Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Este es un listado de los repartos de los especiales pertenecientes a la serie animada Bob Esponja.

Noche de Brujas


Noche de Brujas es un episodio especial de Halloween de la serie animada Bob Esponja.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja - Bob Esponja (temp.1 epis.13).jpg Bob Esponja / Bob Miedoso / El colchón embrujado Tom Kenny Kaihiamal Martínez
Bob Esponja - Bob Esponja (con su disfraz) (temp.1 epis.13).jpg
Bob Esponja - Gary el caracol (temp. 1 epis. 13).jpg Gary el caracol N/A
Bob Esponja - Patricio Estrella (temp.1 epis.13).jpg Patricio Estrella Bill Fagerbakke Paul Gillman
Bob Esponja - Patricio Estrella (con su disfraz) (temp.1 epis.13).jpg
Bob Esponja - Calamardo Tentáculos (temp. 1 epis. 13).jpg Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Bob Esponja - Calamardo Tentáculos (con su disfraz) (temp. 1 epis. 13).jpg
Bob Esponja - Arenita Mejillas (con su disfraz) (temp. 1 epis. 13).jpg Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Mercedes Prato
Bob Esponja - Don Cangrejo (temp. 1 epis. 13).jpg Don Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
Bob Esponja - Señora Puff (con su disfraz) (temp. 1 epis. 13).jpg Señora Puff Mary Jo Cattlett Isabel Vara
Bob Esponja - Perlita Cangrejo (con su disfraz) (temp. 1 epis. 13).jpg Perlita Cangrejo Lori Alan Irina Índigo
Bob Esponja - Niña disfrazada de Calabaza (temp. 1 epis. 13).jpg Niña calabaza
Bob Esponja - Niño disfrazado de momia (temp. 1 epis. 13).jpg Niño disfrazado de momia Jhonny Torres
Bob Esponja - Sujeto en la Puerta (temp. 1 epis. 13).jpg Sujeto en la puerta Dee Bradley Baker Antonio Delli
Bob Esponja - Holandés Volador (temp. 1 epis. 13).jpg Holandés Volador Brian Doyle-Murray Armando Volcanes
Noche de Brujas Logo.jpg Narrador francés Tom Kenny Orlando Noguera
Letreros N/A

El día de San Valentín


El día de San Valentín es un episodio especial de San Valentín de la serie animada Bob Esponja.


Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja Tom Kenny Kaihiamal Martínez
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Paul Gillman
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Mercedes Prato
Tina Fran Irina Índigo
Mujer de la bici ¿? Ivette García
Vocero en la feria Doug Lawrence Orlando Noguera
Letreros N/A

Navidad ¿Quién?


Navidad ¿Quien? es un episodio especial navideño de la serie animada Bob Esponja.

Sinopsis

Éste es un especial conducido por Parche el Pirata, donde Bob Esponja y todo Fondo de Bikini conocen por primera vez lo que es la Navidad; se entusiasman mucho pero luego se decepcionan cuando no llega Santa Claus con los regalos. Al final, Calamardo se viste de Santa Claus y les regala todas sus cosas a los ciudadanos de Fondo de Bikini.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
BobEsponjaBENQ.png Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño
GaryBENQ.png Gary el caracol N/A
PatricioBENQ.png Patricio Estrella Bill Fagerbakke Paul Gillman
CalamardoBENQ.png Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
ArenitaBENQ.png Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Anabella Silva
DonCangrejoBENQ.png Don Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
Dee Bradley Baker
(Voz cantada)
PlanktonBENQ.png Plankton Doug Lawrence Óscar Zuloaga
ParcheElPirataBENQ.png Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
PottyBENQ.png Potty (Polly) Stephen Hillenburg Gonzalo Fumero
SantaClausBENQ.png Santa Claus Michael Bell Framk Maneiro
Bob Esponja - Pez mujer que quiere un nuevo peinado (temp. 2 epis. 28).jpg Pez mujer que quiere un nuevo peinado Sirena Irwin
Bob Esponja - Anciano (temp.2 epis.28).jpg Anciano #1 Tom Kenny Héctor Isturde
Bob Esponja - Fred (temp. 2 epis. 28).jpg Fred Doug Lawrence
Bob Esponja - Niña (temp. 2 epis. 28).jpg Niña
Bob Esponja - Anciano 2 (temp, 2 epis. 28).jpg Anciano #2 Tom Kenny
TituloBENQ.png Letreros N/A Juan Guzmán

Música

  • La primera Navidad para mí

Interpretada por Luis Carreño (Bob Esponja), Paul Gillman (Patricio), Renzo Jiménez (Calamardo), Luis Pérez Pons (Don Cangrejo) y Óscar Zuloaga (Plankton).

Trivia

  • En este episodio, siendo la primera aparición de Parche el pirata, y el loro Potty, pues en este caso, Parche llamo al loro "Polly" en lugar de "Potty", ya que después, a partir de sus siguientes apariciones, se le siguió llamando por su nombre original.
  • En la canción de navidad, que cantan todos los habitantes de Fondo de Bikini, se escucha al final a Don Cangrejo con un tono de voz muy agudo y grueso.
  • Este es el último episodio donde Óscar Zuloaga dobla a Plankton, posteriormente, siguió siendo doblado por Luis Miguel Pérez en los siguientes episodios de la temporada, y demás apariciones.
  • En el doblaje original, la voz cantada de Don Cangrejo fue interpretado por Dee Bradley Baker y no por Clancy Brown, en el doblaje Luis Pérez Pons si la canta.

A la fuerza


A la fuerza es un episodio especial de la serie animada de la segunda temporada de Bob Esponja.

Sinopsis

La trama se centra en el hecho de que el Holandés Errante que cualquiera que coloque un pie en su barco,tendrá que quedarse allí para siempre, según las reglas del libro de los fantasmas. Bob, Calamardo y Patricio Estrella deciden subir a través de la cadena del ancla de dicho barco para presentar una queja y por consiguiente quedan a disposición del fantasma.

Debido al mal carácter de Calamardo, el Holandés decide enviarlo al Vuelo de la Desesperación, mientras que emplea a Bob y Patricio como parte de su tripulación. Después de varias desventuras, el Holandés decide que su nueva tripulación no es lo que el esperaba y les comunica que se los comerá esa misma noche, en un intento desesperado por huir de las intenciones del espectro, Bob Esponja y su amigo huyen por el departamento de perfumería del barco, y, estando ocultos en la oficina del fantasma, descubren que el no tiene la habilidad de comer, a menos que tenga su calcetin.

Sabiendo esto se apresuran a robar dicho objeto y amenazar con destruirlo, a cambio de la seguridad del calcetin, el Holandes promete concederles tres deseos, de los cuales dos son malgastados, uno, regresando al tiempo un par de minutos y el otro regresando a Calamardo al barco, quien ya estaba seguro y a salvo en su casa.

