Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 011
páginas

Esta es una lista de episodios especiales de la serie Los Simpson.

Especial de Navidad de Los Simpson

Especial de Navidad de Los Simpson es el primer episodio especial y el primer episodio de la primera temporada de Los Simpson.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Homero(Navidad1989).png
HomeroSanta(Navidad1989).png
Homero Simpson Dan Castellaneta Humberto Vélez
Marge(Navidad1989).png Marge Simpson Julie Kavner Nancy MacKenzie
Bart(Navidad1989).png Bart Simpson Nancy Cartwright Marina Huerta
Lisa(Navidad1989).png Lisa Simpson Yeardley Smith Patricia Acevedo
Maggie(Navidad1989).png Maggie Simpson Matt Groening
(sonidos de chupón)
No se dobla
DeweyLargo(Navidad1989).png Dewey Largo Harry Shearer Tito Reséndiz
Skinner(Navidad1989).png Seymour Skinner César Izaguirre
LosSimpson-Especialdenavidad.jpg Waylon Smithers Octavio Rojas
NedFlanders(Navidad1989).png Ned Flanders Alfredo Lara
RafaGorgory(Navidad1989).png Rafa Gorgory Nancy Cartwright ¿?
SenorBurns(Navidad1989).png Charles Montgomery Burns Christopher Collins Gabriel Chávez
NinaSantaClaus(Navidad1989).png Niña vestida de Santa Claus Pamela Hayden Ada Morales
VendedorTatuajes(Navidad1989).png Hombre que hace tatuajes Harry Shearer Eduardo Borja
DoctorZitofsky(Navidad1989).png Dr. Zitofsky César Izaguirre
LosSimpson-Especialdenavidad.jpg Anunciador Rubén Moya
ToddFlanders(Navidad1989).png Todd Flanders Nancy Cartwright Anabel Méndez
Moe(Navidad1989).png Moe Szyslak Hank Azaria Alejandro Villeli
Barney(Navidad1989).png Barney Gómez Dan Castellaneta Orlando Rivas
ContratistaSantaClaus(Navidad1989).png Contratista para Santa Claus Harry Shearer Eduardo Borja
ProfesorSantaClaus(Navidad1989).png Profesor para Santa Claus Agustín Sauret
LosSimpson-Especialdenavidad.jpg Cazador ¿?
Patty(Navidad1989).png Patty Bouvier Julie Kavner Nelly Horseman
Selma(Navidad1989).png Selma Bouvier Nelly Salvar
Milhouse(Navidad1989).png Milhouse Van Houten Pamela Hayden Anabel Méndez
Nino(Navidad1989).png Niño Ada Morales
Nina(Navidad1989).png Niña Jo Ann Harris
Recepcionista(Navidad1989).png Recepcionista de paga Nancy Cartwright
LewisClark(Navidad1989).png Lewis Clark Ariadna Rivas
Abe(Navidad1989).png Abraham Simpson Dan Castellaneta Carlos Petrel
ElfoBurbujita(Navidad1989).png Elfo Burbujita Nancy Cartwright Miguel Ángel Sanromán
ElfoMoldy(Navidad1989).png Elfo Moldy Dan Castellaneta Humberto Vélez
Hijo(Navidad1989).png Hijo Pamela Hayden Marina Huerta
Papa(Navidad1989).png Papá Harry Shearer César Izaguirre
LosSimpson-Especialdenavidad.jpg Anunciador en carrera de perros Alfredo Lara
LosSimpson-Especialdenavidad.jpg Narrador de la carrera de perros ¿? Agustín Sauret
LesMoore(Navidad1989).png Les Moore Hank Azaria ¿?

Trivia

  • Los personajes de Patty y Selma se intercambiaban de actrices de doblaje quienes eran Nelly Horsman y Nelly Salvar, respectivamente.

La casita del horror

Artículo principal: La casita del horror


¿Quién mató al Sr. Burns?

