Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Anexos, Especiales de TV, Doblaje mexicano,
y 9 más

Cambios: Miraculous: Las aventuras de Ladybug - Especial de Navidad

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 27: Línea 27:
 
! width="50" |Imagen
  
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor original
 +
!Actor de voz original
 
!Voz en inglés
  
!Voz en inglés
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
Línea 54: Línea 54:
 
|Plaga
  
|Plaga
 
|Thierry Kazazian
  
|Thierry Kazazian
−
|Max Mittelman
 +
|[[Max Mittelman]]
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
Línea 239: Línea 239:
 
|-
  
|-
 
|Plaga
  
|Plaga
−
|Max Mittelman
 +
|[[Max Mittelman]]
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
 
|'''Un nuevo día'''
  
|'''Un nuevo día'''
Línea 272: Línea 272:
   
 
=== Errores ===
  
=== Errores ===
−
* En el especial de navidad, [[Alan Bravo]] interpretó a Kim Chiến Lê, pero en los créditos acreditan a [[José Ángel Torres]] erróneamente.
 +
* En el especial de navidad, [[Alan Bravo]] interpretó a Kim Chiến Lê, sin embargo en los créditos acreditan a [[José Ángel Torres]] como Kim erróneamente.
   
 
===Transmisión===
  
===Transmisión===
Línea 314: Línea 314:
 
|}
  
|}
   
−
==Miraculous Ladybug: Nueva York==
 +
==Miraculous World: Nueva York, Héroes Unidos==
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Miraculous Ladybug: Nueva York
 +
|titulo = Miraculous World: Nueva York, Héroes Unidos
  +
|img = Miraculous Nueva York - Poster.jpg
−
|img =
 
−
|titulo_orig = Miraculous World: New York – United HeroeZ
 +
|titulo_orig = Miraculous World: New York, United Heroez
 
|direccion_doblaje = [[Laura Torres]]
  
|direccion_doblaje = [[Laura Torres]]
  +
|fecha_grabacion = Agosto de 2020
 
|traductor =
 
|traductor =
 
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
  
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia
  
|origen = {{Bandera|Francia}} Francia
−
|año = 2020 <br /> 2021 (LA)}}'''Micarulous Ladybug: Nueva York''' es un episodio especial de una hora de la serie animada [[Miraculous: Las aventuras de Ladybug]].
 +
|año = 2020 <br /> 2021 (LA)}}'''Miraculous World: Nueva York, Héroes Unidos''' es un película especial para televisión de una hora de la serie animada [[Miraculous: Las aventuras de Ladybug]].
  +
  +
{{Sinopsis|''La clase de Marinette va a Nueva York a celebrar la Semana de la Amistad franco-estadounidense. Toda la clase participa... excepto Adrien, porque su padre se niega a dejarlo ir.
  +
  +
''Antes de su partida, Ladybug le pide a Cat Noir que vigile París pero no especifica las razones de su ausencia. Él se toma la misión muy en serio... pero cuando Marinette, como representante de la clase, convence a Gabriel de que deje a su hijo ir con sus compañeros, Adrien tiene un problema. ''
  +
  +
''Él es también Cat Noir en secreto, por lo que no puede vigilar París y estar con la clase en Nueva York al mismo tiempo. ¿Cómo va a hacerlo? Si los dos héroes están ausentes, ¿quién cuidará de París?''}}
   
 
===Reparto===
  
===Reparto===
Línea 331: Línea 338:
 
! width="50" |Imagen
  
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor original
 +
!Actor de voz original
 
!Voz en inglés
  
!Voz en inglés
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
Línea 348: Línea 355:
 
|Bryce Papenbrook
  
|Bryce Papenbrook
 
|[[Tommy Rojas]]
  
|[[Tommy Rojas]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Tikki
  +
|Marie Nonenmacher
  +
|[[Mela Lee]]
  +
|[[Angélica Villa]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Plaga
  +
|Thierry Kazazian
  +
|[[Max Mittelman]]
  +
|[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
Línea 358: Línea 377:
 
|Nino Lahiffe
  
|Nino Lahiffe
 
|Alexandre N'guyen
  
|Alexandre N'guyen
−
|[[Ben Diskin]]
 +
|[[Zeno Robinson]]
 
|[[Alberto Bernal]]
  
|[[Alberto Bernal]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Kim Chiến Lê
  +
|Alexandre N'guyen
  +
|[[Grant George]]
  +
|[[Abraham Vega]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
 
|Sabrina Raincomprix
  
|Sabrina Raincomprix
 
|Marie Nonenmacher
  
|Marie Nonenmacher
  +
|[[Cassandra Morris|Cassandra Lee Morris]]
−
|[[Marieve Herington]]
  
 
|[[Valentina Souza]]
  
|[[Valentina Souza]]
 
|-
  
|-
Línea 374: Línea 399:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
  +
|Rosa Lavillant
⚫
|Jessica Keynes /<br />Sparrow /<br />Eagle
  