Aquí se divide la trama ya que este episodio contiene 3 finales alternativos.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bandicam 2016-11-06 06-26-12-108.png Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño
Bandicam 2016-11-06 06-25-29-601.png Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Bandicam 2016-11-06 06-28-22-281.png Patricio Estrella Bill Fagerbakke Paul Gillman
Bandicam 2016-11-06 06-27-07-902.png El holandés Volador Brian Doyle-Murray Armando Volcanes
Bandicam 2016-11-06 06-22-47-401.png Parche el Pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Bandicam 2016-11-06 06-23-05-418.png Potty Stephen Hillenburg Gonzalo Fumero
65.jpg Letreros N/A Juan Guzmán

Trivia

  • El capitulo tiene 7 versiones diferentes, de las cuales 4 versiones se llaman "Tú deseo" y las otras 3 "A la fuerza", esto es debido a que en Estados Unidos se hizo una votación al público acerca de quien merecía el deseo que debe cumplir el Holandés Volador, sí Bob Esponja, Patricio o Calamardo y el deseo del ganador era presentado por Parche el Pirata al final, seguido después se mostraban los 2 finales perdedores, después de esa transmisión se realizó una versión genérica en el que parche pirata solo mostraba el final ganador.
  • La quinta. sexta y séptima versión, son las que se pueden ver en Nickelodeon aleatoriamente; pero sin las escenas de Parche el pirata, mostrando únicamente una de las escenas del deseo de alguno de los personajes.
  • "Canal 5" de México mostró las tres primeras versiones dobladas consecutivamente de modo de error, haciendo exclusivas mundialmente en español los segmentos de Parche felicitando a Patricio y Calamardo; ya que dichos segmentos se encuentran como lost media incluso en ingles.
  • Debido a que contiene 3 finales alternativos, Nickelodeon se limitaba a transmitir el episodio muy pocas veces por su contenido, haciendo que la trama fuera más larga y extensa, si incluía los segmentos de Parche el pirata, a pesar de ser un episodio de 15 minutos, como lo son normalmente la mayoría de los episodios de la serie, ya que con los segmentos de Parche presentando el final ganador, y los otros dos alternativos, hacía que fuera un episodio en solitario; sin embargo, desde 2006, Nickelodeon suele transmitir el episodio regularmente en su programación, pero desde esa fecha, transmitió la versión del final de Calamardo, y desde 2010 hasta la actualidad, se emite la versión del final de Patricio, omitiendo los segmentos narrados por Parche presentando el final ganador, terminando el episodio con una escena de Parche el pirata y Potty, en donde no se hacía mención a la votación del deseo final, en su emisión original, seguido de este episodio, viene el episodio 2b Gary toma un baño.

Multimedia

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Versión País
29 de agosto de 2001 MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg Nickelodeon Latinoamérica Bob Esponja
(Ganador)
América Sudamérica Venezuela México Colombia
14 de julio de 2010 Nickelodeon Latinoamérica Patricio
(Duración de 15 Minutos)
2011 RCN Televisión 4/9 Bob Esponja Colombia Colombia

La Fiesta de Bob Esponja: Bob, el aguafiestas


La Fiesta de Bob Esponja o también llamado Bob, el aguafiestas es un episodio especial de la tercera temporada de Bob Esponja

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
BobEsponjaTemp3Eps51.png Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño
GaryTemp3Eps51.png Gary el caracol N/A
PatricioTemp3Eps51.png Patricio Estrella Bill Fagerbakke Paul Gillman
CalamardoTemp3Eps51.png Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
DonCangrejoTemp3Eps51.png Don Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
ArenitaTemp3Eps51.png Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Anabella Silva
PerlitaTemp3Eps51.png Perlita Cangrejo Lori Alan Yensi Rivero
SeñoraPuffTemp3Eps51.png Sra. Puff Mary Jo Cattlet Citlalli Godoy
Plankton - Bob, el aguafiestas.png Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
LarryTemp3Eps51.png Larry Langosta
Vocalista de los Cerebros de Pollo Lux Interior
LouTemp3Eps51.png Lou Doug Lawrence Ezequiel Serrano
TomTemp3Eps51.png Tom Carlos Alazraqui
ScooterTemp3Eps51.png Scooter Luis Lugo
Policia1BobEsponja.png Policía #1 Dee Bradley Baker
Policia2BobEsponja.png Policía #2 Sirena Irwin Elena Díaz Toledo
MinnieSirenaBobEsponja.png Minnie Sirena Edilú Martínez
PatchyThePirateTemp3Eps51.png Parche el Pirata Tom Kenny Juan Guzmán
PottyTemp3Eps51.png Potty Stephen Hillenburg Gonzalo Fumero
ReyNeptunoTemp3Eps51.png Rey Neptuno Kevin Michael Richardson
La Fiesta de Bob Esponja - Bob, el aguafiestas Logo.jpg Narrador Francés Tom Kenny Juan Guzmán
Insertos N/A

Música

  • Con Bob Esponja el sol volverá a salir

Interpretado por Luis Miguel Pérez.

Trivia

  • Cuando Bob esta deteniendo la fiesta después del primer corte comercial, durante el baile de Patricio se puede escuchar claramente la risa de Luis Pérez Pons (Don Cangrejo), cuando en inglés, Clancy Brown (voz de Don Cangrejo en la versión original) no grabó ninguna risa. Se desconoce el porque de esto, aúnque se puede suponer que al señor Pons le dió gracia la escena y no pudo evitar reírse, o bien, fue un inserto intencional para agregar comicidad al momento.

¡Ugh!


¡Ugh! es un episodio especial de la serie animada Bob Esponja.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob Esponja - Bob Esponja (temp.3 epis.54).jpg Bob Esponja / EsponjaGar Tom Kenny Luis Carreño
Bob Esponja - EsponjaGar (temp.3 epis.54).jpg
Bob Esponja - Gary el caracol (temp.3 epis.54).jpg Gary el caracol N/A
Bob Esponja - Pattar (temp.3 epis.54).jpg Patricio Estrella / Pattar Bill Fagerbakke Paul Gillman
Bob Esponja - Scuock (temp.3 epis.54).jpg Calamardo Tentáculos / Scuock Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Bob Esponja - Don Cangrejo (temp.3 epis.54).jpg Don Cangrejo / Cangrejos Dinero Clancy Brown Luis Pérez Pons
Bob Esponja - Cangrejo dinero (temp.3 epis.54).jpg
Bob Esponja - Parche el pirata (temp.3 epis.54).jpg Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Bob Esponja - Potty (temp.3 epis.54).jpg Potty Stephen Hillenburg Gonzalo Fumero
Bob Esponja - Cavernín (temp.3 epis.54).jpg Cavernín Bill Fagerbakke Luis Miguel Pérez
Bob Esponja - Robot (temp.3 epis.54).jpg Robot Tom Kenny Ezequiel Serrano
Bob Esponja B.C. (Antes de la comedia) Logo.jpg Narrador Francés Juan Guzmán
Insertos N/A

Música

  • Si los mundos chocan

Interpretado por Luis Miguel Pérez (Cavernín), Ezequiel Serrano (Robot).