¿Quién mató al Sr. Burns? es el primer episodio de dos partes de la serie animada Los Simpson. La primera parte es el último episodio de la sexta temporada y​ la segunda parte es el primer episodio de la séptima temporada.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
(QuienMatoAlSenorBurns)Homero.png Homero Simpson Dan Castellaneta Humberto Vélez
(QuienMatoAlSenorBurns)Marge.png Marge Simpson Julie Kavner Nancy MacKenzie
(QuienMatoAlSenorBurns)Bart.png Bart Simpson Nancy Cartwright Marina Huerta
(QuienMatoAlSenorBurns)Lisa.png Lisa Simpson Yeardley Smith Patricia Acevedo
(QuienMatoAlSenorBurns)Maggie.png Maggie Simpson Matt Groening
(sonidos de chupón)
No se dobla
(QuienMatoAlSenorBurns)Skinner.png
Skinnermaquillaje quien mato al señor burns.jpg
Seymour Skinner Harry Shearer José Luis Castañeda
(QuienMatoAlSenorBurns)SenorBurns.png Charles Montgomery Burns Gabriel Chávez
(QuienMatoAlSenorBurns)Smithers.png Waylon Smithers Octavio Rojas
(QuienMatoAlSenorBurns)Otto.png Otto Mann Herman López
(QuienMatoAlSenorBurns)NedFlanders.png Ned Flanders Agustín Sauret
(QuienMatoAlSenorBurns)DoctorHibbert.png Dr. Julius Hibbert Eduardo Borja
(QuienMatoAlSenorBurns)Lenny.png Lenny Leonard Víctor Delgado
(QuienMatoAlSenorBurns)Eddie.png Eddie
(QuienMatoAlSenorBurns)KentBrockman.png Kent Brockman Gonzalo Curiel
(QuienMatoAlSenorBurns)CebiloFuentes.png Cebilo Fuentes
(Dave Shutton)
Sergio Castillo
(QuienMatoAlSenorBurns)Jasper.png Jasper Federico Romano
(QuienMatoAlSenorBurns)Guillermo.png Guillermo ¿? Alejandro Mayén
(QuienMatoAlSenorBurns)Willie.png William "Willie" MacDougal Dan Castellaneta Alejandro Villeli
(QuienMatoAlSenorBurns)Abe.png Abraham Simpson Carlos Petrel
(QuienMatoAlSenorBurns)Alcalde.png Alcalde Joe Diamante Tito Reséndiz
(QuienMatoAlSenorBurns)Barney.png Barney Gómez Bardo Miranda
(QuienMatoAlSenorBurns)MelPatino.png Mel Patiño Alejandro Mayén
(Primera parte)
Herman López
(Segunda parte)
(QuienMatoAlSenorBurns)Krusty.png Krusty Tito Reséndiz
(QuienMatoAlSenorBurns)Nelson.png Nelson Muntz Nancy Cartwright Sergio Bonilla
(QuienMatoAlSenorBurns)Loro.png Loro
(QuienMatoAlSenorBurns)Rafa.png Rafa Gorgory Magda Giner
(QuienMatoAlSenorBurns)Milhouse.png Milhouse Van Houten Pamela Hayden Gisela Casillas
(QuienMatoAlSenorBurns)Jimbo.png Jimbo Jones Benjamín Rivera
(QuienMatoAlSenorBurns)ElizabethStricter.png Elizabeth Stricter Maggie Roswell Guadalupe Noel
(QuienMatoAlSenorBurns)Charlmes.png Superintendente Chalmers Hank Azaria Federico Romano
(Primera parte)
Juan Felipe Preciado
(Segunda parte)
(QuienMatoAlSenorBurns)Moe.png Moe Szyslak Jorge Ornelas
(QuienMatoAlSenorBurns)Veterinario.png Veterinario ¿?
(QuienMatoAlSenorBurns)ViejoJudio.png El viejo judío Alfonso Mellado
(QuienMatoAlSenorBurns)CapitanMcAllister.png Capitán Horacio McAllister ¿?
(QuienMatoAlSenorBurns)Apu.png Apu Nahasapeemapetilon Sergio Castillo
(QuienMatoAlSenorBurns)Serpiente.png Serpiente Alfonso Mellado
(QuienMatoAlSenorBurns)Carl.png Carlos Carlson Alejandro Mayén
(QuienMatoAlSenorBurns)JefeGorgory.png Jefe Gorgory Eduardo Borja
(QuienMatoAlSenorBurns)Lou.png Lou Alejandro Mayén
(QuienMatoAlSenorBurns)DoctorNickRivera.png Dr. Nick Riviera Luis Alfonso Padilla
(QuienMatoAlSenorBurns)IngenieroPetroleo.png Ingeniero de petróleo ¿? Tito Reséndiz
Eduardo Borja
(QuienMatoAlSenorBurns)Doris.png Doris Freedman Doris Grau Carmen Donna-Dío
(QuienMatoAlSenorBurns)Edna.png Edna Krabappel Marcia Wallace Loretta Santini
(QuienMatoAlSenorBurns)Patty.png Patty Bouvier Julie Kavner Nelly Horsman
(QuienMatoAlSenorBurns)TitoFuente.png Tito Puente Juan Felipe Preciado
(Primera parte)
Luis Alfonso Padilla
(Segunda parte)
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Científico ¿? Alfonso Mellado
(QuienMatoAlSenorBurns)AnunciadorDeCarreras.png Anunciador de carrera Hank Azaria Federico Romano
(QuienMatoAlSenorBurns)Coloso.png Doctor Coloso Álvaro Tarcicio
(QuienMatoAlSenorBurns)AnalistaADN.png Analista de DNA Sergio Castillo
(QuienMatoAlSenorBurns)VendedorHamburguesasKrusty.png Vendedor de comida chatarra
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Comunicador ¿? Juan Felipe Preciado

