Sin resumen de edición |
|||
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 15 usuarios) | |||
Línea 7: | Línea 7: | ||
|titulo_orig = Pire Noël |
|titulo_orig = Pire Noël |
||
|direccion_doblaje = [[Laura Torres]] |
|direccion_doblaje = [[Laura Torres]] |
||
− | |traductor = Laura Garibay |
+ | |traductor = [[Laura Garibay]] |
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]] |
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
Línea 23: | Línea 23: | ||
''¿Podrá Ladybug salvar la cena de Navidad?''}} |
''¿Podrá Ladybug salvar la cena de Navidad?''}} |
||
===Reparto=== |
===Reparto=== |
||
− | {| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: |
+ | {| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! width="50" |Imagen |
! width="50" |Imagen |
||
Línea 42: | Línea 42: | ||
|Adrien Agreste / <br /> Cat Noir |
|Adrien Agreste / <br /> Cat Noir |
||
|Benjamin Bollen |
|Benjamin Bollen |
||
− | | |
+ | |Bryce Papenbrook |
|[[Tommy Rojas]] |
|[[Tommy Rojas]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 54: | Línea 54: | ||
|Plaga |
|Plaga |
||
|Thierry Kazazian |
|Thierry Kazazian |
||
+ | |Max Mittelman |
||
− | |[[Cristina Vee]] |
||
|[[Irwin Daayán]] |
|[[Irwin Daayán]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:CharaImage Papá Noel.png|65px]]<br />[[Archivo:CharaImage Peor Noel.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:CharaImage Papá Noel.png|65px]]<br />[[Archivo:CharaImage Peor Noel.png|65px]] |
||
− | |Santa Claus / <br /> Santa Atroz |
+ | |[[Santa Claus|Santa Claus / <br /> Santa Atroz]] |
|Martial Le Minoux |
|Martial Le Minoux |
||
− | | |
+ | |Joe Ochman |
|[[Rubén Cerda]] |
|[[Rubén Cerda]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gabrielnavidad.PNG|65px]]<br />[[Archivo:Hawmothnavidad.PNG|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gabrielnavidad.PNG|65px]]<br />[[Archivo:Hawmothnavidad.PNG|65px]] |
||
− | |Gabriel Agreste/<br/>Hawk Moth |
+ | |Gabriel Agreste/<br />Hawk Moth |
|Antoine Tomé |
|Antoine Tomé |
||
|[[Keith Silverstein]] |
|[[Keith Silverstein]] |
||
Línea 72: | Línea 72: | ||
|Alya Césaire |
|Alya Césaire |
||
|Fanny Bloc |
|Fanny Bloc |
||
− | | |
+ | |Carrie Keranen |
|[[Alicia Barragán]] |
|[[Alicia Barragán]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 84: | Línea 84: | ||
|Sabine Cheng |
|Sabine Cheng |
||
|Jessie Lambotte |
|Jessie Lambotte |
||
+ | |Philece Sampler |
||
− | |[[:w:c:miraculousladybug:Dorothy Fahn|Dorothy Fahn]] |
||
|[[Laura Torres]] |
|[[Laura Torres]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 94: | Línea 94: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rositanavidad.PNG|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rositanavidad.PNG|65px]] |
||
− | | |
+ | |Rosa Lavillant |
|Jessie Lambotte |
|Jessie Lambotte |
||
− | |[[Erin Fitzgerald]] |
+ | | rowspan="2" |[[Erin Fitzgerald]] |
|[[Tania Becerra]] |
|[[Tania Becerra]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 102: | Línea 102: | ||
|Juleka Couffaine |
|Juleka Couffaine |
||
|Marie Nonnenmacher |
|Marie Nonnenmacher |
||
− | |[[Erin Fitzgerald]] |
||
|[[Alondra Hidalgo]] |
|[[Alondra Hidalgo]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 120: | Línea 119: | ||
|Chloé Bourgeois |
|Chloé Bourgeois |
||
|Marie Chevalot |
|Marie Chevalot |
||
− | | |
+ | |Selah Victor |
|[[Annie Rojas]] |