Trivia

  • En este episodio, aparecen clips o escenas del episodio de la primera temporada SB-129, donde también, algunas escenas mostradas fueron redobladas, en el caso de la escena en donde aparece Bob Esponja diciendo: "Soy EsponjaTron", y aquí fue redoblado por su actual actor de doblaje Luis Carreño, ya que en ese episodio de la primera temporada, quien lo doblaba originalmente era Kaihiamal Martínez.
  • Durante la época prehistórica en la que transcurre todo el episodio, los gemidos y gestos de las versiones prehistóricas de Bob Esponja, Patricio y Calamardo fueron dobladas por sus respectivos actores de doblaje pese a que durante casi toda la historia, estos no tenían diálogos claros, a pesar de que solo decían algunas palabras.

El Episodio Perdido: La Esponja que podía volar


El Episodio Perdido: La Esponja que podía volar es el cuarto especial de la serie animada Bob Esponja, es el penúltimo episodio de la tercera temporada.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bandicam 2016-11-06 19-15-43-958.png Bob Esponja Tom Kenny

Luis Carreño

Bandicam 2016-11-06 19-17-05-684.png Gary el caracol N/A
Bandicam 2016-11-06 19-23-00-846.png Patricio Estrella Bill Fagerbakke Luis Lugo
Bandicam 2016-11-06 19-21-37-556.png Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Bandicam 2016-11-06 19-19-37-704.png Don Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
Bandicam 2016-11-06 19-18-07-542.png Sra. Puff Mary Jo Cattlet Citlalli Godoy
Bandicam 2016-11-06 19-20-42-363.png Plankton Doug Lawrence ¿?
Bandicam 2016-11-06 19-20-54-957.png Larry Langosta José Méndez
Bandicam 2016-11-06 19-11-08-932.png Parche el Pirata

Tom Kenny

Juan Guzmán
Bandicam 2016-11-06 19-08-37-136.png Potty Stephen Hillenburg Gonzalo Fumero
Bob Esponja - Viejo Jenkins (temp.3 epis.59).jpg Viejo Jenkins Dee Bradley Baker José Gómez
Bob Esponja - Johnny Elaine Cabeza de pez realista (temp. 3 epis. 59).jpg Johnny Elaine / Cabeza de pez realista Doug Lawrence
Bob Esponja - Tom (temp. 3 epis. 59).jpg Tom Ricardo Omaña
Bandicam 2016-11-06 19-08-08-917.png Narrador Tom Kenny Juan Guzmán

Música

  • Si tan sólo pudiera volar

Interpretado por Luis Carreño (Bob Esponja).

  • El realmente vuela

Interpretado por Luis Carreño (Bob Esponja), Gonzalo Fumero, Elena Díaz Toledo y Jorge Marín.

Trivia

¿Han visto a este Caracol?


¿Han visto a este Caracol? es un episodio de la cuarta temporada de Bob Esponja.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
BobesponjaTemporada4Eps63.png Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño
GaryTemporada4Eps63.png Gary el caracol N/A
PatricioTemporada4Eps63.png Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
CalamardoTemporada4Eps63.png Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
DonCangrejoTemporada4Eps63.png Don Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
AbuelaTemporada4Eps63.png Abuela Amy Poehler Carmen Arencibia
CaracolCallejeroTemporada4Eps63.png Caracol Callejero Dee Bradley Baker José Méndez
FredTemporada4Eps63.png Fred Bill Fagerbakke
ClienteMolestaTemporada4Eps63.png Cliente Molesta Jill Talley Rebeca Aponte
MujerEnojadaTemporada4Eps64.png Mujer Molesta
Presentación / Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Letreros N/D

Música

Tontos y dragones


Tontos y dragones es un episodio especial de la serie animada Bob Esponja.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
BobEsponjaBETyD.png Bob Esponja/Sir Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño
PatricioBETyD.png Patricio Estrella Bill Fagerbakke

Alfonso Soto

CalamiBETyD.png Calami

Rodger Bumpass

Renzo Jiménez
ReyCangrejoBETyD.png Rey Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
PlanktonimorBETyD.png Planktonimor Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
KarenBETyD.png Bola Karen Jill Talley Melanie Henríquez
ArenitaMedievalBETyD.png Arenita medieval Carolyn Lawrence Anabella Silva
PrincesaPerlitaBETyD.png Princesa Perla Lori Alan Yensi Rivero
66 Dunces and Dragons.jpg Letreros N/D Juan Guzmán

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Anunciador de

Momentos Medievales

Dee Bradley Baker Juan Guzmán
Guardia de Momentos Medievales Tom Kenny José Granadillo
Rey de Momentos Medievales Carlos Vitale
Reina de Momentos Medievales Jill Talley Valentina Toro
Anciana
Guardia del Calabozo Clancy Brown José Granadillo
Herrero Dee Bradley Baker
Guardia de Planktonamor Carlos Vitale

El mejor día


El mejor día es un episodio especial de la serie animada Bob Esponja, y a su vez el último episodio de la cuarta temporada, el nombre de este episodio está basado en la canción del mismo nombre en inglés, la cual pertenece a la banda sonora de la película de 2004.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Spongebob-0.png Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño
Gary the snail.jpg Gary el caracol Tom Kenny N/A
The best day ever.jpg Patricio Estrella

Bill Fagerbakke

Alfonso Soto
Spongebob squarepants.jpg

Calamardo Tentáculos

Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Best day ever.jpg

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Luis Pérez Pons
Sandy.jpg Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Yaraiví Alcedo
Señora Puff Mary Jo Catlett Isabel Vara
Letreros N/D Juan Guzmán

Voces adicionales

Música

Amigo o Enemigo


Amigo o Enemigo es un episodio especial de la serie animada Bob Esponja.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Luis Pérez Pons

Sheldon J. Plankton

Doug Lawrence

Luis Miguel Pérez

Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Karen Jill Talley Melanie Henríquez
Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Potty Paul Tibbitt Gonzalo Fumero
Mamá Cangrejo Sirena Irwin Elena Díaz Toledo
Letreros N/D Juan Guzmán

Trivia

  • Frank Carreño continua haciendo voces adicionales por última vez en la serie.
 


La Peste del Oeste


La Peste del Oeste es un episodio de 20 minutos la quinta temporada de Bob Esponja.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Buck Esponja
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Patricio Revey
Patricio Pecos
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Hopalong Tentáculos
Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
Ojo Muerto Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Anabella Silva
Sra. Puff Mary Jo Catlett Isabel Vara
Presentación / Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Letreros N/A

Música

¿Qué fue de la vida de Bob Esponja?