  +
|Jessie Lambotte
  +
|[[Reba Buhr]]
  +
|[[Tania Becerra]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Alix Kubdel
  +
|Jessica Barrier
  +
|Kira Buckland
  +
|[[Fernanda Robles]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Gabriel Agreste /<br />Hawk Moth
  +
|Antoine Tomé
  +
|[[Keith Silverstein]]
  +
|[[Dafnis Fernández]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Mike Rochip / Techno-Pirata
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
|Kellen Goff
−
|Jaimi Gray /<br />Scott Whyte (Sparrow)
  
  +
|[[Daniel del Roble]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |
  ⚫
| rowspan="2" |Jessica Keynes /<br />Gorrión /<br />Águila
  +
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" |
  +
|Jaimi Gray
 
|[[Karla Falcón]]
  
|[[Karla Falcón]]
  +
|-
  +
|Scott Whyte<br /><small>(voz de Gorrión)</small>
  +
|''Por confirmar''
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
Línea 384: Línea 436:
 
|Kimberly Woods
  
|Kimberly Woods
 
|[[Jocelyn Robles]]
  
|[[Jocelyn Robles]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Olympia Hill / Majestia
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|Anaris Quinones
  +
|[[Erica Edwards]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |
  +
| rowspan="2" |Barbara Keynes / Halcón Nocturno
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|Anaris Quinones
  +
|''Por confirmar''
  +
|-
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|Imari Williams<br /><small>(voz del Halcón)</small>
  +
|[[Gerardo Reyero]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Lila Rossi
  +
|Clara Soares
  +
|Lisa Kay Jennings
  +
|[[Erika Langarica]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Kagami Tsurugi
  +
|Clara Soares
  +
|Faye Mata
  +
|[[Marisol Romero]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Luka Couffaine
  +
|Maxime Baudouin
  +
|Andrew Russell
  +
|[[Alan Fernando Velázquez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Nadja Chamack
  +
|Jessie Lambotte
  +
|Sabrina Weisz
  +
|[[Ruth Toscano]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Srta. Mendeleiev
  +
|Marie Diot
  +
|Philece Sampler
  +
|[[Rebeca Patiño]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Sr. Damocles
  +
|Gilbert Levy
  +
|JC Hyke
  +
|[[Alejandro Villeli]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Caline Bustier
  +
|Jessie Lambotte
  +
|Dorothy Fahn
  +
|[[Alina Galindo]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Xavier Ramier
  +
|Franck Tordjman
  +
|[[Todd Haberkorn]]
  +
|''Por confirmar''
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Delmar
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|Cedric Williams
  +
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Dean Gate / Portero
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|Alejandro Saab
  +
|[[Sergio Morel]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Liiri
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|Cedric Williams
  +
|''Por confirmar''
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Guardian de los Miraculous Nativo Americano
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Grant George]]
  +
|''Por confirmar''
 
|}
  
|}
  +
  +
==Trivia==
  +
*Debido al retiro de doblaje de [[Ernesto Lezama]] no pudo retomar a Xavier Ramier siendo reemplazado por un actor desconocido.
   
 
===Muestra multimedia===
  
===Muestra multimedia===
 
<gallery>
  
<gallery>
  +
MIRACULOUS WORLD -⭐ BIENVENIDO A NUEVA YORK 🗽- Nueva York- Héroes Unidos (Español)
 
</gallery>
  
</gallery>
   
Línea 406: Línea 550:
 
[[Categoría:Especiales de TV de 2010s]]
  
[[Categoría:Especiales de TV de 2010s]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2020s]]
  +
[[Categoría:Especiales de TV de 2020s]]

Revisión del 01:58 23 dic 2020

Esta es una lista de los repartos de los especiales de la serie Miraculous: Las aventuras de Ladybug.

Especial de Navidad

Especial de Navidad es un episodio especial navideño de la serie animada Miraculous: Las aventuras de Ladybug.

Sinopsis

¡Es Navidad! Mientras que Marinette prepara la cena de Navidad en familia, Adrien se alista para pasar su primera Navidad sin su madre. Pensando que su padre no quiere festejar la ocasión este año, el colegial entristecido, se transforma en Cat Noir y se escapa de su casa familiar para ir a cantar de su ira en una París nevada.

Cuando su padre, Gabriel, descubre que Adrien ya no está en su habitación, él lo manda a buscar, con miedo de que algo le haya pasado algo.

