Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 884
páginas

Esta es una lista de los repartos de los especiales de la serie Miraculous: Las aventuras de Ladybug.

Especial de Navidad

Especial de Navidad es un episodio especial navideño de la serie animada Miraculous: Las aventuras de Ladybug.

Sinopsis

¡Es Navidad! Mientras que Marinette prepara la cena de Navidad en familia, Adrien se alista para pasar su primera Navidad sin su madre. Pensando que su padre no quiere festejar la ocasión este año, el colegial entristecido, se transforma en Cat Noir y se escapa de su casa familiar para ir a cantar de su ira en una París nevada.

Cuando su padre, Gabriel, descubre que Adrien ya no está en su habitación, él lo manda a buscar, con miedo de que algo le haya pasado algo.

Después de escuchar la noticia, Marinette inmediatamente se transforma en Ladybug, decidida a encontrar a su Adrien. Cuando ella al fin lo encuentra, en compañía de un Papá Noel, Ladybug piensa que este último es un akumatizado que quiere el mal para Adrien.

Cegada por su amor por el joven, Ladybug se equivoca y crea emociones negativas en Papá Noel quien después se convierte en una víctima real de Hawk Moth. De ahí en adelante convertido en supervillano, él queda bien decidido a hacer de esta cena de Navidad la Peor Navidad en la historia de París.

¿Podrá Ladybug salvar la cena de Navidad?

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Voz en inglés Actor de doblaje
Marinettenavidad.PNG
Ladybugnavidad.PNG
Marinette Dupain-Cheng /
Ladybug
Anouck Hautbois Cristina Vee Jessica Ángeles
Adriennavidad.PNG
Catnoirnavidad.PNG
Adrien Agreste /
Cat Noir
Benjamin Bollen Bryce Papenbrook Tommy Rojas
Tikkinavidad.PNG Tikki Marie Nonenmacher Mela Lee Angélica Villa
Plaganavidad.PNG Plaga Thierry Kazazian Max Mittelman Irwin Daayán
CharaImage Papá Noel.png
CharaImage Peor Noel.png
Santa Claus /
Santa Atroz
Martial Le Minoux Joe Ochman Rubén Cerda
Gabrielnavidad.PNG
Hawmothnavidad.PNG
Gabriel Agreste/
Hawk Moth
Antoine Tomé Keith Silverstein Dafnis Fernández
Alyanavidad.PNG Alya Césaire Fanny Bloc Carrie Keranen Alicia Barragán
Papademarinette.PNG Tom Dupain Martial Le Minoux Christopher Smith Carlo Vázquez
Madredemarinette.PNG Sabine Cheng Jessie Lambotte Philece Sampler Laura Torres
Papadealix.PNG Señor Kubdel Patrick Préjean Todd Haberkorn Beto Castillo
Rositanavidad.PNG Rosa Lavillant Jessie Lambotte Erin Fitzgerald Tania Becerra
Julekanavidad.PNG Juleka Couffaine Marie Nonnenmacher Alondra Hidalgo
Ninonavidad.PNG Nino Lahiffe Alexandre N'guyen Ben Diskin Alberto Bernal
Sabrinanavidad.PNG Sabrina Raincomprix Marie Nonenmacher Marieve Herington Valentina Souza
Chloenavidad.PNG Chloé Bourgeois Marie Chevalot Selah Victor Annie Rojas
Padredechloe.PNG André Bourgeois Gilbert Lévy Joe Ochman Herman López
Nathalienavidad.PNG Nathalie Sancoeur Marie Diot Sabrina Weisz Gabriela Guzmán
Mamadealya.PNG Marlena Césaire Marie Diot Erin Fitzgerald Gloria Obregón
CharaImage Gemela celeste.jpg Etta Césaire Marie Nonnenmacher Cherami Leigh Ivanna Corona
CharaImage Gemela rosa.jpg Ella Césaire Jessie Lambotte
Kimnavidad.PNG Kim Chiến Lê Alexandre N'guyen Grant George Alan Bravo
Padredesabrina.PNG Roger Raincomprix Martial Le Minoux Christopher Smith Manuel Pérez
CharaImage Niño.png Niña #1 Ivanna Corona
CharaImage Niña.png Niña #2 Eri Kimura
CharaImage Padre.png Hombre

