Etiquetas: Edición visual apiedit |
|||
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 10 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
− | Este es un listado de los repartos de los especiales pertenecientes a la serie [[Monster High]]. |
+ | Este es un listado de los repartos de los especiales pertenecientes a la serie original de [[Monster High]] antes de su reinicio en [[Monster High (2016)|2016]]. |
+ | |||
− | ==[[Monster High (2010)|Serie original]]== |
||
===Alguien nuevo en Monster High === |
===Alguien nuevo en Monster High === |
||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
Línea 15: | Línea 15: | ||
|creditos_doblaje = Creditosng@s.png |
|creditos_doblaje = Creditosng@s.png |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Alguien nuevo en Monster High''''' es el primer especial de Monster High, que salió a la televisión la noche de Halloween de 2010. El personaje central es Frankie. |
+ | '''''Alguien nuevo en Monster High''''' es el primer especial de [[Monster High]], que salió a la televisión la noche de Halloween de 2010. El personaje central es [[Frankie Stein]]. |
====Reparto==== |
====Reparto==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width="65" | |
+ | ! width="65" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor original |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
Línea 73: | Línea 73: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:NG@S_(9).png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:NG@S_(9).png|75px]] |
||
|Justin Biter |
|Justin Biter |
||
⚫ | |||
− | | |
||
|[[Oscar Fernando Gómez|Oscar Gómez]] |
|[[Oscar Fernando Gómez|Oscar Gómez]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:NG@S_(1).png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:NG@S_(1).png|75px]] |
||
|Chica de la revista |
|Chica de la revista |
||
− | | |
||
|[[Ximena Medina]] |
|[[Ximena Medina]] |
||
|} |
|} |
||
Línea 86: | Línea 85: | ||
====Edición en video ==== |
====Edición en video ==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
Línea 102: | Línea 101: | ||
==== Transmitido por ==== |
==== Transmitido por ==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha |
!Fecha |
||
Línea 109: | Línea 108: | ||
!País |
!País |
||
|- |
|- |
||
− | |31 de |
+ | |31 de octubre de 2010 |
|Turner |
|Turner |
||
|Cartoon Network |
|Cartoon Network |
||
Línea 128: | Línea 127: | ||
|creditos_doblaje = Frightoncred.jpg |
|creditos_doblaje = Frightoncred.jpg |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Colmillos contra Pelo''''' es el segundo especial de Monster High, que salió a la televisión la tarde del 30 de octubre de 2011. |
+ | '''''Colmillos contra Pelo''''' es el segundo especial de [[Monster High]], que salió a la televisión la tarde del 30 de octubre de 2011. |
====Reparto==== |
====Reparto==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width="65" | |
+ | ! width="65" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor original |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
Línea 187: | Línea 186: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Frighton_(18).png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Frighton_(18).png|75px]] |
||
− | |Toralei |
+ | |[[Toralei Stripe]] |
|[[America Young]] |
|[[America Young]] |
||
|[[Diana Jaramillo]] |
|[[Diana Jaramillo]] |
||
Línea 217: | Línea 216: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Frighton_(10).png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Frighton_(10).png|75px]] |
||
− | | rowspan="2" |Jackson Jekyll |
+ | | rowspan="2" |Jackson Jekyll/Holt Hyde |
| rowspan="2" |[[Cindy Robinson]] |
| rowspan="2" |[[Cindy Robinson]] |
||
| rowspan="2" |[[Danilo Smith]] |
| rowspan="2" |[[Danilo Smith]] |
||
Línea 243: | Línea 242: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Frighton_(2).png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Frighton_(2).png|75px]] |
||
− | |Directora |
+ | |[[Directora Buenasangre]] |
|[[Laura Bailey]] |
|[[Laura Bailey]] |
||
|[[Carmen Rosa Franco]] |
|[[Carmen Rosa Franco]] |
||
Línea 268: | Línea 267: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vanhellscream.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vanhellscream.png|75px]] |
||
− | |Van Helscream |
+ | |[[Abraham Van Helsing|Van Helscream]] |
|[[Cam Clarke]] |
|[[Cam Clarke]] |
||
|[[Fernando Manrique]] |
|[[Fernando Manrique]] |
||
Línea 279: | Línea 278: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:FOVMP1.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:FOVMP1.png|75px]] |
||
| rowspan="2" |Vampiras |
| rowspan="2" |Vampiras |
||
− | | rowspan="2" | |
+ | | rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
| rowspan="2" |[[Yarley Gómez]] |
| rowspan="2" |[[Yarley Gómez]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 290: | Línea 289: | ||
==== Transmitido por ==== |
==== Transmitido por ==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha |
!Fecha |
||
Línea 297: | Línea 296: | ||
!País |
!País |
||
|- |
|- |
||
− | |30 de |
+ | |30 de octubre de 2011 |
|Turner |
|Turner |
||
|Cartoon Network |
|Cartoon Network |
||
Línea 304: | Línea 303: | ||
====Edición en video==== |
====Edición en video==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha |
!Fecha |
||
Línea 334: | Línea 333: | ||
|año = 2012 |
|año = 2012 |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Amor monstruoso''''' es la primer película, y se estrenó el 12 de |
+ | '''''Amor monstruoso''''' es la primer película, y se estrenó el 12 de febrero de 2012 por Nickelodeon en Estados Unidos. A diferencia de los dos anteriores, éste fue realizado en el formato de CGI-animated. [[Draculaura]] es el personaje central de este especial. Se estrenó en Latinoamérica el domingo 12 de febrero a las 17:00 en Cartoon Network. Sin embargo, el estreno oficial se programó para el martes 14 de febrero. |
− | Se estrenó en Latinoamérica el Domingo 12 de Febrero a las 17:00 en Cartoon Network. Sin embargo, el estreno oficial se programó para el Martes 14 de Febrero. |
||
====Reparto==== |
====Reparto==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width="65" | |
+ | ! width="65" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor original |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
Línea 380: | Línea 378: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MHWDGFILNCH_(1).png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MHWDGFILNCH_(1).png|75px]] |
||
|[[Abbey Bominable]] |
|[[Abbey Bominable]] |
||
− | |[[Erin Fitzgerald]] |
+ | | rowspan="2" |[[Erin Fitzgerald]] |
|[[Erica Edwards]] |
|[[Erica Edwards]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MHWDGFILNCH_(5).png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MHWDGFILNCH_(5).png|75px]] |
||
|[[C.A. Cupido]] |
|[[C.A. Cupido]] |
||
− | |[[Erin Fitzgerald]] |
||
|[[Monserrat Mendoza]] |
|[[Monserrat Mendoza]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 391: | Línea 388: | ||
|Kieran Valentín |
|Kieran Valentín |
||
|[[Johnathan Lipow]] |
|[[Johnathan Lipow]] |
||
− | |rowspan="2"|[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
+ | | rowspan="2" |[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mannywdgfil.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mannywdgfil.png|75px]] |
||
Línea 398: | Línea 395: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MHWDGFILNCH_(18).png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MHWDGFILNCH_(18).png|75px]] |
||
− | |Toralei Stripe |
+ | |[[Toralei Stripe]] |
|[[America Young]] |
|[[America Young]] |
||
|[[Analiz Sánchez]] |
|[[Analiz Sánchez]] |
||
Línea 441: | Línea 438: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Wdg_(13).jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Wdg_(13).jpg|75px]] |
||
− | |rowspan=2|Jackson Jekyll |
+ | | rowspan="2" |Jackson Jekyll/Holt Hyde |
− | |rowspan=2|[[Cindy Robinson]] |
+ | | rowspan="2" |[[Cindy Robinson]] |
|[[Arturo Castañeda]] |
|[[Arturo Castañeda]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 471: | Línea 468: | ||
==== Edición en video ==== |
==== Edición en video ==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
Línea 491: | Línea 488: | ||
====Transmitido por==== |
====Transmitido por==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
Línea 526: | Línea 523: | ||
|año = 2012 |
|año = 2012 |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Escape de Playa Calavera''''' es la segunda película de la serie, fue estrenado en Estados Unidos del 13 de |
+ | '''''Escape de Playa Calavera''''' es la segunda película de la serie, fue estrenado en Estados Unidos del 13 de abril de 2012, y Latinoamérica el 27 de abril del mismo año. A diferencia de los tres anteriores especiales, éste no se estrenó el mismo día para ambos países. [[Frankie Stein]], [[Lagoona Blue]], Gil Webber y Andy Bestia son los personajes centrales de este especial. |
====Reparto==== |
====Reparto==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width="65" | |
+ | ! width="65" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor original |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
Línea 540: | Línea 537: | ||
|[[Karla Falcón]] |
|[[Karla Falcón]] |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan=2 style="padding: 0;" |[[Archivo:MHEFSSNCH_(12).png|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:MHEFSSNCH_(12).png|75px]] |
− | |rowspan=2|[[Lagoona Blue]] |
+ | | rowspan="2" |[[Lagoona Blue]] |
− | |rowspan=2|[[Laura Bailey]] |
+ | | rowspan="2" |[[Laura Bailey]] |
|[[Adriana Núñez]] |
|[[Adriana Núñez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Carolina Ayala]]<br/>(1 loop) |
+ | |[[Carolina Ayala]]<br />(1 loop) |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MHEFSSNCH_(10).png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MHEFSSNCH_(10).png|75px]] |
||
Línea 611: | Línea 608: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Efss_(3).jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Efss_(3).jpg|75px]] |
||
− | |Directora |
+ | |[[Directora Buenasangre]] |
|[[Laura Bailey]] |
|[[Laura Bailey]] |
||
|[[Erica Edwards]] |
|[[Erica Edwards]] |
||
Línea 641: | Línea 638: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chicaelefante2.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chicaelefante2.png|75px]] |
