Este es un listado de los repartos de los especiales pertenecientes a la serie original de Las chicas superpoderosas.
Noche buena, niña mala
"Noche buena, niña mala" es el primer especial de las Chicas Superpoderosas, fue estrenado en 2003 como un especial de navidad de la serie. Este especial fue nominado a un premio Emmy.
Reparto
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Bombón | Cathy Cavadini | Cristina Hernández |
| Burbuja | Tara Strong | Maggie Vera |
| Bellota | E.G. Daily | Rossy Aguirre |
| Profesor Utonio | Tom Kane | Martín Soto |
| Princesa Morbucks | Jennifer Hale | Norma Iturbe |
| Santa Claus | Michael Bell | Esteban Siller |
| Señorita Keane | Jennifer Hale | Nancy McKenzie |
| Señorita Sara Bello | Jennifer Martin | Lisette Pimentel |
| Narración | Tom Kenny | Sergio Gutiérrez Coto |
| Insertos | N/A |
Las Chicas Superpoderosas Reinan
"Las Chicas Superpoderosas Reinan" es el segundo especial de las Chicas Superpoderosas, fue estrenado en 2009 para celebrar el 10º aniversario de la serie.
Reparto
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Bombón | Cathy Cavadini | Cristina Hernández |
| Burbuja | Tara Strong | Maggie Vera |
| Bellota | E.G. Daily | Mariana Ortiz |
| Profesor Utonio | Tom Kane | Martín Soto |
| Mojo Jojo | Roger L. Jackson | Enrique Cervantes |
| Princesa Morbucks | Jennifer Hale | Norma Iturbe |
| Él | Tom Kane | Luis Alfonso Mendoza |
| Alcalde de Saltadilla | Tom Kenny | Herman López |
| Señorita Sara Bello | Jennifer Martin | Gloria Obregón |
| Peludito | Jim Cummings | José Luis Orozco |
| As | Jeff Bennett | Rafael Pacheco |
| Narración | Tom Kenny | Sergio Gutiérrez Coto |
| Insertos | N/A |
Trivia
- Hubo algunos cambios en el reparto al de la serie original, los cuales concordaban con el reparto del anime basado en la serie, Las chicas superpoderosas Z:
- Bellota fue interpretada por Mariana Ortiz, en lugar de Rossy Aguirre.
- Peludito fue interpretado por José Luis Orozco, siendo el cuarto actor para el personaje dentro de la serie, después de Carlos del Campo, Mario Filio y Javier Rivero.
- Ni Ricardo Hill ni Óscar Flores retoman a El en el especial, y es interpretado en este especial por Luis Alfonso Mendoza. Una elección distinta con respecto a Las chicas superpoderosas Z, donde el personaje fue interpretado por Ulises Maynardo Zavala.
Las Chicas Superpoderosas: Baile siniestro
"Las Chicas Superpoderosas: Baile siniestro" es el tercer especial de las Chicas Superpoderosas, fue estrenado en 2014 y fue animado en formato CGI.
Reparto
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Bombón | Cathy Cavadini | Cristina Hernández |
| Burbuja | Tara Strong | Maggie Vera |
| Bellota | E.G. Daily | Rossy Aguirre |
| Mojo Jojo | Roger L. Jackson | Enrique Cervantes |
| Fibonacci Sequins | Ringo Starr | Roberto Mendiola |
| Profesor Utonio | Tom Kane | Martin Soto |
| Alcalde de Saltadilla | Tom Kenny | Herman Lopez |
| Señorita Sara Bello | Jennifer Martin | Circe Luna (primeros loops) |
| Gloria Obregón (resto) | |||
| Wendy Bags, la cantante de opera | Cathy Cavadini | Norma Iturbe |
| Bailarina de Soul | Grey DeLisle | Magda Giner |
| Bailarín de Soul | Kevin Michael Richardson | Javier Otero |
| Isaac Newton | ¿? | Daniel Lacy |
|
| Slim Jim Wellbody | ¿? | |
|
| Guardia del zoológico | ¿? | Sergio Morel |
|
| Narrador | Tom Kenny | Sergio Gutiérrez Coto |
| Insertos | N/D | Gerardo Suárez |
Voces adicionales
Trivia
- Este especial fue doblado en una parte por Sensaciones Sónicas (que fue el estudio donde originalmente se doblaron todas las producciones de la franquicia, tanto la serie original, como la película, la serie de anime y los especiales incluyendo este último) bajo la dirección de Gerardo Suárez y la otra parte fue doblada en un estudio -que por el momento se desconoce- bajo la dirección de Juan Alfonso Carralero, en donde se logró conservar al reparto de doblaje original de la serie, en especial a Rossy Aguirre quien retomó al personaje de Bellota, después de que esta fuera interpretada por Mariana Ortiz en la serie de anime y el especial anterior "Las Chicas Superpoderosas Reinan".
- Este fue el último trabajo para Cartoon Network que fue doblado en Sensaciones Sónicas, debido al cambio de estudio de doblaje a SDI Media de México de las series del canal que actualmente se estaban doblando en ese estudio, y con el doblaje de este último especial, el reboot del 2016 fue doblado en SDI.
- Al igual que en otras producciones hecha por Cartoon Network , algunas de las escenas se censuran para su exhibición en Latinoamérica, por considerarlas cómo inapropiadas por lo cual este especial fue afectado.
- Este especial, ademas de ser el último trabajo de la serie, doblado en Sensaciones Sónicas, también fue la última vez donde se escucharon a todas las voces originales de los personajes, debido a que en el reboot del 2016, se realizo un recast completo de todos los personajes.
- Sin embargo, Sergio Gutiérrez Coto retomaría su papel del narrador en la serie de cortos Villanos, en el cuarto episodio de los "Videos de orientación para Villanos", donde se habla justamente de la serie original de los 90's y de sus diferentes villanos.
- Rossy Aguirre también volvería a interpretar a Bellota por última vez en el episodio de Tío Grandpa "Pizza Eve" durante su cameo en el segmento "Los Grampies", a pesar de que las versiones que aparecieron en dicho episodio corresponden a la nueva versión actual.
- El nombre de Pulpi no es traducido, llamandolo Octi como en la versión original.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 18 de abril de 2014 | Turner | Cartoon Network | 02:30 pm | Latinoamérica |   
|
Véase también
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