¿Qué fue de la vida de Bob Esponja? es un episodio especial de la serie animada Bob Esponja.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados / Cabeza de Queso Tom Kenny Luis Carreño
Gary el caracol N/A
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Anabella Silva
Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
Trevor Ray Liotta Rolman Bastidas
Perka Perkins Dee Bradley Baker Jhonny Torres
Cartero Rodger Bumpass
Pez Tom Kenny Guillermo Martínez
Presentación / Parche el pirata Juan Guzmán
Letreros No aplica

Voces adicionales

Música

Trivia

  • Para este especial se realizó una versión distinta del tema de entrada donde "Bob Esponja" cambia a "¿Qué fue de la vida de Bob Esponja?" (Who Bob? What Pants? en el idioma original). Pese a dicho cambio, se usa el inserto de presentación habitual del programa, solo que en esta ocasión no se usa el clip de audio grabado por Orlando Noguera sino que fue re-grabado por Juan Guzmán.
  • Este sería el último episodio donde Luis Pérez Pons dobló a Don Cangrejo, siendo entonces este uno de los últimos episodios de la quinta temporada, ya que en Latinoamérica este episodio se emitió como el último de esta temporada, la cual fue la última a su vez donde Luis Pérez dobló a Don Cangrejo, ya que posteriormente en la sexta temporada, el fue reemplazado por Carlos Vitale, hasta su regreso en la novena temporada.

Bob Esponja y la Gran Ola


Bob Esponja y la Gran Ola es un episodio especial de la serie animada Bob Esponja.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Anabella Silva
Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Carlos Vitale
Holandés Volador Bryan-Doyle Murray Armando Volcanes
Jack Kahuna Laguna (JKL) Johnny Depp Ángel Balam
Tic Dee Bradley Baker Eder La Barrera
Davy Jones Ledner Belisario
Narrador Bruce Brown Juan Guzmán
Letreros N/A

Música

  • Voy Directo Hacia el Bosque
    • Interpretado por: Coros ¿?

Triva

 


Duelo de Tritones


Duelo de Tritones (también conocido como La Fiesta de Neptuno), es un episodio especial de la sexta temporada de la serie animada Bob Esponja. El episodio fue estrenado en Estados Unidos el 5 de Julio de 2010 y en Latinoamerica el 12 de noviembre de 2010.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Carlos Vitale
Rey Neptuno John O'Hurley José Méndez
Reina Amphitrite Victoria Beckham Melanie Henríquez
Tritón Sebastian Bach Jesús Hernández
Letreros N/D Juan Guzmán

Bob Esponja: La Batalla Final


Bob Esponja: La Batalla Final es un episodio especial en la séptima temporada de la serie animada Bob Esponja.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Ángel Balam (canciones)
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Carlos Vitale
Larry Langosta Doug Lawrence
Sheldon J. Plankton Luis Miguel Pérez
Guardaparques Dee Bradley Baker José Granadillo
Reportero Rolman Bastidas
Nat Peterson Johnny Torres
Letreros N/A Juan Guzmán
 


Música

Trivia

La Gran Conspiración de la Hamburguesa


La Gran Conspiración de la Hamburguesa es un episodio especial en la séptima temporada de la serie animada Bob Esponja

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados
(joven/anciano)
Tom Kenny Luis Carreño
Nieto de Bob Esponja
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Carlos Vitale
Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
Perca Perkins Dee Bradley Baker Eder La Barrera
Mayordomo / Huffin J. Ruffin ¿? Rolman Bastidas
Letreros N/D Juan Guzmán
 


Trivia

En este episodio, Rolman Bastidas no dobló a su respectivo personaje en la serie, que es el reportero Perca Perkins, sino que en esta ocasión lo dobló Eder La Barrera, sin embargo, Rolman dobló al mayordomo que en realidad era Huffin J. Ruffin, un ladrón estafador de sandwiches de jamón.

Duelo en el Hielo


Frozen Face-Off (Duelo en el hielo en Latinoamérica y El combate helado en España), es un especial de 30 minutos de la octava temporada de la serie animada Bob Esponja, transmitida en Nickelodeon. El episodio fue estrenado originalmente el 15 de julio de 2011, en Latinoamérica se estrenó el 19 de enero de 2012.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Gary el caracol N/A
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Carlos Vitale
Sheldon J. Plankton

Doug Lawrence

Luis Miguel Pérez
Karen Jill Talley Melanie Henríquez
Johnny Elaine Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
Perch Perkins Dee Bradley Baker Rolman Bastidas
Insertos y Narración: Tom Kenny Juan Guzmán

Fantasmas Piratas


Fantasmas Piratas es el segundo episodio especial de Halloween de la serie animada Bob Esponja.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bandicam 2016-11-05 20-31-06-278.png Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Bob Esponja gigante
Bandicam 2016-11-05 20-23-31-818.png Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Bandicam 2016-11-05 20-39-20-281.png Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass

Renzo Jiménez

Bandicam 2016-11-05 20-31-59-353.png Arenita Mejillas Carolyn Lawrence

Lileana Chacón

Bandicam 2016-11-05 20-33-25-628.png

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Carlos Vitale
Bandicam 2016-11-05 20-35-24-521.png Holandés Volador/Errante Brian Doyle-Murray Armando Volcanes
Bandicam 2016-11-05 20-24-23-271.png Señor Fantasma Pirata Chris Elliott Guillermo Martínez
Rosquilla parlante Dee Bradley Baker José Granadillo
Ghoul fools.png Letreros y Narración: Tom Kenny Juan Guzmán

Música

Una Vacación familiar a lo Bob Esponja


Una Vacación familiar a lo Bob Esponja o promocionalmente como Bob Esponja:Vacaciones Fuera de Control es un especial perteneciente a la octava temporada de Bob Esponja, se estrenó en los Estados Unidos el 11 de noviembre de 2011, y en Latinoamérica el 19 de julio de 2012.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Carlos Vitale
Larry Langosta Doug Lawrence
Sheldon J. Plankton Luis Miguel Pérez
Sra. Puff Mary Jo Catlett Isabel Vara
Mamá Esponja Sirena Irwin Rebeca Aponte
Harold Esponja Tom Kenny José Granadillo
Letreros N/A Juan Guzmán

Música

¡La Navidad de Bob Esponja!