||
⚫ | |||
− | | |
||
|[[Patricia Acevedo]] |
|[[Patricia Acevedo]] |
||
|} |
|} |
||
Línea 651: | Línea 648: | ||
====Curiosidades==== |
====Curiosidades==== |
||
− | *En el especial anterior, Abbey Bominable es doblada por [[Erica Edwards]], pero pruebas de voz fueron hechas y [[Yotzmit Ramírez]] se quedó con el papel de Abbey dejando a Erica en el papel de la Directora Buenasangre. |
+ | *En el especial anterior, [[Abbey Bominable]] es doblada por [[Erica Edwards]], pero pruebas de voz fueron hechas y [[Yotzmit Ramírez]] se quedó con el papel de Abbey dejando a Erica en el papel de la [[Directora Buenasangre]]. |
====Transmitido por==== |
====Transmitido por==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha |
!Fecha |
||
Línea 661: | Línea 658: | ||
!País |
!País |
||
|- |
|- |
||
− | |27 de |
+ | |27 de abril de 2012 |
|Turner |
|Turner |
||
|Cartoon Network |
|Cartoon Network |
||
Línea 668: | Línea 665: | ||
====Edición en video==== |
====Edición en video==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha |
!Fecha |
||
Línea 700: | Línea 697: | ||
|creditos_doblaje = CreditosDeDoblajeVDPT.png |
|creditos_doblaje = CreditosDeDoblajeVDPT.png |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Viernes de patinaje terrorífico''''' es el quinto especial de la serie que a diferencia de los anteriores no fue lanzado en televisión, sino que fue lanzado directo a |
+ | '''''Viernes de patinaje terrorífico''''' es el quinto especial de la serie que a diferencia de los anteriores no fue lanzado en televisión, sino que fue lanzado directo a vídeo el 5 de febrero de 2013. [[Draculaura]], [[Rochelle Goyle]], [[Operetta]] y [[Robecca Steam]] son los personajes centrales de este especial. |
====Reparto==== |
====Reparto==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width="65" | |
+ | ! width="65" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor original |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
Línea 754: | Línea 751: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFNFNCH_(17).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFNFNCH_(17).png|75px]] |
||
− | |Toralei Stripe |
+ | |[[Toralei Stripe]] |
|[[America Young]] |
|[[America Young]] |
||
|[[Analiz Sánchez]] |
|[[Analiz Sánchez]] |
||
Línea 770: | Línea 767: | ||
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFNFNCH_(14).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFNFNCH_(14).png|75px]] |
||
|[[Rochelle Goyle]] |
|[[Rochelle Goyle]] |
||
− | |[[Erin Fitzgerald]] |
+ | | rowspan="2" |[[Erin Fitzgerald]] |
|[[Melissa Gedeón]] |
|[[Melissa Gedeón]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFNFNCH_(16).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFNFNCH_(16).png|75px]] |
||
|[[Spectra Vondergeist]] |
|[[Spectra Vondergeist]] |
||
− | |[[Erin Fitzgerald]] |
||
|[[Diana Alonso]] |
|[[Diana Alonso]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 799: | Línea 795: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFNFNCH_(15).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFNFNCH_(15).png|75px]] |
||
− | |Robecca Steam |
+ | |[[Robecca Steam]] |
|[[Christine Byrd]] |
|[[Christine Byrd]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 813: | Línea 809: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFNFNCH_(2).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFNFNCH_(2).png|75px]] |
||
− | |Directora |
+ | |[[Directora Buenasangre]] |
|[[Laura Bailey]] |
|[[Laura Bailey]] |
||
|[[Irina Índigo]] |
|[[Irina Índigo]] |
||
Línea 835: | Línea 831: | ||
====Curiosidades==== |
====Curiosidades==== |
||
− | *[[Carla Castañeda]] no pudo retomar a su personaje Clawdeen Wolf, debido a que fue un viaje a Israel, fue reemplazada por [[Lupita Leal]]. |
+ | *[[Carla Castañeda]] no pudo retomar a su personaje [[Clawdeen Wolf]], debido a que fue un viaje a Israel, fue reemplazada por [[Lupita Leal]] solo durante este especial. |
− | *[[Erica Edwards]] no retoma a su personaje a la Directora |
+ | *[[Erica Edwards]] no retoma a su personaje a la [[Directora Buenasangre]], siendo reemplazada por [[Irina Índigo]] solo durante este especial. |
====Edición en video==== |
====Edición en video==== |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
Línea 859: | Línea 855: | ||
====Transmitido por==== |
====Transmitido por==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
Línea 884: | Línea 880: | ||
===Una fiesta tenebrosa=== |
===Una fiesta tenebrosa=== |
||
*''Artículo principal: [[Monster High: Una fiesta tenebrosa]]'' |
*''Artículo principal: [[Monster High: Una fiesta tenebrosa]]'' |
||
− | Es un largometraje lanzado directo a |
+ | Es un largometraje lanzado directo a vídeo, algunas televisoras lo han transmitido como un especial pero en realidad es una película. Cronológicamente está ubicada después de los sucesos de '''''Viernes de patinaje terrorífico''''' y ante de '''''Scaris: La ciudad del terror'''''. |
− | Cronológicamente está ubicada después de los sucesos de '''''Viernes de patinaje terrorífico''''' y ante de '''''Scaris: La ciudad del terror'''''. |
||
===Scaris: Ciudad del terror=== |
===Scaris: Ciudad del terror=== |
||
Línea 894: | Línea 889: | ||
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]] |
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]] |
||
|direccion_doblaje = [[Gaby Cárdenas]] |
|direccion_doblaje = [[Gaby Cárdenas]] |
||
− | |fecha_grabacion = Enero de 2013 |
+ | |fecha_grabacion = Enero de 2013/<br/>8 de enero de 2013<br/><small>(diálogos de Skelita)</small> |
|produc_ejecutivo = [[Mario Castañeda]] |
|produc_ejecutivo = [[Mario Castañeda]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
Línea 901: | Línea 896: | ||
|creditos_doblaje = CreditosDoblajeDVD-SCARIS.png |
|creditos_doblaje = CreditosDoblajeDVD-SCARIS.png |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Scaris: Ciudad del |
+ | '''''Scaris: Ciudad del terror''''' es un especial animado perteneciente a la serie [[Monster High]], que se estrenó el 3 de marzo de 2013 en U.S.A y el 23 de Abril del mismo año en Latinoamérica. [[Clawdeen Wolf]], Ghoulia Yelps y [[Rochelle Goyle]] son los personajes centrales de este especial. |
====Reparto==== |
====Reparto==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width="65" | |
+ | ! width="65" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor original |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
Línea 930: | Línea 925: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SkelitaCalaverasScaris.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SkelitaCalaverasScaris.png|75px]] |
||
− | |Skelita Calaveras |
+ | |[[Skelita Calaveras]] |
|[[Laura Bailey]] |
|[[Laura Bailey]] |
||
|[[Lety López]] |
|[[Lety López]] |
||
Línea 960: | Línea 955: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ToraleiStripeScaris.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ToraleiStripeScaris.png|75px]] |
||
− | |Toralei Stripe |
+ | |[[Toralei Stripe]] |
|[[America Young]] |
|[[America Young]] |
||
|[[Analiz Sánchez]] |
|[[Analiz Sánchez]] |
||
Línea 1000: | Línea 995: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Robeccascaris.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Robeccascaris.jpg|75px]] |
||
− | |Robecca Steam |
+ | |[[Robecca Steam]] |
|[[Christine Byrd]] |
|[[Christine Byrd]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 1031: | Línea 1026: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:FNN_(2).jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:FNN_(2).jpg|75px]] |
||
− | |Directora |
+ | |[[Directora Buenasangre]] |
|[[Laura Bailey]] |
|[[Laura Bailey]] |
||
|[[Erica Edwards]] |
|[[Erica Edwards]] |
||
Línea 1056: | Línea 1051: | ||
====Curiosidades==== |
====Curiosidades==== |
||
− | *Se menciona "Skull |
+ | *Se menciona "Skull shores" que esta vez no fue traducido como "Playa calavera" sino como "Costa calavera". |
==== Edición en video ==== |
==== Edición en video ==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
Línea 1078: | Línea 1073: | ||
==== Transmitido por ==== |
==== Transmitido por ==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha |
!Fecha |
||
Línea 1085: | Línea 1080: | ||
!País |
!País |
||
|- |
|- |
||
− | |23 de |
+ | |23 de abril de 2013 |
| rowspan="3" |Turner |
| rowspan="3" |Turner |
||
| rowspan="2" |Cartoon Network |
| rowspan="2" |Cartoon Network |
||
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|Colombia}} |
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|Colombia}} |
||
|- |
|- |
||
− | |7 de |
+ | |7 de junio de 2013 |
|- |
|- |
||
− | |3 de |
+ | |3 de ocutbre de 2014 |
|Boomerang |
|Boomerang |
||
|- |
|- |
||
− | |13 de |
+ | |13 de abril de 2013 |
|Televisa |
|Televisa |
||
|5 |
|5 |
||
Línea 1108: | Línea 1103: | ||
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]] |
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]] |
||
|direccion_doblaje = [[Gaby Cárdenas]] |
|direccion_doblaje = [[Gaby Cárdenas]] |
||
− | |fecha_grabacion = Enero de 2013 |
+ | |fecha_grabacion = Enero de 2013/<br/>8 de Enero de 2013<br/><small>(diálogos de Skelita)</small> |
|produc_ejecutivo = [[Mario Castañeda]] |
|produc_ejecutivo = [[Mario Castañeda]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
Línea 1117: | Línea 1112: | ||
'''''From Fear to Eternity''''' es un cortometraje animado, es la continuación inmediata de '''''Scaris: Ciudad del terror'''''. Algunas personas piensan que son el mismo especial cuando en realidad son dos producciones diferentes cuya relación no va más allá de ser una secuela. |
'''''From Fear to Eternity''''' es un cortometraje animado, es la continuación inmediata de '''''Scaris: Ciudad del terror'''''. Algunas personas piensan que son el mismo especial cuando en realidad son dos producciones diferentes cuya relación no va más allá de ser una secuela. |
||
====Reparto==== |
====Reparto==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width="65" | |
+ | ! width="65" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor original |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
Línea 1159: | Línea 1154: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:FFTE_(12).png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:FFTE_(12).png|75px]] |
