[]
Invasión en Navidad (The Christmas Invasion) es el especial navideño estrenado de la serie Doctor Who, desde su regreso triunfal en 2005. Este especial fue estrenado ese mismo año.
|
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| El Doctor | David Tennant | Edward Pineda |
| Rose Tyler | Billie Piper | Xiomara Fontecha |
| Mickey Smith | Noel Clarke | Carlos Gutierrez |
| Danny Llewellyn | Daniel Evans | Giovanni Cruz |
| Jackie Tyler | Camille Coduri | Adriana Serna |
| Major Blake | Chu Omambala | Julio César Mora |
| Insertos | N/A | Rafael Gómez |
Trivia[]
- Este especial fue doblado por el elenco colombiano de la serie, a pesar de que debió haber sido doblado por el elenco argentino por el año en que se lanzó.
La novia fugitiva[]
La novia fugitiva (The Runaway Bride) es un especial navideño estrenado en 2006.
|
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| El Doctor | David Tennant | Edward Pineda |
| Donna Noble | Catherine Tate | Dilma Gómez |
| Geoff Noble | Howard Attfield | Hermes Camelo |
| Insertos | N/A | Rafael Gómez |
Voces adicionales[]
The End of Time: Parte Uno[]
The End of Time: Parte Uno es el especial navideño de 2009.
|
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| El Doctor | David Tennant | Orlando Noguera |
| El Maestro | John Simm | Jorge Luis García |
| Wilfred Mott | Bernard Cribbins | Manolo Coego |
| Narrador | Timothy Dalton | Eduardo Wasveiler |
| Ood Sigma | Silas Carson (voz) | |
| Mujer | Claire Bloom | María José Estévez |
| Lucy Saxon | Alexandra Moen | |
| Donna Noble | Catherine Tate | Arianna López |
| Ood anciano | Brian Cox (voz) | Luis Carreño |
Voces adicionales[]
The End of Time: Parte dos[]
The End of Time: Parte Dos es el especial de año nuevo de 2010.
|
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| El Décimo Doctor | David Tennant | Orlando Noguera |
| El Maestro | John Simm | Jorge Luis García |
| Wilfred Mott | Bernard Cribbins | Manolo Coego |
| Señor Presidente | Timothy Dalton | Eduardo Wasveiler |
| Ood Sigma | Silas Carson (voz) | |
| Luke Smith | Thomas Knight | Rómulo Bernal |
| Rose Tyler | Billie Piper | Paula Barros |
| Jackie Tyler | Camille Coduri | Patricia Azan |
| Mickey Smith | Noel Clarke | Manolo Coego |
| Donna Noble | Catherine Tate | Arianna López |
| El Undécimo Doctor | Matt Smith | Luis Carreño |
[]
Un cuento de Navidad (A Christmas Carol) es el especial de Navidad estrenado originalmente el 25 de diciembre de 2010.
|
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| El Doctor | Matt Smith | Luis Carreño |
| Amy Pond | Karen Gillan | Mariangny Álvarez |
| Rory Williams | Arthur Darvill | Walter Claro |
| Kazran Sardick | Michael Gambon | Eduardo Wasveiler |
| ¿? (joven) | Actor sin identificar | |
| Abigail | Katherien Jenkins | Actriz sin identificar |
| Insertos | N/A | Jonathan Ramírez |
Voces adicionales[]
- Arianna López
- Eduardo Wasveiler
- Jackeline Junguito
- José Aparicio
- Orlando Noguera
- Patricia Azan
- Rómulo Bernal
El día del Doctor[]
El día del Doctor (The Day of the Doctor) es el especial que conmemora los 50 años del estreno de la serie original, estrenado en simultáneo en televisión y cines alrededor del mundo el 23 de noviembre de 2013.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| El Doctor | Decimoprimero | Matt Smith | Luis Carreño |
| Décimo | David Tennant | Orlando Noguera | |
| Guerrero | John Hurt | Jorge Luis García | |
| Clara Oswald | Jenna Coleman | María José Estévez | |
| El momento/Rose Tyler | Billie Piper | Carolina Ayala | |
| Kate Stewart | Jemma Redgrave | Patricia Azan | |
| Reina Isabel I | Joanna Page | ¿? | |
| Pretonella Osgood | Ingrid Oliver | ¿? | |
| General | Ken Bones | ¿? | |
| McGuilliop | Jonjo O'Neill | ¿? | |
| Daleks | Nicholas Briggs | Rómulo Bernal | |
| Zygons | ¿? | ||
| El curador | Tom Baker | Eduardo Wasveiler | |
| El Doctor (archivo) | Primero | William Hartnell (físico) | ¿Orlando Noguera? |
| John Guilor (voz) | |||
| Segundo | Patrick Troughton | ¿? | |
| Tercero | Jon Pertwee | ¿? | |
| Cuarto | Tom Baker | Eduardo Wasveiler | |
| Quinto | Peter Davison | ¿? | |
| Sexto | Colin Baker | ¿? | |
| Séptimo | Sylvester McCoy | ¿Orlando Noguera? | |
| Octavo | Paul McGann | ¿Rómulo Bernal? | |
| Noveno | Christopher Eccleston | Eduardo Wasveiler | |
| El Decimosegundo Doctor | Peter Capaldi | ||
| Titulo/Insertos | N/D | Jorge Luis García | |
Trivia[]
- El término Time Lord fue adaptado como Lord del Tiempo, a diferencia del resto de los episodios en donde fue traducido como Señor del Tiempo.
