Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Anexos, Especiales de TV, Doblaje venezolano,
y 24 más

Cambios: Anexo:Especiales de Bob Esponja

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
 
Este es un listado de los repartos de los especiales pertenecientes a la serie animada [[Bob Esponja]].
  
Este es un listado de los repartos de los especiales pertenecientes a la serie animada [[Bob Esponja]].
   
−
==Noche de Brujas==
+
==Noche de Brujas==
 
{{Infobox |titulo = Noche de Brujas
  
{{Infobox |titulo = Noche de Brujas
 
|img = Scaredy_Pants_High_Quality.jpg
  
|img = Scaredy_Pants_High_Quality.jpg
Línea 12: Línea 13:
 
|año = 1999
  
|año = 1999
 
}}
 
}}
−  
 
'''Noche de Brujas''' es un episodio especial de Halloween de la serie animada [[Bob Esponja]].
  
'''Noche de Brujas''' es un episodio especial de Halloween de la serie animada [[Bob Esponja]].
   
Línea 18: Línea 18:
 
===Reparto===
  
===Reparto===
   
−
{|border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 +
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 25: Línea 25:
 
|-
  
|-
 
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja / Bob Miedoso / El colchón embrujado]]
  
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja / Bob Miedoso / El colchón embrujado]]
−
| rowspan="2"|[[Tom Kenny]]
 +
| rowspan="2" |[[Tom Kenny]]
 
| [[Kaihiamal Martínez]]
  
| [[Kaihiamal Martínez]]
 
|-
  
|-
Línea 48: Línea 48:
 
|-
  
|-
 
| [[Señora Puff]]
  
| [[Señora Puff]]
−
| [[Mary Jo Cattlett]]
 +
| Mary Jo Cattlett
 
| [[Isabel Vara]]
  
| [[Isabel Vara]]
 
|-
  
|-
 
| [[Perlita Cangrejo]]
  
| [[Perlita Cangrejo]]
−
| Lori Alan
 +
| [[Lori Alan]]
−
|rowspan="2" |[[Irina Índigo]]
 +
| rowspan="2" |[[Irina Índigo]]
 
|-
  
|-
 
| Niña calabaza
  
| Niña calabaza
−
|
 +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Sujeto en la puerta
  
|Sujeto en la puerta
Línea 68: Línea 68:
 
| Narrador francés
  
| Narrador francés
 
|[[Tom Kenny]]
  
|[[Tom Kenny]]
−
|rowspan="2"|[[Orlando Noguera]]
 +
| rowspan="2" |[[Orlando Noguera]]
 
|-
  
|-
 
| Letreros
  
| Letreros
Línea 74: Línea 74:
 
|}
  
|}
   
  +
==El día de San Valentín==
−  
−
==El día de San Valentín==
 
 
{{Infobox |titulo = El día de San Valentín
  
{{Infobox |titulo = El día de San Valentín
 
|img = Valentine's_Day.png
  
|img = Valentine's_Day.png
Línea 86: Línea 85:
 
|año = 2000
  
|año = 2000
 
}}
 
}}
−  
 
'''El día de San Valentín''' es un episodio especial de San Valentín de la serie animada [[Bob Esponja]].
  
'''El día de San Valentín''' es un episodio especial de San Valentín de la serie animada [[Bob Esponja]].
   
Línea 92: Línea 90:
 
===Reparto===
  
===Reparto===
   
−
{|border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 +
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 107: Línea 105:
 
|-
  
|-
 
| [[Arenita Mejillas]]
  
| [[Arenita Mejillas]]
−
|rowspan="2"| [[Carolyn Lawrence]]
 +
| rowspan="2" | [[Carolyn Lawrence]]
 
| [[Mercedes Prato]]
  
| [[Mercedes Prato]]
 
|-
  
|-
Línea 114: Línea 112:
 
|-
  
|-
 
|Mujer de la bici
  
|Mujer de la bici
−
|
 +
|¿?
 
|[[Ivette García]]
  
|[[Ivette García]]
 
|-
  
|-
 
| Vocero en la feria
  
| Vocero en la feria
 
|[[Tom Kenny]]
  
|[[Tom Kenny]]
−
|rowspan="2"|[[Orlando Noguera]]
 +
| rowspan="2" |[[Orlando Noguera]]
 
|-
  
|-
 
| Letreros
  
| Letreros
Línea 125: Línea 123:
 
|}
  
|}
   
−
==Navidad ¿Quién?==
+
==Navidad ¿Quién?==
 
{{Infobox |titulo = Navidad ¿Quien?
 
{{Infobox |titulo = Navidad ¿Quien?
−
|img = 28_Christmas_Who-.jpg
 +
|img = BobEsponjaNavidad.jpg
 
|titulo_orig = Christmas Who?
 
|titulo_orig = Christmas Who?
 
|Temporada = 1
  
|Temporada = 1
Línea 135: Línea 133:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2000 }}
 
|año = 2000 }}
−  
 
'''Navidad ¿Quien?''' es un episodio especial navideño de la serie animada [[Bob Esponja]].
  
'''Navidad ¿Quien?''' es un episodio especial navideño de la serie animada [[Bob Esponja]].
   
Línea 141: Línea 138:
 
===Reparto===
  
===Reparto===
   
−
{|border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 +
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Imagen
  
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 150: Línea 147:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:BobEsponjaBENQ.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:BobEsponjaBENQ.png|65px]]
 
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja]]
  
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja]]
−
| rowspan="2"|[[Tom Kenny]]
 +
| rowspan="2" |[[Tom Kenny]]
 
| [[Luis Carreño]]
  
| [[Luis Carreño]]
 
|-
  
|-
Línea 163: Línea 160:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:CalamardoBENQ.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:CalamardoBENQ.png|65px]]
−
| Calamardo Tentáculos
 +
| [[Calamardo Tentáculos]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:ArenitaBENQ.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:ArenitaBENQ.png|65px]]
 
| [[Arenita Mejillas]]
  
| [[Arenita Mejillas]]
−
| Carolyn Lawrence
 +
| [[Carolyn Lawrence]]
 
| [[Anabella Silva]]
  
| [[Anabella Silva]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:DonCangrejoBENQ.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:DonCangrejoBENQ.png|65px]]
−
| [[Don Cangrejo]]
 +
| rowspan="2" | [[Don Cangrejo]]
 
| [[Clancy Brown]]
  
| [[Clancy Brown]]
−
| [[Luis Pérez Pons]]
 +
| rowspan="2" | [[Luis Pérez Pons]]
  +
|-
  +
|[[Dee Bradley Baker]]<br/>(Voz Cantada)
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:PlanktonBENQ.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:PlanktonBENQ.png|65px]]
Línea 183: Línea 182:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:ParcheElPirataBENQ.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:ParcheElPirataBENQ.png|65px]]
−
| Parche el Pirata
 +
| [[Parche el pirata]]
 
| [[Tom Kenny]]
  
| [[Tom Kenny]]
 
| [[Juan Guzmán]]
  
| [[Juan Guzmán]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:PottyBENQ.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:PottyBENQ.png|65px]]
−
| Potty
 +
| Potty (Polly)
−
| Stephen Hillenburg
 +
| [[Stephen Hillenburg]]
 
| [[Gonzalo Fumero]]
  
| [[Gonzalo Fumero]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SantaClausBENQ.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SantaClausBENQ.png|65px]]
 
| [[Santa Claus]]
  
| [[Santa Claus]]
−
| Michael Patrick Bell
 +
| [[Michael Bell]]
 
| [[Frank Maneiro]]
  
| [[Frank Maneiro]]
 
|-
  
|-
Línea 213: Línea 212:
 
* En la canción de navidad, que cantan todos los habitantes de Fondo de Bikini, se escucha al final a Don Cangrejo con un tono de voz muy agudo y grueso.
  
* En la canción de navidad, que cantan todos los habitantes de Fondo de Bikini, se escucha al final a Don Cangrejo con un tono de voz muy agudo y grueso.
 
* Este es el último episodio donde [[Óscar Zuloaga]] dobla a Plankton, posteriormente, siguió siendo doblado por [[Luis Miguel Pérez]] en los siguientes episodios de la temporada, y demás apariciones.
  
* Este es el último episodio donde [[Óscar Zuloaga]] dobla a Plankton, posteriormente, siguió siendo doblado por [[Luis Miguel Pérez]] en los siguientes episodios de la temporada, y demás apariciones.
  +
* En el doblaje original, la voz cantada de [[Don Cangrejo]] fue interpretado por [[Dee Bradley Baker]] y no por [[Clancy Brown]], en el doblaje [[Luis Pérez Pons]] si la canta.
   
−
== A la fuerza ==
+
== A la fuerza ==
 
{{Infobox |titulo = A la fuerza
  
{{Infobox |titulo = A la fuerza
 
|img = Archivo:65.jpg
  
|img = Archivo:65.jpg
Línea 224: Línea 224:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2001 }}
 
|año = 2001 }}
−
'''A la fuerza''' es un episodio especial de la serie animada de la segunda temporada de [[Bob Esponja]].
 +
'''A la fuerza''' es un episodio especial de la serie animada de la segunda temporada de [[Bob Esponja]].
   
 
{{Sinopsis|La trama se centra en el hecho de que el Holandés Errante que cualquiera que coloque un pie en su barco,tendrá que quedarse allí para siempre, según las reglas del libro de los fantasmas. Bob, Calamardo y Patricio Estrella deciden subir a través de la cadena del ancla de dicho barco para presentar una queja y por consiguiente quedan a disposición del fantasma.
  
{{Sinopsis|La trama se centra en el hecho de que el Holandés Errante que cualquiera que coloque un pie en su barco,tendrá que quedarse allí para siempre, según las reglas del libro de los fantasmas. Bob, Calamardo y Patricio Estrella deciden subir a través de la cadena del ancla de dicho barco para presentar una queja y por consiguiente quedan a disposición del fantasma.
Línea 248: Línea 248:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 06-25-29-601.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 06-25-29-601.png|65px]]
−
| Calamardo Tentáculos
 +
| [[Calamardo Tentáculos]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 06-28-22-281.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 06-28-22-281.png|65px]]
−
| [[Patricio Estrella]]
+
| [[Patricio Estrella]]
 
| [[Bill Fagerbakke]]
  
| [[Bill Fagerbakke]]
 
| [[Paul Gillman]]
  
| [[Paul Gillman]]
Línea 269: Línea 269:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 06-23-05-418.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 06-23-05-418.png|65px]]
 
| Potty
  
| Potty
−
| Stephen Hillenburg
 +
| [[Stephen Hillenburg]]
 
| [[Gonzalo Fumero]]
  
| [[Gonzalo Fumero]]
 
|-
  
|-
Línea 299: Línea 299:
 
|-
  
|-
 
|29 de agosto de 2001
  
|29 de agosto de 2001
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg|50px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg|50px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nickelodeon old logo.png|60px|Nickelodeon Latinoamérica]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nickelodeon old logo.png|60px|Nickelodeon Latinoamérica]]
 
|Bob Esponja<br />(Ganador)
  
|Bob Esponja<br />(Ganador)
Línea 320: Línea 320:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = La Fiesta de Bob Esponja: Bob, el aguafiestas
  
|titulo = La Fiesta de Bob Esponja: Bob, el aguafiestas
  +
|img = Party_Pooper_Pants_title_card.png
−
|img = 51 Party Pooper Pants.jpg
  
 
|titulo_orig =Party Pooper Pants
  
|titulo_orig =Party Pooper Pants
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
Línea 338: Línea 338:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja]]
+
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja]]
 
| rowspan="2" |[[Tom Kenny]]
  
| rowspan="2" |[[Tom Kenny]]
 
| [[Luis Carreño]]
  
| [[Luis Carreño]]
Línea 345: Línea 345:
 
|N/A
  
|N/A
 
|-
  
|-
−
| [[Patricio Estrella]]
+
| [[Patricio Estrella]]
 
| [[Bill Fagerbakke]]
  
| [[Bill Fagerbakke]]
 
| [[Paul Gillman]]
  
| [[Paul Gillman]]
 
|-
  
|-
−
| Calamardo Tentáculos
 +
| [[Calamardo Tentáculos]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
Línea 358: Línea 358:
 
|-
  
|-
 
| [[Arenita Mejillas]]
  
| [[Arenita Mejillas]]
−
| Carolyn Lawrnece
 +
| [[Carolyn Lawrence]]
 
| [[Anabella Silva]]
  
| [[Anabella Silva]]
 
|-
  
|-
−
| Perlita Cangrejo
 +
| [[Perlita Cangrejo]]
−
| Lori Alan
 +
| [[Lori Alan]]
 
| [[Yensi Rivero]]
  
| [[Yensi Rivero]]
 
|-
  
|-
Línea 383: Línea 383:
 
|-
  
|-
 
| Mujer Policía
  
| Mujer Policía
−
| Sirena Irwin
 +
| [[Sirena Irwin]]
 
| [[Elena Díaz Toledo]]
  
| [[Elena Díaz Toledo]]
 
|-
  
|-
Línea 395: Línea 395:
 
|-
  
|-
 
| Potty
  
| Potty
−
| Stephen Hillenburg
 +
| [[Stephen Hillenburg]]
 
| [[Gonzalo Fumero]]
  
| [[Gonzalo Fumero]]
 
|-
  
|-
−
| Narrador
 +
| Narrador Francés
 
| [[Tom Kenny]]
  
| [[Tom Kenny]]
 
| [[Juan Guzmán]]
  
| [[Juan Guzmán]]
Línea 409: Línea 409:
 
*Cuando Bob esta deteniendo la fiesta después del primer corte comercial, durante el baile de Patricio se puede escuchar claramente la risa de [[Luis Pérez Pons]] (Don Cangrejo), cuando en inglés, [[Clancy Brown]] (voz de Don Cangrejo en la versión original) no grabó ninguna risa. Se desconoce el porque de esto, aúnque se puede suponer que al señor Pons le dió gracia la escena y no pudo evitar reirse, o bien, fue un inserto intencional para agregar comicidad al momento.
  
*Cuando Bob esta deteniendo la fiesta después del primer corte comercial, durante el baile de Patricio se puede escuchar claramente la risa de [[Luis Pérez Pons]] (Don Cangrejo), cuando en inglés, [[Clancy Brown]] (voz de Don Cangrejo en la versión original) no grabó ninguna risa. Se desconoce el porque de esto, aúnque se puede suponer que al señor Pons le dió gracia la escena y no pudo evitar reirse, o bien, fue un inserto intencional para agregar comicidad al momento.
   