¡La navidad de Bob Esponja! es el segundo especial de navidad perteneciente a la octava temporada de Bob Esponja, se estrenó en los Estados Unidos el 23 de noviembre de 2012, en la CBS , convirtiéndose en el primer episodio de la serie que se estrena en un canal distinto de Nickelodeon, y a su vez, el primer episodio realizado en técnica stop-motion, en Latinoamérica, se estrenó el 20 de diciembre de 2012.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz Actor de doblaje
Vlcsnap-2016-09-23-16h10m47s8651.png Bob Esponja / Robot de Bob Esponja Tom Kenny Luis Carreño
Jesús Hernández
(canciones)
Vlcsnap-2016-09-23-16h07m23s4461.png Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Vlcsnap-2016-09-23-16h06m36s1811.png Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Vlcsnap-2016-09-23-16h08m15s7421.png Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Carlos Vitale
Vlcsnap-2016-09-23-16h08m32s7891.png Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
Vlcsnap-2016-09-23-16h12m02s7081.png Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Vlcsnap-2016-09-23-16h08m46s5541.png Karen Jill Talley María José Estévez
Vlcsnap-2016-09-23-16h12m40s7541.png Perlita Lori Alan ¿?
Vlcsnap-2016-09-23-16h12m29s5201.png Santa Claus John Goodman Guillermo Martínez
Vlcsnap-2016-09-23-16h04m46s1821.png Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Vlcsnap-2016-09-23-16h05m01s9791.png Potty, el loro Paul Tibbitt Rolman Bastidas
Vlcsnap-2016-09-23-16h06m14s4781.png Letreros N/D Juan Guzmán

Voces adicionales

Detrás de cámaras

Personaje Actor de doblaje
Claudia Spinelli Aura Caamaño
Paul Tibbitt David Silva
Chris Finnegan José Granadillo
Mark Caballero Angel Mujica
Seamus Walsk Eder La Barrera
Narración y Letreros Juan Guzmán

Trivia

  • Tercera ocasión en que la voz de Bob Esponja cantada no es intérpretada por Luis Carreño, sino en este caso por Jesús Hernández.
  • La canción "No seas patán, es navidad" se estrenó originalmente en Latinoamérica como un bumper en Nickelodeon en el 2009 con Ángel Balam como la voz cantada de Bob Esponja video. Para este especial, se utilizó la misma adaptación de la versión original (con algunos cambios), y con Jesús Hernández como Bob Esponja ya que Ángel Balam en aquel momento no se encontraba trabajando en Etcétera Group.
  • En este episodio, Rolman Bastidas dobla a Potty, el loro, debido a que su actor de doblaje original, Gonzalo Fumero, se encontraba residiendo en Francia en ese momento. Desde el 2014, ha vuelto a trabajar en el doblaje, pero como actualmente reside en Argentina, ya no retomará a Potty, siendo entonces el único episodio donde Bastidas es la voz de Potty.
  • Melanie Henríquez no interpreta a Karen y Perlita en este especial por razones desconocidas, siendo reemplazada por María José Estévez (Karen) y una actriz desconocida (Perlita).

Música

  • Santa tiene sus ojos en mí

Intérpretado por: Jesús Hernández (Bob Esponja), Alfonso Soto (Patricio), Lileana Chacón (Arenita), Luis Miguel Pérez (Plankton)

  • Un bocado de alegría

Intérpretado por: Jesús Hernández (Bob Esponja)

  • No seas patán, es navidad

Intérpretado por: Jesús Hernández (Bob Esponja), ¿? (coros)

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
20 de diciembre de 2012 Viacom / MTV Networks Nickelodeon 06:30 pm Hispanoamérica MéxicoSudamérica
22 de diciembre de 2013 Televisa 5 04:30 pm México México

¡Hola Fondo de Bikini!


¡Hola Fondo de Bikini! es un especial perteneciente a la octava temporada de Bob Esponja, se estrenó en los Estados Unidos el 8 de octubre de 2012, y en Latinoamérica el 7 de marzo de 2013.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bandicam 2016-11-06 12-09-36-740.png Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Fernando Márquez (canciones)
Bandicam 2016-11-06 12-23-05-694.png Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Bandicam 2016-11-06 12-15-03-404.png Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Bandicam 2016-11-06 12-11-02-198.png Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Carlos Vitale
Bandicam 2016-11-06 12-15-54-787.png Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
Bandicam 2016-11-06 12-11-16-335.png Sra. Puff Mary Jo Catlett Isabel Vara
Bandicam 2016-11-06 12-09-47-719.png Coronel Carper Andy Samberg Juan Guzmán
Hellobikinibottom.jpg Letreros N/A

Voces adicionales

Trivia

Música

  • La gira hay que empezar

Intérpretado por: Fernando Márquez (Bob Esponja), Renzo Jiménez (Calamardo), Carlos Vitale (Don Cangrejo), Juan Guzmán (Coronel Carper)

  • Segundo número musical

Intérpretado por: Fernando Márquez (Bob Esponja), Renzo Jiménez (Calamardo)

Vino de la Laguna Viscosa


Vino de la Laguna Viscosa es un especial perteneciente a la novena temporada de Bob Esponja, se estrenó en los Estados Unidos el 17 de febrero de 2014, y en Latinoamérica el 9 de octubre del mismo año.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Carlos Vitale
Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Ángel Mujica
Karen Jill Talley Melanie Henríquez
Perca Perkins Dee Bradley Baker Jhonny Torres
Narrador francés Tom Kenny Juan Guzmán
Letreros N/A

Trivia

  • Este es el primer especial donde Ángel Mujica haya doblado a Plankton.

Bob, estás despedido!


Bob, estás despedido! es un especial perteneciente a la novena temporada de Bob Esponja, se estrenó en los Estados Unidos el 11 de noviembre de 2013, y en Latinoamérica el 25 de marzo de 2014.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Gary el caracol Tom Kenny
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Hombre Cangreburger ¿?
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Don Cangrejo Clancy Brown Carlos Vitale
Pedro Pizza Ángel Mujica
Don Salchicha Dee Bradley Baker Eder La Barrera
Señor Taco ¿?
Hombre Fideos Doug Lawrence ¿?
Letreros N/A Juan Guzmán
BOB ESTAS dEsPeDidoooooooooooooooo.jpg

Voces adicionales

Trivia

  • Este es el último episodio donde Carlos Vitale es la voz de Don Cangrejo. A partir del episodio Perdido en Fondo de Bikini, Luis Pérez Pons retoma al personaje. Sin embargo, antes de este episodio, el actor ya había retomado al personaje en la película Bob Esponja: Un héroe fuera del agua.
  • La voz del Hombre Cangreburguer, que rescata a Bob Esponja de los demás gerentes de restaurantes que le pedían a Bob trabajar para ellos, para traerlo de vuelta al Crustáceo Cascarudo, en donde después se descubrió que era Calamardo, fue doblada por un actor distinto de doblaje, mientras que en la versión original, fue interpretado por Rodger Bumpass, quien a su vez es la voz de Calamardo usando un tono de voz diferente para dicha escena.
  • Este también es el último episodio en el que Luis Carreño usa su 3er tono de voz para Bob Esponja, ya que a partir del siguiente episodio Perdido en Fondo de Bikini cambia nuevamente de tono.