Después de escuchar la noticia, Marinette inmediatamente se transforma en Ladybug, decidida a encontrar a su Adrien. Cuando ella al fin lo encuentra, en compañía de un Papá Noel, Ladybug piensa que este último es un akumatizado que quiere el mal para Adrien.

Cegada por su amor por el joven, Ladybug se equivoca y crea emociones negativas en Papá Noel quien después se convierte en una víctima real de Hawk Moth. De ahí en adelante convertido en supervillano, él queda bien decidido a hacer de esta cena de Navidad la Peor Navidad en la historia de París.

¿Podrá Ladybug salvar la cena de Navidad?

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Voz en inglés Actor de doblaje
Personajes principales
Marinettenavidad
Ladybugnavidad 		Marinette Dupain-Cheng /
Ladybug 		Anouck Hautbois Cristina Vee Jessica Ángeles
Adriennavidad
Catnoirnavidad 		Adrien Agreste /
Cat Noir 		Benjamin Bollen Bryce Papenbrook Tommy Rojas
Tikkinavidad Tikki Marie Nonenmacher Mela Lee Angélica Villa
Plaganavidad Plaga Thierry Kazazian Max Mittelman Irwin Daayán
CharaImage Papá Noel
CharaImage Peor Noel 		Santa Claus /
Santa Atroz 		Martial Le Minoux Joe Ochman Rubén Cerda
Gabrielnavidad
Hawmothnavidad 		Gabriel Agreste/
Hawk Moth 		Antoine Tomé Keith Silverstein Dafnis Fernández
Alyanavidad Alya Césaire Fanny Bloc Carrie Keranen Alicia Barragán
Papademarinette Tom Dupain Martial Le Minoux Christopher Smith Carlo Vázquez
Madredemarinette Sabine Cheng Jessie Lambotte Philece Sampler Laura Torres
Papadealix Señor Kubdel Patrick Préjean Todd Haberkorn Beto Castillo
Rositanavidad Rosa Lavillant Jessie Lambotte Erin Fitzgerald Tania Becerra
Julekanavidad Juleka Couffaine Marie Nonnenmacher Alondra Hidalgo
Ninonavidad Nino Lahiffe Alexandre N'guyen Ben Diskin Alberto Bernal
Sabrinanavidad Sabrina Raincomprix Marie Nonenmacher Marieve Herington Valentina Souza
Chloenavidad Chloé Bourgeois Marie Chevalot Selah Victor Annie Rojas
Padredechloe André Bourgeois Gilbert Lévy Joe Ochman Herman López
Nathalienavidad Nathalie Sancoeur Marie Diot Sabrina Weisz Gabriela Guzmán
Mamadealya Marlena Césaire Marie Diot Erin Fitzgerald Gloria Obregón
CharaImage Gemela celeste Etta Césaire Marie Nonnenmacher Cherami Leigh Ivanna Corona
CharaImage Gemela rosa Ella Césaire Jessie Lambotte
Kimnavidad Kim Chiến Lê Alexandre N'guyen Grant George Alan Bravo
Padredesabrina Roger Raincomprix Martial Le Minoux Christopher Smith Manuel Pérez
CharaImage Niño Niña #1 Ivanna Corona
CharaImage Niña Niña #2 Eri Kimura
CharaImage Padre Hombre

Créditos

Música

Personaje Cantante en inglés Intérprete Video
Marinette Dupain-Cheng Cristina Vee Jessica Ángeles Marinette y la pastelería
Miraculous_Ladybug_Especial_de_Navidad_¡Feliz_Navidad!_Canción_Español_Latino
Alya Césaire Carrie Keranen Alicia Barragán
Sr. Kubdel Todd Haberkorn Beto Castillo
Rosa Lavillant Erin Fitzgerald Tania Becerra
Juleka Couffaine Erin Fitzgerald Alondra Hidalgo
Chloé Bourgeois Selah Victor Annie Rojas
André Bourgeois Joe Ochman Herman López
Tom Dupain Christopher Smith Carlo Vázquez
Sabine Cheng Dorothy Fahn Laura Torres
Adrien Agreste/Cat Noir Bryce Papenbrook Desconocido Un gato en la oscuridad
Miraculous_Ladybug_Especial_de_Navidad_Gato_vengador_en_la_oscuridad_Canción_Español_Latino
Plaga Max Mittelman Irwin Daayán Un nuevo día
Miraculous_Ladybug_Especial_de_Navidad_Gato_vengador_en_la_oscuridad_Canción_Español_Latino
Ladybug Cristina Vee Denisse Aragón

[1]