−
== ¡Ugh! ==
+
== ¡Ugh! ==
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = Ugh
  
|titulo = Ugh
  +
|img = [[Archivo:Ugh_title_card.png|thumb]]
−
|img = 54_Ugh!.jpg
  
 
|titulo_orig = Bob Esponja B.C
 
|titulo_orig = Bob Esponja B.C
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
Línea 421: Línea 421:
 
}}
 
}}
 
'''¡Ugh!''' es un episodio especial de la serie animada [[Bob Esponja]].
  
'''¡Ugh!''' es un episodio especial de la serie animada [[Bob Esponja]].
−
 
 
===Reparto===
  
===Reparto===
   
Línea 442: Línea 441:
 
|-
  
|-
 
| [[Calamardo Tentáculos]]/Scuock
  
| [[Calamardo Tentáculos]]/Scuock
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
Línea 449: Línea 448:
 
| [[Luis Pérez Pons]]
  
| [[Luis Pérez Pons]]
 
|-
  
|-
−
| Parche el Pirata
 +
| [[Parche el pirata]]
 
| [[Tom Kenny]]
  
| [[Tom Kenny]]
 
| [[Juan Guzmán]]
  
| [[Juan Guzmán]]
 
|-
  
|-
 
| Potty
  
| Potty
−
| Stephen Hillenburg
 +
| [[Stephen Hillenburg]]
 
| [[Gonzalo Fumero]]
  
| [[Gonzalo Fumero]]
 
|-
  
|-
Línea 460: Línea 459:
 
| [[Bill Fagerbakke]]
  
| [[Bill Fagerbakke]]
 
| [[Luis Miguel Pérez]]
  
| [[Luis Miguel Pérez]]
  +
|-
  +
| Robot
  +
| rowspan="2"|[[Tom Kenny]]
  +
| [[Ezequiel Serrano]]
 
|-
  
|-
 
| Narrador
  
| Narrador
−
| [[Tom Kenny]]
  
 
| [[Juan Guzmán]]
  
| [[Juan Guzmán]]
 
|}
  
|}
Línea 468: Línea 470:
 
===Música===
  
===Música===
 
*'''''Si los mundos chocan'''''
  
*'''''Si los mundos chocan'''''
−
Interpretado por [[Luis Miguel Pérez]] (Cavernín) , ¿? (Robot).
 +
Interpretado por [[Luis Miguel Pérez]] (Cavernín), [[Ezequiel Serrano]] (Robot).
   
 
===Trivia===
  
===Trivia===
−  
 
* En este episodio, aparecen clips o escenas del episodio de la primera temporada SB-129, donde también, algunas escenas mostradas fueron redobladas, en el caso de la escena en donde aparece [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja]] diciendo: "Soy EsponjaTron", y aquí fue redoblado por su actual actor de doblaje [[Luis Carreño]], ya que en ese episodio de la primera temporada, quien lo doblaba originalmente era [[Kaihiamal Martínez]].
  
* En este episodio, aparecen clips o escenas del episodio de la primera temporada SB-129, donde también, algunas escenas mostradas fueron redobladas, en el caso de la escena en donde aparece [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja]] diciendo: "Soy EsponjaTron", y aquí fue redoblado por su actual actor de doblaje [[Luis Carreño]], ya que en ese episodio de la primera temporada, quien lo doblaba originalmente era [[Kaihiamal Martínez]].
  +
*Durante la época prehistórica en la que transcurre todo el episodio, los gemidos y gestos de las versiones prehistóricas de Bob Esponja, Patricio y Calamardo fueron dobladas por sus respectivos actores de doblaje pese a que durante casi toda la historia, estos no tenían diálogos claros, a pesar de que solo decían algunas palabras.
   
 
== El Episodio Perdido: La Esponja que podía volar==
  
== El Episodio Perdido: La Esponja que podía volar==
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = El Episodio Perdido: La Esponja que podía volar
  
|titulo = El Episodio Perdido: La Esponja que podía volar
  +
|img = The_Sponge_Who_Could_Fly_title_card.png
−
|img = SpongeBob_sponge-who-could-fly-artsm.jpg
  
 
|titulo_orig =The Lost Episode: The Sponge Who Could Fly
 
|titulo_orig =The Lost Episode: The Sponge Who Could Fly
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
Línea 485: Línea 487:
 
|año = 2003
  
|año = 2003
 
}}
 
}}
  +
'''El Episodio Perdido: La Esponja que podía volar''' es el cuarto especial de la serie animada [[Bob Esponja]], es el penúltimo episodio de la tercera temporada.
−  
−
''' El Episodio Perdido: La Esponja que podía volar''' es el cuarto especial de la serie animada [[Bob Esponja]], es el penúltimo episodio de la tercera temporada.
  
   
 
===Reparto===
  
===Reparto===
Línea 513: Línea 514:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 19-21-37-556.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 19-21-37-556.png|65px]]
 
| [[Calamardo Tentáculos]]
  
| [[Calamardo Tentáculos]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
Línea 529: Línea 530:
 
| [[Sheldon J. Plankton|Plankton]]
  
| [[Sheldon J. Plankton|Plankton]]
 
| rowspan="2" | [[Doug Lawrence]]
  
| rowspan="2" | [[Doug Lawrence]]
  +
|¿?
−
| rowspan="2" | [[Luis Miguel Pérez]]
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 19-20-54-957.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 19-20-54-957.png|65px]]
 
| Larry Langosta
  
| Larry Langosta
  +
|[[José Méndez]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 19-11-08-932.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 19-11-08-932.png|65px]]
Línea 541: Línea 543:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 19-08-37-136.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 19-08-37-136.png|65px]]
 
| Potty
  
| Potty
−
| Stephen Hillenburg
 +
| [[Stephen Hillenburg]]
 
| [[Gonzalo Fumero]]
  
| [[Gonzalo Fumero]]
 
|-
  
|-
Línea 551: Línea 553:
   
 
===Música===
  
===Música===
−
* '''''Si tan sólo pudiera volar'''''
+
* '''''Si tan sólo pudiera volar'''''
 
Interpretado por [[Luis Carreño]] (Bob Esponja).
  
Interpretado por [[Luis Carreño]] (Bob Esponja).
−
*'''''El realmente vuela'''''
+
*'''''El realmente vuela'''''
 
Interpretado por [[Luis Carreño]] (Bob Esponja), [[Gonzalo Fumero]], [[Elena Díaz Toledo]] y [[Jorge Marín]].
  
Interpretado por [[Luis Carreño]] (Bob Esponja), [[Gonzalo Fumero]], [[Elena Díaz Toledo]] y [[Jorge Marín]].
   
 
===Trivia===
  
===Trivia===
  +
*Por motivos desconocidos, [[Luis Miguel Pérez]] no participa en este episodio, por lo que Larry Langosta y Plankton son doblados por [[José Méndez]] y un actor desconocido respectivamente.
 
*[[Paul Gillman]] interpreta a Patricio Estrella por penúltima vez, ya que posteriormente el personaje pasaría a ser interpretado por [[Alfonso Soto]] debido al retiro de Paul en el doblaje.
  
*[[Paul Gillman]] interpreta a Patricio Estrella por penúltima vez, ya que posteriormente el personaje pasaría a ser interpretado por [[Alfonso Soto]] debido al retiro de Paul en el doblaje.
  +
 
== ¿Han visto a este Caracol? ==
  
== ¿Han visto a este Caracol? ==
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = ¿Han visto a este Caracol?
  
|titulo = ¿Han visto a este Caracol?
  +
|img = Have_You_Seen_This_Snail_title_card.png
−
|img = 63 Have You Seen This Snail-.jpg
  
 
|titulo_orig = Have You Seen This Snail
 
|titulo_orig = Have You Seen This Snail
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
Línea 569: Línea 573:
 
|año = 2005
  
|año = 2005
 
}}
 
}}
−  
 
'''¿Han visto a este Caracol?''' es un episodio de la cuarta temporada de Bob Esponja.
  
'''¿Han visto a este Caracol?''' es un episodio de la cuarta temporada de Bob Esponja.
   
Línea 592: Línea 595:
 
|-
  
|-
 
| [[Calamardo Tentáculos]]
  
| [[Calamardo Tentáculos]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
Línea 601: Línea 604:
 
| Abuela
  
| Abuela
 
| [[Amy Poehler]]
  
| [[Amy Poehler]]
−
|[[Valentina Toro]]
 +
|[[Carmen Arencibia]]
 
|-
  
|-
 
| Caracol Callejero
  
| Caracol Callejero
Línea 617: Línea 620:
 
=== Música ===
  
=== Música ===
 
*'''Gary vuelve a mí'''
  
*'''Gary vuelve a mí'''
−
** Intérpretado por: ¿?
 +
** Intérpretado por: [[Ottoniel Poveda]]
   
 
* '''¿Dónde está Gary?''' (créditos)
  
* '''¿Dónde está Gary?''' (créditos)
 
** Intérpretado por: [[Luis Carreño]] ([[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja]]).
  
** Intérpretado por: [[Luis Carreño]] ([[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja]]).
   
−
== Tontos y dragones ==
+
== Tontos y dragones ==
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = Tontos y dragones
  
|titulo = Tontos y dragones
  +
|img = Dunces_and_Dragons_title_card.png
−
|img = 66_Dunces_and_Dragons.jpg
  
 
|titulo_orig = Dunces and Dragons
 
|titulo_orig = Dunces and Dragons
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
Línea 633: Línea 636:
 
|año = 2006 }}
 
|año = 2006 }}
 
'''Tontos y dragones''' es un episodio especial de la serie animada [[Bob Esponja]].
  
'''Tontos y dragones''' es un episodio especial de la serie animada [[Bob Esponja]].
−
 
 
====Reparto====
  
====Reparto====
   
Línea 644: Línea 646:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:BobEsponjaBETyD.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:BobEsponjaBETyD.png|65px]]
−
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja]]
 +
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja/Sir Bob Esponja]]
 
| [[Tom Kenny]]
  
| [[Tom Kenny]]
 
| [[Luis Carreño]]
  
| [[Luis Carreño]]
Línea 655: Línea 657:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:CalamiBETyD.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:CalamiBETyD.png|65px]]
 
| [[Calamardo Tentáculos|Calami]]
  
| [[Calamardo Tentáculos|Calami]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
Línea 675: Línea 677:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:ArenitaMedievalBETyD.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:ArenitaMedievalBETyD.png|65px]]
 
| [[Arenita Mejillas|Arenita medieval]]
  
| [[Arenita Mejillas|Arenita medieval]]
−
| Carolyn Lawrence
 +
| [[Carolyn Lawrence]]
 
| [[Anabella Silva]]
  
| [[Anabella Silva]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:PrincesaPerlitaBETyD.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:PrincesaPerlitaBETyD.png|65px]]
−
| Princesa Perla
 +
| [[Perlita Cangrejo|Princesa Perla]]
−
| Lori Alan
 +
| [[Lori Alan]]
 
| [[Yensi Rivero]]
  
| [[Yensi Rivero]]
 
|-
  
|-
Línea 692: Línea 694:
 
* [[Carlos Vitale]] - Guardia de Planktonamor
  
* [[Carlos Vitale]] - Guardia de Planktonamor
   
−
== El mejor día ==
+
== El mejor día ==
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = El mejor día
  
|titulo = El mejor día
Línea 703: Línea 705:
 
|año = 2006 (USA) <br /> 2007 (Lat.) }}
 
|año = 2006 (USA) <br /> 2007 (Lat.) }}
 
'''El mejor día''' es un episodio especial de la serie animada [[Bob Esponja]], y a su vez el último episodio de la cuarta temporada, el nombre de este episodio está basado en la canción del mismo nombre en inglés, la cual pertenece a la banda sonora de la [[Bob Esponja: La película|película de 2004]].
  
'''El mejor día''' es un episodio especial de la serie animada [[Bob Esponja]], y a su vez el último episodio de la cuarta temporada, el nombre de este episodio está basado en la canción del mismo nombre en inglés, la cual pertenece a la banda sonora de la [[Bob Esponja: La película|película de 2004]].
−
 
 
====Reparto====
  
====Reparto====
   
Línea 713: Línea 714:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Spongebob-0.png|centre|thumb|96x96px]]
−
| style="padding:0;" |
  
−
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja]]
 +
|[[Bob Esponja ]]
−
| rowspan="2"|[[Tom Kenny]]
 +
|[[Tom Kenny]]
−
| [[Luis Carreño]]
 +
|[[Luis Carreño]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |
 +
| style="padding:0;" |[[File:Gary the snail.jpg|centre|thumb|104x104px]]
 
| Gary el caracol
  
| Gary el caracol
  +
|[[Tom Kenny]]
 
| N/A
  
| N/A
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |
 +
| style="padding:0;" |[[File:The best day ever.jpg|centre|thumb|138x138px]]
 
| [[Patricio Estrella]]
  
| [[Patricio Estrella]]
 
| [[Bill Fagerbakke]]
  
| [[Bill Fagerbakke]]
 
| [[Alfonso Soto]]
  
| [[Alfonso Soto]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |
 +
| style="padding:0;" |[[File:Spongebob squarepants.jpg|centre|thumb|157x157px]]
 
| [[Calamardo Tentáculos]]
  
| [[Calamardo Tentáculos]]
 
| [[Rodger Bumpass]]
  
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |
 +
| style="padding:0;" |[[File:Best day ever.jpg|centre|thumb|152x152px]]
−
| [[Don Cangrejo|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 +
| [[Don Cangrejo|<nowiki/>]]
  +
[[Karen Plankton|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 
| [[Clancy Brown]]
  
| [[Clancy Brown]]
 
| [[Luis Pérez Pons]]
  
| [[Luis Pérez Pons]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |
 +
| style="padding:0;" |[[File:Sandy.jpg|centre|thumb|123x123px]]
 
| [[Arenita Mejillas]]
  
| [[Arenita Mejillas]]
 
| [[Carolyn Lawrence]]
  
| [[Carolyn Lawrence]]
−
| [[Anabella Silva]]
 +
| [[Yaraiví Alcedo]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
Línea 760: Línea 763:
 
** Intérpretado por: [[Luis Carreño]] (Bob Esponja)
  
** Intérpretado por: [[Luis Carreño]] (Bob Esponja)
   
−
== Amigo o Enemigo ==
+
== Amigo o Enemigo ==
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = Amigo o Enemigo
  
|titulo = Amigo o Enemigo
−
|img = Friend_or_for.jpg
 +
|img = FriendOrFoe.jpg
 
|titulo_orig = Friend or Foe
  
|titulo_orig = Friend or Foe
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
Línea 771: Línea 774:
 
|año = 2007 }}
 
|año = 2007 }}
 
'''Amigo o Enemigo''' es un episodio especial de la serie animada [[Bob Esponja]].
  