Créditos

Música

Personaje Cantante en inglés Intérprete Video
Marinette Dupain-Cheng Cristina Vee Jessica Ángeles Marinette y la pastelería
Alya Césaire Carrie Keranen Alicia Barragán
Sr. Kubdel Todd Haberkorn Beto Castillo
Rosa Lavillant Erin Fitzgerald Tania Becerra
Juleka Couffaine Erin Fitzgerald Alondra Hidalgo
Chloé Bourgeois Selah Victor Annie Rojas
André Bourgeois Joe Ochman Herman López
Tom Dupain Christopher Smith Carlo Vázquez
Sabine Cheng Dorothy Fahn Laura Torres
Adrien Agreste/Cat Noir Bryce Papenbrook Desconocido Un gato en la oscuridad
Plaga Max Mittelman Irwin Daayán Un nuevo día
Ladybug Cristina Vee Denisse Aragón

[1]

Mi secreto amor
Santa Atroz Joe Ochman Rubén Cerda Santa Atroz malvado
Cat Noir Bryce Papenbrook Desconocido Todos tenemos el derecho

Curiosidades

Errores

  • En el especial de navidad, Alan Bravo interpretó a Kim Chiến Lê, sin embargo en los créditos acreditan a José Ángel Torres como Kim erróneamente.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Bandera
30 de diciembre de 2017 Logo de Disney and ESPN Media Networks.png Disney Channel 2014.png 18:30; 19:30 Hispanoamérica México Sudamérica Centroamérica

Edición video

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Clasificación Región País
Netflix-logo.png 1 de diciembre de 2019 Películas y TV Digital 1 episodio 7+ Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica

Miraculous World: Nueva York, Héroes Unidos

Miraculous World: Nueva York, Héroes Unidos es un película especial para televisión de una hora de la serie animada Miraculous: Las aventuras de Ladybug.

Sinopsis

La clase de Marinette va a Nueva York a celebrar la Semana de la Amistad franco-estadounidense. Toda la clase participa... excepto Adrien, porque su padre se niega a dejarlo ir.

Antes de su partida, Ladybug le pide a Cat Noir que vigile París pero no especifica las razones de su ausencia. Él se toma la misión muy en serio... pero cuando Marinette, como representante de la clase, convence a Gabriel de que deje a su hijo ir con sus compañeros, Adrien tiene un problema.

Él es también Cat Noir en secreto, por lo que no puede vigilar París y estar con la clase en Nueva York al mismo tiempo. ¿Cómo va a hacerlo? Si los dos héroes están ausentes, ¿quién cuidará de París?