Curiosidades

  • En este episodio reaparece el personaje Dave Shutton con la voz de Sergio Castillo, pero con el nombre Cebilo Fuentes, caso extraño, puesto que no hay traducción base que lo confirme.
  • Se redoblaron e incluso se cambiaron los guiones de muchos flashbacks del capítulo anterior que era la primera parte de la continuación de éste.

El espectacular 138

El espectacular 138 es el tercer episodio especial que corresponde al décimo episodio de la séptima temporada de Los Simpson y tal como dice el título, el episodio nº 138 de la serie.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
(Episodio138)HomeroClasico.png
(Episodio138)HomeroClasico(2).png
Homero Simpson Dan Castellaneta Humberto Vélez
Marge Simpson Julie Kavner Nancy MacKenzie
(Episodio138)BartClasico.png
(Episodio138)BartClasico(2).png
Bart Simpson Nancy Cartwright Marina Huerta
Lisa Simpson Yeardley Smith Patricia Acevedo
Maggie Simpson Matt Groening
(sonidos de chupón)
No se dobla
TroyMcclure Espectacular138.jpg Troy McClure Phil Hartman Mario Sauret
Cartero Hank Azaria Roberto Molina
Race Banyon Juan Felipe Preciado
Apu Nahasapeemapetilon Sergio Castillo
Buzz Aldrin Agustín Sauret
VocerodeTrivia Los simpson especial.jpg Vocero de trivia ¿? Gonzalo Curiel
Matt Groening Dan Castellaneta Tito Reséndiz
Hershell Krustofsky
Charles Montgomery Burns Harry Shearer Gabriel Chávez
Waylon Smithers Octavio Rojas
Mona Simpson Glenn Close Eugenia Avendaño
James Bond Dan Castellaneta Juan Felipe Preciado
Productor ejecutivo #1 Harry Shearer
Productor ejecutivo #2 Hank Azaria Alejandro Mayén
Ernst Stavro Blofeld Harry Shearer Tito Reséndiz
Satanás Agustín Sauret
Lizzie Borden ¿? Mónica Estrada
Robot de Lorenzo Lamas Dan Castellaneta José María Iglesias

