reprise)		Que hoy empiece otra vez (Reprise)
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo	7
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #8: Horno Caliente (Hot Oven)

I'm in a Perfect Relationship		Perfecto para mí
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Molly	Kristen Bell	Edurne Keel	8
Brendan	Eugene Cordero	Eduardo Curiel
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Tosgano
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Augustus	John Early	Nando Fortanell	8
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Imperfectly Perfect		Bellamente imperfecto
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	8
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Kristen Bell	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #9: Vive la noche (Live It Up Tonight)

Live It Up Tonight		La noche gozar
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Cantantes de radio	Anthony Hamilton	Sin identificar	9
	Jessica Childress	Sin identificar
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Zoom's Home Alone 2 Deleted Scenes Tour		Zoom te guía en el tour Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Zoom	Fred Armisen	Nando Fortanell	9
Molly	Kristen Bell	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Rated Hard PG. for Spookiness		No era infantil, te haría correr
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Zoom	Fred Armisen	Nando Fortanell	8
Molly	Kristen Bell	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
I Did Not Account for This		No quería que fuera así
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	9
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Kristen Bell	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Elwood	Rory O’Malley	ATA
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Live It Up Tonight (Reprise)		La noche gozar (Reprise)
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	9
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #10: Un pez llamado cabeza de serpiente (A Fish Called Snakehead)

Hellfish		Pez cabeza de serpiente
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	10
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
New York Doesn't Like Your Face		Nueva York no la quiere ver
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Ashley	Audra McDonald	Mariana Cailly	10
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Alcalde Whitney Whitebottom	H. Jon Benjamin	Alex Ortega
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Dick Flake
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Dick Flake	Danny Burnstein	Sin identificar	10
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez
Reporteros	Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Dick Flake Is A Fake		Que fraude es Dick Flake
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez	10
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
The Park is Mine		Morir tratando
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	10
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Kristen Bell	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez
Elwood	Rory O’Malley	ATA
Fran	Janelle James	Danann Huicochea
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Segunda temporada

Episodio #11: El apagón (Central Dark)

Middle of it All		Esta gran ciudad
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	11
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Weehawken
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Helen	Daveed Diggs	Merlussa	11
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Come into the Darkness		En la oscuridad
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez	11
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Créditos finales
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
W (h) itch Way		El camino de las brujas
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	11
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez
Elwood	Rory O’Malley	ATA
Leslie Portergrave	Thomas Lennon	Mario Heras
Coros	Carla Cerda
	Amanda Flores
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #12: Deslumbremos a mamá (Mother's Daze)

All About You		Solo importas tú
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	12
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Poor Poor Me More Please		Más, sirve más
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Bitsy	Stanely Tucci	Beto Castillo	12
Lionel	Norm Lewis	Mario Heras
Clientes en bar	José Báez
	ATA
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
This Is It		Siento aqui
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Helen	Daveed Diggs	Merlussa	12
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Reprise
Será añadido		Será añadido
Creditos finales
Será añadido		Será añadido
Promise		Quiero
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo	12
Molly	Emmy Raver-Lapman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #13: Fuerza Esponjada enfrenta la verdad (Fista-Puffs Mets Out Justice)

The Fista Puffs Theme Song		Tema de Fuerza Esponjada
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Cantante	Jessica Childress	Carla Cerda	13
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Pow Pow Boom Booms
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Shauna	Amber Ruffin	Vanessa Olea	13
Hazel	Ester Dean	Amanda Flores
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Creditos finales
Será añadido		Será añadido
No One's Home		Escóndete
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	13
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Trying Too Hard		Cuesta tener
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel	13
Dennis, el monstruo	Michael James Scott	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #14: La respuesta es Ward (Of Course You Realize This Means Ward)

The Answer Is Ward		La respuesta es Ward
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	14
Ward Wittlinger	Keith David	Mario Heras
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Kite String		Tu cometa especial
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel	14
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Why Brother?		Importa
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	14
Ward Wittlinger	Keith David	Mario Heras
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez
Elwood	Rory O’Malley	ATA
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Niños	Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Créditos finales
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	14
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez
Niños	Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #15: El fin está muy cerca (Down to the Underwire)

I Have A Bra-Blem		Tengo un Bra-Blema
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel	15
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Little Key		Esa llave
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez	15
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Keep It Low Key		A buscar la llave
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Helen	Daveed Diggs	Merlussa	15
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Enrique	Stephanie Beatriz	Tenyo Vargas
Elwood	Rory O’Malley	ATA
Fran	Janelle James	Amanda Flores
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Down To The Wire		El fin esta muy cerca
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo	15
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Doug	Brian Huskey	Roberto Mendiola
Marvin	Tony Shalhoub	Hugo Navarrete
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo
Roberta McCullough	Patti LuPone	Olga Hnidey
Vendedora de tienda	Aisha Jackson	Sin identificar
Bra-blem Solved		Ya no hay Bra-Blema
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	15
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Pasajeros de tren	Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Keep It Low Key (End Credits)		A buscar la llave (Creditos finales)
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Helen	Daveed Diggs	Merlussa	15
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #16: La sombra (The Shadow)