'''Amigo o Enemigo''' es un episodio especial de la serie animada [[Bob Esponja]].
−
 
 
===Reparto===
  
===Reparto===
   
−
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
+
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
−
|- style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
−
!Personaje
+
!Personaje
−
!Actor original
+
!Actor original
−
!Actor de doblaje
+
!Actor de doblaje
−
|-
+
|-
−
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja Pantalones Cuadrados]]
+
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja Pantalones Cuadrados]]
−
| [[Tom Kenny]]
+
| [[Tom Kenny]]
−
| [[Luis Carreño]]
+
| [[Luis Carreño]]
−
|-
+
|-
−
| Don Eugenio H. Cangrejo
 +
| [[Don Cangrejo|<nowiki/>]]
  +
[[Rodger Bumpass|Don Eugenio H. Cangrejo]]
−
| [[Clancy Brown]]
 
  +
| [[Clancy Brown]]
 
| [[Luis Pérez Pons]]
  
| [[Luis Pérez Pons]]
 
|-
  
|-
 
| [[Sheldon J. Plankton]]
  
| [[Sheldon J. Plankton]]
−
| [[Doug Lawrence]]
+
| [[Doug Lawrence]]
 
| [[Luis Miguel Pérez]]
  
| [[Luis Miguel Pérez]]
 
|-
  
|-
−
| Calamardo Tentáculos
 +
| [[Calamardo Tentáculos]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
−
| Karen
 +
| [[Karen Plankton|Karen]]
 
| [[Jill Talley]]
  
| [[Jill Talley]]
 
| [[Melanie Henríquez]]
  
| [[Melanie Henríquez]]
Línea 805: Línea 808:
 
|-
  
|-
 
| Potty
  
| Potty
−
| Paul Tibbitt
 +
| [[Paul Tibbitt]]
 
| [[Gonzalo Fumero]]
  
| [[Gonzalo Fumero]]
 
|-
  
|-
 
| Mamá Cangrejo
  
| Mamá Cangrejo
−
| Sirena Irwin
 +
| [[Sirena Irwin]]
 
| [[Elena Díaz Toledo]]
  
| [[Elena Díaz Toledo]]
 
|-
  
|-
Línea 818: Línea 821:
 
Trivia
  
Trivia
 
* [[Frank Carreño]] continua haciendo voces adicionales por última vez en la serie.
  
* [[Frank Carreño]] continua haciendo voces adicionales por última vez en la serie.
  +
−
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
  
  +
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
  +
   
 
== La Peste del Oeste ==
  
== La Peste del Oeste ==
Línea 829: Línea 834:
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2008 }}
+
|año = 2008 |fecha_grabacion = Marzo 2008}}
  +
'''La Peste del Oeste''' es un episodio de 20 minutos la quinta temporada de Bob Esponja.
−  
−
'''La Peste del Oeste''' es un episodio de 20 minutos la quinta temporada de Bob Esponja.
  
   
 
===Reparto===
  
===Reparto===
Línea 841: Línea 845:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja Pantalones Cuadrados]] / Buck Esponja
 +
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja Pantalones Cuadrados]]
−
| [[Tom Kenny]]
 +
| rowspan="2" | [[Tom Kenny]]
−
| [[Luis Carreño]]
 +
| rowspan="2" | [[Luis Carreño]]
 
|-
  
|-
  +
|Buck Esponja
−
| [[Patricio Estrella]] / Patricio Revey / Patricio Pecos
  
−
| [[Bill Fagerbakke]]
  
−
| [[Alfonso Soto]]
  
 
|-
  
|-
  +
| [[Patricio Estrella]]
−
| Calamardo Tentáculos /  Hopalong Tentáculos
  
  +
| rowspan="3" | [[Bill Fagerbakke]]
−
| Rodger Bumpass
  
  +
| rowspan="3" | [[Alfonso Soto]]
−
| [[Renzo Jiménez]]
  
  +
|-
  +
|Patricio Revey
  +
|-
  +
| Patricio Pecos
  +
|-
  +
| [[Calamardo Tentáculos]]
  +
| rowspan="2" | [[Rodger Bumpass]]
  +
| rowspan="2" | [[Renzo Jiménez]]
  +
|-
  +
| Hopalong Tentáculos
 
|-
  
|-
−
| Don Eugenio H. Cangrejo
 +
| [[Don Cangrejo|<nowiki/>]]
  +
[[Rodger Bumpass|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 
| [[Clancy Brown]]
  
| [[Clancy Brown]]
 
| [[Luis Pérez Pons]]
  
| [[Luis Pérez Pons]]
Línea 862: Línea 875:
 
|-
  
|-
 
| [[Arenita Mejillas]]
  
| [[Arenita Mejillas]]
−
| Carolyn Lawrence
 +
| [[Carolyn Lawrence]]
 
| [[Anabella Silva]]
  
| [[Anabella Silva]]
 
|-
  
|-
−
| Sra. Puff
 +
| [[Señora Puff|Sra. Puff]]
 
| Mary Jo Catlett
  
| Mary Jo Catlett
 
| [[Isabel Vara]]
  
| [[Isabel Vara]]
 
|-
  
|-
−
| Presentación / Parche el pirata
 +
| Presentación / [[Parche el pirata]]
 
| [[Tom Kenny]]
  
| [[Tom Kenny]]
 
| rowspan="2" | [[Juan Guzmán]]
  
| rowspan="2" | [[Juan Guzmán]]
Línea 878: Línea 891:
 
Música
  
Música
 
*Dos '''Amigos Tontos''' interpretado por: [[Luis Carreño]] (Bob Esponja) y [[Alfonso Soto]] (Patricio)
  
*Dos '''Amigos Tontos''' interpretado por: [[Luis Carreño]] (Bob Esponja) y [[Alfonso Soto]] (Patricio)
  +
 
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
  
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
  +
   
 
==¿Qué fue de la vida de Bob Esponja?==
  
==¿Qué fue de la vida de Bob Esponja?==
−
 
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = ¿Qué fue de la vida de Bob Esponja?
 
|titulo = ¿Qué fue de la vida de Bob Esponja?
−
|img = LARGE.jpg
 +
|img = QueFueDeLaVidaDeBobEsponja.jpg
 
|titulo_orig = Who Bob What Pants?
  
|titulo_orig = Who Bob What Pants?
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
Línea 891: Línea 905:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2008 (USA) <br> 2009 (Lat.)
  
|año = 2008 (USA) <br> 2009 (Lat.)
  +
|fecha_grabacion = Agosto 2008}}
−
}}
 
 
'''¿Qué fue de la vida de Bob Esponja?''' es un episodio especial de la serie animada [[Bob Esponja]].
  
'''¿Qué fue de la vida de Bob Esponja?''' es un episodio especial de la serie animada [[Bob Esponja]].
   
Línea 913: Línea 927:
 
| [[Alfonso Soto]]
  
| [[Alfonso Soto]]
 
|-
  
|-
−
| Calamardo Tentáculos
 +
| [[Calamardo Tentáculos]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
 
| [[Arenita Mejillas]]
  
| [[Arenita Mejillas]]
−
| Carolyn Lawrence
 +
| [[Carolyn Lawrence]]
 
| [[Anabella Silva]]
  
| [[Anabella Silva]]
 
|-
  
|-
−
| Don Eugenio H. Cangrejo
 +
| [[Don Cangrejo|<nowiki/>]]
  +
[[Eder La Barrera|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 
| [[Clancy Brown]]
  
| [[Clancy Brown]]
 
| [[Luis Pérez Pons]]
  
| [[Luis Pérez Pons]]
Línea 948: Línea 963:
   
 
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
  
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
  +
   
 
=== Música ===
  
=== Música ===
−
*'''¿Qué fue de la vida de Bob Esponja?''' (teme de entrada cambiado)
 +
*'''¿Qué fue de la vida de Bob Esponja?''' (tema de entrada cambiado)
 
** Interpretado por: [[Juan Guzmán]]; Coros: [[Yensi Rivero]], [[Maythe Guedes]]
  
** Interpretado por: [[Juan Guzmán]]; Coros: [[Yensi Rivero]], [[Maythe Guedes]]
   
Línea 957: Línea 973:
   
 
==Bob Esponja: La Gran Ola==
  
==Bob Esponja: La Gran Ola==
−
 
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = Bob Esponja: La Gran Ola
 
|titulo = Bob Esponja: La Gran Ola
Línea 967: Línea 982:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2009
 
|año = 2009
  +
|fecha_grabacion = Noviembre-Diciembre del 2008}}
−
}}
 
 
'''Bob Esponja: La Gran Ola''' es un episodio especial de la serie animada [[Bob Esponja]].
  
'''Bob Esponja: La Gran Ola''' es un episodio especial de la serie animada [[Bob Esponja]].
   
Línea 986: Línea 1001:
 
| [[Alfonso Soto]]
  
| [[Alfonso Soto]]
 
|-
  
|-
−
| Calamardo Tentáculos
 +
| [[Calamardo Tentáculos]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
 
| [[Arenita Mejillas]]
  
| [[Arenita Mejillas]]
−
| Carolyn Lawrence
 +
| [[Carolyn Lawrence]]
 
| [[Anabella Silva]]
  
| [[Anabella Silva]]
 
|-
  
|-
−
| Don Eugenio H. Cangrejo
 +
| [[Don Cangrejo|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 
| [[Clancy Brown]]
  
| [[Clancy Brown]]
 
| [[Carlos Vitale]]
  
| [[Carlos Vitale]]
Línea 1026: Línea 1041:
 
=== Triva ===
  
=== Triva ===
 
* Este fue el último episodio donde [[Anabella Silva]] interpretó a [[Arenita Mejillas]], ya que posteriormente el personaje pasaría a ser interpretado por [[Lileana Chacón]], debido a la mudanza de Anabella a Londres.
  
* Este fue el último episodio donde [[Anabella Silva]] interpretó a [[Arenita Mejillas]], ya que posteriormente el personaje pasaría a ser interpretado por [[Lileana Chacón]], debido a la mudanza de Anabella a Londres.
  +
 
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
  
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
  +
   
 
==Duelo de Tritones==
  
==Duelo de Tritones==
Línea 1039: Línea 1056:
 
|año = 2010
  
|año = 2010
 
}}
 
}}
−  
 
'''Duelo de Tritones''' (también conocido como '''La Fiesta de Neptuno'''), es un episodio especial de la sexta temporada de la serie animada Bob Esponja. El episodio fue estrenado en Estados Unidos el 5 de Julio de 2010 y en Latinoamerica el 12 de noviembre de 2010.
  
'''Duelo de Tritones''' (también conocido como '''La Fiesta de Neptuno'''), es un episodio especial de la sexta temporada de la serie animada Bob Esponja. El episodio fue estrenado en Estados Unidos el 5 de Julio de 2010 y en Latinoamerica el 12 de noviembre de 2010.
   
Línea 1051: Línea 1067:
 
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja Pantalones Cuadrados]]
  
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja Pantalones Cuadrados]]
 
| [[Tom Kenny]]
  
| [[Tom Kenny]]
−
| [[Luis Carreño]]
+
| [[Luis Carreño]]
 
|-
  
|-
 
| [[Patricio Estrella]]
  
| [[Patricio Estrella]]
Línea 1057: Línea 1073:
 
| [[Alfonso Soto]]
  
| [[Alfonso Soto]]
 
|-
  
|-
−
| Calamardo Tentáculos
 +
| [[Calamardo Tentáculos]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
−
| Don Eugenio H. Cangrejo
 +
| [[Don Cangrejo|<nowiki/>]]
  +
[[Rodger Bumpass|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 
| [[Clancy Brown]]
  
| [[Clancy Brown]]
 
| [[Carlos Vitale]]
  
| [[Carlos Vitale]]
Línea 1104: Línea 1121:
 
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja Pantalones Cuadrados]]
  
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja Pantalones Cuadrados]]
 
| [[Tom Kenny]]
  
| [[Tom Kenny]]
−
| [[Luis Carreño]] <br /> [[Ángel Balam]] (canciones)
 +
| [[Luis Carreño]]<br />[[Ángel Balam]] (canciones)
 
|-
  
|-
 
| [[Patricio Estrella]]
  
| [[Patricio Estrella]]
Línea 1110: Línea 1127:
 
| [[Alfonso Soto]]
  
| [[Alfonso Soto]]
 
|-
  
|-
−
| Calamardo Tentáculos
 +
| [[Calamardo Tentáculos]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
Línea 1118: Línea 1135:
 
| [[Luis Miguel Pérez]]
  
| [[Luis Miguel Pérez]]
 
|-
  
|-
−
| Don Eugenio H. Cangrejo
 +
| [[Don Cangrejo|<nowiki/>]]
  +
[[Rodger Bumpass|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 
| [[Clancy Brown]]
  
| [[Clancy Brown]]
−
|rowspan="2"| [[Carlos Vitale]]
 +
| rowspan="2" | [[Carlos Vitale]]
 
|-
  
|-
 
|Larry Langosta
  
|Larry Langosta
Línea 1126: Línea 1144:
 
|-
  
|-
 
|Guardaparques
  
|Guardaparques
−
|rowspan="3"|[[Dee Bradley Baker]]
 +
| rowspan="3" |[[Dee Bradley Baker]]
 
|[[José Granadillo]]
  
|[[José Granadillo]]
 
|-
  
|-
Línea 1140: Línea 1158:
 
|}
  
|}
   
−
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
 +
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
  +
  +
 
===Música===
  
===Música===
 
* '''Todos juntos a cantar''' Interpretada por: [[Ángel Balam]] (Bob Esponja), [[Alfonso Soto]] (Patricio)
  
* '''Todos juntos a cantar''' Interpretada por: [[Ángel Balam]] (Bob Esponja), [[Alfonso Soto]] (Patricio)
 
* '''Dile NO al autopista, salva los campos de Medusas''' Interpretada por: [[Ángel Balam]] (Bob Esponja), [[Alfonso Soto]] (Patricio)
  
* '''Dile NO al autopista, salva los campos de Medusas''' Interpretada por: [[Ángel Balam]] (Bob Esponja), [[Alfonso Soto]] (Patricio)
−
* '''Todos juntos a cantar''' (Repetición) Interpretada por: [[Ángel Balam]] (Bob Esponja), [[Alfonso Soto]] (Patricio), [[Lileana Chacón]], otros (coros).
+
* '''Todos juntos a cantar''' (Repetición) Interpretada por: [[Ángel Balam]] (Bob Esponja), [[Alfonso Soto]] (Patricio), [[Lileana Chacón]], otros (coros).
   