Trivia

  • Muchas escenas de temporadas pasadas fueron redobladas y adaptadas con un guion diferente.
  • No se contó con la participación presencial de Roberto Molina, por eso, se tuvo que recurrir a un grabado de un episodio de la temporada 2 que el mismo Molina grabó a comienzos de la serie.
  • Un loop de Homero se dejo en inglés.
  • En la escena eliminada de "El heredero de Burns", aparece un robot de Richard Simmons, sin embargo, su nombre fue reemplazado por el de Lorenzo Lamas debido a que Simmons no es muy conocido fuera de los Estados Unidos.
  • Se hace mención a Matt Groening, en este episodio es doblado por Dan Castellaneta originalmente, pero en el doblaje es doblado por Tito Reséndiz. Porsteriormente, en el episodio «El día de mi boda» de la temporada 15, el mismo Matt Groening se interpreta y es doblado por Humberto Vélez.

Por fin se van

Por fin se van es el decimocuarto episodio de la vigesimotercera temporada de la serie de animación estadounidense de Los Simpson, y el episodio 500 general de la serie.

Sinopsis

Después de esconderse en su sótano, los Simpson se topan con una reunión secreta en la ciudad donde todos están votando para echarlos de Springfield. Como resultado, se encuentran en una comunidad fuera de la red, y cuando Homero y Marge intentan colarse de regreso a Springfield, son recibidos con hostilidad por sus antiguos amigos y vecinos y comienzan a apreciar su nuevo y más acogedor hogar.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Homero Simpson Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza
Marge Simpson Julie Kavner Marina Huerta
Bart Simpson Nancy Cartwright
Lisa Simpson Yeardley Smith Nallely Solís
Maggie Simpson Matt Groening
(sonidos de chupón)
No se dobla
Kent Brockman Harry Shearer Víctor Manuel Espinoza
Otto Mann Gerardo García
Doctor Hibbert Gerardo Vásquez
Ned Flanders Óscar Gómez
Reverendo Alegría Eduardo Fonseca
Waylon Smithers
Charles Montgomery Burns Miguel Ángel Botello
Lenny Leonard Eduardo Ramírez
Seymour Skinner Gerardo Vásquez
Abraham Simpson Dan Castellaneta Sebastián Llapur
Alcalde Joe Diamante Juan Carlos Tinoco
Mel Patiño Eduardo Fonseca
Hershell Krustofsky Sebastián Llapur
Gil Gunderson Daniel Lacy
Gary Chalmers Hank Azaria Miguel Ángel Botello
Jeff Albertson Alejandro Mayén
Disco Stu Eduardo Ramirez
Moe Szyslak Jorge Ornelas
Clancy Gorgory Jorge Roldán
Lou Gerardo Vásquez
Hombre montañes ¿?
Carl Carlson Alejandro Mayén
Hyman Krustofsky Jackie Mason ¿?
Bob Patiño Kelsey Grammer Roberto Mendiola
Cookie Kwan Tress MacNeille Graciela Gámez
Dolph Starbeam Ricardo Bautista
Sra. Muntz Gabriela Gómez
Helen Alegría Maggie Roswell
Julian Assange César Garduza
Jimbo Jones Pamela Hayden Gerardo Vásquez
Edna Krabappel Marcia Wallace Gabriela Gómez

Trivia

  • El gag de la pizarra fue leído por Nallely Solís con la voz de Milhouse Van Houten, esto debido a que dicho personaje era el que escribía en la pizarra y no Bart.

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
27 de mayo de 2012 Fox Networks Group.png Fox-0.png 08:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica

Un bloque como yo

Un bloque como yo es el vigésimo episodio de la vigesimoquinta temporada de la serie animada de Los Simpson. El episodio cuenta con una mezcla de animación tradicional y animación por computadora.