|[[Annie Rojas]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 126: | Línea 125: | ||
|André Bourgeois |
|André Bourgeois |
||
|Gilbert Lévy |
|Gilbert Lévy |
||
− | | |
+ | |Joe Ochman |
|[[Herman López]] |
|[[Herman López]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 132: | Línea 131: | ||
|Nathalie Sancoeur |
|Nathalie Sancoeur |
||
|Marie Diot |
|Marie Diot |
||
− | | |
+ | |Sabrina Weisz |
|[[Gabriela Guzmán]] |
|[[Gabriela Guzmán]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 143: | Línea 142: | ||
| style="padding:0;" |[[Archivo:CharaImage Gemela celeste.jpg|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:CharaImage Gemela celeste.jpg|65px]] |
||
|Etta Césaire |
|Etta Césaire |
||
+ | |Marie Nonnenmacher |
||
− | | style="background:lightgrey;" | |
||
+ | | rowspan="2" |Cherami Leigh |
||
− | | style="background:lightgrey;" | |
||
| rowspan="2" |[[Ivanna Corona]] |
| rowspan="2" |[[Ivanna Corona]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:CharaImage Gemela rosa.jpg|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:CharaImage Gemela rosa.jpg|65px]] |
||
|Ella Césaire |
|Ella Césaire |
||
+ | |Jessie Lambotte |
||
− | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kimnavidad.PNG|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kimnavidad.PNG|65px]] |
||
− | | |
+ | |Kim Chiến Lê |
|Alexandre N'guyen |
|Alexandre N'guyen |
||
|[[Grant George]] |
|[[Grant George]] |
||
Línea 189: | Línea 187: | ||
===Música=== |
===Música=== |
||
− | {| cellspacing="0" cellpadding="1.5" border="2" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center; text-align: center;" |
+ | {| cellspacing="0" width="100%" cellpadding="1.5" border="2" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Cantante en inglés |
!Cantante en inglés |
||
!Intérprete |
!Intérprete |
||
− | ! width=" |
+ | ! width="180" |Video |
|- |
|- |
||
|Marinette Dupain-Cheng |
|Marinette Dupain-Cheng |
||
− | |[[ |
+ | |[[Cristina Vee]] |
|[[Jessica Ángeles]] |
|[[Jessica Ángeles]] |
||
− | | rowspan="9" |'''Marinette y la pastelería''' |
+ | | rowspan="9" |'''Marinette y la pastelería'''[[Archivo:Miraculous Ladybug Especial de Navidad ¡Feliz Navidad! Canción Español Latino|181px|center]] |
|- |
|- |
||
|Alya Césaire |
|Alya Césaire |
||
− | | |
+ | |Carrie Keranen |
|[[Alicia Barragán]] |
|[[Alicia Barragán]] |
||
|- |
|- |
||
|Sr. Kubdel |
|Sr. Kubdel |
||
− | |[[ |
+ | |[[Todd Haberkorn]] |
|[[Beto Castillo]] |
|[[Beto Castillo]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Rosa Lavillant |
− | |[[ |
+ | |[[Erin Fitzgerald]] |
|[[Tania Becerra]] |
|[[Tania Becerra]] |
||
|- |
|- |
||
|Juleka Couffaine |
|Juleka Couffaine |
||
− | |[[ |
+ | |[[Erin Fitzgerald]] |
|[[Alondra Hidalgo]] |
|[[Alondra Hidalgo]] |
||
|- |
|- |
||
|Chloé Bourgeois |
|Chloé Bourgeois |
||
− | | |
+ | |Selah Victor |
|[[Annie Rojas]] |
|[[Annie Rojas]] |
||
|- |
|- |
||
|André Bourgeois |
|André Bourgeois |
||
− | | |
+ | |Joe Ochman |
|[[Herman López]] |
|[[Herman López]] |
||
|- |
|- |
||
|Tom Dupain |
|Tom Dupain |
||
− | |[[ |
+ | |[[Christopher Smith]] |
|[[Carlo Vázquez]] |
|[[Carlo Vázquez]] |
||
|- |
|- |
||
|Sabine Cheng |
|Sabine Cheng |
||
− | | |
+ | |Dorothy Fahn |
|[[Laura Torres]] |
|[[Laura Torres]] |
||
|- |
|- |
||
|Adrien Agreste/Cat Noir |
|Adrien Agreste/Cat Noir |
||
− | | |
+ | |Bryce Papenbrook |
+ | |''Desconocido'' |
||
− | | style="background:lightgrey;" |¿? |
||