 
===Trivia===
  
===Trivia===
Línea 1150: Línea 1170:
   
 
==La Gran Conspiración de la Hamburguesa==
  
==La Gran Conspiración de la Hamburguesa==
−  
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = La Gran Conspiración de la Hamburguesa
  
|titulo = La Gran Conspiración de la Hamburguesa
Línea 1161: Línea 1180:
 
|año = 2010
  
|año = 2010
 
}}
 
}}
−  
 
'''La Gran Conspiración de la Hamburguesa''' es un episodio especial en la séptima temporada de la serie animada [[Bob Esponja]]
  
'''La Gran Conspiración de la Hamburguesa''' es un episodio especial en la séptima temporada de la serie animada [[Bob Esponja]]
   
Línea 1172: Línea 1190:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja Pantalones Cuadrados]]
 +
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja Pantalones Cuadrados]]<br />(joven/anciano)
−
| [[Tom Kenny]]
 +
| rowspan="2"|[[Tom Kenny]]
−
| [[Luis Carreño]] (joven, anciano y nieto)
 +
| rowspan="2"|[[Luis Carreño]]
  +
|-
  +
| Nieto de Bob Esponja
 
|-
  
|-
 
| [[Patricio Estrella]]
  
| [[Patricio Estrella]]
Línea 1180: Línea 1200:
 
| [[Alfonso Soto]]
  
| [[Alfonso Soto]]
 
|-
  
|-
−
| Calamardo Tentáculos
 +
| [[Calamardo Tentáculos]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
Línea 1188: Línea 1208:
 
| [[Luis Miguel Pérez]]
  
| [[Luis Miguel Pérez]]
 
|-
  
|-
−
| Don Eugenio H. Cangrejo
 +
| [[Don Cangrejo|<nowiki/>]]
  +
[[Calamardo Tentáculos|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 
| [[Clancy Brown]]
  
| [[Clancy Brown]]
 
| [[Carlos Vitale]]
  
| [[Carlos Vitale]]
 
|-
  
|-
−
| Perch Perkins
 +
| Perca Perkins
 
| [[Dee Bradley Baker]]
  
| [[Dee Bradley Baker]]
 
| [[Eder La Barrera]]
  
| [[Eder La Barrera]]
Línea 1206: Línea 1227:
   
 
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
  
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
  +
   
 
===Trivia===
  
===Trivia===
−
En este episodio, [[Rolman Bastidas]] no dobló a su respectivo personaje en la serie, que es el reportero Perka Perkins, sino que en esta ocasión lo dobló [[Eder La Barrera]], sin embargo, Rolman dobló al mayordomo que en realidad era Huffin J. Ruffin, un ladrón estafador de sandwiches de jamón.
 +
En este episodio, [[Rolman Bastidas]] no dobló a su respectivo personaje en la serie, que es el reportero Perca Perkins, sino que en esta ocasión lo dobló [[Eder La Barrera]], sin embargo, Rolman dobló al mayordomo que en realidad era Huffin J. Ruffin, un ladrón estafador de sandwiches de jamón.
   
 
==Duelo en el Hielo==
  
==Duelo en el Hielo==
Línea 1218: Línea 1240:
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
−
|origen = Estados Unidos
 +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2011 (USA) <br> 2012 (Lat.)}}
 +
|año = 2011 (USA) <br> 2012 (LAT)}}
 
Frozen Face-Off (''Duelo en el hielo'' en Latinoamérica y ''El combate helado'' en España), es un especial de 30 minutos de la octava temporada de la serie animada [[Bob Esponja]], transmitida en Nickelodeon. El episodio fue estrenado originalmente el 15 de julio de 2011, en Latinoamérica se estrenó el 19 de enero
  
Frozen Face-Off (''Duelo en el hielo'' en Latinoamérica y ''El combate helado'' en España), es un especial de 30 minutos de la octava temporada de la serie animada [[Bob Esponja]], transmitida en Nickelodeon. El episodio fue estrenado originalmente el 15 de julio de 2011, en Latinoamérica se estrenó el 19 de enero
 
de 2012.
  
de 2012.
Línea 1241: Línea 1263:
 
| [[Alfonso Soto]]
  
| [[Alfonso Soto]]
 
|-
  
|-
−
| Calamardo Tentáculos
 +
| [[Calamardo Tentáculos]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
 
| [[Arenita Mejillas]]
  
| [[Arenita Mejillas]]
−
| Carolyn Lawrence
 +
| [[Carolyn Lawrence]]
 
| [[Lileana Chacón]]
  
| [[Lileana Chacón]]
 
|-
  
|-
−
| Don Eugenio H. Cangrejo
 +
| [[Don Cangrejo|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 
| [[Clancy Brown]]
  
| [[Clancy Brown]]
 
| [[Carlos Vitale]]
  
| [[Carlos Vitale]]
Línea 1257: Línea 1279:
 
| [[Luis Miguel Pérez]]
  
| [[Luis Miguel Pérez]]
 
|-
  
|-
−
| Karen
 +
| [[Karen Plankton|Karen]]
 
| [[Jill Talley]]
  
| [[Jill Talley]]
 
| [[Melanie Henríquez]]
  
| [[Melanie Henríquez]]
 
|-
  
|-
 
| Johnny Erain
  
| Johnny Erain
−
| Doug Lawrence
 +
| [[Doug Lawrence]]
 
| [[Luis Miguel Pérez]]
  
| [[Luis Miguel Pérez]]
 
|-
  
|-
Línea 1282: Línea 1304:
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
−
|origen = Estados Unidos
 +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2011 (USA) <br> 2012 (Lat.)}}
 +
|año = 2011 (USA) <br> 2012 (LAT)}}
−  
 
'''Fantasmas Piratas''' es el segundo episodio especial de Halloween de la serie animada [[Bob Esponja]].
  
'''Fantasmas Piratas''' es el segundo episodio especial de Halloween de la serie animada [[Bob Esponja]].
   
Línea 1297: Línea 1318:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-05 20-31-06-278.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-05 20-31-06-278.png|65px]]
 
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja Pantalones Cuadrados]]
  
| [[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja Pantalones Cuadrados]]
−
| rowspan="2"|[[Tom Kenny]]
 +
| rowspan="2" |[[Tom Kenny]]
−
| rowspan="2"|[[Luis Carreño]]
 +
| rowspan="2" |[[Luis Carreño]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 1309: Línea 1330:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-05 20-39-20-281.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-05 20-39-20-281.png|65px]]
−
| Calamardo Tentáculos
 +
| [[Calamardo Tentáculos]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-05 20-31-59-353.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-05 20-31-59-353.png|65px]]
 
| [[Arenita Mejillas]]
  
| [[Arenita Mejillas]]
−
| Carolyn Lawrence
 +
| [[Carolyn Lawrence]]
 
| [[Lileana Chacón]]
  
| [[Lileana Chacón]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-05 20-33-25-628.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-05 20-33-25-628.png|65px]]
−
| Don Eugenio H. Cangrejo
 +
| [[Don Cangrejo|<nowiki/>]]
  +
[[Calamardo Tentáculos|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 
| [[Clancy Brown]]
  
| [[Clancy Brown]]
 
| [[Carlos Vitale]]
  
| [[Carlos Vitale]]
Línea 1356: Línea 1378:
 
|direccion_doblaje =
  
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
−
|origen = Estados Unidos
 +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2011 (USA) <br> 2012 (Lat.)}}
 +
|año = 2011 (USA) <br> 2012 (LA)}}
−  
 
'''Una Vacación familiar a lo Bob Esponja''' o promocionalmente como '''Bob Esponja:Vacaciones Fuera de Control''' es un especial perteneciente a la octava temporada de [[Bob Esponja]], se estrenó en los Estados Unidos el 11 de noviembre de 2011, y en Latinoamérica el 19 de julio de 2012.
  
'''Una Vacación familiar a lo Bob Esponja''' o promocionalmente como '''Bob Esponja:Vacaciones Fuera de Control''' es un especial perteneciente a la octava temporada de [[Bob Esponja]], se estrenó en los Estados Unidos el 11 de noviembre de 2011, y en Latinoamérica el 19 de julio de 2012.
 
===Reparto===
  
===Reparto===
Línea 1375: Línea 1396:
 
| [[Alfonso Soto]]
  
| [[Alfonso Soto]]
 
|-
  
|-
−
| Calamardo Tentáculos
 +
| [[Calamardo Tentáculos]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
 
| [[Arenita Mejillas]]
  
| [[Arenita Mejillas]]
−
| Carolyn Lawrence
 +
| [[Carolyn Lawrence]]
 
| [[Lileana Chacón]]
  
| [[Lileana Chacón]]
 
|-
  
|-
−
| Don Eugenio H. Cangrejo
 +
| [[Don Cangrejo|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 
| [[Clancy Brown]]
  
| [[Clancy Brown]]
 
| [[Carlos Vitale]]
  
| [[Carlos Vitale]]
Línea 1400: Línea 1421:
 
|-
  
|-
 
| Mamá Esponja
  
| Mamá Esponja
−
| Sirena Irwin
 +
| [[Sirena Irwin]]
 
| [[Rebeca Aponte]]
  
| [[Rebeca Aponte]]
 
|-
  
|-
Línea 1449: Línea 1470:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-09-23-16h06m36s1811.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-09-23-16h06m36s1811.png|65px]]
−
|Calamardo Tentáculos
 +
|[[Calamardo Tentáculos]]
−
|Rodger Bumpass
 +
|[[Rodger Bumpass]]
 
|[[Renzo Jiménez]]
  
|[[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-09-23-16h08m15s7421.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-09-23-16h08m15s7421.png|65px]]
−
|Don Eugenio<br />H. Cangrejo
 +
|[[Don Cangrejo|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 
|[[Clancy Brown]]
  
|[[Clancy Brown]]
 
|[[Carlos Vitale]]
  
|[[Carlos Vitale]]
Línea 1465: Línea 1486:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-09-23-16h12m02s7081.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-09-23-16h12m02s7081.png|65px]]
 
|[[Arenita Mejillas]]
  
|[[Arenita Mejillas]]
−
|Carolyne Lawrence
 +
|[[Carolyn Lawrence]]
 
|[[Lileana Chacón]]
  
|[[Lileana Chacón]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-09-23-16h08m46s5541.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-09-23-16h08m46s5541.png|65px]]
−
|Karen
 +
|[[Karen Plankton|Karen]]
 
|[[Jill Talley]]
  
|[[Jill Talley]]
 
|[[María José Estévez]]
  
|[[María José Estévez]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-09-23-16h12m40s7541.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-09-23-16h12m40s7541.png|65px]]
−
|Perlita
 +
|[[Perlita Cangrejo|Perlita]]
−
|Lori Alan
 +
|[[Lori Alan]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
Línea 1490: Línea 1511:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-09-23-16h05m01s9791.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-09-23-16h05m01s9791.png|65px]]
 
|Potty, el loro
  
|Potty, el loro
−
|Paul Tibbitt
 +
|[[Paul Tibbitt]]
 
|[[Rolman Bastidas]]
  
|[[Rolman Bastidas]]
 
|-
  
|-
Línea 1513: Línea 1534:
 
|[[Aura Caamaño]]
  
|[[Aura Caamaño]]
 
|-
  
|-
−
|Paul Tibbitt
 +
|[[Paul Tibbitt]]
 
|[[David Silva]]
  
|[[David Silva]]
 
|-
  
|-
Línea 1579: Línea 1600:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2012 (USA) <br> 2013 (Lat.)}}
  
|año = 2012 (USA) <br> 2013 (Lat.)}}
−  
 
'''¡Hola Fondo de Bikini!''' es un especial perteneciente a la octava temporada de [[Bob Esponja]], se estrenó en los Estados Unidos el 8 de octubre de 2012, y en Latinoamérica el 7 de marzo de 2013.
  
'''¡Hola Fondo de Bikini!''' es un especial perteneciente a la octava temporada de [[Bob Esponja]], se estrenó en los Estados Unidos el 8 de octubre de 2012, y en Latinoamérica el 7 de marzo de 2013.
 
===Reparto===
  
===Reparto===
Línea 1597: Línea 1617:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 12-23-05-694.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 12-23-05-694.png|65px]]
−
| Patricio Estrella
 +
| [[Patricio Estrella]]
 
| [[Bill Fagerbakke]]
  
| [[Bill Fagerbakke]]
 
| [[Alfonso Soto]]
  
| [[Alfonso Soto]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 12-15-03-404.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 12-15-03-404.png|65px]]
−
| Calamardo Tentáculos
 +
| [[Calamardo Tentáculos]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 12-11-02-198.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2016-11-06 12-11-02-198.png|65px]]
−
|Don Eugenio<br />H. Cangrejo
 +
|[[Don Cangrejo|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 
|[[Clancy Brown]]
  
|[[Clancy Brown]]
 
|[[Carlos Vitale]]
  
|[[Carlos Vitale]]
Línea 1656: Línea 1676:
 
|año = 2014
  
|año = 2014
 
|}}
  
|}}
−  
 
'''Vino de la Laguna Viscosa''' es un especial perteneciente a la novena temporada de [[Bob Esponja]], se estrenó en los Estados Unidos el 17 de febrero de 2014, y en Latinoamérica el 9 de octubre del mismo año.
  
'''Vino de la Laguna Viscosa''' es un especial perteneciente a la novena temporada de [[Bob Esponja]], se estrenó en los Estados Unidos el 17 de febrero de 2014, y en Latinoamérica el 9 de octubre del mismo año.
 
===Reparto===
  
===Reparto===
Línea 1668: Línea 1687:
 
|[[Tom Kenny]]
  
|[[Tom Kenny]]
 
|[[Luis Carreño]]
  
|[[Luis Carreño]]
−
|-
  
 
|-
  
|-
 
|[[Patricio Estrella]]
  
|[[Patricio Estrella]]
Línea 1674: Línea 1692:
 
|[[Alfonso Soto]]
  
|[[Alfonso Soto]]
 
|-
  
|-
−
|Calamardo Tentáculos
 +
|[[Calamardo Tentáculos]]
−
|Rodger Bumpass
 +
|[[Rodger Bumpass]]
 
|[[Renzo Jiménez]]
  
|[[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
 
|[[Arenita Mejillas]]
  
|[[Arenita Mejillas]]
−
|Carolyn Lawrence
 +
|[[Carolyn Lawrence]]
 
|[[Lileana Chacón]]
  
|[[Lileana Chacón]]
 
|-
  
|-
−
|Don Eugenio<br />H. Cangrejo
 +
|[[Don Cangrejo|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 
|[[Clancy Brown]]
  
|[[Clancy Brown]]
 
|[[Carlos Vitale]]
  
|[[Carlos Vitale]]
Línea 1690: Línea 1708:
 
|[[Ángel Mujica]]
  
|[[Ángel Mujica]]
 
|-
  
|-
−
|Karen
 +
|[[Karen Plankton|Karen]]
 
|[[Jill Talley]]
  
|[[Jill Talley]]
 
|[[Melanie Henríquez]]
  
|[[Melanie Henríquez]]
Línea 1715: Línea 1733:
 
|titulo_orig = SpongeBob, You,re Fired!
  
|titulo_orig = SpongeBob, You,re Fired!
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Walter Véliz]]
  +
|fecha_grabacion = Noviembre de 2013
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2013 (USA) <br> 2014 (Lat.)}}
  
|año = 2013 (USA) <br> 2014 (Lat.)}}
−  
 
'''Bob, estás despedido!''' es un especial perteneciente a la novena temporada de [[Bob Esponja]], se estrenó en los Estados Unidos el 11 de noviembre de 2013, y en Latinoamérica el 25 de marzo de 2014.
  