Mi secreto amor
Miraculous_Ladybug_Especial_de_Navidad_Mi_secreto_amor_Canción_Español_Latino
Santa Atroz Joe Ochman Rubén Cerda Santa Atroz malvado
Miraculous_Ladybug_Especial_de_Navidad_Que_sea_horrible_tu_Navidad_Canción_Español_Latino
Cat Noir Bryce Papenbrook Desconocido Todos tenemos el derecho
Miraculous_Ladybug_Especial_de_Navidad_Un_regalo_te_daré_Canción_Español_Latino

Curiosidades

Errores

  • En el especial de navidad, Alan Bravo interpretó a Kim Chiến Lê, sin embargo en los créditos acreditan a José Ángel Torres como Kim erróneamente.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Bandera
30 de diciembre de 2017 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney Channel 2014 18:30; 19:30 Hispanoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica

Edición video

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Clasificación Región País
Netflix-logo 1 de diciembre de 2019 Películas y TV Digital 1 episodio 7+ Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Cuba Panamá República Dominicana Sudamérica

Miraculous World: Nueva York, Héroes Unidos

Miraculous World: Nueva York, Héroes Unidos es un película especial para televisión de una hora de la serie animada Miraculous: Las aventuras de Ladybug.

Sinopsis

La clase de Marinette va a Nueva York a celebrar la Semana de la Amistad franco-estadounidense. Toda la clase participa... excepto Adrien, porque su padre se niega a dejarlo ir.

Antes de su partida, Ladybug le pide a Cat Noir que vigile París pero no especifica las razones de su ausencia. Él se toma la misión muy en serio... pero cuando Marinette, como representante de la clase, convence a Gabriel de que deje a su hijo ir con sus compañeros, Adrien tiene un problema.

Él es también Cat Noir en secreto, por lo que no puede vigilar París y estar con la clase en Nueva York al mismo tiempo. ¿Cómo va a hacerlo? Si los dos héroes están ausentes, ¿quién cuidará de París?


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Voz en inglés Actor de doblaje
Personajes principales
Marinette Dupain-Cheng /
Ladybug 		Anouck Hautbois Cristina Vee Jessica Ángeles
Adrien Agreste /
Cat Noir 		Benjamin Bollen Bryce Papenbrook Tommy Rojas
Tikki Marie Nonenmacher Mela Lee Angélica Villa
Plaga Thierry Kazazian Max Mittelman Irwin Daayán
Alya Césaire Fanny Bloc Carrie Keranen Alicia Barragán
Nino Lahiffe Alexandre N'guyen Zeno Robinson Alberto Bernal
Kim Chiến Lê Alexandre N'guyen Grant George Abraham Vega
Sabrina Raincomprix Marie Nonenmacher Cassandra Lee Morris Valentina Souza
Chloé Bourgeois Marie Chevalot Selah Victor Annie Rojas
Rosa Lavillant Jessie Lambotte Reba Buhr Tania Becerra
Alix Kubdel Jessica Barrier Kira Buckland Fernanda Robles
Gabriel Agreste /
Hawk Moth 		Antoine Tomé Keith Silverstein Dafnis Fernández
Mike Rochip / Techno-Pirata Kellen Goff Daniel del Roble
Jessica Keynes /
Gorrión /
Águila 		Jaimi Gray Karla Falcón
Scott Whyte
(voz de Gorrión) 		Por confirmar
Aeon /
Uncanny Valley 		Kimberly Woods Jocelyn Robles
Olympia Hill / Majestia Anaris Quinones Erica Edwards
Barbara Keynes / Halcón Nocturno Anaris Quinones Por confirmar
Imari Williams
(voz del Halcón) 		Gerardo Reyero
Lila Rossi Clara Soares Lisa Kay Jennings Erika Langarica
Kagami Tsurugi Clara Soares Faye Mata Marisol Romero
Luka Couffaine Maxime Baudouin Andrew Russell Alan Fernando Velázquez
Nadja Chamack Jessie Lambotte Sabrina Weisz Ruth Toscano
Srta. Mendeleiev Marie Diot Philece Sampler Rebeca Patiño
Sr. Damocles Gilbert Levy JC Hyke Alejandro Villeli
Caline Bustier Jessie Lambotte Dorothy Fahn Alina Galindo
Xavier Ramier Franck Tordjman Todd Haberkorn Por confirmar
Delmar Cedric Williams Miguel Ángel Ruiz
Dean Gate / Portero Alejandro Saab Sergio Morel
Liiri Cedric Williams Por confirmar
Guardian de los Miraculous Nativo Americano Grant George Por confirmar

Trivia

  • Debido al retiro de doblaje de Ernesto Lezama no pudo retomar a Xavier Ramier siendo reemplazado por un actor desconocido.

Muestra multimedia

Véase también

Referencias

  1. ↑ https://twitter.com/DenAragonMx/status/979044055068921856
  2. ↑ https://twitter.com/MiraculousMX/status/947287184507359232
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.