Fresco de Fábrica


Fresco de Fábrica, es el último episodio de la novena temporada de Bob Esponja, y a su vez es el episodio 200 de la serie. Este episodio fue emitido originalmente el 20 de febrero de 2017 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio fue emitido como parte del especial Cangreburgers Doradas, el 25 de febrero.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez

Don Cangrejo

Clancy Brown Luis Pérez Pons
Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Ángel Mujica
Perlita Lori Alan Mariangny Álvarez
Don Grouper Jon Hamm ¿?
Letreros N/A Juan Guzmán

Curiosidades

  • Este es el primer especial de la serie en tener doblaje en colaboración con Miami, donde Luis Carreño reside actualmente.

Amigos Salvajes


Amigos Salvajes, es el último episodio de la décima temporada de Bob Esponja, y a su vez es el segundo episodio de la serie con una duración aproximada de 16 minutos de lo normal siendo el primero A la fuerza. Este episodio fue emitido originalmente el 7 de octubre de 2017 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio fue emitido el 6 de noviembre del mismo año.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos

Rodger Bumpass

Renzo Jiménez

Don Eugenio H. Cangrejo

Clancy Brown Luis Pérez Pons
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Perlita Cangrejo Lori Alan Mariangny Álvarez
Señora Puff Mary Jo Cattlett Elena Díaz Toledo
Larry Langosta Doug Lawrence Luis José Lugo
Potty ¿?
Parche el Pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Narrador Francés
Letreros N/A

La leyenda de Fondo de Buu-Kini


La leyenda de Fondo de Buu-Kini, es el segundo episodio especial en stop-motion de Bob Esponja, y a su vez es el segundo especial de Halloween de la serie. Este episodio fue emitido originalmente el 13 de octubre de 2017 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio se estrenó el 31 de octubre del mismo año

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja - Personaje La Leyenda de Fondo de Buu-Kini.png Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
The Legend of Boo-Kini Bottom 268.png Gary el caracol Tom Kenny
The Legend of Boo-Kini Bottom 033.png Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
The Legend of Boo-Kini Bottom 102.png Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
The Legend of Boo-Kini Bottom 099.png Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
The Legend of Boo-Kini Bottom 055.png Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
The Legend of Boo-Kini Bottom 120.png Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Ángel Mujica
The Legend of Boo-Kini Bottom 115.png Karen Plankton Jill Talley Sixnalie Villalba
The Legend of Boo-Kini Bottom 153.png Holandés Volador Brian Doyle-Murray Armando Volcanes
The legend of boo kini bottom.jpg Letreros N/A Juan Guzmán

Patrulla en la luna


Patrulla en la luna, es el tercer episodio especial de Navidad de Bob Esponja. Este episodio fue emitido originalmente el 25 de noviembre de 2018 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio se estrenó el 20 de diciembre del mismo año

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Él mismo/Artista de storyboard
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Perlita Cangrejo Lori Alan Mariangny Álvarez
Calamarina Jill Talley Gabriela Belén
Santa Claus Lewis Black Héctor Indriago
Letreros N/A Juan Guzmán

Trivia:

Ardilla Medusa


Ardilla Medusa es el último episodio de la Undécima temporada de Bob Esponja, y a su vez es el tercer episodio de la serie con una duración aproximada de 16 minutos de lo normal siendo el primero A la fuerza y el Segundo Amigos Salvaje Este episodio fue emitido originalmente el 18 de noviembre de 2018 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio fue emitido el 23 de marzo de 2019.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja - Ardilla Medusa.png Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Patricio - Ardilla Medusa.png Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Arenita Mejillas - Ardilla Medusa.png Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
Larry la Langosta - Ardilla Medusa.png Larry Langosta Doug Lawrence Luis José Lugo

Compañeros de Pantano


Compañeros de Pantano es el episodio de la Duodécima Temporada de Bob Esponja, y a su vez es el cuarto episodio de la serie con una duración aproximada de 16 minutos de lo normal siendo el primero A la fuerza, el Segundo Amigos Salvaje y el tercero Ardilla Medusa Este episodio fue emitido originalmente el 11 de abril de 2020 en Estados Unidos. En Latinoamérica el episodio fue emitido el 17 de abril al mismo año en la Nick Play.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bob Esponja - Compañeros de Pantano.png Bob Esponja Pantalones Cuadrados Tom Kenny Luis Carreño
Gary - Compañero de Pantano.png Gary Lileana Chacón
Patricio - Compañeros de Pantano.png Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Róbalo Burbuja - Compañeros de Pantano.png Róbalo Burbujas Dee Bradley Baker David Silva
(sólo voz) Madre de Róbalo Burbujas Mariangny Álvarez

El día de apreciación de Bob Esponja

El día de apreciación de Bob Esponja es un especial de Bob Esponja que no hace parte de la serie, el cual es protagonizado por Parche el pirata y se trata de un "clip-show" donde se recopilan escenas y momentos de temporadas anteriores de la serie. Se estrenó originalmente en los Estados Unidos, el 4 de enero de 2020, mientras que en Latinoamérica, se estrenó el 29 de febrero del mismo año a través de Nickelodeon.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Potty Doug Lawrence Armando Da Silva
Ron Jon Heder Abraham Aguilar
Anthony Davis José Gómez
Meghan Trainor Dorisvell Costa
Painty el pirata Pat Pinney Juan Guzmán
Narrador Francés Tom Kenny
Abraham Lincoln Rob Riggle Walter Albornoz
Bob Esponja Tom Kenny
(archivo)
Luis Carreño
Patricio Estrella Bill Fagerbakke
(archivo)
Alfonso Soto
Paul Gillman
(archivo)
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass
(archivo)
Alberto Figueroa
Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown
(archivo)
Luis Pérez Pons
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence
(archivo)
Lileana Chacón
Sheldon J. Plankton Doug Lawrence
(archivo)
Ángel Mujica
Señora Puff Mary Jo Catlett
(archivo)
Catherine Reyes
Bob Trazo Paul Tibbitt
(archivo)
Luis Carreño
Holandés Volador Brian Doyle-Murray
(archivo)
Armando Volcanes
Chico Percebe Tim Conway
(archivo)
Sirenoman Ernest Borgnine
(archivo)
¿?
Burbuja Sucia Charles Nelson Reilly
(archivo)
Daniel Contreras
Calamarino Elegante Dee Bradley Baker
(archivo)
Renzo Jiménez
Pez de los chocolates Doug Lawrence
(archivo)
Walter Claro
Letreros N/A Juan Guzmán

Reparto de doblaje y redoblaje de clips

Esta tabla muestra una lista de los episodios cuyos clips aparecieron en este especial, al igual que los actores que doblaron a algunos de sus personajes en los episodios originales y los que redoblaron algunos de sus clips que aparecieron en este especial.

