Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Este es un listado de los repartos de los especiales pertenecientes a la franquicia Polly Pocket.

¡La primera película de Polly!

¡La primera película de Polly! (presentada en el doblaje como Polly Pocket) es el primer especial de línea de juguetes del mismo nombre dirigido por Terry Klassen.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
PollyPPLE.png Polly Pocket Tegan Moss ¿Shirley Marulanda?
Samuel Russell Roberts ¿?
Lila Brittney Wilson ¿?
Pez en la computadora ¿? ¿?
Rochelle ¿? ¿?
Lea Natalie Walters ¿?
Ana Nicole Bouma ¿?
Shani Chiara Zanni ¿?
Srta. Marklin Teryl Rothery ¿?
Beth Tabitha St. Germain ¿?
Evie Nicole Oliver ¿?
Tori Jocelyne Loewen ¿?
Rick Andrew Francis ¿?
Todd Matt Hill ¿?


Voces adicionales

Transmitido por

Edición en video

Empresa Categoría Formato Contenido Región País
Mattel.jpg Películas animadas VHS.jpg 1 videocassette NTSC Mexico Mexico-0.jpg

Aventura en el Hotel Pocket Plaza


Créditos de doblaje

Aventura en el Hotel Pocket Plaza es un especial precuela de la película PollyWorld y corresponde a la línea de juguetes del mismo nombre.

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
PollyPPA.png Polly Pocket Tegan Moss Shirley Marulanda
PiaPPA.png Pia Pocket Ashleigh Ball Anny Sánchez
LilaPPA.png Lila Brittney Wilson Claudia Cotte
LeaPPA.png Lea Natalie Walters Renata Vargas
ShaniPPA.png Shani Chiara Zanni Martha Rincón
AnnaPPA.png Anna Nicole Bouma Mónica Valencia
ChaperonaPPA.png Srta. Throckmorton Pam Hyatt Estela Lugo
BethPPA.png Beth Kitanou St. Germain Dilma Gómez
EviePPA.png Evie Nicole Oliver Rocío Bermúdez
ToriPPA.png Tori Jocelyne Loewen Diana Maritza Beltrán
SamuelPPA.png Samuel Russell Roberts Gonzalo Rojas
ToddPPA.png Todd Matt Hill Javier Rodríguez
EricPPA.png Eric Wilder
RickPPA.png Rick Andrew Francis Carlos A. Gutiérrez
GerentePPA.png Gerente del hotel Colin Murdock Carlos A. Ramírez

Voces adicionales

Curiosidades

  • Se acredita erróneamente a Mónica Valencia como la voz de Polly y a Shirley Marulanda como la voz de Anna, siendo al revés.
  • No se dobló un diálogo de Pia.
  • Se menciona el acento de Pia el cual en la versión original es británico pero en el doblaje no se usa ningún acento.
  • En la versión original, Evie (vietnamita americana) y Tori (pelo castaña) han intercambiado nombres de aquí en adelante, en el doblaje este cambio no se usa.

Transmitido por

Fecha Cadena Canal País
MVS Comunicaciones ZAZ México México

Las amigas terminan primero


Créditos de doblaje

Las amigas terminan primero es el primer especial de la serie de 2011 y corresponde a la segunda temporada de la misma.

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
PolyFFF.png Polly Pocket Sue Thorpe Shirley Marulanda
LilaFFF.png Lila Kate Higgins Claudia Cote
LEAFFF.png Lea Erin Fitzgerald Ximena Medina
ShaniFFF.png Shani Yarley Gómez
CrissyFFF.png Crissy Wendee Lee Anni Sánchez
KerstieFFF.png Kerstie Debi Derryberry Paula Cardona
RickFFF.png Rick Cindy Robinson Wolfang Galindo
CassandraAlexandra.png Cassandra Alexandra Salli Saffioti Ana María Roa
BeckyFFF.png Becky Brisbane Kate Higgins Carol Piraján

Transmitido por

Fecha Cadena Canal País
22 de noviembre de 2014 Turner Boomerang América México República Dominicana
Colombia Sudamérica

Véase también

Advertisement