'''Bob, estás despedido!''' es un especial perteneciente a la novena temporada de [[Bob Esponja]], se estrenó en los Estados Unidos el 11 de noviembre de 2013, y en Latinoamérica el 25 de marzo de 2014.
 
===Reparto===
  
===Reparto===
Línea 1739: Línea 1757:
 
| [[Alfonso Soto]]
  
| [[Alfonso Soto]]
 
|-
  
|-
−
| Calamardo Tentáculos
 +
| [[Calamardo Tentáculos]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
 
|[[Arenita Mejillas]]
  
|[[Arenita Mejillas]]
−
|Carolyn Lawrence
 +
|[[Carolyn Lawrence]]
 
|[[Lileana Chacón]]
  
|[[Lileana Chacón]]
 
|-
  
|-
−
|Don Eugenio<br />H. Cangrejo
 +
|[[Don Cangrejo|<nowiki/>]]
  +
[[Calamardo Tentáculos|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 
|[[Clancy Brown]]
  
|[[Clancy Brown]]
 
|[[Carlos Vitale]]
  
|[[Carlos Vitale]]
Línea 1780: Línea 1799:
   
 
=== Trivia ===
  
=== Trivia ===
−
* Este es el último episodio donde [[Carlos Vitale]] es la voz de Don Cangrejo. A partir del episodio '''''Don Cangrejo Instructor''''', [[Luis Pérez Pons]] retoma al personaje. Sin embargo, antes de este episodio, el actor ya habia retomado al personaje en la película [[Bob Esponja: Un héroe fuera del agua]].
+
* Este es el último episodio donde [[Carlos Vitale]] es la voz de Don Cangrejo. A partir del episodio '''''Don Cangrejo Instructor''''', [[Luis Pérez Pons]] retoma al personaje. Sin embargo, antes de este episodio, el actor ya habia retomado al personaje en la película [[Bob Esponja: Un héroe fuera del agua]].
 
* La voz del Hombre Cangreburguer, que rescata a Bob Esponja de los demás gerentes de restaurantes que le pedían a Bob trabajar para ellos, para traerlo de vuelta al Crustáceo Cascarudo, en donde después se descubrió que era Calamardo, fue doblada por un actor distinto de doblaje, mientras que en la versión original, fue interpretado por Rodger Bumpass, quien a su vez es la voz de Calamardo usando un tono de voz diferente para dicha escena.
  
* La voz del Hombre Cangreburguer, que rescata a Bob Esponja de los demás gerentes de restaurantes que le pedían a Bob trabajar para ellos, para traerlo de vuelta al Crustáceo Cascarudo, en donde después se descubrió que era Calamardo, fue doblada por un actor distinto de doblaje, mientras que en la versión original, fue interpretado por Rodger Bumpass, quien a su vez es la voz de Calamardo usando un tono de voz diferente para dicha escena.
   
Línea 1795: Línea 1814:
 
|año = 2017
  
|año = 2017
 
}}
  
}}
−  
 
'''Fresco de Fábrica''', es el último episodio de la novena temporada de Bob Esponja, y a su vez es el episodio 200 de la serie. Este episodio fue emitido originalmente el 20 de febrero de 2017 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio fue emitido como parte del especial Cangreburgers Doradas, el 25 de febrero.
  
'''Fresco de Fábrica''', es el último episodio de la novena temporada de Bob Esponja, y a su vez es el episodio 200 de la serie. Este episodio fue emitido originalmente el 20 de febrero de 2017 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio fue emitido como parte del especial Cangreburgers Doradas, el 25 de febrero.
 
===Reparto===
  
===Reparto===
Línea 1816: Línea 1834:
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Don Cangrejo|Don Eugenio<br />H. Cangrejo]]
 +
|[[Don Cangrejo|<nowiki/>]]
  +
[[Calamardo Tentáculos|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 
|[[Clancy Brown]]
  
|[[Clancy Brown]]
 
|[[Luis Pérez Pons]]
  
|[[Luis Pérez Pons]]
Línea 1825: Línea 1844:
 
|-
  
|-
 
|[[Perlita Cangrejo|Perlita]]
  
|[[Perlita Cangrejo|Perlita]]
−
|Lori Alan
 +
|[[Lori Alan]]
 
|[[Mariangny Álvarez]]
  
|[[Mariangny Álvarez]]
 
|-
  
|-
Línea 1851: Línea 1870:
 
|año = 2017
  
|año = 2017
 
}}
  
}}
−  
 
'''Amigos Salvajes''', es el último episodio de la décima temporada de Bob Esponja, y a su vez es el segundo episodio de la serie con una duración aproximada de 16 minutos de lo normal siendo el primero [[#A la fuerza|A la fuerza]]. Este episodio fue emitido originalmente el 7 de octubre de 2017 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio fue emitido el 6 de noviembre del mismo año.
  
'''Amigos Salvajes''', es el último episodio de la décima temporada de Bob Esponja, y a su vez es el segundo episodio de la serie con una duración aproximada de 16 minutos de lo normal siendo el primero [[#A la fuerza|A la fuerza]]. Este episodio fue emitido originalmente el 7 de octubre de 2017 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio fue emitido el 6 de noviembre del mismo año.
 
===Reparto===
  
===Reparto===
Línea 1872: Línea 1890:
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Don Cangrejo|Don Eugenio<br />H. Cangrejo]]
 +
|[[Don Cangrejo|<nowiki/>]]
  +
[[Calamardo Tentáculos|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 
|[[Clancy Brown]]
  
|[[Clancy Brown]]
 
|[[Luis Pérez Pons]]
  
|[[Luis Pérez Pons]]
Línea 1881: Línea 1900:
 
|-
  
|-
 
|[[Perlita Cangrejo]]
  
|[[Perlita Cangrejo]]
−
|Lori Alan
 +
|[[Lori Alan]]
 
|[[Mariangny Álvarez]]
  
|[[Mariangny Álvarez]]
 
|-
  
|-
 
|[[Señora Puff]]
  
|[[Señora Puff]]
−
|[[Mary Jo Cattlett]]
 +
|Mary Jo Cattlett
 
|[[Elena Díaz Toledo]]
  
|[[Elena Díaz Toledo]]
 
|-
  
|-
 
|Larry Langosta
  
|Larry Langosta
−
|rowspan="2"|[[Doug Lawrence]]
 +
| rowspan="2" |[[Doug Lawrence]]
 
|[[Luis José Lugo]]
  
|[[Luis José Lugo]]
 
|-
  
|-
Línea 1896: Línea 1915:
 
|-
  
|-
 
|Parche el Pirata
  
|Parche el Pirata
−
|rowspan="2"|[[Tom Kenny]]
 +
| rowspan="2" |[[Tom Kenny]]
−
|rowspan="3"|[[Juan Guzmán]]
 +
| rowspan="3" |[[Juan Guzmán]]
 
|-
  
|-
 
|Narrador Francés
  
|Narrador Francés
Línea 1904: Línea 1923:
 
|N/A
  
|N/A
 
|}
  
|}
−  
   
 
==La leyenda de Fondo de Buu-Kini==
  
==La leyenda de Fondo de Buu-Kini==
Línea 1919: Línea 1937:
 
|año = 2017
  
|año = 2017
 
}}
  
}}
−  
 
'''La leyenda de Fondo de Buu-Kini''', es el segundo episodio especial en stop-motion de Bob Esponja, y a su vez es el segundo especial de Halloween de la serie. Este episodio fue emitido originalmente el 13 de octubre de 2017 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio se estrenó el 31 de octubre del mismo año
  
'''La leyenda de Fondo de Buu-Kini''', es el segundo episodio especial en stop-motion de Bob Esponja, y a su vez es el segundo especial de Halloween de la serie. Este episodio fue emitido originalmente el 13 de octubre de 2017 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio se estrenó el 31 de octubre del mismo año
 
===Reparto===
  
===Reparto===
 
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bob_Esponja_-_Personaje_La_Leyenda_de_Fondo_de_Buu-Kini.png|75px]]
 
|[[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja Pantalones Cuadrados]]
  
|[[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja Pantalones Cuadrados]]
 
| rowsan="2" |[[Tom Kenny]]
  
| rowsan="2" |[[Tom Kenny]]
 
| [[Luis Carreño]]
  
| [[Luis Carreño]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:The_Legend_of_Boo-Kini_Bottom_268.png|75px]]
 
| Gary el caracol
  
| Gary el caracol
 
| colspan="2" style="text-align: center" |[[Tom Kenny]]
  
| colspan="2" style="text-align: center" |[[Tom Kenny]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:The_Legend_of_Boo-Kini_Bottom_033.png|75px]]
 
| [[Patricio Estrella]]
  
| [[Patricio Estrella]]
 
| [[Bill Fagerbakke]]
  
| [[Bill Fagerbakke]]
 
| [[Alfonso Soto]]
  
| [[Alfonso Soto]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:The_Legend_of_Boo-Kini_Bottom_102.png|75px]]
 
| [[Calamardo Tentáculos]]
  
| [[Calamardo Tentáculos]]
−
| Rodger Bumpass
 +
| [[Rodger Bumpass]]
 
| [[Renzo Jiménez]]
  
| [[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:The_Legend_of_Boo-Kini_Bottom_099.png|75px]]
−
|[[Don Cangrejo|Don Eugenio<br />H. Cangrejo]]
  
  +
|[[Don Cangrejo|Don Eugenio H. Cangrejo]]
 
|[[Clancy Brown]]
  
|[[Clancy Brown]]
 
|[[Luis Pérez Pons]]
  
|[[Luis Pérez Pons]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:The_Legend_of_Boo-Kini_Bottom_055.png|75px]]
 
|[[Arenita Mejillas]]
  
|[[Arenita Mejillas]]
 
|[[Carolyn Lawrence]]
  
|[[Carolyn Lawrence]]
 
|[[Lileana Chacón]]
  
|[[Lileana Chacón]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:The_Legend_of_Boo-Kini_Bottom_120.png|75px]]
 
|[[Sheldon J. Plankton]]
  
|[[Sheldon J. Plankton]]
 
|[[Doug Lawrence]]
  
|[[Doug Lawrence]]
 
|[[Ángel Mujica]]
  
|[[Ángel Mujica]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:The_Legend_of_Boo-Kini_Bottom_115.png|75px]]
 
|[[Karen Plankton]]
  
|[[Karen Plankton]]
 
|[[Jill Talley]]
  
|[[Jill Talley]]
−
|[[Gabriela Belén]]
 +
|[[Sixnalie Villalba]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:The_Legend_of_Boo-Kini_Bottom_153.png|75px]]
 
|Holandés Volador
  
|Holandés Volador
 
|[[Brian Doyle-Murray]]
  
|[[Brian Doyle-Murray]]
 
|[[Armando Volcanes]]
  
|[[Armando Volcanes]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:The_legend_of_boo_kini_bottom.jpg|75px]]
 
|Letreros
  
|Letreros
 
|N/A
  
|N/A
Línea 1968: Línea 1996:
 
|}
  
|}
   
−
== Véase También ==
 +
==Patrulla en la luna==
  +
{{Infobox
−
*[[Bob Esponja]]
  
  +
|titulo = Patrulla en la luna
−
*[[Bob Esponja: La película]]
  
  +
|img = Goons_on_the_Moon.png
−
*[[Bob Esponja: Un héroe fuera del agua]]
  
  +
|titulo_orig = Goons on the Moon
−
*[[Bob Esponja: Aventura en la Atlántida]]
  
  +
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
−
*[[Bob Esponja: Atrapados en el Congelador]]
  
  +
|direccion_doblaje =
  +
|fecha_grabacion = Noviembre de 2018
  +
|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  +
|pais2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Miami <br > (Diálogos de Bob Esponja)
  +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|año = 2018
  +
}}
  +
'''Patrulla en la luna''', es el tercer episodio especial de Navidad de Bob Esponja. Este episodio fue emitido originalmente el 25 de noviembre de 2018 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio se estrenó el 20 de diciembre del mismo año
  +
===Reparto===
  +
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|[[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja Pantalones Cuadrados]]
  +
|[[Tom Kenny]]
  +
| [[Luis Carreño]]
  +
|-
  +
| [[Calamardo Tentáculos]]
  +
| rowspan="2" | [[Rodger Bumpass]]
  +
| rowspan="2" | [[Renzo Jiménez]]
  +
|-
  +
|Él mismo/Artista de storyboard
  +
|-
  +
|[[Arenita Mejillas]]
  +
|[[Carolyn Lawrence]]
  +
|[[Lileana Chacón]]
  +
|-
  +
|[[Perlita Cangrejo]]
  +
|[[Lori Alan]]
  +
|[[Mariangny Álvarez]]
  +
|-
  +
|Calamarina
  +
|[[Jill Talley]]
  +
|[[Gabriela Belén]]
  +
|-
  +
|[[Santa Claus]]
  +
|[[Lewis Black]]
  +
|[[Héctor Indriago]]
  +
|-
  +
|Letreros
  +
|N/A
  +
|[[Juan Guzmán]]
  +
|}
   