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Voz en inglés Actor de doblaje
Marinette Dupain-Cheng /
Ladybug
Anouck Hautbois Cristina Vee Jessica Ángeles
Adrien Agreste /
Cat Noir
Benjamin Bollen Bryce Papenbrook Tommy Rojas
Tikki Marie Nonenmacher Mela Lee Angie Villa
Plaga Thierry Kazazian Max Mittelman Irwin Daayán
Alya Césaire Fanny Bloc Carrie Keranen Alicia Barragán
Nino Lahiffe Alexandre N'guyen Zeno Robinson Alberto Bernal
Kim Chiến Lê Alexandre N'guyen Grant George Abraham Vega
Sabrina Raincomprix Marie Nonenmacher Cassandra Lee Morris Valentina Souza
Chloé Bourgeois Marie Chevalot Selah Victor Annie Rojas
Rosa Lavillant Jessie Lambotte Reba Buhr Tania Becerra
Alix Kubdel Jessica Barrier Kira Buckland Fernanda Robles
Gabriel Agreste /
Hawk Moth
Antoine Tomé Keith Silverstein Dafnis Fernández
Mike Rochip / Tecno Pirata Kellen Goff Daniel del Roble
Jessica Keynes /
Gorrión /
Águila
Jaimi Gray Karla Falcón
Scott Whyte
(voz de Gorrión)
Emmanuel Bernal
Aeon /
Valle Fulgurante
Kimberly Woods Jocelyn Robles
Olympia Hill / Majestia Anaris Quinones Erica Edwards
Barbara Keynes / Halcón Nocturno Anaris Quinones Gisella Ramírez
Imari Williams
(voz del Halcón)
Gerardo Reyero
Lila Rossi Clara Soares Lisa Kay Jennings Erika Langarica
Kagami Tsurugi Clara Soares Faye Mata Marisol Romero Durá
Luka Couffaine Maxime Baudouin Andrew Russell Alan Fernando Velázquez
Nadja Chamack Jessie Lambotte Sabrina Weisz Ruth Toscano
Srta. Mendeleiev Marie Diot Philece Sampler Rebeca Patiño
Sr. Damocles Gilbert Levy JC Hyke Alejandro Villeli
Caline Bustier Jessie Lambotte Dorothy Fahn Alina Galindo
Xavier Ramier Franck Tordjman Todd Haberkorn Por confirmar
Delmar Cedric Williams Miguel Ángel Ruiz
Dean Gate / Portero Alejandro Saab Sergio Morel
Liiri Cedric Williams Por confirmar
Guardián sin nombre Grant George Por confirmar
Juleka Couffaine Marie Nonnenmacher Reba Buhr Alondra Hidalgo
Max Kanté Martial Le Minoux Ben Diskin José Ángel Torres
Iván Bruel Franck Tordjman Max Mittelman Óscar Garibay
Mylène Haprèle Jessie Lambotte Jessica Gee Noriko Takaya
Camilla Hombee Laura Megan Stahl Rebeca Manríquez
Srta. Mendeleiev Marie Diot Philece Sampler Rebeca Patiño
Nathaniel Kurtzberg Franck Tordjman Michael Sinterniklaas Carlos Miguel Siller
Liiri Cedric L. Williams Luis Fernando Orozco
Luka Couffaine Maxime Baudouin Andrew Russell Alan Fernando Velázquez
Clara Contard Clara Soares Kelly Baskin Angie Villa
Piloto Armando Coria
Nooroo Martial Le Minoux Ben Diskin Elsa Covián
Nathalie Sancoeur Marie Chevalot Sabrina Weisz Gaby Guzmán
Dan Kellen Goff Manuel Campuzano
Moine Pepe Toño Macías
Inserto N/A Laura Torres

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Edición video

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Disney Logo.png 5 de marzo de 2021 Películas y TV Digital 7+ Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica


Trivia

  • Debido al retiro de doblaje de Ernesto Lezama no retomó a Xavier Ramier, siendo reemplazado por un actor desconocido.

Muestra multimedia

El Mundo Miraculous: Shanghái, la leyenda de LadyDragon

El Mundo Miraculous: Shanghái, la leyenda de LadyDragon es un película especial para televisión de 52 minutos de la serie animada Miraculous: Las aventuras de Ladybug.