Temporada Episodio Personaje Actor de doblaje
# Nombre Imagen Nombre Episodio original Clip redoblado
34B "Frankentrazo"

(" Frankendoodle ")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Patricio Estrella Paul Gillman Alfonso Soto
Bob Trazo Luis Carreño
66 "Tontos y Dragones"

("Dunces and Dragons")

Sir Bob Esponja Luis Carreño
Arenita Medieval Anabella Silva Lileana Chacón
20B "Triton y Niño Percebe 2"

("Mermaid Man and Barnacle Boy II")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Kaihiamal Martínez Luis Carreño
Burbuja Sucia José Manuel Vieira David Silva
Sirenoman (Triton) Juan Guzmán ¿?
Chico Percebe (Niño Percebe) Antonio Delli Armando Volcanes
10ª 207A "Imitador Compulsivo"

("Mimic Madness")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Bob imitando a Patricio Alfonso Soto Luis Carreño
Patricio Estrella Alfonso Soto
35B "La banda de tontos"

("Band Geeks")

Calamardo Tentáculos Renzo Jiménez
Patricio Estrella Paul Gillman Alfonso Soto
Calamarino Elegante Renzo Jiménez
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
33A "A la fuerza"

("Shanghaied")

El Holandés Volador Armando Volcanes
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Patricio Estrella Paul Gillman Alfonso Soto
20A "Enganchado"

("Hooky")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Kaihiamal Martínez Luis Carreño
Patricio Estrella Paul Gillman Alfonso Soto
29A "La Supervivencia de los idiotas"

("Survival of the Idiots")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Patricio Estrella Paul Gillman Alfonso Soto
3B "Plankton!" Sheldon J. Plankton Óscar Zuloaga Ángel Mujica
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Kaihiamal Martínez Luis Carreño
199B "Galleta y Fortuna"

("Lame and Fortune")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Eugenio H. Cangrejo Luis Pérez Pons
Sheldon J. Plankton Ángel Mujica
24B "Cangrejo Imitador"

("Imitation Krabs")

Eugenio H. Cangrejo Luis Pérez Pons
Robot de Don Cangrejo Óscar Zuloaga Ángel Mujica
58B "El Ejército de Plankton"("Plankton's Army") Sheldon J. Plankton Luis Miguel Pérez Ángel Mujica
Eugenio H. Cangrejo Luis Pérez Pons
10B "Amistad Intensa"

("F.U.N")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Kaihiamal Martínez Luis Carreño
Sheldon J. Plankton Óscar Zuloaga Ángel Mujica
62B "Cangrejo contra Plankton"

("Krabs vs. Plankton")

Sheldon J. Plankton Luis Miguel Pérez Ángel Mujica
Eugenio H. Cangrejo Luis Pérez Pons
80A "El Mejor Día"

("Best Day Ever")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Calamardo Tentáculos Renzo Jiménez
Eugenio H. Cangrejo Luis Pérez Pons
57B "El Episodio de Camping"

("The Camping Episode")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño Ángel Balam
(Una Frase)
Luis Carreño
(archivo)
Patricio Estrella Paul Gillman Paul Gillman
(archivo)
4B "Escuela de navegación"

("Boating School")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Kaihiamal Martínez Luis Carreño
Señora Puff Isabel Vara Catherine Reyes
38A "Boca de Marinero"

("Sailor Mouth")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Patricio Estrella Paul Gillman Alfonso Soto
53B "Almejas"

("Clams")

Eugenio H. Cangrejo Luis Pérez Pons
Sandals ¿? Douglas Mendoza
1A "Se Busca Ayuda"

("Help Wanted")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Kaihiamal Martínez Luis Carreño
52A "Chocolate con Nueces"

("Chocolate with Nuts")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Patricio Estrella Paul Gillman Alfonso Soto
Tom (Pez de los chocolates) Gonzalo Fumero Walter Claro
23A "Perdedor Rosado"

("Big Pink Loser")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Patricio Estrella Paul Gillman Alfonso Soto
Pez en el telefono #1 ¿? Oswaldo Gómez
Pez en el telefono #2 Rebeca Aponte Mariangny Álvarez
Pez en el telefono #3 ¿? ¿?
"Nuevo Alumno Estrella"

("New Student Starfish")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Patricio Estrella Paul Gillman Alfonso Soto
Señora Puff Isabel Vara Catherine Reyes

Voces adicionales

Música

Trivia

  • Todos los clips de episodios de temporadas anteriores fueron redoblados en su totalidad, incluyendo los que se habían doblado en años recientes de la serie (como Imitador Compulsivo de la décima temporada).
  • Debido al fallecimiento de Héctor Isturde en noviembre de 2019, Sirenoman pasó a ser doblado por un actor desconocido en el clip donde aparece. Aunque considerando que ese clip es del episodio Tritón y el Joven Percebe II de la primera temporada, se desconoce porque no fue regrabado por Juan Guzmán (su voz en ese episodio y en las primeras dos temporadas).
  • Las traducciones de episodios de temporadas anteriores que se muestran con sus respectivas cartas de título cuando Painty los muestra, son en su mayoría cambiadas, incluyendo los que ya se habían traducido con pocos años de diferencia (como Fresco de Fábrica que fue traducido literalmente como ¿Adiós Cangreburger?, su nombre original en inglés). El caso mas notorio fue el de la película para televisión: Truth or Square, que fue traducido literalmente como Verdad o cuadrado, cuando este nombre solo lo había tenido en su país de origen, mientras que en el resto de países ingleses y del mundo, este se tradujo como Stuck in the Freezer o Atrapados en el congelador, nombre que tendría para su emisión en Latinoamérica.
  • En los créditos de doblaje, acreditan a Oswaldo Gómez como el robot de Don Cangrejo que apareció en el episodio "Cangrejo Imitador", pero esto no tendría sentido, ya que dicho robot fue manejado y hablado por Plankton, haciendo que fuera doblado por Ángel Mujica (y originalmente por Óscar Zuloaga).