||
− | |Skelita Calaveras |
+ | |[[Skelita Calaveras]] |
|[[Laura Bailey]] |
|[[Laura Bailey]] |
||
|[[Lety López]] |
|[[Lety López]] |
||
Línea 1188: | Línea 1183: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:FFTE_(13).png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:FFTE_(13).png|75px]] |
||
− | |Toralei Stripe |
+ | |[[Toralei Stripe]] |
|[[America Young]] |
|[[America Young]] |
||
|[[Analiz Sánchez]] |
|[[Analiz Sánchez]] |
||
Línea 1215: | Línea 1210: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hombreenaeropuerto.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hombreenaeropuerto.png|75px]] |
||
|Hombre en aeropuerto |
|Hombre en aeropuerto |
||
⚫ | |||
− | | |
||
|[[Salvador Reyes]] |
|[[Salvador Reyes]] |
||
|} |
|} |
||
Línea 1221: | Línea 1216: | ||
====Adaptaciones en nombres==== |
====Adaptaciones en nombres==== |
||
*En el corto, los personajes visitan diferentes lugares del mundo cuyos nombres fueron adaptados de una manera "monstruo", estos son: |
*En el corto, los personajes visitan diferentes lugares del mundo cuyos nombres fueron adaptados de una manera "monstruo", estos son: |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Nombre original |
!Nombre original |
||
Línea 1247: | Línea 1242: | ||
==== Edición en video ==== |
==== Edición en video ==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
Línea 1264: | Línea 1259: | ||
==== Transmitido por ==== |
==== Transmitido por ==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha |
!Fecha |
||
Línea 1271: | Línea 1266: | ||
!País |
!País |
||
|- |
|- |
||
− | |23 de |
+ | |23 de abril de 2013 |
| rowspan="3" |Turner |
| rowspan="3" |Turner |
||
| rowspan="2" |Cartoon Network |
| rowspan="2" |Cartoon Network |
||
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|Colombia}} |
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|Colombia}} |
||
|- |
|- |
||
− | |7 de |
+ | |7 de junio de 2013 |
|- |
|- |
||
− | |3 de |
+ | |3 de ocutbre de 2014 |
|Boomerang |
|Boomerang |
||
|- |
|- |
||
− | |13 de |
+ | |13 de abril de 2013 |
|Televisa |
|Televisa |
||
|5 |
|5 |
||
Línea 1289: | Línea 1284: | ||
===13 Deseos=== |
===13 Deseos=== |
||
*''Artículo principal: [[Monster High: 13 Deseos]]'' |
*''Artículo principal: [[Monster High: 13 Deseos]]'' |
||
− | Es un largometraje lanzado directo a video, algunas televisoras lo han transmitido como un especial pero en realidad es una película. Cronológicamente está ubicada después de los sucesos de Scaris: La ciudad del terror. Howleen es la protagonista de esta película. |
+ | Es un largometraje lanzado directo a video, algunas televisoras lo han transmitido como un especial pero en realidad es una película. Cronológicamente está ubicada después de los sucesos de Scaris: La ciudad del terror. [[Howleen Wolf]] es la protagonista de esta película. |
===¡Sustos, cámara, acción!=== |
===¡Sustos, cámara, acción!=== |
||
Línea 1306: | Línea 1301: | ||
[[Archivo:Title 09|thumb|right|220 px|Tráiler en español]] |
[[Archivo:Title 09|thumb|right|220 px|Tráiler en español]] |
||
[[Archivo:Monster High™ ¡Sustos, Cámara, Acción! - Avance Oficial|thumb|right|220 px]] |
[[Archivo:Monster High™ ¡Sustos, Cámara, Acción! - Avance Oficial|thumb|right|220 px]] |
||
− | '''¡''Sustos, cámara, acción!''''' es un nuevo especial lanzado en la primavera de 2014. Draculaura y Robecca son los personajes centrales de este especial. |
+ | '''¡''Sustos, cámara, acción!''''' es un nuevo especial lanzado en la primavera de 2014. [[Draculaura]] y [[Robecca Steam]] son los personajes centrales de este especial. |
====Reparto==== |
====Reparto==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width="65" | |
+ | ! width="65" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor de voz original |
!Actor de voz original |
||
Línea 1330: | Línea 1325: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:FCA_(2).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:FCA_(2).png|75px]] |
||
− | |Robecca Steam |
+ | |[[Robecca Steam]] |
|[[Julie Maddalena Kliewer]] |
|[[Julie Maddalena Kliewer]] |
||
|[[Christine Byrd]] |
|[[Christine Byrd]] |
||
Línea 1340: | Línea 1335: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:ElissabatFCA.png|75px]][[Archivo:Veronicavonvamp.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:ElissabatFCA.png|75px]][[Archivo:Veronicavonvamp.png|75px]] |
||
− | |Elissabat |
+ | |Elissabat/Veronica von Vamp |
|[[Karen Strassman]] |
|[[Karen Strassman]] |
||
|[[Lupita Leal]] |
|[[Lupita Leal]] |
||
Línea 1394: | Línea 1389: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Toraleifca.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Toraleifca.png|75px]] |
||
− | |Toralei Stripe |
+ | |[[Toralei Stripe]] |
| rowspan="2" |[[America Young]] |
| rowspan="2" |[[America Young]] |
||
|[[Analiz Sánchez]] |
|[[Analiz Sánchez]] |
||
Línea 1403: | Línea 1398: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Twylafca.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Twylafca.png|75px]] |
||
− | |Twyla |
+ | |[[Twyla]] |
|[[Jonquil Goode|Joni Goode]] |
|[[Jonquil Goode|Joni Goode]] |
||
|[[Betzabe Jara|Betsabé Jara]] |
|[[Betzabe Jara|Betsabé Jara]] |
||
Línea 1413: | Línea 1408: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Scarahfca.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Scarahfca.png|75px]] |
||
− | |Scarah Screams |
+ | |[[Scarah Screams]] |
|[[Jessica Ángeles]] |
|[[Jessica Ángeles]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 1473: | Línea 1468: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Heathfca.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Heathfca.png|75px]] |
||
− | |Heath Burns |
+ | |[[Heath Burns]] |
|[[Javier Olguín]] |
|[[Javier Olguín]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:BuenasangreFCA.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:BuenasangreFCA.png|75px]] |
||
− | |Directora |
+ | |[[Directora Buenasangre]] |
|[[Laura Bailey]] |
|[[Laura Bailey]] |
||
|[[Erica Edwards]] |
|[[Erica Edwards]] |
||
Línea 1488: | Línea 1483: | ||
====Reparto (tráiler)==== |
====Reparto (tráiler)==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 1500: | Línea 1495: | ||
====Curiosidades==== |
====Curiosidades==== |
||
− | *Es la segunda vez que se dobla el tráiler de un especial o película de Monster High, la película cuenta con dos de ellos, uno que se dobló antes de la película (narrado por Draculaura) y otro que se dobló después (narrado por una voz en off). |
+ | *Es la segunda vez que se dobla el tráiler de un especial o película de [[Monster High]], la película cuenta con dos de ellos, uno que se dobló antes de la película (narrado por [[Draculaura]]) y otro que se dobló después (narrado por una voz en off). |
*En algunas escenas que incluyen a HooDude cantando, se pierde totalmente la gracia y el sentido ya que se ve la referencia a que en la versión original HooDude ([[Cam Clarke]]) canta mal para darle el sentido cómico al personaje, mientras que en el doblaje ([[Luis Leonardo Suárez]]) canta afinadamente. |
*En algunas escenas que incluyen a HooDude cantando, se pierde totalmente la gracia y el sentido ya que se ve la referencia a que en la versión original HooDude ([[Cam Clarke]]) canta mal para darle el sentido cómico al personaje, mientras que en el doblaje ([[Luis Leonardo Suárez]]) canta afinadamente. |
||
====Adaptaciones en nombres==== |
====Adaptaciones en nombres==== |
||
*En el especial, los personajes visitan diferentes lugares del mundo cuyos nombres fueron adaptados de una manera "monstruo", estos son: |
*En el especial, los personajes visitan diferentes lugares del mundo cuyos nombres fueron adaptados de una manera "monstruo", estos son: |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Lugar |
!Lugar |
||
Línea 1535: | Línea 1530: | ||
====Edición en video==== |
====Edición en video==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
Línea 1554: | Línea 1549: | ||
==== Transmitido por ==== |
==== Transmitido por ==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
Línea 1597: | Línea 1592: | ||
}} |
}} |
||
[[Archivo:Monster high - Fusión espeluznante Trailer (Español Latino)|thumb|right|220 px|Avance en español]][[Archivo:Monster High™ Fusión Espeluznante - Híbridos|thumb|right|220px]] |
[[Archivo:Monster high - Fusión espeluznante Trailer (Español Latino)|thumb|right|220 px|Avance en español]][[Archivo:Monster High™ Fusión Espeluznante - Híbridos|thumb|right|220px]] |
||
− | '''''Fusión espeluznante''''' es un especial que fue lanzado el 30 de septiembre de 2014 a nivel mundial. |
+ | '''''Fusión espeluznante''''' es un especial que fue lanzado el 30 de septiembre de 2014 a nivel mundial. [[Frankie Stein]] es el personaje central de este especial. |
====Reparto==== |
====Reparto==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width="65" | |
+ | ! width="65" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor original |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
Línea 1627: | Línea 1622: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Freakyfusion_(11).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Freakyfusion_(11).png|75px]] |
||
− | |Robecca Steam |
+ | |[[Robecca Steam]] |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFF_(24).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFF_(24).png|75px]] |
||
Línea 1655: | Línea 1650: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFF_(44).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFF_(44).png|75px]] |
||
− | |Jinafire Long |
+ | |[[Jinafire Long]] |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFF_(25).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFF_(25).png|75px]] |
||
Línea 1669: | Línea 1664: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFF_(40).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFF_(40).png|75px]] |
||
− | |Toralei Stripe |
+ | |[[Toralei Stripe]] |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Freakyfusion_(10).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Freakyfusion_(10).png|75px]] |
||
Línea 1728: | Línea 1723: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFF_(23).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFF_(23).png|75px]] |
||
− | |Directora |