  +
=== Trivia: ===
  +
* Ni [[Frank Maneiro]], ni [[Guillermo Martínez]] no repitieron su papel de [[Santa Claus]], debido a que el primero era por la renuncia del programa en 2006, y el segundo era por su fallecimiento en Noviembre de 2014.
  +
  +
==Ardilla Medusa==
  +
'''Ardilla Medusa''' es el último episodio de la Undécima temporada de Bob Esponja, y a su vez es el tercer episodio de la serie con una duración aproximada de 16 minutos de lo normal siendo el primero [[#A la fuerza|A la fuerza]] y el Segundo [[#Amigos Salvajes|Amigos Salvaje]] Este episodio fue emitido originalmente el 18 de noviembre de 2018 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio fue emitido el 23 de marzo de 2019.
  +
===Reparto===
  +
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|[[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja Pantalones Cuadrados]]
  +
|[[Tom Kenny]]
  +
| [[Luis Carreño]]
  +
|-
  +
| [[Patricio Estrella]]
  +
| [[Bill Fagerbakke]]
  +
| [[Alfonso Soto]]
  +
|-
  +
|[[Arenita Mejillas]]
  +
|[[Carolyn Lawrence]]
  +
|[[Lileana Chacón]]
  +
|-
  +
|Larry Langosta
  +
|[[Doug Lawrence]]
  +
|[[Luis José Lugo]]
  +
|}
  +
  +
==Compañeros de Pantano==
  +
'''Compañeros de Pantano''' es el episodio de la Duodécima Temporada de Bob Esponja, y a su vez es el cuarto episodio de la serie con una duración aproximada de 16 minutos de lo normal siendo el primero [[#A la fuerza|A la fuerza]], el Segundo [[#Amigos Salvajes|Amigos Salvaje]] y el tercero [[#Ardilla Medusa|Ardilla Medusa]] Este episodio fue emitido originalmente el 11 de abril de 2020 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio fue emitido el 17 de abril al mismo año en la Nick Play.
  +
===Reparto===
  +
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|[[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja Pantalones Cuadrados]]
  +
| rowspan="2" |[[Tom Kenny]]
  +
| [[Luis Carreño]]
  +
|-
  +
| Gary
  +
|[[Lileana Chacón]]
  +
|-
  +
| [[Patricio Estrella]]
  +
| [[Bill Fagerbakke]]
  +
| [[Alfonso Soto]]
  +
|-
  +
|Róbalo Burbujas
  +
| rowspan="2" |[[Dee Bradley Baker]]
  +
|[[David Silva]]
  +
|-
  +
|Madre de Róbalo Burbujas
  +
|[[Mariangny Álvarez]]
  +
|}
  +
  +
== El día de apreciación de Bob Esponja ==
  +
{{Infobox|titulo = El día de Apreciación de Bob Esponja|img = !Patchy's Beach Bash.png|titulo_orig = SpongeBob Appreciation Day:<br>Patchy's Beach Bash!|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]|direccion_doblaje = [[Walter Véliz]]|traductor = [[Alejandra Bustos]]|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela|pais2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Miami<br>(diálogos de Bob Esponja)|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos|año = 2020}}'''El día de apreciación de Bob Esponja '''es un especial de [[Bob Esponja]] que no hace parte de la serie, el cual es protagonizado por [[Parche el pirata]] y se trata de un "clip-show" donde se recopilan escenas y momentos de temporadas anteriores de la serie. Se estrenó originalmente en los Estados Unidos, el 4 de enero de 2020, mientras que en Latinoamérica, se estrenó el 29 de febrero del mismo año a través de Nickelodeon.
  +
  +
===Reparto===
  +
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|[[Parche el pirata]]
  +
|[[Tom Kenny]]
  +
|[[Juan Guzmán]]
  +
|-
  +
|Potty
  +
|[[Doug Lawrence]]
  +
|[[Armando Da Silva]]
  +
|-
  +
|Ron
  +
|[[Jon Heder]]
  +
|[[Abraham Aguilar]]
  +
|-
  +
|colspan="2"|Anthony Davis
  +
|[[José Gómez Chompré|José Gómez]]
  +
|-
  +
|colspan="2"|[[Meghan Trainor]]
  +
|[[Sheely Costa|Dorisvell Costa]]
  +
|-
  +
|Painty el pirata
  +
|Pat Pinney
  +
|rowspan="2"|[[Juan Guzmán]]
  +
|-
  +
|Narrador Francés
  +
|[[Tom Kenny]]
  +
|-
  +
|Abraham Lincoln
  +
|[[Rob Riggle]]
  +
|[[Walter Albornoz]]
  +
|-
  +
|[[Bob Esponja (personaje)|Bob Esponja]]
  +
|[[Tom Kenny]]<br /><small>(archivo)</small>
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
|-
  +
|rowspan="2"|[[Patricio Estrella]]
  +
|rowspan="2"|[[Bill Fagerbakke]]<br /><small>(archivo)</small>
  +
|[[Alfonso Soto]]
  +
|-
  +
|[[Paul Gillman]]<br /><small>(archivo)</small>
  +
|-
  +
|[[Calamardo Tentáculos]]
  +
|[[Rodger Bumpass]]<br /><small>(archivo)</small>
  +
|[[Renzo Jiménez|Alberto Figueroa]]
  +
|-
  +
|[[Eugenio H. Cangrejo|Don Eugenio H. Cangrejo]]
  +
|[[Clancy Brown]]<br /><small>(archivo)</small>
  +
|[[Luis Pérez Pons]]
  +
|-
  +
|[[Arenita Mejillas]]
  +
|[[Carolyn Lawrence]]<br /><small>(archivo)</small>
  +
|[[Lileana Chacón]]
  +
|-
  +
|[[Sheldon J. Plankton]]
  +
|[[Doug Lawrence]]<br /><small>(archivo)</small>
  +
|[[Ángel Mujica]]
  +
|-
  +
|[[Señora Puff]]
  +
|Mary Jo Catlett<br /><small>(archivo)</small>
  +
|[[Catherine Reyes]]
  +
|-
  +
|Bob Trazo
  +
|[[Paul Tibbitt]]<br /><small>(archivo)</small>
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
|-
  +
|Holandés Volador
  +
|[[Brian Doyle-Murray]]<br /><small>(archivo)</small>
  +
| rowspan="2" |[[Armando Volcanes]]
  +
|-
  +
|Chico Percebe
  +
|[[Tim Conway]]<br /><small>(archivo)</small>
  +
|-
  +
|Sirenoman
  +
|[[Ernest Borgnine]]<br /><small>(archivo)</small>
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Burbuja Sucia
  +
|[[Charles Nelson Reilly]]<br /><small>(archivo)</small>
  +
|[[Daniel Contreras]]
  +
|-
  +
|Calamarino Elegante
  +
|[[Dee Bradley Baker]]<br /><small>(archivo)</small>
  +
|[[Renzo Jiménez]]
  +
|-
  +
|Pez de los chocolates
  +
|[[Doug Lawrence]]<br /><small>(archivo)</small>
  +
|[[Walter Claro]]
  +
|-
  +
|Letreros
  +
|N/A
  +
|[[Juan Guzmán]]
  +
|}
  +
  +
===Voces adicionales===
  +
*[[Mariangny Álvarez]]
  +
*[[Oswaldo Gómez]] '''- Robot de Don Cangrejo'''
  +
  +
===Música===
  +
*'''El mejor día es (redoblaje)'''
  +
**Interpretada por: [[Luis Carreño]] (Bob Esponja)
  +
*'''Canción de la Hoguera (archivo)'''
  +
**Interpretada por: [[Luis Carreño]] (Bob Esponja) y [[Paul Gillman]] (Patricio)
  +
  +
===Trivia===
  +
*Todos los clips de episodios de temporadas anteriores fueron redoblados en su totalidad, incluyendo los que se habían doblado en años recientes de la serie (como '''Imitador Compulsivo''' de la décima temporada).
  +
**Debido a esto, clips de episodios donde Bob, Patricio, Arenita, Plankton, la Sra. Puff, la Burbuja Sucia y el Pez de los chocolates fueron doblados por [[Kaihiamal Martínez]], [[Paul Gillman]], [[Anabella Silva]], [[Óscar Zuloaga]] (y [[Luis Miguel Pérez]]), [[Isabel Vara]], [[José Manuel Vieira]] y [[Gonzalo Fumero]] fueron regrabados por [[Luis Carreño]], [[Alfonso Soto]], [[Lileana Chacón]], [[Ángel Mujica]], [[Catherine Reyes]], [[Daniel Contreras]] y [[Walter Claro]].
  +
**La única excepción fue '''La Canción de la Hoguera''' de '''El episodio de Camping''' de la tercera temporada, a la que si se le dejó su doblaje original, exceptuando el grito final de Bob que si fue regrabado por Carreño.
  +
*Debido al fallecimiento de [[Héctor Isturde]] en noviembre de 2019, Sirenoman pasó a ser doblado por un actor desconocido en el clip donde aparece. Aunque considerando que ese clip es del episodio '''Tritón y el Joven Percebe II''' de la primera temporada, se desconoce porque no fue regrabado por [[Juan Guzmán]] (su voz en ese episodio y en las primeras dos temporadas).
  +
*Las traducciones de episodios de temporadas anteriores que se muestran con sus respectivas cartas de título cuando Painty los muestra, son en su mayoría cambiadas, incluyendo los que ya se habían traducido con pocos años de diferencia (como '''Fresco de Fábrica''' que fue traducido literalmente como '''¿Adiós Cangreburger?''', su nombre original en inglés). El caso mas notorio fue el de la película para televisión: '''Truth or Square''', que fue traducido literalmente como '''Verdad o cuadrado''', cuando este nombre solo lo había tenido en su país de origen, mientras que en el resto de países ingleses y del mundo, este se tradujo como '''Stuck in the Freezer''' o [[Anexo:Películas de Bob Esponja#Atrapados_en_el_congelador|Atrapados en el congelador]], nombre que tendría para su emisión en Latinoamérica.
  +
*En los créditos de doblaje, acreditan a [[Oswaldo Gómez]] como el robot de Don Cangrejo que apareció en el episodio "'''Cangrejo Imitador'''", pero esto no tendría sentido, ya que dicho robot fue manejado y hablado por Plankton, haciendo que fuera doblado por [[Ángel Mujica]] (y originalmente por [[Óscar Zuloaga]]).
  +
  +
===Créditos===
  +
<gallery>
  +
Vlcsnap-2020-05-30-22h29m49s127.png
  +
Vlcsnap-2020-05-30-22h29m52s476.png
  +
</gallery>
  +
  +
== Véase También ==
 
{{BobEsponjaNav}}
  
{{BobEsponjaNav}}
 
[[Categoría:Anexos]]
  
[[Categoría:Anexos]]
Línea 1983: Línea 2239:
 
[[Categoría:Especiales de TV de 2000s]]
  
[[Categoría:Especiales de TV de 2000s]]
 
[[Categoría:Especiales de TV de 2010s]]
  
[[Categoría:Especiales de TV de 2010s]]
  +
[[Categoría:Especiales de TV de 2020s]]
 
[[Categoría:Series y Películas de United Plankton Pictures]]
  
[[Categoría:Series y Películas de United Plankton Pictures]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2020s]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Nicktoons]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Nicktoons]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Mega]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Mega]]
Línea 1997: Línea 2255:
 
[[Categoría:Doblaje de Miami]]
  
[[Categoría:Doblaje de Miami]]
 
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
  
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
  +
[[Categoría:Especiales de CBS]]
  +
[[Categoría:Series de Nickelodeon Animation Studio]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Nick Play]]

Revisión del 18:46 26 sep 2020

Este es un listado de los repartos de los especiales pertenecientes a la serie animada Bob Esponja.

Noche de Brujas


Noche de Brujas es un episodio especial de Halloween de la serie animada Bob Esponja.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja / Bob Miedoso / El colchón embrujado Tom Kenny Kaihiamal Martínez
Gary el caracol N/A
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Paul Gillman
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Mercedes Prato
Don Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
Señora Puff Mary Jo Cattlett Isabel Vara
Perlita Cangrejo Lori Alan Irina Índigo
Niña calabaza ¿?
Sujeto en la puerta Dee Bradley Baker Antonio Delli
Holandés Volador Brian Doyle-Murray Armando Volcanes
Narrador francés Tom Kenny Orlando Noguera
Letreros N/D

El día de San Valentín


El día de San Valentín es un episodio especial de San Valentín de la serie animada Bob Esponja.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Tom Kenny Kaihiamal Martínez
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Paul Gillman
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Mercedes Prato
Tina Fran Irina Índigo
Mujer de la bici ¿? Ivette García
Vocero en la feria Tom Kenny Orlando Noguera
Letreros N/D

Navidad ¿Quién?


Navidad ¿Quien? es un episodio especial navideño de la serie animada Bob Esponja.

Sinopsis

Éste es un especial conducido por Parche el Pirata, donde Bob Esponja y todo Fondo de Bikini conocen por primera vez lo que es la Navidad; se entusiasman mucho pero luego se decepcionan cuando no llega Santa Claus con los regalos. Al final, Calamardo se viste de Santa Claus y les regala todas sus cosas a los ciudadanos de Fondo de Bikini.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
BobEsponjaBENQ Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño
GaryBENQ Gary el caracol N/A
PatricioBENQ Patricio Estrella Bill Fagerbakke Paul Gillman
CalamardoBENQ Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
ArenitaBENQ Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Anabella Silva
DonCangrejoBENQ Don Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
Dee Bradley Baker
(Voz Cantada)
PlanktonBENQ Plankton Doug Lawrence Óscar Zuloaga
ParcheElPirataBENQ Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
PottyBENQ Potty (Polly) Stephen Hillenburg Gonzalo Fumero
SantaClausBENQ Santa Claus Michael Bell Frank Maneiro
TituloBENQ Letreros N/D Juan Guzmán

Música

  • La primera Navidad para mí

Interpretada por Luis Carreño (Bob Esponja), Paul Gillman (Patricio), Renzo Jiménez (Calamardo), Luis Pérez Pons (Don Cangrejo) y Óscar Zuloaga (Plankton).

Trivia

  • En este episodio, siendo la primera aparición de Parche el pirata, y el loro Potty, pues en este caso, Parche llamo al loro "Polly" en lugar de "Potty", ya que después, a partir de sus siguientes apariciones, se le siguió llamando por su nombre original.
  • En la canción de navidad, que cantan todos los habitantes de Fondo de Bikini, se escucha al final a Don Cangrejo con un tono de voz muy agudo y grueso.
  • Este es el último episodio donde Óscar Zuloaga dobla a Plankton, posteriormente, siguió siendo doblado por Luis Miguel Pérez en los siguientes episodios de la temporada, y demás apariciones.
  • En el doblaje original, la voz cantada de Don Cangrejo fue interpretado por Dee Bradley Baker y no por Clancy Brown, en el doblaje Luis Pérez Pons si la canta.

A la fuerza


A la fuerza es un episodio especial de la serie animada de la segunda temporada de Bob Esponja.

Sinopsis

La trama se centra en el hecho de que el Holandés Errante que cualquiera que coloque un pie en su barco,tendrá que quedarse allí para siempre, según las reglas del libro de los fantasmas. Bob, Calamardo y Patricio Estrella deciden subir a través de la cadena del ancla de dicho barco para presentar una queja y por consiguiente quedan a disposición del fantasma.

Debido al mal carácter de Calamardo, el Holandés decide enviarlo al Vuelo de la Desesperación, mientras que emplea a Bob y Patricio como parte de su tripulación. Después de varias desventuras, el Holandés decide que su nueva tripulación no es lo que el esperaba y les comunica que se los comerá esa misma noche, en un intento desesperado por huir de las intenciones del espectro, Bob Esponja y su amigo huyen por el departamento de perfumería del barco, y, estando ocultos en la oficina del fantasma, descubren que el no tiene la habilidad de comer, a menos que tenga su calcetin.