Créditos

Especial Megaconteo: Escenas Espeluznantes de Bob Esponja

Especial Megaconteo escenas espeluznantes de Bob Esponja (SpongeBob's Spookiest Scenes Countdown Special en Inglés) es un especial de Bob Esponja que no hace parte de la serie. Al igual que el anterior, este es protagonizado por Parche el pirata y se trata de un "clip-show" que recopila escenas y momentos de anteriores temporadas, esta vez centrados en las fechas de Halloween. Se estrenó en Estados Unidos, el 2 de octubre de 2020, mientras que en Latinoamérica, el 23 de octubre de 2021, a través de Nickelodeon.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
Potty Doug Lawrence Armando Da Silva
Bob Esponja Tom Kenny
(archivo)
Luis Carreño
Patricio Estrella Bill Fagerbakke
(archivo)
Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass
(archivo)
Alberto Figueroa
Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown
(archivo)
Luis Pérez Pons
Arenita Mejillas Carolyn Lawrence
(archivo)
Lileana Chacón
Sheldon J. Plankton Doug Lawrence
(archivo)
Ángel Mujica
Señora Puff Mary Jo Catlett
(archivo)
Catherine Reyes
Karen Plankton Jill Talley
(archivo)
Sixnalie Villalba
Perlita Cangrejo Lori Alan
(archico)
Mariangny Álvarez
Bob Trazo Paul Tibbitt
(archivo)
Humber Mirabal
Holandés Volador Brian Doyle-Murray
(archivo)
Armando Volcanes
Señor Fantasma Pirata Chris Elliott
(archivo)
Luis Mejías
Barry John Gegenhuber
(archivo)
Douglas Mendoza
Nosferatu Alexander Ward
(archivo)
Salvatore Schembri
El pescador Clancy Brown
(archivo)
Luis Lugo
Doctor Rodger Bumpass
(archivo)
José Silvera
Mable Sirena Irwin
(archico)
María Estefanía Bello
Señora Smith Jill Talley
(archivo)
Elsy García
Letreros N/A Juan Guzmán

Voces adicionales

Reparto de doblaje y redoblaje de clips

Esta tabla muestra una lista de los episodios cuyos clips aparecieron en este especial, al igual que los actores que doblaron a algunos de sus personajes en los episodios originales y los que redoblaron algunos de sus clips que aparecieron en este especial.

Temporada Episodio Personaje Actor de doblaje
# Nombre Imagen Nombre Episodio original Clip redoblado
12ª 262A "La Cabaña de las Algas"

("A Cabin in the Kelp")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Arenita Mejillas Lileana Chacón
Perlita Cangrejo Mariangny Álvarez
Karen Plankton Sixnalie Villalba
Señora Puff Catherine Reyes
25A "Gusanito"

("Wormy")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Patricio Estrella Paul Gillman Alfonso Soto
162 "Fantasma Pirata"

("Ghoul Fools")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Patricio Estrella Alfonso Soto
Señor Fantasma Pirata Guillermo Martínez Luis Mejías
13B "Un Buen Vecino"

("I Was a Teenage Gary")

Calamardo Tentáculos Alberto Figueroa
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Kaihiamal Martínez N/A
11ª 239B "La Cangrenocturna"

("The Night Patty")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
El Pescador ¿? Luis Lugo
Barry ¿? Douglas Mendoza
Nosferatu ¿? Salvatore Schembri
11ª 220 "La Leyenda de Fondo de Buu-kini"

("The Legend of Boo-kini Bottom")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Patricio Estrella Alfonso Soto
El Holandes Volador Armando Volcanes
11ª 222A "CangreZombie-Burguer"

("Krabby Patty Creature Feature")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Patricio Estrella Alfonso Soto
Don Cangrejo Luis Pérez Pons
Calamardo Tentáculos Alberto Figueroa
12ª 259A "El Fantasma de Plankton"

("The Ghost of Plankton")

Calamardo Tentáculos Alberto Figueroa
Sheldon J. Plankton Ángel Mujica
88A "El Dinero Habla"

("Money Talks")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Don Cangrejo Luis Pérez Pons
22A "La Bota Dominante"

("Bossy Boots")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
60B "Bromistas"

("Pranks A Lot")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Patricio Estrella Paul Gillman Alfonso Soto
55B "Crustáceo Maduro"

("Mid Life Crustacean")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
11ª 218A "Gira La Botella"

("Spin the Bottle")

Sheldon J. Plankton Ángel Mujica
12ª 244A "La Cárcel Cascaruda"

("The Krusty Slammer")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Sheldon J. Plankton Ángel Mujica
8A "El Cohete de Arenita"

("Sandy's Rocket")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Kaihiamal Martínez Luis Carreño
41A "Las algas siempre son verdes"

("The Algae's Always Greener")

Sheldon J. Plankton Luis Miguel Pérez Ángel Mujica
17A "¡Piratas!"

("Arrgh!")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Kaihiamal Martínez Luis Carreño
33A "A la fuerza"

("Shanghaied")

El Holandés Volador Armando Volcanes
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Patricio Estrella Paul Gillman Alfonso Soto
11B "Calamardo, fantasma de malas pulgas"

("Squidward the Unfriendly Ghost")

Calamardo Tentáculos Alberto Figueroa
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Kaihiamal Martínez Luis Carreño
Patricio Estrella Paul Gillman Alfonso Soto
10ª 207B "Casa de Lombrices"

("House Worming")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Patricio Estrella Alfonso Soto
Calamardo Tentáculos Alberto Figueroa
46B "La basura de Don Cangrejo"

("One Krabs Trash")

Don Cangrejo Luis Pérez Pons
Smitty Werbenmanjenses ¿? ¿?
98 "¿Qué fue de la vida de Bob Esponja?"

("What Ever Happened to SpongeBob?")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Pez Asustado de la Ciudad de Nueva Alga ¿? Heysemberd de la Rosa
189 "Bob, estás despedido!"

("SpongeBob, You're Fired!")

Arenita Mejillas Lileana Chacón
11ª 218B "Hay una esponja en mi sopa"

("There's a Sponge in My Soup")

Don Cangrejo Luis Pérez Pons
146A "El Lado Abrasivo"

("The Abrasive Side")

Patricio Estrella Alfonso Soto
131B "Un Amigo para Gary"

("A Pal for Gary")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
13B "Noches de Brujas"

("Scaredy Pants")

El Holandés Volador Armando Volcanes
68B "Calamardo Esponja"

("SquidBob Tentacle Pants")

Arenita Mejillas Anabella Silva Lileana Chacón
Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Calamardo Tentáculos Alberto Figueroa
Mable Yensi Rivero Estefanía Bello
Doctor Ezequiel Serrano José Silvera
Señora Smith ¿? Elsy García
36A "Turno de Ultratumba"

("Graveyard Shift")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Calamardo Tentáculos Alberto Figueroa
Hervy Ezequiel Serrano ¿?
70B "El huésped fantasma"

("Ghost Host")

Calamardo Tentáculos Alberto Figueroa
El Holandés Volador Armando Volcanes
34B "Frankentrazo"

("Frankendoodle")

Bob Esponja Pantalones Cuadrados Luis Carreño
Bob Trazo Luis Carreño Humber Mirabal

Trivia

  • Al igual que el especial anterior, todos los flasbacks correspondientes a episodios de temporadas anteriores (incluyendo los de años recientes) fueron redoblados en su totalidad, destacando los de la primera temporada.
  • Por razones desconocidas, Luis Carreño no retoma a Bob Trazo, siendo reemplazado por Humber Mirabal.

Créditos

Véase también

Advertisement