Esta es una lista de los repartos de los especiales de la serie Los Simpson.

Especial de Navidad de Los Simpson


Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Homero Simpson Dan Castellaneta Humberto Vélez
Marge Simpson Julie Kavner Nancy MacKenzie
Bart Simpson Nancy Cartwright Marina Huerta
Lisa Simpson Yeardley Smith Patricia Acevedo
Maggie Simpson Matt Groening

(sonidos de chupón)

No se dobla
Niña vestida de Santa Claus Pamela Hayden Ada Morales
Ralph/Rafa/Rafael Gorgory (Niño con traje de budista navideño) Nancy Cartwright ¿?
Hombre que hace tatuajes Harry Shearer Eduardo Borja
Dr. Zitofsky César Izaguirre
Anunciador en tienda Loudspeaker Rubén Moya
Todd Flanders Nancy Cartwright Anabel Méndez
Contratista para Santa Claus Harry Shearer Eduardo Borja
Profesor para Santa Claus Agustín Sauret
Cazador ¿?
Niño con Santa Claus (Homero) Pamela Hayden Ada Morales
Niña Jo Ann Harris
Recepcionista de paga Pamela Hayden
Elfo Burbujita Nancy Cartwright Miguel Ángel Sanromán
Elfo Moldy Dan Castellaneta Humberto Vélez
Hijo Pamela Hayden Marina Huerta
Papá Harry Shearer César Izaguirre
Anunciador en carrera de perros Alfredo Lara
Narrador de la carrera de perros ¿? Agustín Sauret
Tipo que hecha a Enviado de Santa Claus Hank Azaria ¿?

Trivia

  • Los personajes de Patty y Selma se intercambiaban de actrices de doblaje quienes eran Nelly Horsman y Nelly Salvar, respectivamente.

La casita del horror

Artículo principal: La casita del horror


¿Quién mató al Sr. Burns?


Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Homero Simpson Dan Castellaneta Humberto Vélez
Marge Simpson Julie Kavner Nancy MacKenzie
Bart Simpson Nancy Cartwright Marina Huerta
Lisa Simpson Yeardley Smith Patricia Acevedo
Maggie Simpson Matt Groening

(sonidos de chupón)

No se dobla

Primera parte

Personaje Actor original Actor de doblaje
Tito Puente Juan Felipe Preciado

Segunda parte

Personaje Actor original Actor de doblaje
Anunciador de "Patrulla velocidad a todo color" Hank Azaria Federico Romano
Doctor Coloso Hank Azaria Álvaro Tarcicio
Cebilo Fuentes
(Dave Shutton)
Harry Shearer Sergio Castillo
Tito Puente Luis Alfonso Padilla
Analista de DNA Hank Azaria Sergio Castillo
Vendedor de comida chatarra

Curiosidades

  • En este episodio reaparece el personaje Dave Shutton con la voz de Sergio Castillo, pero con el nombre Cebilo Fuentes, caso extraño, puesto que no hay traducción base que lo confirme.
  • Se redoblaron e incluso se cambiaron los guiones de muchos flashbacks del capítulo anterior que era la primera parte de la continuación de éste.

El espectacular 138


Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Homero Simpson Dan Castellaneta Humberto Vélez
Marge Simpson Julie Kavner Nancy MacKenzie
Bart Simpson Nancy Cartwright Marina Huerta
Lisa Simpson Yeardley Smith Patricia Acevedo
Maggie Simpson Matt Groening

(sonidos de chupón)

No se dobla
Cartero Hank Azaria Roberto Molina
Race Banyon Agustín Sauret
Matt Groening Dan Castellaneta Tito Reséndiz
Productor ejecutivo #1 Harry Shearer Juan Felipe Preciado
Productor ejecutivo #2 Hank Azaria Alejandro Mayén
James Bond Dan Castellaneta Juan Felipe Preciado
Ernst Stavro Blofeld Harry Shearer Tito Reséndiz
Satanás Agustín Sauret
Jurado del otro mundo ¿? Mónica Estrada
Robot de Lorenzo Lamas Dan Castellaneta José María Iglesias

Trivia

  • Muchas escenas de temporadas pasadas fueron redobladas y adaptadas con un guion diferente.
  • No se contó con la participación presencial de Roberto Molina, por eso, se tuvo que recurrir a un grabado de un episodio de la temporada 2 que el mismo Molina grabó a comienzos de la serie.
  • Un loop de Homero se dejo en inglés.
  • En la escena eliminada de "El heredero de Burns", aparece un robot de Richard Simmons, sin embargo, su nombre fue reemplazado por el de Lorenzo Lamas debido a que Simmons no es muy conocido fuera de los Estados Unidos.
  • Se hace mención a Matt Groening, en este episodio es doblado por Dan Castellaneta originalmente, pero en el doblaje es doblado por Tito Reséndiz. Porsteriormente, en el episodio «El día de mi boda» de la temporada 15, el mismo Matt Groening se interpreta y es doblado por Humberto Vélez.

El pleito antes de Navidad


Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Homero Simpson Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza
Marge Simpson Julie Kavner Marina Huerta
Bart Simpson Nancy Cartwright
Lisa Simpson Yeardley Smith Nallely Solís
Maggie Simpson Matt Groening

(sonidos de chupón)

No se dobla
Katy Perry Erika Rendón
Martha Stewart Xóchitl Ugarte

Por fin se van


Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Homero Simpson Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza
Marge Simpson Julie Kavner Marina Huerta
Bart Simpson Nancy Cartwright
Lisa Simpson Yeardley Smith Nallely Solís
Maggie Simpson Matt Groening

(sonidos de chupón)

No se dobla
Julian Assange César Garduza

Trivia

  • El gag de la pizarra fue leído por Nallely Solís con la voz de Milhouse Van Houten, esto debido a que dicho personaje era el que escribía en la pizarra y no Bart.

Un bloque como yo


Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Homero Simpson Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza
Marge Simpson Julie Kavner Marina Huerta
Bart Simpson Nancy Cartwright
Lisa Simpson Yeardley Smith Nallely Solís
Maggie Simpson Matt Groening

(sonidos de chupón)

No se dobla
Keendah Wildwil ¿? ¿?
Thayson ¿? ¿?
Joshuel ¿? ¿?

Simpsorama

Artículo principal: Simpsorama

El Gran Phatsby


Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Homero Simpson Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza
Marge Simpson Julie Kavner Marina Huerta
Bart Simpson Nancy Cartwright
Lisa Simpson Yeardley Smith Nallely Solís
Maggie Simpson Matt Groening

(sonidos de chupón)

No se dobla
Jay G Kevin Michael Richardson Salvador Reyes

Trivia

  • La primera parte de este episodio fue el último episodio donde Erika Mireles dobló a Patty y Selma, y también su último trabajo en doblaje, ya que fallecería el 18 de julio de 2017. A partir de su segunda parte, ambas personajes pasan a ser dobladas por Ana Teresa Ávila.
  • Salvador Reyes dobla a Jay G, que curiosamente es interpretado en inglés por Kevin Michael Richardson. Reyes ya había doblado antes a otro personaje interpretado por Richardson, el cual es el Sr. Gus en Tío Grandpa.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.