Sabiendo esto se apresuran a robar dicho objeto y amenazar con destruirlo, a cambio de la seguridad del calcetin, el Holandes promete concederles tres deseos, de los cuales dos son malgastados, uno, regresando al tiempo un par de minutos y el otro regresando a Calamardo al barco, quien ya estaba seguro y a salvo en su casa.

Aquí se divide la trama ya que este episodio contiene 3 finales alternativos.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bandicam 2016-11-06 06-26-12-108 Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño
Bandicam 2016-11-06 06-25-29-601 Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Bandicam 2016-11-06 06-28-22-281 Patricio Estrella Bill Fagerbakke Paul Gillman
Bandicam 2016-11-06 06-27-07-902 El holandés Volador Brian Doyle-Murray Armando Volcanes
Bandicam 2016-11-06 06-22-47-401 Parche el Pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Bandicam 2016-11-06 06-23-05-418 Potty Stephen Hillenburg Gonzalo Fumero
65 Letreros N/D Juan Guzmán

Trivia

  • El capitulo tiene 6 versiones diferentes, de las cuales 3 versiones fueron totalmente dobladas, esto es debido a que en Estados Unidos se hizo una votación al público acerca de quien merecía el deseo que debe cumplir el Holandés Volador, sí Bob Esponja, Patricio o Calamardo y el deseo del ganador era presentado por Parche el Pirata al final, seguido después se mostraban los 2 finales perdedores. "Canal 5" de México mostró las 3 versiones dobladas consecutivamente. La cuarta, quinta y sexta versión son las que se pueden ver en Nickelodeon aleatoriamente, pero sin las escenas de Parche el pirata, mostrando únicamente una de las escenas del deseo de alguno de los personajes.
  • Debido a que contiene 3 finales alternativos, Nickelodeon se limitaba a transmitir el episodio muy pocas veces por su contenido, haciendo que la trama fuera más larga y extensa, si incluía los segmentos de Parche el pirata, a pesar de ser un episodio de 15 minutos, como lo son normalmente la mayoría de los episodios de la serie, ya que con los segmentos de Parche presentando el final ganador, y los otros dos alternativos, hacía que fuera un episodio en solitario; sin embargo, desde 2006, Nickelodeon suele transmitir el episodio regularmente en su programación, pero desde esa fecha, transmitió la versión del final de Calamardo, y desde 2010 hasta la actualidad, se emite la versión del final de Patricio, omitiendo los segmentos narrados por Parche presentando el final ganador, terminando el episodio con una escena de Parche el pirata y Potty, en donde no se hacía mención a la votación del deseo final, en su emisión original, seguido de este episodio, viene el episodio 2b Gary toma un baño.

Multimedia

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Versión País
29 de agosto de 2001 MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks Nickelodeon Latinoamérica Bob Esponja
(Ganador) 		América Sudamérica Venezuela México Colombia
14 de julio de 2010 Nickelodeon Latinoamérica Patricio
(Duración de 15 Minutos)
2011 RCN Televisión 4/9 Bob Esponja Colombia Colombia

La Fiesta de Bob Esponja: Bob, el aguafiestas


La Fiesta de Bob Esponja o también llamado Bob, el aguafiestas es un episodio especial de la tercera temporada de Bob Esponja

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño
Gary el caracol N/A
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Paul Gillman
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Don Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Anabella Silva
Perlita Cangrejo Lori Alan Yensi Rivero
Sra. Puff Mary Jo Cattlet Citlalli Godoy
Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
Larry Langosta
Vocalista de los Cerebros de Pollo Lux Interior
Lou Doug Lawrence Ezequiel Serrano
Mujer Policía Sirena Irwin Elena Díaz Toledo
Mini-Sirena ¿? Edilú Martínez
Parche el Pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Potty Stephen Hillenburg Gonzalo Fumero
Narrador Francés Tom Kenny Juan Guzmán

Música

  • Con Bob Esponja el sol volverá a salir

Interpretado por Luis Miguel Pérez.

Trivia

  • Cuando Bob esta deteniendo la fiesta después del primer corte comercial, durante el baile de Patricio se puede escuchar claramente la risa de Luis Pérez Pons (Don Cangrejo), cuando en inglés, Clancy Brown (voz de Don Cangrejo en la versión original) no grabó ninguna risa. Se desconoce el porque de esto, aúnque se puede suponer que al señor Pons le dió gracia la escena y no pudo evitar reirse, o bien, fue un inserto intencional para agregar comicidad al momento.

¡Ugh!


¡Ugh! es un episodio especial de la serie animada Bob Esponja.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja/EsponjaGar Tom Kenny Luis Carreño
Gary el caracol N/A
Patricio Estrella/Pattar Bill Fagerbakke Paul Gillman
Calamardo Tentáculos/Scuock Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Don Cangrejo/Cangrejos Dinero Clancy Brown Luis Pérez Pons
Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Potty Stephen Hillenburg Gonzalo Fumero
Cavernín Bill Fagerbakke Luis Miguel Pérez
Robot Tom Kenny Ezequiel Serrano
Narrador Juan Guzmán

Música

  • Si los mundos chocan

Interpretado por Luis Miguel Pérez (Cavernín), Ezequiel Serrano (Robot).

Trivia

  • En este episodio, aparecen clips o escenas del episodio de la primera temporada SB-129, donde también, algunas escenas mostradas fueron redobladas, en el caso de la escena en donde aparece Bob Esponja diciendo: "Soy EsponjaTron", y aquí fue redoblado por su actual actor de doblaje Luis Carreño, ya que en ese episodio de la primera temporada, quien lo doblaba originalmente era Kaihiamal Martínez.
  • Durante la época prehistórica en la que transcurre todo el episodio, los gemidos y gestos de las versiones prehistóricas de Bob Esponja, Patricio y Calamardo fueron dobladas por sus respectivos actores de doblaje pese a que durante casi toda la historia, estos no tenían diálogos claros, a pesar de que solo decían algunas palabras.

El Episodio Perdido: La Esponja que podía volar


El Episodio Perdido: La Esponja que podía volar es el cuarto especial de la serie animada Bob Esponja, es el penúltimo episodio de la tercera temporada.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bandicam 2016-11-06 19-15-43-958 Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño
Bandicam 2016-11-06 19-17-05-684 Gary el caracol N/A
Bandicam 2016-11-06 19-23-00-846 Patricio Estrella Bill Fagerbakke Paul Gillman
Bandicam 2016-11-06 19-21-37-556 Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Bandicam 2016-11-06 19-19-37-704 Don Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
Bandicam 2016-11-06 19-18-07-542 Sra. Puff Mary Jo Cattlet Citlalli Godoy
Bandicam 2016-11-06 19-20-42-363 Plankton Doug Lawrence ¿?
Bandicam 2016-11-06 19-20-54-957 Larry Langosta José Méndez
Bandicam 2016-11-06 19-11-08-932 Parche el Pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Bandicam 2016-11-06 19-08-37-136 Potty Stephen Hillenburg Gonzalo Fumero
Bandicam 2016-11-06 19-08-08-917 Narrador Tom Kenny Juan Guzmán

Música

  • Si tan sólo pudiera volar

Interpretado por Luis Carreño (Bob Esponja).

  • El realmente vuela

Interpretado por Luis Carreño (Bob Esponja), Gonzalo Fumero, Elena Díaz Toledo y Jorge Marín.

Trivia

  • Por motivos desconocidos, Luis Miguel Pérez no participa en este episodio, por lo que Larry Langosta y Plankton son doblados por José Méndez y un actor desconocido respectivamente.
  • Paul Gillman interpreta a Patricio Estrella por penúltima vez, ya que posteriormente el personaje pasaría a ser interpretado por Alfonso Soto debido al retiro de Paul en el doblaje.

¿Han visto a este Caracol?


¿Han visto a este Caracol? es un episodio de la cuarta temporada de Bob Esponja.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño
Gary el caracol N/A
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Don Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
Abuela Amy Poehler Carmen Arencibia
Caracol Callejero ¿? José Méndez
Presentación / Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Letreros N/D

Música

Tontos y dragones


Tontos y dragones es un episodio especial de la serie animada Bob Esponja.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
BobEsponjaBETyD Bob Esponja/Sir Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño
PatricioBETyD Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
CalamiBETyD Calami Rodger Bumpass Renzo Jiménez
ReyCangrejoBETyD Rey Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
PlanktonimorBETyD Planktonimor Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
KarenBETyD Bola Karen Jill Talley Melanie Henríquez
ArenitaMedievalBETyD Arenita medieval Carolyn Lawrence Anabella Silva
PrincesaPerlitaBETyD Princesa Perla Lori Alan Yensi Rivero
66 Dunces and Dragons Letreros N/D Juan Guzmán

Voces adicionales

El mejor día


El mejor día es un episodio especial de la serie animada Bob Esponja, y a su vez el último episodio de la cuarta temporada, el nombre de este episodio está basado en la canción del mismo nombre en inglés, la cual pertenece a la banda sonora de la película de 2004.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Spongebob-0
Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño
Gary the snail
Gary el caracol Tom Kenny N/A
The best day ever
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Spongebob squarepants
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Best day ever

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Luis Pérez Pons
Sandy
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Yaraiví Alcedo
Señora Puff Mary Jo Catlett Isabel Vara
Letreros N/D Juan Guzmán

Voces adicionales

Música

Amigo o Enemigo


Amigo o Enemigo es un episodio especial de la serie animada Bob Esponja.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Luis Pérez Pons
Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Karen Jill Talley Melanie Henríquez
Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Potty Paul Tibbitt Gonzalo Fumero
Mamá Cangrejo Sirena Irwin Elena Díaz Toledo
Letreros N/D Juan Guzmán

Trivia

  • Frank Carreño continua haciendo voces adicionales por última vez en la serie.
 


La Peste del Oeste


La Peste del Oeste es un episodio de 20 minutos la quinta temporada de Bob Esponja.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Buck Esponja
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Patricio Revey
Patricio Pecos
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Hopalong Tentáculos

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Luis Pérez Pons
Ojo Muerto Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Anabella Silva
Sra. Puff Mary Jo Catlett Isabel Vara
Presentación / Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Letreros N/D

Música

 


¿Qué fue de la vida de Bob Esponja?


¿Qué fue de la vida de Bob Esponja? es un episodio especial de la serie animada Bob Esponja.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados / Cabeza de Queso Tom Kenny Luis Carreño
Gary el caracol N/A
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Anabella Silva

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Luis Pérez Pons
Trevor Ray Liotta Rolman Bastidas
Perka Perkins Dee Bradley Baker Jhonny Torres
Presentación / Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Letreros N/D

Voces adicionales

 


Música

Trivia

  • Este sería el último episodio donde Luis Pérez Pons dobló a Don Cangrejo, siendo entonces este uno de los últimos episodios de la quinta temporada, ya que en Latinoamérica este episodio se emitió como el último de esta temporada, la cual fue la última a su vez donde Luis Pérez dobló a Don Cangrejo, ya que posteriormente en la sexta temporada, el fue reemplazado por Carlos Vitale, hasta su regreso en la novena temporada.

Bob Esponja: La Gran Ola


Bob Esponja: La Gran Ola es un episodio especial de la serie animada Bob Esponja.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Anabella Silva
Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Carlos Vitale
Holandés Volador Bryan-Doyle Murray Armando Volcanes
Jack Kahuna Laguna (JKL) Johnny Depp Ángel Balam
Tic Dee Bradley Baker Eder La Barrera
Davy Jones Ledner Belisario
Narrador Bruce Brown Juan Guzmán
Letreros N/D

Música

  • Voy Directo Hacia el Bosque
    • Interpretado por: Coros ¿?

Triva

 


Duelo de Tritones


Duelo de Tritones (también conocido como La Fiesta de Neptuno), es un episodio especial de la sexta temporada de la serie animada Bob Esponja. El episodio fue estrenado en Estados Unidos el 5 de Julio de 2010 y en Latinoamerica el 12 de noviembre de 2010.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Carlos Vitale
Rey Neptuno John O'Hurley José Méndez
Reina Amphitrite Victoria Beckham Melanie Henríquez
Tritón Sebastian Bach Jesús Hernández
Letreros N/D Juan Guzmán

Bob Esponja: La Batalla Final


Bob Esponja: La Batalla Final es un episodio especial en la séptima temporada de la serie animada Bob Esponja.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Ángel Balam (canciones)
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Carlos Vitale
Larry Langosta Doug Lawrence
Guardaparques Dee Bradley Baker José Granadillo
Reportero Rolman Bastidas
Nat Peterson Johnny Torres
Letreros N/D Juan Guzmán
 


Música

Trivia

La Gran Conspiración de la Hamburguesa


La Gran Conspiración de la Hamburguesa es un episodio especial en la séptima temporada de la serie animada Bob Esponja

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados
(joven/anciano) 		Tom Kenny Luis Carreño
Nieto de Bob Esponja
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Carlos Vitale
Perca Perkins Dee Bradley Baker Eder La Barrera
Mayordomo / Huffin J. Ruffin ¿? Rolman Bastidas
Letreros N/D Juan Guzmán
 


Trivia

En este episodio, Rolman Bastidas no dobló a su respectivo personaje en la serie, que es el reportero Perca Perkins, sino que en esta ocasión lo dobló Eder La Barrera, sin embargo, Rolman dobló al mayordomo que en realidad era Huffin J. Ruffin, un ladrón estafador de sandwiches de jamón.

Duelo en el Hielo


Frozen Face-Off (Duelo en el hielo en Latinoamérica y El combate helado en España), es un especial de 30 minutos de la octava temporada de la serie animada Bob Esponja, transmitida en Nickelodeon. El episodio fue estrenado originalmente el 15 de julio de 2011, en Latinoamérica se estrenó el 19 de enero de 2012.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Gary el caracol N/A
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Carlos Vitale
Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
Karen Jill Talley Melanie Henríquez
Johnny Erain Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
Perch Perkins Dee Bradley Baker Rolman Bastidas
Insertos y Narración: Tom Kenny Juan Guzmán

Fantasmas Piratas


Fantasmas Piratas es el segundo episodio especial de Halloween de la serie animada Bob Esponja.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bandicam 2016-11-05 20-31-06-278 Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Bob Esponja gigante
Bandicam 2016-11-05 20-23-31-818 Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Bandicam 2016-11-05 20-39-20-281 Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Bandicam 2016-11-05 20-31-59-353 Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Bandicam 2016-11-05 20-33-25-628

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Carlos Vitale
Bandicam 2016-11-05 20-35-24-521 Holandés Volador/Errante Brian Doyle-Murray Armando Volcanes
Bandicam 2016-11-05 20-24-23-271 Señor Fantasma Pirata Chris Elliott Guillermo Martínez
Rosquilla parlante Dee Bradley Baker José Granadillo
Ghoul fools Letreros y Narración: Tom Kenny Juan Guzmán

Música

Una Vacación familiar a lo Bob Esponja


Una Vacación familiar a lo Bob Esponja o promocionalmente como Bob Esponja:Vacaciones Fuera de Control es un especial perteneciente a la octava temporada de Bob Esponja, se estrenó en los Estados Unidos el 11 de noviembre de 2011, y en Latinoamérica el 19 de julio de 2012.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Carlos Vitale
Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
Sra. Puff Mary Jo Catlett Isabel Vara
Larry Langosta Doug Lawrence Carlos Vitale
Mamá Esponja Sirena Irwin Rebeca Aponte
Harold Esponja Tom Kenny José Granadillo
Letreros N/D Juan Guzmán

Música

¡La Navidad de Bob Esponja!


