Anexo:Especiales de Doctor Who

Especiales de Navidad

Un cuento de Navidad

Un cuento de Navidad
Título original	A Christmas Carol
Estudio de doblaje	The Kitchen Inc.
Dirección de doblaje	José Aparicio
Fecha de grabación	2016
Lugar de doblaje	Miami, E.U.A. Venezuela
País de origen	Reino Unido
Año(s) de emisión	2010 2016 (Am. Lat.)

Un cuento de Navidad (A Christmas Carol) es el especial de Navidad estrenado originalmente el 25 de diciembre de 2010.

Sinopsis Los recién casados Amy Pond y Rory Williams están atrapados en un crucero espacial que está a punto de estrellarse y que ha quedado atrapado en un extraño círculo de nubes. Llaman al Undécimo Doctor, que aterriza en el planeta debajo y conoce al avaro Kazran Sardick, un hombre que controla la nube, pero que se niega a ayudar. Inspirado por Villancico de Charles Dickens, el Doctor utiliza los viajes en el tiempo para reescribir la infancia y juventud de Kazran y hacerle más amable, para que así salve a la nave.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
El Doctor	Matt Smith	Luis Carreño
Amy Pond	Karen Gillan	Mariangny Álvarez
Rory Williams	Arthur Darvill	Walter Claro
Kazran Sardick	Michael Gambon	Eduardo Wasveiler
Abigail	Katherien Jenkins	¿?

Érase dos veces

Érase dos veces
Título original	Twice Upon a Time
Estudio de doblaje	The Kitchen Inc.
Lugar de doblaje	Miami, E.U.A. Venezuela
País de origen	Reino Unido
Año(s) de emisión	2017 2018 (Am. Lat.)

Érase dos veces es el título de un especial navideño de Doctor Who, el decimotercer especial navideño desde el regreso de la serie en 2005, y es el cuarto y último especial de Navidad de Capaldi como Duodécimo Doctor. Está escrito por Steven Moffat, dirigido por Rachel Talalay y fue emitido por primera vez el 25 de diciembre de 2017 por el canal BBC One. David Bradley aparece como estrella invitada en el episodio interpretando al Primer Doctor, que había interpretado con anterioridad al actor original de este (William Hartnell) en el docudrama de 2013 Una aventura en el espacio y el tiempo.

Sinopsis Cuando el Primer Doctor comienza a regenerarse después de su primer encuentro con los Cybermen, se niega a cambiar y deja a sus compañeros vagando fuera de su TARDIS en el Polo Sur. Este se encuentra con el Duodécimo Doctor, que está en la misma situación. En ese momento, el tiempo se congela, y ambos se encuentran con un capitán británico herido de la Primera Guerra Mundial, que está confundido. Momentos antes, estaba apuntando con su arma a un soldado alemán, sabiendo que uno de los dos probablemente moriría, solo para ser transportado a otro lugar antes de aterrizar en el Polo Sur. Después de entrar la TARDIS del Duodécimo Doctor, una gran nave espacial los secuestra y lleva al grupo a bordo. Se reúnen con Bill, la antigua acompañante del Duodécimo Doctor, antes de conversar con el piloto de la nave: una interfaz artificial hecha completamente de vidrio vivo. A cambio de su libertad y Bill (a pesar de que su Doctor duda de que sea real) los Doctores deben devolver al capitán, que había sido sacado de su línea temporal en el momento en que debía morir para adquirir sus recuerdos, y accidentalmente desplazado durante su regreso.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
El Doctor	Peter Capaldi	Eduardo Wasveiler
	Jodie Whittaker	Giset Blanco
	David Bradley	Orlando Noguera
Nardole	Matt Lucas
Bill Pots	Pearl Mackie	Paula Barros
El Capitan	Mark Gatiss	Luis Carreño
Clara Oswalt	Jenna Coleman	María José Estévez

El día del Doctor

El día del Doctor
Título original	The Day of the Doctor
Estudio de doblaje	The Kitchen Inc.
Dirección de doblaje	José Aparicio
Fecha de grabación	Enero de 2016
Lugar de doblaje	Miami, E.U.A. Venezuela
País de origen	Reino Unido
Año(s) de emisión	2013 2016 (Am. Lat.)