Sinopsis

Homero se despierta en un mundo hecho de bloques LEGO y crece para gustarle este nuevo mundo, donde todo encaja y nadie sale herido, hasta que comienza a ver destellos de una vida anterior y, con la ayuda del sujeto de las historietas, va a descubrir como terminó en el mundo LEGO.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Homero lego especial.jpgHomero especial lego.jpg Homero Simpson Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza
Marge lego especial.jpg Marge Simpson Julie Kavner Marina Huerta
Bart lego especial los simpson.jpg Bart Simpson Nancy Cartwright
Lisa Especial de Lego.jpgLisa lego los simpson especial.jpg Lisa Simpson Yeardley Smith Nallely Solís
Maggie lego los simpson especial.jpg Maggie Simpson Matt Groening
(sonidos de chupón)
No se dobla
Krusty lego Especial Simpson.jpg Hershell Krustofsky Dan Castellaneta Mauricio Pérez
Willie lego especial.jpg Willie Raymundo Armijo
Abraham Simpson Mauricio Pérez
Milhouse Van Houten Pamela Hayden Nallely Solís
Sherri Russi Taylor Georgina Sánchez
Terri
Elizabeth Hoover Maggie Roswell Gabriela Gómez
Doris Freedman Tress MacNeille ¿?
Agnes Skinner Erika Mireles
Skinner Lego especial.jpg Seymour Skinner Harry Shearer Gerardo Vásquez
Reverendo Alegría Eduardo Fonseca
Flanders lego especial.jpg Ned Flanders Óscar Gómez
Lenny los simpson especial lego.jpg Lenny Leonard Eduardo Ramírez
Nelson lego especial.jpg Nelson Muntz Nancy Cartwright Edson Matus
RAFA Gorgory Lego Especial.jpg Rafa Gorgory Jocelyn Robles
JEFF ALBERTSON LEGO especial Simpson.jpg Jeff Albertson Hank Azaria Alejandro Mayén
Apu Nahasapeemapetilon Gerardo García
Moe lego especial.jpg Moe Szyslak Jorge Ornelas
Jefe Gorgory Jorge Roldán
Keendah Wildwil ¿? ¿?
Thayson ¿? ¿?
Joshuel ¿? ¿?

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
7 de septiembre de 2014 Fox Networks Group.png Fox-0.png 08:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica

Simpsorama

Artículo principal: Simpsorama

El gran magnate

El gran magnate es el duodécima y decimotercera episodio de la vigesimoctava temporada de la serie animada de Los Simpson y es el segundo episodio especial de dos partes.

Sinopsis

El Sr. Burns planea vengarse del magnate de la música que lo estafó.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Homero Simpson Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza
Marge Simpson Julie Kavner Marina Huerta
Bart Simpson Nancy Cartwright
Lisa Simpson Yeardley Smith Nallely Solís
Maggie Simpson Matt Groening
(sonidos de chupón)
No se dobla
Burns1222.jpg Charles Montgomery Burns Harry Shearer Miguel Ángel Botello
Waylon Smithers Eduardo Fonseca
Ned Flanders Óscar Gómez
Seymour Skinner Gerardo Vásquez
Lenny Leonard Eduardo Ramírez
Patty Bouvier Julie Kavner Erika Mireles
Selma Bouvier
Agnes Skinner Tress MacNeille
Clancy Gorgory Hank Azaria Mauricio Pérez
Moe Szyslak Jorge Ornelas
Blake Black Roberto Gutiérrez
Carl Carlson Erick Salinas
Rafael Emmanuel Bernal
JAY 0.jpg Jay G Kevin Michael Richardson Salvador Reyes
Jazzy James Keegan-Michael Key Jesús Cortés
Hombre de subasta ¿? Raúl Solo
Niño rico ¿? Dalí González
Sam ¿? Paco Mauri
Praline ¿? Irene Jiménez
Miata ¿? Isabel Romo
Common Emmanuel Bernal
Snoop Dogg Raúl Solo
RZA Carlos Mireles

Trivia

  • La primera parte de este episodio fue el último episodio donde Erika Mireles dobló a Patty y Selma, y también su último trabajo en doblaje, ya que fallecería el 18 de julio de 2017. A partir de su segunda parte, ambas personajes pasan a ser dobladas por Ana Teresa Ávila.
  • Salvador Reyes dobla a Jay G, que curiosamente es interpretado en inglés por Kevin Michael Richardson. Reyes ya había doblado antes a otro personaje interpretado por Richardson, el cual es el Sr. Gus en Tío Grandpa.