+ | |[[Directora Buenasangre]] |
|[[Laura Bailey]] |
|[[Laura Bailey]] |
||
|[[Erica Edwards]] |
|[[Erica Edwards]] |
||
Línea 1746: | Línea 1741: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Freakyfusion_(7).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Freakyfusion_(7).png|75px]] |
||
− | | |
+ | |[[Gigi Grant]] |
|[[Jonquil Goode|Joni Goode]] |
|[[Jonquil Goode|Joni Goode]] |
||
|[[Verania Ortiz|Verania Ramírez]] |
|[[Verania Ortiz|Verania Ramírez]] |
||
Línea 1770: | Línea 1765: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFF_(41).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFF_(41).png|75px]] |
||
− | |Twyla |
+ | |[[Twyla]] |
|[[Jonquil Goode|Joni Goode]] |
|[[Jonquil Goode|Joni Goode]] |
||
|[[Betzabe Jara|Betsabé Jara]] |
|[[Betzabe Jara|Betsabé Jara]] |
||
Línea 1785: | Línea 1780: | ||
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFF_(36).png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:MHFF_(36).png|75px]] |
||
|Laptop |
|Laptop |
||
⚫ | |||
− | | |
||
|[[Gaby Cárdenas]] |
|[[Gaby Cárdenas]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 1803: | Línea 1798: | ||
====Reparto (tráiler)==== |
====Reparto (tráiler)==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 1819: | Línea 1814: | ||
====Curiosidades==== |
====Curiosidades==== |
||
*En los créditos de doblaje: |
*En los créditos de doblaje: |
||
− | **Analiz Sánchez no fue acreditada como la voz de Toralei. |
+ | **[[Analiz Sánchez]] no fue acreditada como la voz de [[Toralei Stripe]]. |
− | **El personaje doblado por Claudia Motta |
+ | **El personaje de [[Operetta]], doblado por [[Claudia Motta]], no fue especificado, dejando el espacio para su nombre como "N/A". |
− | ===Créditos de doblaje=== |
+ | ====Créditos de doblaje==== |
<gallery> |
<gallery> |
||
CreditosDoblajeDVD-FusionEspeluznante.png|Créditos del DVD |
CreditosDoblajeDVD-FusionEspeluznante.png|Créditos del DVD |
||
Línea 1828: | Línea 1823: | ||
====Edición en video==== |
====Edición en video==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha |
!Fecha |
||
Línea 1839: | Línea 1834: | ||
| rowspan="2" |30 de septiembre de 2014 |
| rowspan="2" |30 de septiembre de 2014 |
||
| rowspan="2" | |
| rowspan="2" | |
||
− | |||
Universal Studios Home Entertainment |
Universal Studios Home Entertainment |
||
| rowspan="2" |Películas animadas |
| rowspan="2" |Películas animadas |
||
Línea 1851: | Línea 1845: | ||
====Transmitido por ==== |
====Transmitido por ==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
Línea 1894: | Línea 1888: | ||
[[Archivo:¿Quién está embrujando los pasillos? Monster High|thumb|right|230 px]] |
[[Archivo:¿Quién está embrujando los pasillos? Monster High|thumb|right|230 px]] |
||
[[Archivo:Transformaciones fantasmales Monster High|thumb|right|230 px]] |
[[Archivo:Transformaciones fantasmales Monster High|thumb|right|230 px]] |
||
− | '''''Embrujadas''''' es un especial que fue lanzado el 25 de marzo de 2015 a nivel mundial. |
+ | '''''Embrujadas''''' es un especial que fue lanzado el 25 de marzo de 2015 a nivel mundial. [[Spectra Vondergeist]] es la protagonista de este especial. |
− | Spectra es la protagonista de este especial. |
||
====Reparto==== |
====Reparto==== |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !width="65"| |
+ | ! width="65" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor original |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:HHIghstudentes_(4).png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:HHIghstudentes_(4).png|75px]] |
|[[Spectra Vondergeist]] |
|[[Spectra Vondergeist]] |
||
| rowspan="2" |[[Erin Fitzgerald]] |
| rowspan="2" |[[Erin Fitzgerald]] |
||
|[[Diana Alonso]] |
|[[Diana Alonso]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:RochelleHaunted.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:RochelleHaunted.png|75px]] |
|[[Rochelle Goyle]] |
|[[Rochelle Goyle]] |
||
|[[Melissa Gedeón]] |
|[[Melissa Gedeón]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:DraculauraHaunted.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:DraculauraHaunted.png|75px]] |
|[[Draculaura]] |
|[[Draculaura]] |
||
|[[Debi Derryberry|Sue Swan]] |
|[[Debi Derryberry|Sue Swan]] |
||
|[[Hiromi Hayakawa]] |
|[[Hiromi Hayakawa]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:ClawdeenHaunted.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:ClawdeenHaunted.png|75px]] |
|[[Clawdeen Wolf]] |
|[[Clawdeen Wolf]] |
||
|[[Salli Saffioti|Celeste Henderson]] |
|[[Salli Saffioti|Celeste Henderson]] |
||
|[[Carla Castañeda]] |
|[[Carla Castañeda]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:TwylaHaunted.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TwylaHaunted.png|75px]] |
− | |Twyla |
+ | |[[Twyla]] |
|[[Jonquil Goode|Joni Goode]] |
|[[Jonquil Goode|Joni Goode]] |
||
|[[Betzabe Jara]] |
|[[Betzabe Jara]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:SirenaHaunted.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:SirenaHaunted.png|75px]] |
|Sirena Von Boo |
|Sirena Von Boo |
||
|[[Paula Rhodes]] |
|[[Paula Rhodes]] |
||
|[[Mireya Mendoza]] |
|[[Mireya Mendoza]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:HHIghstudentes_(5).png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:HHIghstudentes_(5).png|75px]] |
|Vandala Doubloons |
|Vandala Doubloons |
||
|[[Haviland Stillwell]] |
|[[Haviland Stillwell]] |
||
|[[Karen Vallejo]] |
|[[Karen Vallejo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:HHIghstudentes_(3).png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:HHIghstudentes_(3).png|75px]] |
|River Styxx |
|River Styxx |
||
|[[Ashley Peterson]] |
|[[Ashley Peterson]] |
||
|[[Erika Ugalde]] |
|[[Erika Ugalde]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:HHIghstudentes_(2).png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:HHIghstudentes_(2).png|75px]] |
|Porter Geiss |
|Porter Geiss |
||
|[[Todd Haberkorn]] |
|[[Todd Haberkorn]] |
||
|[[Carlos Díaz]] |
|[[Carlos Díaz]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:HHIghstudentes_(1).png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:HHIghstudentes_(1).png|75px]] |
|Kiyomi Haunterly |
|Kiyomi Haunterly |
||
|[[Joy Lerner]] |
|[[Joy Lerner]] |
||
|[[Gaby Albo]] |
|[[Gaby Albo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:RevenantHaunted.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:RevenantHaunted.png|75px]] |
|Directora Revenant/Dama Roja |
|Directora Revenant/Dama Roja |
||
|[[Karen Strassman]] |
|[[Karen Strassman]] |
||
|[[Gloria Obregón]] |
|[[Gloria Obregón]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:SpiritEmbrujadas.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:SpiritEmbrujadas.png|75px]] |
|Johnny Spirit |
|Johnny Spirit |
||
|[[Evan Smith]] |
|[[Evan Smith]] |
||
|[[Manuel Campuzano]] |
|[[Manuel Campuzano]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:OperettaEmbrujadas.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:OperettaEmbrujadas.png|75px]] |
|[[Operetta]] |
|[[Operetta]] |
||
|[[Cindy Robinson]] |
|[[Cindy Robinson]] |
||
|[[Claudia Motta]] |
|[[Claudia Motta]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:ScarahEmbrujadas.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:ScarahEmbrujadas.png|75px]] |
− | |Scarah Screams |
+ | |[[Scarah Screams]] |
|[[Erin Fitzgerald]] |
|[[Erin Fitzgerald]] |
||
|[[Jessica Ángeles]] |
|[[Jessica Ángeles]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:ToraleiHaunted.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:ToraleiHaunted.png|75px]] |
− | |Toralei Stripe |
+ | |[[Toralei Stripe]] |
|[[America Young]] |
|[[America Young]] |
||
|[[Analiz Sánchez]] |
|[[Analiz Sánchez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:PastHaunted.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:PastHaunted.png|75px]] |
|Pasado |
|Pasado |
||
|[[Joy Lerner]] |
|[[Joy Lerner]] |
||
|[[Katalina Múzquiz]] |
|[[Katalina Múzquiz]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:CDPPresente.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:CDPPresente.png|75px]] |
|Presente |
|Presente |
||
− | |rowspan=2|[[Audu Paden]] |
+ | | rowspan="2" |[[Audu Paden]] |
|[[Óscar Flores]] |
|[[Óscar Flores]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 2056: | Línea 2049: | ||
====Reparto (tráiler)==== |
====Reparto (tráiler)==== |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width="65" | |
+ | ! width="65" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor original |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
Línea 2075: | Línea 2068: | ||
====Edición en video==== |
====Edición en video==== |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha |
!Fecha |
||
Línea 2096: | Línea 2089: | ||
==== Transmitido por ==== |
==== Transmitido por ==== |
||
− | {|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|29 de mayo de 2015 |
|29 de mayo de 2015 |
||
− | |rowspan=2|Turner |
+ | | rowspan="2" |Turner |
|Cartoon Network |
|Cartoon Network |
||
|09:00 pm |
|09:00 pm |
||
− | |rowspan=2|América |
+ | | rowspan="2" |América |
− | |rowspan=2|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera| Colombia}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera| Colombia}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
|4 de julio de 2015 |
|4 de julio de 2015 |
||
Línea 2133: | Línea 2126: | ||
|ingeniero_audio = José Luis Mendoza |
|ingeniero_audio = José Luis Mendoza |
||
| gerente_producc = [[Gabriela Garay]] |
| gerente_producc = [[Gabriela Garay]] |
||
− | |fecha_grabacion = 20 de abril |
+ | |fecha_grabacion = 20 de abril-2 de mayo del 2015 |
|sala = 1 |
|sala = 1 |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2015 |
|año = 2015 |
||
− | |creditos_doblaje = |
+ | |creditos_doblaje =CréditosBuuYork.png |
|direc_musical = [[Gaby Cárdenas|María Gabriela Cárdenas]] |
|direc_musical = [[Gaby Cárdenas|María Gabriela Cárdenas]] |
||
|adaptador_music = [[Gaby Cárdenas|María Gabriela Cárdenas]] |
|adaptador_music = [[Gaby Cárdenas|María Gabriela Cárdenas]] |
||
− | |creditos_doblaje = CréditosBuuYork.png |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Buu York, Buu York: ¡Un musical monsterrífico!''''' es un especial que fue lanzado el día 29 de septiembre de 2015 a nivel mundial. Es el primer musical de la franquicia. Catty y Cleo son las protagonistas. |
