Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

A Walt Disney Cartoon Produccion Card

Este artículo abarca los cortometrajes de Rarezas Disney, cuya serie de cortos fue muy poco trascendente, pero que de todas formas fueron comercializados y doblados al español. Consta de 1 seccion: Cortos clásicos.

Datos[]

Estos cortos se han doblado y redoblado de 2 a 3 veces, por situaciones de remasterización, y han sido comercializados en varios VHS y algunos pocos DVDs (en este formato mayormente redoblados), además de ser transmitidos por televisión.

Para mayor información información sobre las películas y series que han recopilado los cortos doblados, (sólo los que tienen escenas intersticiales grabadas de forma independiente), ver la siguiente página.

Cortometrajes.[]

Ferdinand the Bull (Ferdinando el Toro) 25/11/1938[]

Artículo principal: Ferdinando el Toro (1938)

Chicken Little (El Pollito) 17/12/1943[]

Imagen Personaje Actor de voz original Estados Unidos Actor de doblaje (1943)
Chicken Little (1943) Chicken Little/El Pollito Frank Graham Actor sin Identificar
Cocky Locky (1943) Cocky Locky/Don Gallo
Foxy Loxy (1943) Foxy Loxy/El Zorro
Chicken Little Title Card Narrador

Muestras Multimedia[]

The Pelican and the Snipe (El Pelicano y la Gaviota) 07/01/1944[]

Personaje Actor de Voz Original Estados Unidos Actor de doblaje (1944)
Narrador Sterling Holloway Alberto Soria

Muestras Multimedia[]

The Brave Engineer (El Maquinista Valiente) 03/03/1950[]

Personaje Actor de Voz Original Estados Unidos Actor de doblaje (1950)
Narrador /Cantantes The King's Men ¿Trio Calaveras?

Muestras Multimedia[]

Morris the Midget Moose (Morris, el Pequeño Alce/Morris el Alce Enano) 24/11/1950[]

Artículo principal: Morris, el pequeño alce

Lambert the Sheepish Lion (Lambert el Leon Cordero) 08/02/1952[]

Artículo principal: Lambert, el león cordero

Susie the Little Blue Coupe (Susie, el pequeño cupé azul) 6/06/1952[]

Artículo principal: Susie, el pequeño cupé azul

The Little House (La Casita) 08/08/1952[]

Personaje Actor de Voz Original México Actor de doblaje (1953)
Narrador Sterling Holloway Actriz sin Identificar

Muestras Multimedia[]

Adventures in Music: Melody (Aventura en la Musica: Melodia) 28/05/1953[]

Personaje Actor de voz original México Actor de doblaje (1953)
Profesor Buho Bill Thompson José Ángel Espinosa
Bertie Birdbrain ¿?
Penelope Pinfeather Loulie Jean Norman ¿?
Suzy Sparrow Gloria Wood ¿?
Las Hermanas Canario The Walt Disney Studios Chorus Trio Arcoiris
Alumnos del Profesor Buho/Coros

Voces Adicionales[]

Football Now and Then (Foot-Ball Ayer y Hoy) 02/10/1953[]

Personaje Actor de voz original México Actor de doblaje (1950s)
Grandpaw/El Abuelo Dal McKennon ¿?
Grandkid/El Nieto Sam Edwards ¿?
Narrador Jack Rourke ¿?

Adventures in Music: Toot, Whistle, Plunk and Boom (Aventura en la Musica: Los Instrumentos) 10/11/1953[]

Personaje Actor de voz original México Actor de doblaje (1953)
Profesor Buho Bill Thompson José Ángel Espinosa
Bertie Birdbrain ¿?
Penelope Pinfeather Loulie Jean Norman ¿?
Suzy Sparrow Gloria Wood ¿?
Las Hermanas Canario The Walt Disney Studios Chorus Trio Arcoiris
Alumnos del Profesor Buho/Coros

Ben and Me (Franklin y Yo) 10/11/1953[]

Artículo principal: Franklin y yo

Pigs Is Pigs (Los Coballos) 21/05/1954[]

Artículo principal: Los coballos

Casey Bats Again (¿?) 18/06/1954[]

Social Lion (El Leon Social) 15/10/1954[]

Personaje Actor de Voz Original México Actor de doblaje (1954)
Narrador Alan Mowbray José Manuel Rosano

Muestras Multimedia[]

Jack and Old Mac (Jack y el Viejo Mac) 18/07/1956[]

Personaje Actor de voz original México Actor de doblaje (1950s)
Cantantes/Banda del Viejo MacDonald Jud Conlon's Rhythmaires ¿?
Mac Junior ¿? ¿?

Muestras Multimedia[]

A Cowboy Needs a Horse (Un Vaquero Necesita un Caballo) 06/11/1956[]

Personaje Actor de Voz Original México Actor de doblaje (1950s,1960s)
Cantantes Jud Conlon's Rhythmaires ¿?
Inserto N/A ¿Sofía Álvarez?

Curiosidades[]

  • Se agrego un inserto al corto cuando se emitió en la serie Disneylandia, en el episodio 24 de la temporada 5 "Pitos y flautas".

Muestras Multimedia[]

The Story of Anyburg U.S.A.(El Juicio del Automovil/La Historia de Anyburg U.S.A.) 19/06/1957[]

Artículo principal: El juicio del automóvil

The Truth About Mother Goose (La Verdad sobre Mama Ganso) 28/10/1957[]

Personaje Actor de voz original México Doblaje original (1970s) México Redoblaje de El nuevo club de Mickey Mouse (1977)
Cantantes Page Cavanaugh Trio ¿?
Pequeño Jack Horner Kevin Corcoran Diana Santos ¿Cristina Camargo?
Narrador John Dehner Raúl de la Fuente Francisco Colmenero

Voces Adicionales (Doblaje Original)[]

Curiosidades[]

  • En el doblaje original no se doblaron las canciones.

Muestras Multimedia[]

Paul Bunyan 1/08/1958[]

Artículo principal: Paul Bunyan

Noah's Ark (El Arca de Noe) 10/11/1959[]

Goliath II 21/01/1960[]

Artículo principal: Goliath II

The Saga of Windwagon Smith (Velero del Sendero) 06/03/1961[]

Personaje Actor de voz original México Actor de doblaje (1960s)
Capitan Smith Rex Allen Carlos Petrel
El Alcalde J. Pat O'Malley Rubens Medel
Dolly ¿? ¿Viola Trigo?
Cantantes Sons of the Pioneers ¿?
Narrador Rex Allen Francisco Colmenero

Voces Adicionales[]

Muestras Multimedia[]

A Symposium on Popular Songs (Simposio de Canciones Populares) 19/12/1962[]

The Small One (Un Milagro de Navidad/Pequeño) 16/12/1978[]

Artículo principal: Un milagro en Navidad
Advertisement