¡La navidad de Bob Esponja! es el segundo especial de navidad perteneciente a la octava temporada de Bob Esponja, se estrenó en los Estados Unidos el 23 de noviembre de 2012, en la CBS , convirtiéndose en el primer episodio de la serie que se estrena en un canal distinto de Nickelodeon, y a su vez, el primer episodio realizado en técnica stop-motion, en Latinoamérica, se estrenó el 20 de diciembre de 2012.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz Actor de doblaje
Vlcsnap-2016-09-23-16h10m47s8651 Bob Esponja / Robot de Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño
Jesús Hernández
(canciones)
Vlcsnap-2016-09-23-16h07m23s4461 Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Vlcsnap-2016-09-23-16h06m36s1811 Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Vlcsnap-2016-09-23-16h08m15s7421 Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Carlos Vitale
Vlcsnap-2016-09-23-16h08m32s7891 Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
Vlcsnap-2016-09-23-16h12m02s7081 Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Vlcsnap-2016-09-23-16h08m46s5541 Karen Jill Talley María José Estévez
Vlcsnap-2016-09-23-16h12m40s7541 Perlita Lori Alan ¿?
Vlcsnap-2016-09-23-16h12m29s5201 Santa Claus John Goodman Guillermo Martínez
Vlcsnap-2016-09-23-16h04m46s1821 Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Vlcsnap-2016-09-23-16h05m01s9791 Potty, el loro Paul Tibbitt Rolman Bastidas
Vlcsnap-2016-09-23-16h06m14s4781 Letreros N/D Juan Guzmán

Voces adicionales

Detrás de cámaras

Personaje Actor de doblaje
Claudia Spinelli Aura Caamaño
Paul Tibbitt David Silva
Chris Finnegan José Granadillo
Mark Caballero Angel Mujica
Seamus Walsk Eder La Barrera
Narración y Letreros Juan Guzmán

Trivia

  • Tercera ocasión en que la voz de Bob Esponja cantada no es intérpretada por Luis Carreño, sino en este caso por Jesús Hernández.
  • La canción "No seas patán, es navidad" se estrenó originalmente en Latinoamérica como un bumper en Nickelodeon en el 2009 con Ángel Balam como la voz cantada de Bob Esponja video. Para este especial, se utilizó la misma adaptación de la versión original (con algunos cambios), y con Jesús Hernández como Bob Esponja ya que Ángel Balam en aquel momento no se encontraba trabajando en Etcétera Group.
  • En este episodio, Rolman Bastidas dobla a Potty, el loro, debido a que su actor de doblaje original, Gonzalo Fumero, se encontraba residiendo en Francia en ese momento. Desde el 2014, ha vuelto a trabajar en el doblaje, pero como actualmente reside en Argentina, ya no retomará a Potty, siendo entonces el único episodio donde Bastidas es la voz de Potty.
  • Melanie Henríquez no interpreta a Karen y Perlita en este especial por razones desconocidas, siendo reemplazada por María José Estévez (Karen) y una actriz desconocida (Perlita).

Música

  • Santa tiene sus ojos en mí

Intérpretado por: Jesús Hernández (Bob Esponja), Alfonso Soto (Patricio), Lileana Chacón (Arenita), Luis Miguel Pérez (Plankton)

  • Un bocado de alegría

Intérpretado por: Jesús Hernández (Bob Esponja)

  • No seas patán, es navidad

Intérpretado por: Jesús Hernández (Bob Esponja), ¿? (coros)

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
20 de diciembre de 2012 Viacom / MTV Networks Nickelodeon 06:30 pm Hispanoamérica MéxicoSudamérica
22 de diciembre de 2013 Televisa 5 04:30 pm México México

¡Hola Fondo de Bikini!


¡Hola Fondo de Bikini! es un especial perteneciente a la octava temporada de Bob Esponja, se estrenó en los Estados Unidos el 8 de octubre de 2012, y en Latinoamérica el 7 de marzo de 2013.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bandicam 2016-11-06 12-09-36-740 Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Fernando Márquez (canciones)
Bandicam 2016-11-06 12-23-05-694 Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Bandicam 2016-11-06 12-15-03-404 Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Bandicam 2016-11-06 12-11-02-198 Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Carlos Vitale
Bandicam 2016-11-06 12-15-54-787 Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
Bandicam 2016-11-06 12-11-16-335 Sra. Puff Mary Jo Catlett Isabel Vara
Bandicam 2016-11-06 12-09-47-719 Coronel Carper Andy Samberg Juan Guzmán
Hellobikinibottom Letreros N/A

Voces adicionales

Trivia

Música

  • La gira hay que empezar

Intérpretado por: Fernando Márquez (Bob Esponja), Renzo Jiménez (Calamardo), Carlos Vitale (Don Cangrejo), Juan Guzmán (Coronel Carper)

  • Segundo número musical

Intérpretado por: Fernando Márquez (Bob Esponja), Renzo Jiménez (Calamardo)

Vino de la Laguna Viscosa


Vino de la Laguna Viscosa es un especial perteneciente a la novena temporada de Bob Esponja, se estrenó en los Estados Unidos el 17 de febrero de 2014, y en Latinoamérica el 9 de octubre del mismo año.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Carlos Vitale
Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Ángel Mujica
Karen Jill Talley Melanie Henríquez
Perca Perkins Dee Bradley Baker Jhonny Torres
Narrador francés Tom Kenny Juan Guzmán
Letreros N/A

Trivia

  • Este es el primer especial donde Ángel Mujica haya doblado a Plankton.

Bob, estás despedido!


Bob, estás despedido! es un especial perteneciente a la novena temporada de Bob Esponja, se estrenó en los Estados Unidos el 11 de noviembre de 2013, y en Latinoamérica el 25 de marzo de 2014.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Gary el caracol Tom Kenny
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Carlos Vitale
Don Salchicha Dee Bradley Baker Eder La Barrera
Pedro Pizza Clancy Brown Ángel Mujica
Señor Taco Dee Bradley Baker ¿?
Hombre Fideos Doug Lawrence ¿?
Hombre Cangreburger Rodger Bumpass ¿?
Letreros N/A Juan Guzmán

Voces adicionales

Trivia

  • Este es el último episodio donde Carlos Vitale es la voz de Don Cangrejo. A partir del episodio Don Cangrejo Instructor, Luis Pérez Pons retoma al personaje. Sin embargo, antes de este episodio, el actor ya habia retomado al personaje en la película Bob Esponja: Un héroe fuera del agua.
  • La voz del Hombre Cangreburguer, que rescata a Bob Esponja de los demás gerentes de restaurantes que le pedían a Bob trabajar para ellos, para traerlo de vuelta al Crustáceo Cascarudo, en donde después se descubrió que era Calamardo, fue doblada por un actor distinto de doblaje, mientras que en la versión original, fue interpretado por Rodger Bumpass, quien a su vez es la voz de Calamardo usando un tono de voz diferente para dicha escena.

Fresco de Fábrica


Fresco de Fábrica, es el último episodio de la novena temporada de Bob Esponja, y a su vez es el episodio 200 de la serie. Este episodio fue emitido originalmente el 20 de febrero de 2017 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio fue emitido como parte del especial Cangreburgers Doradas, el 25 de febrero.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Luis Pérez Pons
Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Ángel Mujica
Perlita Lori Alan Mariangny Álvarez
Don Grouper Jon Hamm ¿?
Letreros N/A Juan Guzmán

Curiosidades

  • Este es el primer especial de la serie en tener doblaje en colaboración con Miami, donde Luis Carreño reside actualmente.

Amigos Salvajes


Amigos Salvajes, es el último episodio de la décima temporada de Bob Esponja, y a su vez es el segundo episodio de la serie con una duración aproximada de 16 minutos de lo normal siendo el primero A la fuerza. Este episodio fue emitido originalmente el 7 de octubre de 2017 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio fue emitido el 6 de noviembre del mismo año.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Luis Pérez Pons
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Perlita Cangrejo Lori Alan Mariangny Álvarez
Señora Puff Mary Jo Cattlett Elena Díaz Toledo
Larry Langosta Doug Lawrence Luis José Lugo
Potty ¿?
Parche el Pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Narrador Francés
Letreros N/A

La leyenda de Fondo de Buu-Kini


La leyenda de Fondo de Buu-Kini, es el segundo episodio especial en stop-motion de Bob Esponja, y a su vez es el segundo especial de Halloween de la serie. Este episodio fue emitido originalmente el 13 de octubre de 2017 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio se estrenó el 31 de octubre del mismo año

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja - Personaje La Leyenda de Fondo de Buu-Kini Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
The Legend of Boo-Kini Bottom 268 Gary el caracol Tom Kenny
The Legend of Boo-Kini Bottom 033 Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
The Legend of Boo-Kini Bottom 102 Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
The Legend of Boo-Kini Bottom 099 Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
The Legend of Boo-Kini Bottom 055 Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
The Legend of Boo-Kini Bottom 120 Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Ángel Mujica
The Legend of Boo-Kini Bottom 115 Karen Plankton Jill Talley Sixnalie Villalba
The Legend of Boo-Kini Bottom 153 Holandés Volador Brian Doyle-Murray Armando Volcanes
The legend of boo kini bottom Letreros N/A Juan Guzmán

Patrulla en la luna


Patrulla en la luna, es el tercer episodio especial de Navidad de Bob Esponja. Este episodio fue emitido originalmente el 25 de noviembre de 2018 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio se estrenó el 20 de diciembre del mismo año

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Él mismo/Artista de storyboard
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Perlita Cangrejo Lori Alan Mariangny Álvarez
Calamarina Jill Talley Gabriela Belén
Santa Claus Lewis Black Héctor Indriago
Letreros N/A Juan Guzmán

Trivia:

Ardilla Medusa

Ardilla Medusa es el último episodio de la Undécima temporada de Bob Esponja, y a su vez es el tercer episodio de la serie con una duración aproximada de 16 minutos de lo normal siendo el primero A la fuerza y el Segundo Amigos Salvaje Este episodio fue emitido originalmente el 18 de noviembre de 2018 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio fue emitido el 23 de marzo de 2019.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Larry Langosta Doug Lawrence Luis José Lugo

Compañeros de Pantano

Compañeros de Pantano es el episodio de la Duodécima Temporada de Bob Esponja, y a su vez es el cuarto episodio de la serie con una duración aproximada de 16 minutos de lo normal siendo el primero A la fuerza, el Segundo Amigos Salvaje y el tercero Ardilla Medusa Este episodio fue emitido originalmente el 11 de abril de 2020 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio fue emitido el 17 de abril al mismo año en la Nick Play.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Gary Lileana Chacón
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Róbalo Burbujas Dee Bradley Baker David Silva
Madre de Róbalo Burbujas Mariangny Álvarez

El día de apreciación de Bob Esponja

El día de apreciación de Bob Esponja es un especial de Bob Esponja que no hace parte de la serie, el cual es protagonizado por Parche el pirata y se trata de un "clip-show" donde se recopilan escenas y momentos de temporadas anteriores de la serie. Se estrenó originalmente en los Estados Unidos, el 4 de enero de 2020, mientras que en Latinoamérica, se estrenó el 29 de febrero del mismo año a través de Nickelodeon.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Potty Doug Lawrence Armando Da Silva
Ron Jon Heder Abraham Aguilar
Anthony Davis José Gómez
Meghan Trainor Dorisvell Costa
Painty el pirata Pat Pinney Juan Guzmán
Narrador Francés Tom Kenny
Abraham Lincoln Rob Riggle Walter Albornoz
Bob Esponja Tom Kenny
(archivo) 		Luis Carreño
Patricio Estrella Bill Fagerbakke
(archivo) 		Alfonso Soto
Paul Gillman
(archivo)
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass
(archivo) 		Alberto Figueroa
Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown
(archivo) 		Luis Pérez Pons
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence
(archivo) 		Lileana Chacón
Sheldon J. Plankton Doug Lawrence
(archivo) 		Ángel Mujica
Señora Puff Mary Jo Catlett
(archivo) 		Catherine Reyes
Bob Trazo Paul Tibbitt
(archivo) 		Luis Carreño
Holandés Volador Brian Doyle-Murray
(archivo) 		Armando Volcanes
Chico Percebe Tim Conway
(archivo)
Sirenoman Ernest Borgnine
(archivo) 		¿?
Burbuja Sucia Charles Nelson Reilly
(archivo) 		Daniel Contreras
Calamarino Elegante Dee Bradley Baker
(archivo) 		Renzo Jiménez
Pez de los chocolates Doug Lawrence
(archivo) 		Walter Claro
Letreros N/A Juan Guzmán

Voces adicionales

Música

Trivia

  • Todos los clips de episodios de temporadas anteriores fueron redoblados en su totalidad, incluyendo los que se habían doblado en años recientes de la serie (como Imitador Compulsivo de la décima temporada).
  • Debido al fallecimiento de Héctor Isturde en noviembre de 2019, Sirenoman pasó a ser doblado por un actor desconocido en el clip donde aparece. Aunque considerando que ese clip es del episodio Tritón y el Joven Percebe II de la primera temporada, se desconoce porque no fue regrabado por Juan Guzmán (su voz en ese episodio y en las primeras dos temporadas).
  • Las traducciones de episodios de temporadas anteriores que se muestran con sus respectivas cartas de título cuando Painty los muestra, son en su mayoría cambiadas, incluyendo los que ya se habían traducido con pocos años de diferencia (como Fresco de Fábrica que fue traducido literalmente como ¿Adiós Cangreburger?, su nombre original en inglés). El caso mas notorio fue el de la película para televisión: Truth or Square, que fue traducido literalmente como Verdad o cuadrado, cuando este nombre solo lo había tenido en su país de origen, mientras que en el resto de países ingleses y del mundo, este se tradujo como Stuck in the Freezer o Atrapados en el congelador, nombre que tendría para su emisión en Latinoamérica.
  • En los créditos de doblaje, acreditan a Oswaldo Gómez como el robot de Don Cangrejo que apareció en el episodio "Cangrejo Imitador", pero esto no tendría sentido, ya que dicho robot fue manejado y hablado por Plankton, haciendo que fuera doblado por Ángel Mujica (y originalmente por Óscar Zuloaga).

Créditos

Véase También

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.