+ | '''''Buu York, Buu York: ¡Un musical monsterrífico!''''' es un especial que fue lanzado el día 29 de septiembre de 2015 a nivel mundial. Es el primer musical de la franquicia. Catty Noir y [[Cleo de Nile]] son las protagonistas. |
====Reparto==== |
====Reparto==== |
||
[[Archivo:Trailer de la pelicula Monster High Boo York Boo York - Irina Valencia|thumb|right|230 px|Teaser]] |
[[Archivo:Trailer de la pelicula Monster High Boo York Boo York - Irina Valencia|thumb|right|230 px|Teaser]] |
||
[[Archivo:Buu York, Buu York Trailer oficial de un Musical Monsterrífico Monster High|thumb|right|230 px|Tráiler]] |
[[Archivo:Buu York, Buu York Trailer oficial de un Musical Monsterrífico Monster High|thumb|right|230 px|Tráiler]] |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width="65" | |
+ | ! width="65" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor original |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:CattyNoirBYBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:CattyNoirBYBY.png|75px]] |
|Catty Noir |
|Catty Noir |
||
|[[Karen Strassman]] |
|[[Karen Strassman]] |
||
|[[Annie Rojas]] |
|[[Annie Rojas]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:CleoBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:CleoBY.png|75px]] |
|[[Cleo de Nile]] |
|[[Cleo de Nile]] |
||
|[[Salli Saffioti|Celeste Henderson]] |
|[[Salli Saffioti|Celeste Henderson]] |
||
|[[Valentina Souza|Valentina Luisa Souza Rodríguez]] |
|[[Valentina Souza|Valentina Luisa Souza Rodríguez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:DeuceBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:DeuceBY.png|75px]] |
|Deuce Gorgon |
|Deuce Gorgon |
||
|[[Evan Smith]] |
|[[Evan Smith]] |
||
|[[Diego Ángeles|Diego Armando Ángeles Ramírez]] |
|[[Diego Ángeles|Diego Armando Ángeles Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:NeferaraBY.png|75px]] |
|Nefera de Nile |
|Nefera de Nile |
||
|[[Wendee Lee]] |
|[[Wendee Lee]] |
||
|[[Fernanda Robles|Fernanda Robles Patiño]] |
|[[Fernanda Robles|Fernanda Robles Patiño]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:PtolemyDNBY.png|75px]][[Archivo:PharaohBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:PtolemyDNBY.png|75px]][[Archivo:PharaohBY.png|75px]] |
− | |Seth Ptolemy |
+ | |Seth Ptolemy/Pharaoh |
|[[TJ Smith]] |
|[[TJ Smith]] |
||
|[[Gerardo Velázquez|Gerardo Velázquez Molina]] |
|[[Gerardo Velázquez|Gerardo Velázquez Molina]] |
||
Línea 2219: | Línea 2211: | ||
|[[Susana Moreno]] |
|[[Susana Moreno]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:AstranovaMBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AstranovaMBY.png|75px]] |
|Astranova |
|Astranova |
||
|[[Erin Fitzgerald]] |
|[[Erin Fitzgerald]] |
||
Línea 2229: | Línea 2221: | ||
|[[Humberto Solórzano|Humberto Solórzano Almanza]] |
|[[Humberto Solórzano|Humberto Solórzano Almanza]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:LuxPtolemy.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:LuxPtolemy.png|75px]] |
|Ammuncommon Ptolemy |
|Ammuncommon Ptolemy |
||
|[[Cindy Robinson ]] |
|[[Cindy Robinson ]] |
||
|[[Irina Índigo|Yrina Armas Eduardo]] |
|[[Irina Índigo|Yrina Armas Eduardo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:AbbeyBYBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AbbeyBYBY.png|75px]] |
|[[Abbey Bominable]] |
|[[Abbey Bominable]] |
||
|[[Erin Fitzgerald]] |
|[[Erin Fitzgerald]] |
||
|[[Yotzmit Ramírez]] |
|[[Yotzmit Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:GhouliaBYBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:GhouliaBYBY.png|75px]] |
|Ghoulia Yelps |
|Ghoulia Yelps |
||
| colspan="2" |[[Audu Paden]] |
| colspan="2" |[[Audu Paden]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:HeathBurnsBYBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:HeathBurnsBYBY.png|75px]] |
|[[Heath Burns]] |
|[[Heath Burns]] |
||
|[[Cam Clarke|Cameron Clarke]] |
|[[Cam Clarke|Cameron Clarke]] |
||
|[[Javier Olguín|Javier Olguín Vega]] |
|[[Javier Olguín|Javier Olguín Vega]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:MannyBYBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MannyBYBY.png|75px]] |
|Manny Taur |
|Manny Taur |
||
|[[Audu Paden]] |
|[[Audu Paden]] |
||
|[[Héctor Emmanuel Gómez|Héctor Emmanuel Gómez Gil]] |
|[[Héctor Emmanuel Gómez|Héctor Emmanuel Gómez Gil]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:RotterBYBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:RotterBYBY.png|75px]] |
|Mr. Rotter |
|Mr. Rotter |
||
|[[Cam Clarke|Cameron Clarke]] |
|[[Cam Clarke|Cameron Clarke]] |
||
|[[Martín Soto]] |
|[[Martín Soto]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:RochelleBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:RochelleBY.png|75px]] |
|[[Rochelle Goyle]] |
|[[Rochelle Goyle]] |
||
− | |[[Erin Fitzgerald]] |
+ | | rowspan="3" |[[Erin Fitzgerald]] |
|[[Melissa Gedeón|Melissa Gedeón Pérez]] |
|[[Melissa Gedeón|Melissa Gedeón Pérez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:SpectraBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:SpectraBY.png|75px]] |
|[[Spectra Vondergeist]] |
|[[Spectra Vondergeist]] |
||
− | |[[Erin Fitzgerald]] |
||
|[[Diana Alonso|Diana A. Alonso Terán]] |
|[[Diana Alonso|Diana A. Alonso Terán]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:RavenQueenBYBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:RavenQueenBYBY.png|75px]] |
|[[Raven Queen]] |
|[[Raven Queen]] |
||
− | |[[Erin Fitzgerald]] |
||
|[[Mildred Barrera]] |
|[[Mildred Barrera]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:AppleWhiteBYBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AppleWhiteBYBY.png|75px]] |
|[[Apple White]] |
|[[Apple White]] |
||
|[[Jonquil Goode]] |
|[[Jonquil Goode]] |
||
|[[Romina Marroquín Payró]] |
|[[Romina Marroquín Payró]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:BYBYHack.jpg|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:BYBYHack.jpg|75px]] |
|Mr. Hack |
|Mr. Hack |
||
− | |[[Audu Paden]] |
+ | | rowspan="2" |[[Audu Paden]] |
|[[Armando Réndiz]] |
|[[Armando Réndiz]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:BYBYNarrador.jpg|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:BYBYNarrador.jpg|75px]] |
|Presentador de revista |
|Presentador de revista |
||
− | |[[Audu Paden]] |
||
|[[Milton Wolch]] |
|[[Milton Wolch]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:BYBYBlob.jpg|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:BYBYBlob.jpg|75px]] |
|Blob vendedora de camisas |
|Blob vendedora de camisas |
||
|[[Erin Fitzgerald]] |
|[[Erin Fitzgerald]] |
||
|[[Katalina Múzquiz|Catalina Múzquiz Domínguez]] |
|[[Katalina Múzquiz|Catalina Múzquiz Domínguez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:BYBYTaxista.jpg|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:BYBYTaxista.jpg|75px]] |
|Taxista |
|Taxista |
||
|[[Audu Paden]] |
|[[Audu Paden]] |
||
|[[Mauricio Pérez|Mauricio Pérez Castillo]] |
|[[Mauricio Pérez|Mauricio Pérez Castillo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:BooYorklogolatino.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:BooYorklogolatino.png|75px]] |
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/D |
|N/D |
||
Línea 2305: | Línea 2294: | ||
====Reparto (canciones)==== |
====Reparto (canciones)==== |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width="65" | |
+ | ! width="65" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor original |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | !Audio |
||
− | !Muestra de audio |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:CattyNoirBYBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:CattyNoirBYBY.png|75px]] |
− | |Catty Noir |
+ | |[[Catty Noir]] |
− | |rowspan="6"|[[The Math Club]] |
+ | | rowspan="6" |[[The Math Club]] |
|[[Roxana Puente|Roxana Odaly Puente Ávila]] |
|[[Roxana Puente|Roxana Odaly Puente Ávila]] |
||
|[[Archivo:BYCattycanciones.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:BYCattycanciones.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:CleoBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:CleoBY.png|75px]] |
|[[Cleo de Nile]] |
|[[Cleo de Nile]] |
||
|[[Valeria Martínez|Andrea Valeria Martínez]] |
|[[Valeria Martínez|Andrea Valeria Martínez]] |
||
|[[Archivo:BYCleocanciones.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:BYCleocanciones.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:DeuceBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:DeuceBY.png|75px]] |
|Deuce Gorgon |
|Deuce Gorgon |
||
|[[Gerardo Velázquez|Gerardo Velázquez Molina]] |
|[[Gerardo Velázquez|Gerardo Velázquez Molina]] |
||
|[[Archivo:BYDeucecanciones.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:BYDeucecanciones.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:NeferaraBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:NeferaraBY.png|75px]] |
|Nefera de Nile |
|Nefera de Nile |
||
|[[Paloma Cordero|Elvira Paloma Cordero Hernández]] |
|[[Paloma Cordero|Elvira Paloma Cordero Hernández]] |
||
|[[Archivo:BYNeferacanciones.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:BYNeferacanciones.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:PtolemyDNBY.png|75px]][[Archivo:PharaohBYBY.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:PtolemyDNBY.png|75px]][[Archivo:PharaohBYBY.png|75px]] |
|Pharaoh |
|Pharaoh |
||
− | |[[ |
+ | |[[Pascual Meza]] |
|[[Archivo:BYSethcanciones.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:BYSethcanciones.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 2344: | Línea 2333: | ||
|[[Archivo:BYLunacanciones.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:BYLunacanciones.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan=2 style="padding:0;" |[[Archivo:ToraleiBY.png|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:ToraleiBY.png|75px]] |
− | |rowspan=2|[[Toralei Stripe]] |
+ | | rowspan="2" |[[Toralei Stripe]] |
|[[America Young]] |
|[[America Young]] |
||
|[[Analiz Sánchez|Ana Elizabeth Sánchez Araujo]] |
|[[Analiz Sánchez|Ana Elizabeth Sánchez Araujo]] |
||
|[[Archivo:BYbadtoraleicanciones.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:BYbadtoraleicanciones.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="5"|[[The Math Club]] |