The Shadow		La sombra
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Cantante	Daveed Diggs	José Báez	16
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
That Was All Me		Siempre yo fui
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Bitsy (Joven)	Keala Settle	Carla Cerda	16
Bitsy (Vieja)	Stanley Tucci	Beto Castillo
A Moment Forever Ago		Un instante que el tiempo borro
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Hank Zevansky (Joven)	Gavin Creel	José Báez	16
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Créditos finales
Cantante	Elyssa Samel	Carla Cerda	16
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #17: Una propuesta decente (A Decent Proposal)

Will I Fit?		Encajaré?
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel	17
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Reprise
Será añadido		Será añadido
My Worst Day		Mi fiesta es peor que un funeral
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo	17
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Meseros	Coros
Invitados a la fiesta	Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Puppy Love		Amor de cachoro
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Cantantes	Paul Rust	José Báez	17
	Michael Cassady
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Creditos finales
Será añadido		Será añadido
How It Happened		Cómo pasó
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	17
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
How It Happened (Reprise)		Cómo pasó
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	17
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #18: Señor bloqueado (Sir Bricks-a-Lot)

We Got The Bricks		Son nuestros ya
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow	18
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Paint The World		El mundo pintaria
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel	18
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
A Different Paige		Soy diferente
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo	18
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Creditos finales
Será añadido		Será añadido
Follow Through		Sigue la luz
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	18
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #19: Cole-mentira (A Boat-tiful Mind)

I'm Bad (At Being Bad)		Soy malo (Al ser malo)
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow	19
Enrique	Stephanie Beatriz	Tenyo Vargas
Niños	Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Creditos finales
Será añadido		Será añadido
Smooth Sailing		Viento en popa
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow	19
Gary	Christopher Jackson	Nando Fortanell
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Highest Suite In The Hotel		La suite más alta del hotel
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo	19
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
From A New Angle		Un nuevo angulo
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	19
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #20: Abejas al Brandenham (Bee Is For Brandenham)

Idealy I'd Deal With It		Soy el indicado
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	20
Elwood	Rory O’Malley	ATA
Fran	Janelle James	Amanda Flores
Sheng	Kelvin Yu	Mario Heras
Randy	Phil LaMarr	Nando Fortanell
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
It Sings		Puedo sentir
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	20
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Flyin' High		Volando alto
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	20
Elwood	Rory O’Malley	ATA
Fran	Yvette Nicole Brown	Amanda Flores
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
It Sings (End Credits)		Puedo sentir (Creditos finales)
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Helen	Daveed Diggs	Merlussa	20
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #21: El Paigetricado (The PAIGE-riarchy)

Awfully Beautiful		Es bello y da pavor
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez	21
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Rockin' On The Rag		Triunfaras en tu periodo
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo	21
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Light The Match		Haz un Match
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Gwendolyn Swish	Catherine O'Hara	Maggie Vera	21
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo
Millonarios	Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Why Me Waikiki		Porque Waikiki
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo	21
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Awfully Beautiful (End Credits)		Es bello y da pavor (Creditos finales)
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel	21
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #22: Castillo, dulce castillo (Sweet Sweet Castle)

Maybe Potentially Great		Puede ser una señal
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	22
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Restoration		Restauraciones
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Iggy Martino	Javier Muñoz	Mario Heras	22
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
You Are The Music		Somos la musica
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez	22
Elwood	Rory O'Malley	ATA
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Créditos finales
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel	22
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #23: La visita de Celeste (Celeste We Forget)

Big Stink		Gran hedor
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	23
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
A Few Minutes For Magic		El mundo pintaria
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Vance	Billy Porter	Miguel Ángel Ruiz	23
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Estilistas	Coros	Mario Heras
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Turtle Babies		Solo deben practicar
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	23
Celeste	Jenifer Lewis	Ruth Toscano
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Creditos finales
Será añadido		Será añadido
Havin' A Plan		Puedo hacer un plan
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	23
Celeste	Jenifer Lewis	Ruth Toscano
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Today Stinks		Hoy apesta
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	23
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #24: La balada de Johnnie Lee (The Ballad Of Johnnie Lee)