− | |'''Un gato en la oscuridad''' |
+ | |'''Un gato en la oscuridad'''[[Archivo:Miraculous Ladybug Especial de Navidad Gato vengador en la oscuridad Canción Español Latino|181px|center]] |
|- |
|- |
||
|Plaga |
|Plaga |
||
− | | |
+ | |Max Mittelman |
|[[Irwin Daayán]] |
|[[Irwin Daayán]] |
||
+ | |'''Un nuevo día'''[[Archivo:Miraculous Ladybug Especial de Navidad Gato vengador en la oscuridad Canción Español Latino|181px|center]] |
||
− | |'''Un nuevo día''' |
||
|- |
|- |
||
|Ladybug |
|Ladybug |
||
− | |[[ |
+ | |[[Cristina Vee]] |
+ | |[[Denisse Aragón]]<ref>https://twitter.com/DenAragonMx/status/979044055068921856</ref> |
||
− | | style="background:lightgrey;" |¿? |
||
+ | |'''Mi secreto amor'''[[Archivo:Miraculous Ladybug Especial de Navidad Mi secreto amor Canción Español Latino|181px|center]] |
||
− | |'''Mi secreto amor''' |
||
|- |
|- |
||
|Santa Atroz |
|Santa Atroz |
||
− | | |
+ | |Joe Ochman |
|[[Rubén Cerda]] |
|[[Rubén Cerda]] |
||
+ | |'''Santa Atroz malvado'''[[Archivo:Miraculous Ladybug Especial de Navidad Que sea horrible tu Navidad Canción Español Latino|181px|center]] |
||
− | |'''Santa Atroz malvado''' |
||
|- |
|- |
||
|Cat Noir |
|Cat Noir |
||
− | | |
+ | |Bryce Papenbrook |
+ | |''Desconocido'' |
||
− | | style="background:lightgrey;" |¿? |
||
− | |'''Todos tenemos el derecho''' |
+ | |'''Todos tenemos el derecho'''[[Archivo:Miraculous Ladybug Especial de Navidad Un regalo te daré Canción Español Latino|181px|center]] |
|} |
|} |
||
Línea 262: | Línea 260: | ||
* Casi todo el elenco de la serie regresa para doblar a sus personajes. |
* Casi todo el elenco de la serie regresa para doblar a sus personajes. |
||
** El único cambio es [[Beto Castillo]], como el Sr. Kubdel; reemplazando a [[Raymundo Armijo]]. |
** El único cambio es [[Beto Castillo]], como el Sr. Kubdel; reemplazando a [[Raymundo Armijo]]. |
||
+ | * El doblaje de las canciones de Marinette es hecho por dos actrices: [[Jessica Ángeles]], quien dobla su voz hablada, hace el doblaje para "Marinette en la pastelería"; pero en "Mi secreto amor", la voz cantada la hace [[Denisse Aragón]].<ref>https://twitter.com/MiraculousMX/status/947287184507359232</ref> |
||
+ | * Es la segunda vez que en la animación a [[Santa Claus]] lo llaman "Santa Atroz", la primera fue en [[El extraño mundo de Jack]], donde también participa [[Rubén Cerda]], pero doblando a Oogie Boogie. |
||
+ | ** [[Rubén Cerda]] igualmente interpreta al personaje de [[Santa Claus]] en la vida real. |
||
− | === |
+ | === Errores === |
+ | * En el especial de navidad, [[Alan Bravo]] interpretó a Kim Chiến Lê, pero en los créditos acreditan a [[José Ángel Torres]] erróneamente. |
||
+ | |||
+ | ===Transmisión=== |
||
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 278: | Línea 282: | ||
|18:30; 19:30 |
|18:30; 19:30 |
||
|Hispanoamérica |
|Hispanoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
− | |{{Bandera|Sudamérica}} |
||
|} |
|} |
||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
*[[Miraculous: Las aventuras de Ladybug]] |
*[[Miraculous: Las aventuras de Ladybug]] |
||
+ | *[[Miraculous Secretos]] |
||
+ | |||
+ | ==Referencias== |
||
+ | {{listaref}} |
||
[[Categoría:Anexos]] |
[[Categoría:Anexos]] |
||
[[Categoría:Especiales de TV]] |
[[Categoría:Especiales de TV]] |
Revisión del 19:52 21 nov 2019
Esta es una lista de los repartos de los especiales de la serie Miraculous: Las aventuras de Ladybug.