+ | | rowspan="5" |[[The Math Club]] |
|[[Roxana Puente|Roxana Odaly Puente Ávila]]<br />(con la voz de Catty) |
|[[Roxana Puente|Roxana Odaly Puente Ávila]]<br />(con la voz de Catty) |
||
|[[Archivo:BYgoodtoraleicanciones.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:BYgoodtoraleicanciones.ogg|50px|noicon]] |
||
Línea 2366: | Línea 2355: | ||
| style="padding:0;" |[[Archivo:ClawdeenBY.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:ClawdeenBY.png|75px]] |
||
|[[Clawdeen Wolf]] |
|[[Clawdeen Wolf]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Roxana Puente|Roxana Odaly Puente Ávila]] |
||
− | |rowspan=2|¿? |
||
− | |rowspan=2|[[Archivo:BYDraculclawdeencanciones.ogg|50px|noicon]] |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:BYDraculclawdeencanciones.ogg|50px|noicon]] |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:DraculauraBY.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:DraculauraBY.png|75px]] |
||
Línea 2380: | Línea 2369: | ||
====Reparto (tráiler)==== |
====Reparto (tráiler)==== |
||
− | {|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !width="65"| |
+ | ! width="65" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor original |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:BooYorklogolatino.png|75px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:BooYorklogolatino.png|75px]] |
|Narrador |
|Narrador |
||
|[[Grant George]] |
|[[Grant George]] |
||
Línea 2396: | Línea 2385: | ||
*Se tenía previsto que [[Gaby Albo]] doblaría a Mouscedes King, sin embargo no fue posible debido a un viaje que la actriz tuvo que realizar a Europa. |
*Se tenía previsto que [[Gaby Albo]] doblaría a Mouscedes King, sin embargo no fue posible debido a un viaje que la actriz tuvo que realizar a Europa. |
||
*Universal decidió que los personajes que cantan tendrían dos actores, uno para diálogos y otro para canciones. |
*Universal decidió que los personajes que cantan tendrían dos actores, uno para diálogos y otro para canciones. |
||
− | *Se acreditó a Yotzmit Ramírez de manera errónea como "Yotzimit Ramírez". |
+ | *Se acreditó a [[Yotzmit Ramírez]] de manera errónea como "Yotzimit Ramírez". |
*La película se dobló en arte pre-eliminar. |
*La película se dobló en arte pre-eliminar. |
||
====Adaptaciones en nombres==== |
====Adaptaciones en nombres==== |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Nombre original |
!Nombre original |
||
Línea 2425: | Línea 2414: | ||
==== Transmitido por ==== |
==== Transmitido por ==== |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
Línea 2448: | Línea 2437: | ||
|} |
|} |
||
− | === El |
+ | === El gran arrecife monstruoso === |
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = El gran arrecife monstruoso |
|titulo = El gran arrecife monstruoso |
||
Línea 2457: | Línea 2446: | ||
|traductor =[[Juan Carlos Cortés]] |
|traductor =[[Juan Carlos Cortés]] |
||
| gerente_producc = [[Gabriela Garay]] |
| gerente_producc = [[Gabriela Garay]] |
||
− | |fecha_grabacion = Octubre de 2015 |
+ | |fecha_grabacion = Octubre de 2015/<br/>8 de octubre de 2015<br/><small>(diálogos de Abbey y Dewey) |
|sala = 7 |
|sala = 7 |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
Línea 2464: | Línea 2453: | ||
|creditos_doblaje = |
|creditos_doblaje = |
||
}} |
}} |
||
− | '''''El |
+ | '''''El gran arrecife Monstruoso''''' es un especial que fue lanzado el 14 de marzo de 2016 directo a video. [[Lagoona Blue]] es la protagonista. |
[[Archivo:Monster High Gran Arrecife Monstruoso Monster High|thumb|right|230 px]] |
[[Archivo:Monster High Gran Arrecife Monstruoso Monster High|thumb|right|230 px]] |
||
====Reparto==== |
====Reparto==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width="65" | |
+ | ! width="65" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor original |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
Línea 2592: | Línea 2581: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HeathGAM.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HeathGAM.png|75px]] |
||
|[[Heath Burns]] |
|[[Heath Burns]] |
||
− | |[[Cam Clarke]] |
+ | | rowspan="2" |[[Cam Clarke]] |
|[[Javier Olguín]] |
|[[Javier Olguín]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:HoodudeGAM.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:HoodudeGAM.png|75px]] |
||
|Hoodude Voodoo |
|Hoodude Voodoo |
||
− | |[[Cam Clarke]] |
||
|[[Luis Leonardo Suárez]] |
|[[Luis Leonardo Suárez]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 2620: | Línea 2608: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:RobeccaGAM.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:RobeccaGAM.png|75px]] |
||
− | |Robecca Steam |
+ | |[[Robecca Steam]] |
|[[Julie Maddalena Kliewer]] |
|[[Julie Maddalena Kliewer]] |
||
|[[Nycolle González]] |
|[[Nycolle González]] |
||
Línea 2642: | Línea 2630: | ||
====Reparto (tráiler) ==== |
====Reparto (tráiler) ==== |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width="65" | |
+ | ! width="65" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor original |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
Línea 2655: | Línea 2643: | ||
|} |
|} |
||
====Curiosidades==== |
====Curiosidades==== |
||
− | *A causa de su renuncia, [[Christine Byrd]] no retoma su papel |
+ | *A causa de su renuncia, [[Christine Byrd]] no retoma su papel de [[Robecca Steam]], siendo reemplazada por [[Nycolle González]]. |
*En una escena, Posea está escuchando la canción "Tormenta de amor", que pertenece al especial anterior pero la canción se oye en inglés y no en español, esto fue debido a cuestiones de regalías. Así mismo, después de los créditos, Posea canta la misma canción pero de manera errónea, ella canta ''"es una tormenta de amor"'' cuando debió cantar ''"cae una tormenta de amor."'' |
*En una escena, Posea está escuchando la canción "Tormenta de amor", que pertenece al especial anterior pero la canción se oye en inglés y no en español, esto fue debido a cuestiones de regalías. Así mismo, después de los créditos, Posea canta la misma canción pero de manera errónea, ella canta ''"es una tormenta de amor"'' cuando debió cantar ''"cae una tormenta de amor."'' |
||
*En una escena, el apellido "Wolf" es traducido como "Lobo." Esto no había pasado desde el especial Scaris: Ciudad del terror, donde en una escena el apellido es traducido como ''Lobo Fero''z. |
*En una escena, el apellido "Wolf" es traducido como "Lobo." Esto no había pasado desde el especial Scaris: Ciudad del terror, donde en una escena el apellido es traducido como ''Lobo Fero''z. |
||
− | *Es |
+ | *Es la primera y última vez que Meowlody y Purrsephone hablan en producciones anteriores solo maúllan y en producciones futuras no existen. |
====Muestras multimedia==== |
====Muestras multimedia==== |
||
Línea 2671: | Línea 2659: | ||
==== Transmitido por ==== |
==== Transmitido por ==== |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
Línea 2692: | Línea 2680: | ||
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
− | |} |
||
− | |||
− | ==[[Monster High (2016)|Nueva serie]]== |
||
− | ===Bienvenidos a Monster High=== |
||
− | {{Infobox |
||
− | |titulo = Bienvenidos a Monster High |
||
− | |img = WTMHTitlecard.png |
||
− | |titulo_orig = Welcome to Monster High |
||
− | |estudio_doblaje = [[SDI Media de México]] |
||
− | |direccion_doblaje = [[Gaby Cárdenas]] |
||
− | |traductor =[[Juan Carlos Cortés]] |
||
− | | gerente_producc = [[Gabriela Garay]] |
||
− | |fecha_grabacion = Junio de 2016 / 8 de junio de 2016 <br/><small>(diálogos de Draculaura y Colmillos) |
||
− | |pais = {{Bandera|México}} México |
||
− | |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
− | |año = 2016 |
||
− | }} |
||
− | [[Archivo:Bienvenidos a Monster High Avance oficial de la película Welcome to Monster High Monster High|thumb|right|230 px]] |
||
− | [[Archivo:"Bienvenidos_a_Monster_High"_Estreno_de_10_minutos_Monster_High|thumb|right|230 px]] |
||
− | '''''Bienvenidos a Monster High''''' es un especial que será lanzado en otoño de 2016. Será el primer especial después del rebrand de la marca, es decir, nueva animación y una historia renovada. Por lo cual es el primer especial perteneciente a la nueva serie de 2016, [[Monster High (2016)|Monster High]]. |
||
− | ====Reparto==== |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
||
⚫ | |||
− | ! width="65" |Foto |
||
− | !Personaje |
||
− | !Actor original |
||
− | !Actor de doblaje |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:DraculauraBAMH.png|75px]][[Archivo:DraculauraBAMH2.png|75px]] |
||
− | |[[Draculaura]] |
||
− | |[[Debi Derryberry|Sue Swan]] |
||
− | |[[Hiromi Hayakawa]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:FrankieBAMH.png|75px]][[Archivo:FrankieBAMH2.png|75px]] |
||
− | |[[Frankie Stein]] |
||
− | |[[Cassandra Morris]] |
||
− | |[[Karla Falcón]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:ClawdeenBAMH.png|75px]][[Archivo:ClawdennBAMH2.png|75px]] |
||
− | |[[Clawdeen Wolf]] |
||
− | |[[Salli Saffioti|Celeste Henderson]] |
||
− | |[[Carla Castañeda]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:LagoonaBAMH.png|75px]][[Archivo:LagoonaBAMH2.png|75px]] |
||
− | |[[Lagoona Blue]] |
||
− | |[[Larissa Gallagher]] |
||
− | |[[Adriana Núñez]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:CleoBAMH1.png|75px]][[Archivo:CleoBAMH.png|75px]] |
||
− | |[[Cleo de Nile]] |
||
− | |[[Salli Saffioti|Celeste Henderson]] |
||
− | |[[Valentina Souza]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:MoaniaBAM.png|75px]] |
||
− | |Moanica D'Kay |
||
− | |[[Cristina Milizia]] |
||
− | |[[María Alcázar]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:AriBAM.png|75px]][[Archivo:WTMHTash.png|75px]] |
||
− | |Ari Hauntington /<br />Tash |
||
− | |[[Jonquil Goode]] |
||
− | |[[Montserrat Aguilar]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:WTMHDracula.png|75px]] |
||
− | |[[Drácula (personaje)|Drácula]] |
||
− | |[[Michael Sorich]] |
||
− | |[[Dafnis Fernández]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:WTMHClawdeensmom.png|75px]] |
||
− | |Harriet Wolf |
||
− | |[[Sara Cravens]] |
||
− | |[[Elena Ramírez]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:VenusBAM.png|75px]] |