I Mooned The Whole School		Engañé a toda la escuela
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow	24
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
The Name is Johnnie Lee		El nombre es Johnnie Lee
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	24
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Creditos finales
Será añadido		Será añadido
Ode To Johnnie Lee		Oda a Johnnie Lee
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Molly	Emliy Raver-Lapman	Edurne Keel	24
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
When The Bottom Falls Out		Cuando al fondo se cae
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo	24
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #25: El secreto del Alcalde (When There's Smoke)

Clean Money		Dinero limpio
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Leopold	Dan Stevens	Rubén Cerda	25
Bitsy (Joven)	Keala Settle	Carla Cerda
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Onto Something		No te rindas
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo	25
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
I Love How Sad You Make Me		Me encanta tu tristeza
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Ernst Von Gunten	Josh Gad	Mario Heras	25
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Gotta Grab It		Tengo que agarrarlo
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo	25
Alcalde Whitney Whitebottom	H. Jon Benjamin	Alex Ortega
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Clean Money (End Credits)		Dinero limpio (Creditos finales)
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Cantante	Michael Bublé	Sin doblar	25
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #26: Lo que calla el invierno (The Lyin' In The Winter)

Up To Here		Ohh llego
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	26
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez
Neoyorkinos	Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Time To Close		Se acabo
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	26
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo
Neoyorkinos	Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Own It (Reprise)		Lograrlo (Reprise)
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo	26
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
A Walk in the Park		Una caminata en el parque
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	26
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Elwood	Rory O’Malley	ATA
Gary	Christopher Jackson	Nando Fortanell
Shauna	Amber Ruffin	Vanessa Olea
Hazel	Ester Dean	Amanda Flores
Coros	Carla Cerda
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Tercera temporada

Episodio #27: A nacido un Owen (A Owen is born)

Room To Grow		Siempre hay tiempo para crecer
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	27
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Elwood	Rory O’Malley	ATA
Brendan	Eugene Cordero	Eduardo Curiel
Gary	Christopher Jackson	Nando Fortanell
Whitney Whitebottom	H. Jon Benjamin	José Báez
Neoyorkinos	Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Person To Worsen		Persona a empeorar
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Helen	Daveed Diggs	Merlussa	27
Postulantes	Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Créditos finales
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Plant That Seed		Les pondre un fin
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	27
Cabeza de maniqui	John Gemberling	José Báez
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #28: El siguiente capitlo de Paige (Paige's Next Chapter)

All Lining Up		Es mi intuicion
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo	28
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Hit the Sweet Spot		Golpea el punto dulce
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel	28
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Créditos finales
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
One Foot in the Door		Un paso adelante
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Abby	Kristen Bell	Carla Cerda	28
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #29: Ice Ice Not Baby

Ten out of Ten		Somos un equipo de diez
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel	29
Brendan	Eugene Cordero	Eduardo Curiel
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
The Wash and Dry For Me		El lavado y secado para mi
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Alcalde Leeds	Sam Richardson	Roberto Mendiola	29
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo
Empleados de lavanderia	Coros	Diego Medina
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Créditos finales
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Love Worth Fighting For		Por nuestro amor hay que luchar
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez	29
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #30: Un triple viaje por la memoria (A Triptych Down Memory Lane)

A Song To Sing		Al mundo vienes a cantar
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow	30
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Elwood	Rory O’Malley	ATA
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Bad Bad Bird		Ave cruel
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Elwood	Rory O’Malley	ATA	30
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Backing Up		Retrocediendo
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	30
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Créditos finales
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #31: Owen el Guay: Director castigador (Golden Owen: Manager Damager)

Four Park Harmony		Armonía de los cuatro parques
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez	31
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis
Alonzo	Craig Robinson	Mario Heras
Ned	Jack McBrayer	Héctor Mena
Gannon	John Gemberling	Joaquín López
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
My Many Talents		Mis muchos talentos
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Abby	Kristen Bell	Carla Cerda	31
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Working Song		Canción del trabajo
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	31
Alonzo	Craig Robinson	Mario Heras
Ned	Jack McBrayer	Héctor Mena
Gannon	John Gemberling	Joaquín López
Paige	Kathryn Hahn	Sin identificar
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Créditos finales
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #32: Una cuestion de vida o chuleton (A Matter of Life and Boeuf)

A Positive Light		Una luz positiva
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez	32
Abby	Kristen Bell	Carla Cerda
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Meseros	Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Créditos finales
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
A Real Whodunnit		Un gran misterio
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Jean-Luc de la Puerta	Jamie Demetriou	Mario Heras	32
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo
Abby	Kristen Bell	Carla Cerda
Ambrose	Ed Asner	Francisco Reséndez
Kendra	Nichole Sakura	Maggie Vera
Anton	Marc Evan Jackson	Héctor Moreno
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Little God		Una luz en mi interior
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Abby	Kristen Bell	Carla Cerda	32
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #33: Se lo que hiciste en la pijamada pasada (Slumber-Dog-Molly-An-Aire)