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
30 de abril de 2017
(Primera parte)
Fox Networks Group.png Fox-0.png 08:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
7 de mayo de 2017
(Segunda parte)

Guerra de clérigos

Guerra de clérigos es el decimonoveno y vigésimo episodio de la trigésimoprimera temporada de la serie animada de Los Simpson y es el tercer episodio especial de dos partes.

Sinopsis

Cuando Bode, un joven y carismático predicador, llega a la ciudad y revoluciona las cosas en la iglesia, el Reverendo Alegría investiga su misterioso pasado.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Homero Guerra de los Clerigos.jpg Homero Simpson Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza
Marge Guerra de los Clerigos.jpg Marge Simpson Julie Kavner Marina Huerta
Bart Simpson Nancy Cartwright
Lisa La Guerra de Los Clerigos.jpg Lisa Simpson Yeardley Smith Nallely Solís
Maggie Simpson Matt Groening
(sonidos de chupón)
No se dobla
Body Wright La Guerra de los Clerigos.jpg Reverendo Body Wright Pete Holmes Pepe Toño
Reverendo Alegría Harry Shearer Eduardo Fonseca
Helen Alegría Maggie Roswell Gabriela Gómez
Ned Flanders Harry Shearer Óscar Gómez
Rod Flanders Pamela Hayden Angélica Villa
Todd Flanders Nancy Cartwright Sofía Huerta
Jefe Clancy Gorgory Hank Azaria Mauricio Pérez
Hershell Krustofsky Dan Castellaneta
Abraham Simpson
Lou Hank Azaria Gerardo Vásquez
Jasper Beardly Harry Shearer
Dr. Julius Hibbert
Barney Gumble Dan Castellaneta
Agnes Skinner Tress MacNeille Ana Teresa Ávila
El viejo judío Hank Azaria Óscar Rangel
Disco Stu ¿?
Shauna Chalmers Tress MacNeille Sofía Huerta
Corista Kevin Michael Richardson Jorge Badillo
Jesús ¿? ¿?
Milhouse Van Houten Pamela Hayden Nallely Solís
Kearney Zzyzwicz, Jr. Nancy Cartwright Ricardo Bautista
Mel Patiño Dan Castellaneta Eduardo Fonseca
Waylon Smithers Harry Shearer
Charles Montgomery Burns Miguel Ángel Botello
Barbero ¿? Roberto Gutiérrez
Rafael Hank Azaria
Moe Szyslak Jorge Ornelas
Hombre Abejorro Eric Lopez Eduardo Ramírez
Lenny Leonard Harry Shearer
Jeff Albertson Hank Azaria Emmanuel Bernal
Julio
Drederick Tatum
Snake Jailbird Raymundo Armijo
Kent Brockman Harry Shearer Víctor Manuel Espinoza
Tony el Gordo II Joe Mantegna José Luis Miranda
Indigente ¿?
Vocero ¿?
Capitán Horacio McAllister Hank Azaria
Kirk Van Houten César Garduza
Dr. Nick Riviera ¿?
Alcalde Joe Diamante Dan Castellaneta Juan Carlos Tinoco
Predicador Mac Kevin Michael Richardson ¿?
Sra. Muntz Tress MacNeille Gabriela Gómez
Luann Van Houten Maggie Roswell Tania Becerra
Lindsey Naegle Tress MacNeille
Carl Carlson Hank Azaria Carlos Mireles
Chazz Busby Hank Azaria ¿?
Loui Dan Castellaneta ¿?
Camionero ¿? Erick Selim
Radio ¿? Emmanuel Bernal
¿? Tania Becerra

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
1 de noviembre de 2020 Disney Media Networks Foxchannel.jpg 08:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica

Véase también

Advertisement