||
− | |[[Venus McFlytrap]] |
||
− | |[[Cassandra Morris]] |
||
− | |[[Liliana Barba]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:WTMHDeuce.png|75px]] |
||
− | |Deuce Gorgon |
||
− | |[[Evan Smith]] |
||
− | |[[Diego Ángeles]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:WTMHRaith.png|75px]] |
||
− | |Raythe |
||
− | |[[Travis Dresden]] |
||
− | |[[Dan Frausto]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:ColmillosBAMH.png|75px]] |
||
− | |Colmillos |
||
− | |[[Cam Clarke]] |
||
− | |[[Emilio Jacob]] |
||
− | |- |
||
⚫ | |||
− | |Chico gárgola |
||
− | |[[Cam Clarke]] |
||
− | |[[Alan Bravo]] |
||
− | |- |
||
⚫ | |||
− | |rowspan="3" |Hermanos de Clawdeen |
||
− | |rowspan="3" | |
||
− | |rowspan="2" |[[Jared Mendoza]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" | |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" | |
||
− | |[[Derek Mendoza]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:CocineraBAM.png|75px]] |
||
− | |Cocinera |
||
− | |[[Jun Falkenstein]] |
||
− | |[[Gaby Cárdenas]] |
||
− | |} |
||
− | |||
− | ====Voces adicionales==== |
||
− | *[[Alicia Barragán]] - Reportera |
||
− | *[[Alan Bravo]] - Monstruo 1 y 2 |
||
− | *[[Dolores Ugalde]] - Sectretaria |
||
− | *[[Emilio Jacob]] - Estudiante |
||
− | *[[Erick Selim]] - Agente |
||
− | *[[Fanny Alayón]] |
||
− | *[[Miri Higareda]] |
||
− | *[[Javier Loyo]] |
||
− | *[[Julio César Zetina]] |
||
− | |||
− | ====Muestras multimedia==== |
||
− | <gallery> |
||
− | Draculaura sueña con tener monstruosos amigos Welcome To Monster High Monster High |
||
− | Lagoona llega con una gran ola Welcome to Monster High Monster High |
||
− | Los monstruos aprenden sobre los humanos Welcome to Monster High Monster High |
||
− | </gallery> |
||
− | |||
− | ===Electrizadas=== |
||
− | {{Infobox |
||
− | |titulo = Electrified |
||
− | |img = |
||
− | |titulo_orig = Electrified |
||
− | |estudio_doblaje = [[SDI Media de México]] |
||
− | |direccion_doblaje = [[Gaby Cárdenas]] |
||
− | |traductor =[[Juan Carlos Cortés]] |
||
− | | gerente_producc = [[Gabriela Garay]] |
||
− | |fecha_grabacion = 2016 |
||
− | |pais = {{Bandera|México}} México |
||
− | |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
− | |año = 2017 |
||
− | }} |
||
− | '''''Electrizadas '''''es un especial que será lanzado en primavera de 2017. Será el segundo especial de la serie Monster High de 2016. Twyla será el personaje principal. |
||
− | ====Reparto==== |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
||
⚫ | |||
− | ! width="65" |Foto |
||
− | !Personaje |
||
− | !Actor original |
||
− | !Actor de doblaje |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" | |
||
− | |Twyla |
||
− | |[[Jonquil Goode]] |
||
− | |[[Betzabe Jara]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" | |
||
− | |[[Draculaura]] |
||
− | |[[Debi Derryberry]] |
||
− | |[[Hiromi Hayakawa]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" | |
||
− | |[[Venus McFlytrap]] |
||
− | | |
||
− | |[[Liliana Barba]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" | |
||
− | |Silvi Timberwolf |
||
− | | |
||
− | | |
||
|} |
|} |
||
Línea 2883: | Línea 2697: | ||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
⚫ | |||
− | [[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]] |
||
− | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]] |
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]] |
||
Línea 2896: | Línea 2707: | ||
[[Categoría:Subtítulos forzados]] |
[[Categoría:Subtítulos forzados]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
||
⚫ |
Revisión del 06:42 4 abr 2020
Este es un listado de los repartos de los especiales pertenecientes a la serie original de Monster High antes de su reinicio en 2016.
Alguien nuevo en Monster High
Alguien nuevo en Monster High es el primer especial de Monster High, que salió a la televisión la noche de Halloween de 2010. El personaje central es Frankie Stein.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Frankie Stein | Kate Higgins | Nathalia Gutiérrez | |
Draculaura | Debi Derryberry | Dora Luz Moreno | |
Clawdeen Wolf | Salli Saffioti | Paola Ballesteros | |
Lagoona Blue | Laura Bailey | Ximena Medina | |
Cleo de Nile | Salli Saffioti | Rocío Bermúdez | |
Ghoulia Yelps | Audu Paden | ||
Deuce Gorgon | Yuri Lowenthal | Sebastián Saldarriaga | |
Heath Burns | Oscar Gómez | ||
Gillington "Gill" Webber | Andrés López | ||
Mr. Lou Zarr | Troy Baker | Rodolfo Gutiérrez | |
Justin Biter | Oscar Gómez | ||
Chica de la revista | Ximena Medina |
Curiosidades
- Se acreditó a todos los actores de doblaje con errores de ortografía.
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Región | País |
---|---|---|---|---|
Mattel | Películas animadas | 4 NTSC |
Transmitido por
Fecha | Cadena | Canal | País |
---|---|---|---|
31 de octubre de 2010 | Turner | Cartoon Network |
Colmillos contra Pelo
Colmillos contra Pelo es el segundo especial de Monster High, que salió a la televisión la tarde del 30 de octubre de 2011.
Reparto
Curiosidades
- Se acreditó a varios actores de doblaje con errores de ortografía.
- John Grey a pesar de ser la voz de Mr. Rotter regularmente en la serie, fue erróneamente acreditado en este especial como Mr. Rotter cuando en realidad dobló a Mr. Hack.
Transmitido por
Fecha | Cadena | Canal | País |
---|---|---|---|
30 de octubre de 2011 | Turner | Cartoon Network |
Edición en video
Fecha | Empresa | Categoría | Formato | Región | País |
---|---|---|---|---|---|
1 de julio de 2014 | Universal | Películas animadas | A ATSC |
Amor monstruoso
Amor monstruoso es la primer película, y se estrenó el 12 de febrero de 2012 por Nickelodeon en Estados Unidos. A diferencia de los dos anteriores, éste fue realizado en el formato de CGI-animated. Draculaura es el personaje central de este especial. Se estrenó en Latinoamérica el domingo 12 de febrero a las 17:00 en Cartoon Network. Sin embargo, el estreno oficial se programó para el martes 14 de febrero.
Reparto
Voces adicionales
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Región | País |
---|---|---|---|---|
Universal | Películas animadas | 4 NTSC | ||
Netflix | Digital | N/D |
Transmitido por
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
12 de febrero de 2012 | Turner | Cartoon Network | 4:30 PM | América | |
20 de septiembre de 2014 | Televisa | 5 | 07:30 AM | México |
Escape de Playa Calavera
Escape de Playa Calavera es la segunda película de la serie, fue estrenado en Estados Unidos del 13 de abril de 2012, y Latinoamérica el 27 de abril del mismo año. A diferencia de los tres anteriores especiales, éste no se estrenó el mismo día para ambos países. Frankie Stein, Lagoona Blue, Gil Webber y Andy Bestia son los personajes centrales de este especial.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Frankie Stein | Kate Higgins | Karla Falcón | |
Lagoona Blue | Laura Bailey | Adriana Núñez | |
Carolina Ayala (1 loop) | |||
Gillington "Gil" Webber | Evan Smith | Alan Bravo | |
Andy Bestia | George Newbern | Arturo Cataño | |
Clawdeen Wolf | Salli Saffioti | Carla Castañeda | |
Draculaura | Debi Derryberry | Carolina Ayala | |
Cleo de Nile | Salli Saffioti | Valentina Souza | |
Abbey Bominable | Erin Fitzgerald | Yotzmit Ramírez | |
Ghoulia Yelps | Audu Paden | ||
Bartebly Farnum | Keith Silverstien | José Luis Orozco | |
Kipling | Malcolm Danare | Alan Fernando Velázquez | |
Tiki | Johnathan Lipow | ||
Operetta | Cindy Robinson | Claudia Mota | |
Howleen Wolf | America Young | Gaby Ugarte | |
Deuce Gorgon | Evan Smith | Enzo Fortuny | |
Directora Buenasangre | Laura Bailey | Erica Edwards | |
Clawd Wolf | Ogie Banks | Daniel del Roble | |
Spectra Vondergeist | Erin Fitzgerald | Diana Alonso | |
Heath Burns | Cam Clarke | Javier Olguín | |
Manny Taur | Audu Paden | Héctor Emmanuel Gómez | |
Chicas elefante | America Young | Melissa Gedeón | |
Patricia Acevedo |
Voces adicionales
Curiosidades
- En el especial anterior, Abbey Bominable es doblada por Erica Edwards, pero pruebas de voz fueron hechas y Yotzmit Ramírez se quedó con el papel de Abbey dejando a Erica en el papel de la Directora Buenasangre.
Transmitido por
Fecha | Cadena | Canal | País |
---|---|---|---|
27 de abril de 2012 | Turner | Cartoon Network |
Edición en video
Fecha | Empresa | Categoría | Formato | Región | País |
---|---|---|---|---|---|
1 de julio de 2014 | Universal | Películas animadas | A ATSC |
Viernes de patinaje terrorífico
Viernes de patinaje terrorífico es el quinto especial de la serie que a diferencia de los anteriores no fue lanzado en televisión, sino que fue lanzado directo a vídeo el 5 de febrero de 2013. Draculaura, Rochelle Goyle, Operetta y Robecca Steam son los personajes centrales de este especial.
Reparto
- ↑ Solo para transmisiones televisivas
Curiosidades
- Carla Castañeda no pudo retomar a su personaje Clawdeen Wolf, debido a que fue un viaje a Israel, fue reemplazada por Lupita Leal solo durante este especial.
- Erica Edwards no retoma a su personaje a la Directora Buenasangre, siendo reemplazada por Irina Índigo solo durante este especial.
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Región | País |
---|---|---|---|---|
Universal Studios Home Entertainment | Películas animadas | 4 NTSC | ||
Netflix | Digital | N/D |
Transmitido por
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
29 de octubre de 2013 | Turner | Cartoon Network | 10:00 pm | América | |
3 de mayo de 2014 | Televisa | 5 | 10:00 am | México |
Una fiesta tenebrosa
- Artículo principal: Monster High: Una fiesta tenebrosa
Es un largometraje lanzado directo a vídeo, algunas televisoras lo han transmitido como un especial pero en realidad es una película. Cronológicamente está ubicada después de los sucesos de Viernes de patinaje terrorífico y ante de Scaris: La ciudad del terror.
Scaris: Ciudad del terror
Scaris: Ciudad del terror es un especial animado perteneciente a la serie Monster High, que se estrenó el 3 de marzo de 2013 en U.S.A y el 23 de Abril del mismo año en Latinoamérica. Clawdeen Wolf, Ghoulia Yelps y Rochelle Goyle son los personajes centrales de este especial.
Reparto
Voces adicionales
Curiosidades
- Se menciona "Skull shores" que esta vez no fue traducido como "Playa calavera" sino como "Costa calavera".