El día del Doctor (The Day of the Doctor) es el especial que conmemora los 50 años del estreno de la serie original, estrenado en simultáneo en televisión y cines alrededor del mundo el 23 de noviembre de 2013.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
El Doctor	Matt Smith	Luis Carreño
	David Tennant	Orlando Noguera
	John Hurt	Jorge Luis García
Clara Oswald	Jenna Coleman	María José Estévez
El momento / Rose Tyler	Billie Piper	Carolina Ayala
Kate Stewart	Jemma Redgrave	Patricia Azan
Reina Isabel I	Joanna Page	¿?
Pretonella Osgood	Ingrid Oliver	¿?
General	Ken Bones	¿?
McGuilliop	Jonjo O'Neill	¿?
Daleks	Nicholas Briggs	Rómulo Bernal
Zygons		¿?
El curador	Tom Baker	Eduardo Wasveiler
El Doctor (archivo)	William Hartnell	¿?
	Patrick Troughton	¿?
	Jon Pertwee	¿?
	Tom Baker	Eduardo Wasveiler
	Peter Davison	¿?
	Colin Baker	¿?
	Sylvester McCoy	¿Orlando Noguera?
	Paul McGann	¿?
	Christopher Eccleston	Eduardo Wasveiler
Titulo/Insertos	N/D	Jorge Luis García

Trivia

• El término Time Lord fue traducido como Lord del Tiempo, a diferencia del resto de los episodios.
• Curiosamente, cuando el Doctor guerrero apareció por primera vez en "El nombre del Doctor", fue doblado por Xavier Coronel.
• La frase del decimo Doctor, Allons-y fue sustituida por "Arre!", en la escena donde el Doctor sale de la TARDIS con Isabel I montados a caballo, y "Aquí vamos" cuando esta por encender la TARDIS para salvar a Gallifrey de los Daleks.

The Five(ish) Doctors Reboot

The Five(ish) Doctors Reboot
Estudio de doblaje	The Kitchen Inc.
Dirección de doblaje	José Aparicio
Lugar de doblaje	Miami, E.U.A. Venezuela
País de origen	Reino Unido
Año(s) de emisión	2013 2016 (Am. Lat.)

The Five(ish) Doctors Reboot es un sketch de comedia de media hora estrenado el mismo día que el especial por el 50º aniversario, que muestra los intentos de Peter Davison, Colin Baker y Sylvester McCoy, 3 de los intérpretes del Doctor en la serie clásica, por participar del especial antes mencionado.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Peter Davison		¿?
Colin Baker		¿?
Sylvester McCoy		¿?
Paul McGann		¿?
Steven Moffat		Orlando Noguera
Jenna Coleman		María José Estévez
Matt Smith		Luis Carreño
Presentador de radio	Rhys Thomas	Jonathan Ramirez
John Barrowman
David Tennant		Orlando Noguera

Doctor Who explicado

Doctor Who explicado
Título original	Doctor Who Explained
Estudio de doblaje	The Kitchen Inc.
Dirección de doblaje	José Aparicio
Fecha de grabación	Enero de 2016
Lugar de doblaje	Miami, E.U.A. Venezuela
País de origen	Reino Unido
Año(s) de emisión	2013 2016 (Am. Lat.)

Especial de 40 minutos sobre la historia de la serie, hecho especialmente por BBC America.

Reparto

Persona	Actor de doblaje
Matt Smith	Luis Carreño
David Tennant	Orlando Noguera
Jenna Coleman	María José Estévez
Steven Moffat	Orlando Noguera
Narrador	¿?

Trivia

• Los extractos de la serie no fueron doblados.

Aventuras en el espacio y el tiempo

Aventuras en el espacio y el tiempo
Título original	An Adventure in Space and Time
Estudio de doblaje	The Kitchen Inc.
Dirección de doblaje	José Aparicio
Fecha de grabación	2016
Lugar de doblaje	Miami, E.U.A. Venezuela
País de origen	Reino Unido
Año(s) de emisión	2013 2016 (Am. Lat.)

Aventuras en el espacio y el tiempo es una película que trata sobre la creación del programa, desde 1963 hasta el retiro de Hartnell en 1966.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
William Hartnell/El Doctor	David Bradley	Orlando Noguera
Verity Lambert	Jessica Raine	María José Estévez
Sydney Newman	Brian Cox	Jorge Luis García
Peter Hawkins/Daleks	Nicholas Briggs	Rómulo Bernal
Insertos	N/D	Jonathan Ramírez

Voces adicionales

• Arianna López
• Eduardo Wasveiler
• Luis Carreño