Me and the Girls		Yo y las chicas
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel	33
Hazel	Ester Dean	Amanda Flores
Shauna	Amber Ruffin	Vanessa Olea
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Créditos finales
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
We Have Fun		Nosotros nos divertimos
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow	33
Enrique	Stephanie Beatriz	Tenyo Vargas
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
One Step at a Time		Un paso a la vez
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo	33
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #34: La conferencia lunar (Lunar Palaver)

Saturday Means Adventure		Sabado significa aventura
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow	34
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Black Boy Joy		Alegria del chico negro
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	34
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Everything But You		Todo menos tu
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Spencer	David Alan Grier	Mario Heras	34
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #35: Un plazo de entrega mortal (A Killer Deadline)

Tick Tock
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo	35
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Flick of the Wrist		Movimiento de muñeca
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	35
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
I Got the Goods		Esta en mi poder
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	35
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo
Enrique	Stephanie Beatriz	Tenyo Vargas
Maleante #1	Eddie Pepitone	Jesús Cortés
Maleante #2	Broke Dillman	Sin identificar
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Créditos finales
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #36: Money Candy

I Will Find You		Te encontraré
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Min-Jun	Will Choi	Marc Winslow	36
Ki-Moon	Joel Kim Booster	Sin identificar
B	Raymond J. Lee	Sin identificar
QT	Jiho Kang	Sin identificar
Bugs	Kevin Woo	José Báez
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Créditos finales
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Can't Clone Shampagne		No puedes clonar a Champaña
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Helen	Daveed Diggs	Merlussa	36
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Money Candy Peed in Our		Mooney Candy uso nuestro baño
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	36
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Abby	Kristen Bell	Carla Cerda
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #37: Los moños hacen Puff (The Puffs Go Poof)

Fiesta Puffs Kick Butt
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Morgan	Tracie Thoms	Maggie Vera	37
Buitron Aldrin	Ben Schwartz	Mario Heras
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Re-Brndenham
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Jeanie	Zoë Chao	Stefanie Izquierdo	37
Gianni	John Early	Mario Heras
Jenny	Ziwe Fumudoh	Sin identificar
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Créditos finales
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Perfect Fit		Ajuste perfecto
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	37
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #38: Un perrito caliente para recordar (A Hot Dog To Remember)

Doin't For Louie		No lo hagas por Louie
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	38
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Higher and Higher		Más y más alto
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel	38
Hazel	Ester Dean	Amanda Flores
Shauna	Amber Ruffin	Vanessa Olea
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
He Touched Us (Whit His Hot Dogs)		Nos toco (Con su Hot Dog)
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	38
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Gary	Christopher Jackson	Nando Fortanell
Neoyorkinos	Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Doin't For Louie (End Credits)		No lo hagas por Louie (Creditos finales)
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Cantante	Christopher Jackson	José Báez	38
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido

Episodio #39: El Brandimperio contrataca (The Brandenpire Strickes Back)

What Do We Want?		Qué queremos?
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis	39
Abby	Kristen Bell	Carla Cerda
Sonya	Sarah Baker	Sin identificar
Mooney	David Herman	Paco Mauri
Devora	Brooke Dillman	Ruth Toscano
Lionel	Norm Lewis	Mario Heras
Mauricio	Tim Meadows	Sin identificar
Bitsy	Stanley Tucci	Beto Castillo
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Manifestantes	Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Small Stuff		Cosas pequeñas
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Elwood	Rory O’Malley	ATA	39
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Enough Is Enough		Suficiente es suficiente
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Abby	Kristen Bell	Carla Cerda	39
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido
Love Comes Back round		El amor vuelve
Personaje	Cantante Original	Interprete	Episodio
Birdie	Josh Gad	Luis Leonardo Suárez	39
Helen	Daveed Diggs	Merlussa
Owen	Leslie Odom Jr.	Pepe Vilchis
Paige	Kathryn Hahn	Irina Índigo
Molly	Emmy Raver-Lampman	Edurne Keel
Cole	Tituss Burgess	Marc Winslow
Abby	Kristen Bell	Carla Cerda
Elwood	Rory O’Malley	ATA
Gary	Christopher Jackson	Nando Fortanell
Lionel	Norm Lewis	Mario Heras
Sonya	Sarah Baker	Sin identificar
Coros
Letra en inglés		Letra en español
Será añadido		Será añadido