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Región | País |
---|---|---|---|---|
Universal | Películas animadas | 4 NTSC | ||
Netflix | Digital |
Transmitido por
Fecha | Cadena | Canal | País |
---|---|---|---|
23 de abril de 2013 | Turner | Cartoon Network | |
7 de junio de 2013 | |||
3 de ocutbre de 2014 | Boomerang | ||
13 de abril de 2013 | Televisa | 5 |
From Fear to Eternity
From Fear to Eternity es un cortometraje animado, es la continuación inmediata de Scaris: Ciudad del terror. Algunas personas piensan que son el mismo especial cuando en realidad son dos producciones diferentes cuya relación no va más allá de ser una secuela.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Frankie Stein | Kate Higgins | Karla Falcón | |
Abbey Bominable | Erin Fitzgerald | Yotzmit Ramírez | |
Ghoulia Yelps | Audu Paden | ||
Jinafire Long | Stephanie Sheh | Cecilia Gómez | |
Heath Burns | Cam Clarke | Javier Olguín | |
Cleo de Nile | Celeste Henderson | Valentina Souza | |
Deuce Gorgon | Evan Smith | Diego Ángeles | |
Skelita Calaveras | Laura Bailey | Lety López | |
Libro de diseño de Clawdeen | Dustin McKenzie | ||
Clawdeen Wolf | Celeste Henderson | Carla Castañeda | |
Draculaura | Dee Dee Green | Hiromi Hayakawa | |
Lagoona Blue | Laura Bailey | Adriana Núñez | |
Rochelle Goyle | Erin Fitzgerald | Melissa Gedeón | |
Toralei Stripe | America Young | Analiz Sánchez | |
Clawd Wolf | Ogie Banks | Daniel del Roble | |
Tiki | Johnathan Lipow | ||
Monstruo marino | Audu Paden | ||
Blitnichik, primo de Abbey | |||
Profesor Rotter | Cam Clarke | Martín Soto | |
Hombre en aeropuerto | Salvador Reyes |
Adaptaciones en nombres
- En el corto, los personajes visitan diferentes lugares del mundo cuyos nombres fueron adaptados de una manera "monstruo", estos son:
Nombre original | Nombre "monstruo" | Traducción |
---|---|---|
Bangladesh | Fangladesh | Colmillesh |
Hong Kong | Haunt Kong | Horror Kong |
Transylvania | ||
Desierto del Sahara | Scarehara Desert | Desierto del Aterrahara |
Dubai | Doombai | Diablai |
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Región | País |
---|---|---|---|---|
Universal Studios Home Entertainment |
Películas animadas | 4 NTSC |
Transmitido por
Fecha | Cadena | Canal | País |
---|---|---|---|
23 de abril de 2013 | Turner | Cartoon Network | |
7 de junio de 2013 | |||
3 de ocutbre de 2014 | Boomerang | ||
13 de abril de 2013 | Televisa | 5 |
13 Deseos
- Artículo principal: Monster High: 13 Deseos
Es un largometraje lanzado directo a video, algunas televisoras lo han transmitido como un especial pero en realidad es una película. Cronológicamente está ubicada después de los sucesos de Scaris: La ciudad del terror. Howleen Wolf es la protagonista de esta película.
¡Sustos, cámara, acción!
¡Sustos, cámara, acción! es un nuevo especial lanzado en la primavera de 2014. Draculaura y Robecca Steam son los personajes centrales de este especial.
Reparto
Reparto (tráiler)
Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Narrador | Grant George | Karla Falcón |
Curiosidades
- Es la segunda vez que se dobla el tráiler de un especial o película de Monster High, la película cuenta con dos de ellos, uno que se dobló antes de la película (narrado por Draculaura) y otro que se dobló después (narrado por una voz en off).
- En algunas escenas que incluyen a HooDude cantando, se pierde totalmente la gracia y el sentido ya que se ve la referencia a que en la versión original HooDude (Cam Clarke) canta mal para darle el sentido cómico al personaje, mientras que en el doblaje (Luis Leonardo Suárez) canta afinadamente.
Adaptaciones en nombres
- En el especial, los personajes visitan diferentes lugares del mundo cuyos nombres fueron adaptados de una manera "monstruo", estos son:
Lugar | Nombre "monstruo" | Traducción |
---|---|---|
Londres | Londoom | Londrespanto |
New Orleans | New Gorleans | Monstruorleans |
Transylvania | ||
Hollywood | Hauntlywood | Horriwood |
Charleston | Gnarleston | Gruñinston |
Siberia | Frightberia | Sibestia |
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Región | País |
---|---|---|---|---|
Universal Studios Home Entertainment | Películas animadas | 4 NTSC |
||
A ATSC |
Transmitido por
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
3 de mayo de 2014 | Turner | Cartoon Network | 07:00 am | América | |
7 de noviembre de 2014 | Boomerang | 12:00 pm | |||
17 de mayo de 2014 | Televisa | 5 | 08:30am | México |
Fusión espeluznante
Fusión espeluznante es un especial que fue lanzado el 30 de septiembre de 2014 a nivel mundial. Frankie Stein es el personaje central de este especial.
Reparto
Voces adicionales
- Arturo Cataño - Ancestro de Clawd
- Dolores Ugalde - Gato
- Gaby Cárdenas
- Javier Loyo - Monstruo
- Julio César Zetina - Wolf
- Salvador Reyes - Beast
Reparto (tráiler)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Narración | Grant George | Karla Falcón |
Cristina Hernández[1] |
- ↑ Tráiler televisivo Cartoon Network
Curiosidades
- En los créditos de doblaje:
- Analiz Sánchez no fue acreditada como la voz de Toralei Stripe.
- El personaje de Operetta, doblado por Claudia Motta, no fue especificado, dejando el espacio para su nombre como "N/A".
Créditos de doblaje
Edición en video
Fecha | Empresa | Categoría | Formato | Región | País |
---|---|---|---|---|---|
30 de septiembre de 2014 |
Universal Studios Home Entertainment |
Películas animadas | 4 NTSC |
||
A ATSC |
Transmitido por
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
11 de octubre de 2014 | Turner | Cartoon Network | 09:00 am | América | |
18 de octubre de 2014 | Televisa | 5 | 09:00 am | México |
Embrujadas
Embrujadas es un especial que fue lanzado el 25 de marzo de 2015 a nivel mundial. Spectra Vondergeist es la protagonista de este especial.
Reparto
Voces adicionales
- Irwin Daayán - Fantasma
- Isabel Romo - Fantasma
- Miguel Ángel Ruiz - Fantasma
- Moisés Iván Mora
Reparto (tráiler)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Ghoulia Yelps | Audu Paden | ||
Narrador | Grant George | Karla Falcón |
Edición en video
Fecha | Empresa | Categoría | Formato | Región | País |
---|---|---|---|---|---|
25 de marzo de 2015 | Universal Studios Home Entertainment | Películas animadas | 4 NTSC |
||
A ATSC |
Transmitido por
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
29 de mayo de 2015 | Turner | Cartoon Network | 09:00 pm | América | |
4 de julio de 2015 | Boomerang | 12:00 am | |||
4 de julio de 2015 | Televisa | 5 | 09:30 am | México |
Buu York, Buu York: ¡Un musical mosterrífico!
Buu York, Buu York: ¡Un musical monsterrífico! es un especial que fue lanzado el día 29 de septiembre de 2015 a nivel mundial. Es el primer musical de la franquicia. Catty Noir y Cleo de Nile son las protagonistas.
Reparto
Reparto (canciones)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
---|---|---|---|---|
Catty Noir | The Math Club | Roxana Odaly Puente Ávila | ||
Cleo de Nile | Andrea Valeria Martínez | |||
Deuce Gorgon | Gerardo Velázquez Molina | |||
Nefera de Nile | Elvira Paloma Cordero Hernández | |||
Pharaoh | Pascual Meza | |||
Luna Mothews | Paola Guadalupe Mingüer Granados | |||
Toralei Stripe | America Young | Ana Elizabeth Sánchez Araujo | ||
The Math Club | Roxana Odaly Puente Ávila (con la voz de Catty) |
|||
Astranova | Valeria Dessens | |||
Ramsés De Nile | Gerardo Velázquez Molina | |||
Clawdeen Wolf | Roxana Odaly Puente Ávila | |||
Draculaura | ||||
Operetta | Cindy Robinson | Claudia Motta |
Reparto (tráiler)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Narrador | Grant George | Gaby Cárdenas |
Curiosidades
- Se tenía previsto que Gaby Albo doblaría a Mouscedes King, sin embargo no fue posible debido a un viaje que la actriz tuvo que realizar a Europa.
- Universal decidió que los personajes que cantan tendrían dos actores, uno para diálogos y otro para canciones.
- Se acreditó a Yotzmit Ramírez de manera errónea como "Yotzimit Ramírez".
- La película se dobló en arte pre-eliminar.
Adaptaciones en nombres
Nombre original | Nombre "monstruo" | Traducción |
---|---|---|
New York | Boo York | Buu York |
Times Square | Times Scared | Times Scared |
Muestras multimedia
Transmitido por
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
31 de octubre de 2015 | Turner | Cartoon Network | 11:00 am | América | |
7 de noviembre de 2015 | Televisa | 5 | 09:30 am | México |
El gran arrecife monstruoso
El gran arrecife Monstruoso es un especial que fue lanzado el 14 de marzo de 2016 directo a video. Lagoona Blue es la protagonista.
Reparto
Voces adicionales
Reparto (tráiler)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Narrador | Grant George | Gaby Cárdenas |
Curiosidades
- A causa de su renuncia, Christine Byrd no retoma su papel de Robecca Steam, siendo reemplazada por Nycolle González.
- En una escena, Posea está escuchando la canción "Tormenta de amor", que pertenece al especial anterior pero la canción se oye en inglés y no en español, esto fue debido a cuestiones de regalías. Así mismo, después de los créditos, Posea canta la misma canción pero de manera errónea, ella canta "es una tormenta de amor" cuando debió cantar "cae una tormenta de amor."
- En una escena, el apellido "Wolf" es traducido como "Lobo." Esto no había pasado desde el especial Scaris: Ciudad del terror, donde en una escena el apellido es traducido como Lobo Feroz.
- Es la primera y última vez que Meowlody y Purrsephone hablan en producciones anteriores solo maúllan y en producciones futuras no existen.
Muestras multimedia
Transmitido por
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
23 de abril de 2016 | Turner | Cartoon Network | 10:00 am | América | |
30 de abril de 2016 | Televisa | 5 | 09:30 am | México |