Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Este artículo abarca los cortometrajes de personajes adicionales de Disney, cuyas series de cortos fueron muy poco duraderas y trascendentes, pero que de todas formas fueron comercializados y doblados al español. Consta de 3 secciones: Cortos clásicos, de House of Mouse y de Mickey Mouse.
Estos cortos se han doblado y redoblado de 2 a 3 veces, por situaciones de remasterización, y han sido comercializados en varios VHS y algunos pocos DVDs (en este formato mayormente redoblados), además de ser transmitidos por televisión.
Hoy en día, sobre todo los cortometrajes clásicos y de House of Mouse, son extremadamente dificiles de encontrar doblados, debido a que los videos que los contenían ya han salido de comercialización y en internet son borrados por cuestiones de derechos de autor.
Para mayor información información sobre las películas y series que han recopilado los cortos doblados, (sólo los que tienen escenas intersticiales grabadas de forma independiente), ver la siguiente página.
Nota: Aquellos cortos que se conozca que tuvieron doblaje, pero no se sepa su título en español, éste aparecerá como "¿?".
Cortometrajes clásicos[]
Chip y Dale[]
Chicken in the Rough (Gallos de riña) 19/01/1951[]
Two Chips and a Miss (Rivales por amor) 21/03/1952[]
Nota: Este corto fue redoblado para su aparición en el episodio "Chip 'n' Dale" de El show del ratón, posiblemente porque el audio del doblaje original no era compatible con el audio de la serie.
Minnie Takes Care of Pluto (Minnie cuida a Pluto) 22/01/2000[]
Nota: Este corto nunca fue reestrenado en House of Mouse, debido a la controversia que causaron ciertas escenas violentas y polémicas, y que llevaron a su censura. Pero al saberse que tiene doblaje y ser parte de Mickeymanía y de la filmografía de Minnie, se le considera en esta sección y es mostrado con su fecha de estreno original.
Hot Tub Humphrey (Baño caliente para Humphrey) 2/09/2002[]
Nota: Pese a ser estelarizado por el oso Humphrey, este corto está etiquetado como una caricatura de Mickeymanía de forma genérica, pero debido a que se centra en el personaje, se le considera en esta sección.
Doblaje original
Redoblaje
