Superman es una serie de cortos animados basada en el famoso superhéroe. Producidos por Fleischer Studios (1941-1942) y Famous Studios (1943), distribuidos por Paramount Pictures.
El doblaje mexicano de los cortos fue realizado para el programa no oficial "Clásicos de la diversión", el cual recopilaba cortos en el dominio público.
El doblaje venezolano del primer corto sería el único doblaje oficial que ha tenido la serie.
1941[]
Superman (
Superman) 26/9/1941[]
1942[]
Billion Dollar Limited ( Lío del billón de dólares / El motín del millón de dólares / El robo de los mil millones de dólares) 9/1/1942[]
The Arctic Giant ( (1990s y 2000s) El gigante del ártico / El gigante de las nieves) 27/2/1942[]
The Bulleteers ( Los terroristas / Los bandoleros) 27/3/1942[]
The Magnetic Telescope ( / (1990s) El telescopio magnético) 24/4/1942[]
Electric Earthquake ( (1990s) y Terremoto eléctrico) 15/5/1942[]
Volcano ( 2000s - Volcán) 10/7/1942[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
 
|
Superman / Clark Kent |
Lee Royce | Adrián Wowczuk | ▶️ |
|
Luisa Lane | Joan Alexander | ▶️ | |
|
Perry White | Julian Noa | Dany de Álzaga | ▶️ |
|
Guardia | Jackson Beck | Diego Brizzi | ▶️ |
|
Profesor | Rolando Agüero | ▶️ | |
|
Oficial | Gustavo Dardés | ▶️ | |
|
Experto en demolición | Lee Royce | ▶️ | |
|
Observadores | Fabio Salvador | ▶️ | |
| Karin Zavala | ▶️ | |||
| Rolando Agüero | ▶️ | |||
| Fabio Salvador | ▶️ | |||
| Narrador | Jackson Beck | Dany de Álzaga | ▶️ | |
| Insertos | N/A | ▶️ | ||
Japoteurs ( Sabotaje japonés / En busca del bombardero / Los secuestradores japoneses) 18/9/1942[]
Showdown ( El duelo / El impostor) 16/10/1942[]
The Eleventh Hour ( (1990s) / Aventura en el Japón / (2000s) La hora once) 20/11/1942[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Argentina (1990s)
|
 México
|
Argentina (2000s)
| ||||||
 
|
Superman / Clark Kent |
Lee Royce | Jorge Bassa | ▶️ | Salvador Delgado | ▶️ | Adrián Wowczuk | ▶️ ▶️ |
|
Luisa Lane | Joan Alexander | Ana Ferrari | ▶️ | Rocío Garcel | ▶️ | ▶️ | |
|
Guardia | Jack Mercer | N/A | ▶️ | Dany de Álzaga | ▶️ | ||
|
General | Luis Iannone | ▶️ | Jorge Roig | ▶️ | ▶️ | ||
|
Soldado | N/A | Dany de Álzaga | ▶️ | ||||
|
Reporteros | Jack Mercer ¿Entre otros? |
Luis Iannone | ▶️ | Luis Alfonso Padilla | ▶️ | ▶️ | |
| N/A | Rubén León | ▶️ | Diego Brizzi | ▶️ | ||||
| ¿Luis Alfonso Padilla? | ▶️ | ▶️ | ||||||
|
Alejandro Mayén | ▶️ | Diego Brizzi | ▶️ | ||||
|
Observadores | ¿N/A? | Eduardo Borja | ▶️ | Fabio Salvador | ▶️ | ||
| ▶️ | Karin Zavala | ▶️ | ||||||
| Eduardo Borja | ▶️ | Rolando Agüero | ▶️ | |||||
| ▶️ | Fabio Salvador | ▶️ | ||||||
| Narrador | Jackson Beck | ▶️ | Dany de Álzaga | ▶️ | ||||
| Insertos | N/A | Omar Aranda | ▶️ | ▶️ | ▶️ | |||
| Título | ¿N/A? | Jorge Roig | ▶️ | |||||