Especial de Navidad es un episodio especial navideño de la serie animada Miraculous: Las aventuras de Ladybug.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Voz en inglés | Actor de doblaje |
---|---|---|---|---|
Personajes principales | ||||
Marinette Dupain-Cheng / Ladybug |
Anouck Hautbois | Cristina Vee | Jessica Ángeles | |
Adrien Agreste / Cat Noir |
Benjamin Bollen | Bryce Papenbrook | Tommy Rojas | |
Tikki | Marie Nonenmacher | Mela Lee | Angélica Villa | |
Plaga | Thierry Kazazian | Max Mittelman | Irwin Daayán | |
Santa Claus / Santa Atroz |
Martial Le Minoux | Joe Ochman | Rubén Cerda | |
Gabriel Agreste/ Hawk Moth |
Antoine Tomé | Keith Silverstein | Dafnis Fernández | |
Alya Césaire | Fanny Bloc | Carrie Keranen | Alicia Barragán | |
Tom Dupain | Martial Le Minoux | Christopher Smith | Carlo Vázquez | |
Sabine Cheng | Jessie Lambotte | Philece Sampler | Laura Torres | |
Señor Kubdel | Patrick Préjean | Todd Haberkorn | Beto Castillo | |
Rosa Lavillant | Jessie Lambotte | Erin Fitzgerald | Tania Becerra | |
Juleka Couffaine | Marie Nonnenmacher | Alondra Hidalgo | ||
Nino Lahiffe | Alexandre N'guyen | Ben Diskin | Alberto Bernal | |
Sabrina Raincomprix | Marie Nonenmacher | Marieve Herington | Valentina Souza | |
Chloé Bourgeois | Marie Chevalot | Selah Victor | Annie Rojas | |
André Bourgeois | Gilbert Lévy | Joe Ochman | Herman López | |
Nathalie Sancoeur | Marie Diot | Sabrina Weisz | Gabriela Guzmán | |
Marlena Césaire | Marie Diot | Erin Fitzgerald | Gloria Obregón | |
Etta Césaire | Marie Nonnenmacher | Cherami Leigh | Ivanna Corona | |
Ella Césaire | Jessie Lambotte | |||
Kim Chiến Lê | Alexandre N'guyen | Grant George | Alan Bravo | |
Roger Raincomprix | Martial Le Minoux | Christopher Smith | Manuel Pérez | |
Niña #1 | Ivanna Corona | |||
Niña #2 | Eri Kimura | |||
Hombre |
Créditos
Música
Personaje | Cantante en inglés | Intérprete | Video |
---|---|---|---|
Marinette Dupain-Cheng | Cristina Vee | Jessica Ángeles | Marinette y la pastelería |
Alya Césaire | Carrie Keranen | Alicia Barragán | |
Sr. Kubdel | Todd Haberkorn | Beto Castillo | |
Rosa Lavillant | Erin Fitzgerald | Tania Becerra | |
Juleka Couffaine | Erin Fitzgerald | Alondra Hidalgo | |
Chloé Bourgeois | Selah Victor | Annie Rojas | |
André Bourgeois | Joe Ochman | Herman López | |
Tom Dupain | Christopher Smith | Carlo Vázquez | |
Sabine Cheng | Dorothy Fahn | Laura Torres | |
Adrien Agreste/Cat Noir | Bryce Papenbrook | Desconocido | Un gato en la oscuridad |
Plaga | Max Mittelman | Irwin Daayán | Un nuevo día |
Ladybug | Cristina Vee | Denisse Aragón[1] | Mi secreto amor |
Santa Atroz | Joe Ochman | Rubén Cerda | Santa Atroz malvado |
Cat Noir | Bryce Papenbrook | Desconocido | Todos tenemos el derecho |
Curiosidades
- Casi todo el elenco de la serie regresa para doblar a sus personajes.
- El único cambio es Beto Castillo, como el Sr. Kubdel; reemplazando a Raymundo Armijo.
- El doblaje de las canciones de Marinette es hecho por dos actrices: Jessica Ángeles, quien dobla su voz hablada, hace el doblaje para "Marinette en la pastelería"; pero en "Mi secreto amor", la voz cantada la hace Denisse Aragón.[2]
- Es la segunda vez que en la animación a Santa Claus lo llaman "Santa Atroz", la primera fue en El extraño mundo de Jack, donde también participa Rubén Cerda, pero doblando a Oogie Boogie.
- Rubén Cerda igualmente interpreta al personaje de Santa Claus en la vida real.
Errores
- En el especial de navidad, Alan Bravo interpretó a Kim Chiến Lê, pero en los créditos acreditan a José Ángel Torres erróneamente.
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Bandera |
---|---|---|---|---|---|
30 de diciembre de 2017 | 18:30; 19:30 | Hispanoamérica |