- Cuando el Doctor Guerrero apareció por primera vez en "El nombre del Doctor", fue doblado por Xavier Coronel, sin embargo, en este especial es doblado por Jorge Luis García.
- La frase del Decimo Doctor, Allons-y fue sustituida por ¡Arre!, en la escena donde el Doctor sale de la TARDIS con Isabel I montados a caballo, y Aquí vamos cuando esta por encender la TARDIS para salvar a Gallifrey de los Daleks.
The Five(ish) Doctors Reboot[]
The Five(ish) Doctors Reboot es un sketch de comedia de media hora estrenado el mismo día que el especial por el 50º aniversario, que muestra los intentos de Peter Davison, Colin Baker y Sylvester McCoy, 3 de los intérpretes del Doctor en la serie clásica, por participar del especial antes mencionado.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Peter Davison | ¿? | |
| Colin Baker | ¿? | |
| Sylvester McCoy | ¿? | |
| Paul McGann | ¿? | |
| Steven Moffat | Orlando Noguera | |
| Jenna Coleman | María José Estévez | |
| Matt Smith | Luis Carreño | |
| Presentador de radio | Rhys Thomas | Jonathan Ramirez |
| John Barrowman | ||
| David Tennant | Orlando Noguera | |
Doctor Who Explicado[]
Es un especial de 40 minutos sobre la historia de la serie, hecho especialmente para BBC America.
| Persona | Actor de doblaje |
|---|---|
| Matt Smith | Luis Carreño |
| David Tennant | Orlando Noguera |
| Jenna Coleman | María José Estévez |
| Steven Moffat | Orlando Noguera |
| Narrador | ¿? |
Trivia[]
- Los extractos de la serie no fueron doblados.
Una aventura en el tiempo y en el espacio[]
Una aventura en el tiempo y en el espacio es una película que trata sobre la creación del programa, desde 1963 hasta el retiro de Hartnell en 1966.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| William Hartnell/El Primer Doctor | David Bradley | Orlando Noguera |
| Verity Lambert | Jessica Raine | María José Estévez |
| Sydney Newman | Brian Cox | Jorge Luis García |
| Peter Hawkins/Daleks | Nicholas Briggs | Rómulo Bernal |
| Heather McIntyre | Lesley Manville | Arianna López |
| Charlie | Kit Connor | ¿? |
| Patrick Troughton/El Segundo Doctor | Reece Shearsmith | Luis Carreño |
| Insertos | N/D | Jonathan Ramírez |
Voces adicionales/Voces Diversas[]
Érase dos veces[]
Érase dos veces es un especial navideño de Doctor Who, el decimotercer especial navideño desde el regreso de la serie en 2005, y es el cuarto y último especial de Navidad de Capaldi como Duodécimo Doctor. Está escrito por Steven Moffat, dirigido por Rachel Talalay y fue emitido por primera vez el 25 de diciembre de 2017 por el canal BBC One. David Bradley aparece como estrella invitada en el episodio interpretando al Primer Doctor, que había interpretado con anterioridad al actor original de este (William Hartnell) en el docudrama de 2013 Una aventura en el espacio y el tiempo.
|
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| El Decimosegundo Doctor | Peter Capaldi | Eduardo Wasveiler |
| El Primer Doctor | William Hartnell (archivo) | Orlando Noguera |
| David Bradley | ||
| Nardole | Matt Lucas | |
| Bill Potts | Pearl Mackie | Paula Barros |
| Capitán Archibald Lethbridge-Stewart | Mark Gatiss | Luis Carreño |
| Clara Oswald | Jenna Coleman | María José Estévez |
| El Decimotercer Doctor | Jodie Whittaker | Giset Blanco |
| Titulo/Insertos | N/A | Eduardo Wasveiler |
Resolución[]
Resolución es un especial de televisión de Año Nuevo de Doctor Who, el primero de esta fecha y estelarizado por Jodie Whittaker como el Decimotercer Doctor seguido por Revolución de los Daleks, Víspera de los Daleks y El Poder del Doctor. Está escrito por Chris Chibnall, dirigido por Wayne Yip y fue emitido por primera vez el 01 de diciembre de 2019 por el canal BBC One.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| El Doctor | Jodie Whittaker | Giset Blanco |
| Graham O'Brien | Bradley Walsh | Luis Geraldo Carreño |
| Yasmin Khan | Mandip Gill | Andrea Valentina Villaverde |
| Ryan Sinclair | Tosin Cole | Rómulo A. Bernal |
| Dalek Explorador | Nicholas Briggs |
Trivia[]
- Este fue el último especial de la serie en ser doblado con registro del material previo a la co-producción de la serie en partes iguales por la BBC y Disney+ para luego ser cambiado de lugar de doblaje.