Sinopsis

Durante unas vacaciones escolares, Marinette se dirige a Shanghái para reunirse con Adrien… y descubrir sus propios orígenes.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Voz en inglés Actor de doblaje
Marinette Dupain-Cheng /
Ladybug
Anouck Hautbois Cristina Vee Jessica Ángeles
Adrien Agreste /
Cat Noir
Benjamin Bollen Bryce Papenbrook Tommy Rojas
Tikki Marie Nonenmacher Mela Lee Angélica Villa
Plaga Thierry Kazazian Max Mittelman Óscar Flores
Fei Wu Geneviève Doang Xanthe Huynh Miriam Aceves
Gabriel Agreste /
Hawk Moth
Antoine Tomé Keith Silverstein Dafnis Fernández
Cash /
Rey Cash
Fabrice Lelyon Caleb Yen Edson Matus
Wu Shifu Jérémy Prévost Aleks Le Eduardo Garza
Mei Shi /
YanLuoShi
Nicolas Justamon Mark Chen Gabriel Pingarrón
Long Long Martial Le Minoux Christopher Smith Patricio Pedret
Tang Tang Fily Keita Mela Lee Fernanda Ornelas
Xiong Xiong Jessie Lambotte Sabrina Weisz Montserrat Aguilar
She She Marie Chevalot Carrie Keranen Stefanie Izquierdo
Hou Hou Jérémy Prévost Brook Chalmers Emmanuel Bernal
Wang Cheng Bing Yin Todd Haberkorn Salvador Chantres
Alya Césaire Fanny Bloc Carrie Keranen Gaby Hernández
Sabine Cheng Jessie Lambotte Philece Sampler Cynthia Chong
Tom Dupain Martial Le Minoux Christopher Smith Carlo Vázquez
Nooroo Martial Le Minoux Ben Diskin Elsa Covián
Nathalie Sancoeur Marie Chevalot Sabrina Weisz Gabriela Guzmán
Bastille Jérémy Prévost Brook Chalmers Manuel Campuzano
Lian Anatole Yun Aleks Le Por confirmar
Chung Pendiente Pendiente Diego Becerril
Mei Shi Pendiente Pendiente Armando Coria
Ying Ying Pendiente Pendiente Dulce Chino
Mah Mah Pendiente Pendiente César Beltrán
Jiao Pendiente Pendiente Eduardo Gutiérrez
Kang Pendiente Pendiente Eleazar Muñoz
Xiong Pendiente Pendiente Ricardo Rocha
Inserto N/A N/A Cynthia Chong

Voces adicionales

Edición video

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Disney Logo.png 9 de julio de 2021 Películas y TV Digital 7+ Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica

Muestra multimedia

Trivia

Sobre el estudio

  • A diferencia de la serie, este especial pasó a realizarse en Audiomaster Candiani la cual fue subcontratada por SDI Media de México.
  • La mayor parte del doblaje fue realizado a distancia, lo que ayudó a convocar a algunos actores de Hermosillo para los personajes incidentales por colaboración con el estudio SDV.

Sobre el reparto

  • Debido al cambio de estudio, han ocurrido algunos cambios con respecto a la serie, ya que algunos actores por distintos motivos rechazaron el llamado para grabar el especial. Entre ellos se encontraba Laura Torres quien no pudo grabar a Sabine debido a otros compromisos de trabajo, y fue sustituida por Cynthia Chong, quien se encargó también de dirigir el especial. La propia Laura, quien también es la directora de la serie, le dijo a Cynthia que no hay problema si ocurren cambios con respecto a la serie y le recomendó más bien que siga adelante con las elecciones que quiera tomar como directora del especial.
  • Algunos actores que habían doblado en sus primeras apariciones a algunos personajes los retomaron en este especial, como Noriko Takaya y Alan Bravo quienes retomaron a Juleka y Kim respectivamente. Del mismo modo Óscar Flores retomó a Plaga luego de doblarlo durante la primera mitad de la primera temporada.
  • Hubo un conflicto de intereses en el estudio con las voces principales de la serie lo que llevó a no considerarlos para el doblaje por su falta de respuesta a los llamados que les hicieron, esto ocasionaría una respuesta por parte del elenco en Twitter, entre ellos Jessica Ángeles y Alicia Barragán[3] fueron quienes demostraron descontento. Sin embargo, en los días siguientes se reconsideró esto y Jessica retomó a Marinnette grabándola días después de las fechas establecidas por el cliente poco antes de entregarlo, ya que el doblaje estaba terminado con otra voz para el personaje. También por ese motivo se dirigió sola, ya que Cynthia Chong para ese momento ya estaba ocupada en otros proyectos.
  • Alicia Barragán fue convocada para grabar sus loops de Alya Césaire desde el inicio, pero debido a la falta de respuesta por parte de la actriz, fue reemplazada por Gaby Hernández. Al igual que Jessica, Alicia grabó posteriormente a Alya días después de estar grabado todo el proyecto sin dirección, pero por razones desconocidas no se utilizaron en el proyecto final, posiblemente por error de la mezcla final.

Véase también

Referencias

Advertisement