FANDOM



Este artículo abarca los cortos de Pluto de los que se tiene conocimiento que existe uno o varios doblajes al español. Consta de 3 secciones: Cortos clásicos, de House of Mouse y de Mickey Mouse.

Datos

Estos cortos se han doblado y redoblado de 2 a 3 veces, por situaciones de remasterización, y han sido comercializados en varios VHS y algunos pocos DVDs (en este formato mayormente redoblados), además de ser transmitidos por televisión.

Hoy en día, sobre todo los cortometrajes clásicos y de House of Mouse, son extremadamente dificiles de encontrar doblados, debido a que los videos que los contenían ya han salido de comercialización y en internet son borrados por cuestiones de derechos de autor.

Para mayor información información sobre las películas y series que han recopilado los cortos doblados, (sólo los que tienen escenas intersticiales grabadas de forma independiente), ver la siguiente página.

Nota: Aquellos cortos que se conozca que tuvieron doblaje, pero no se sepa su título en español, éste aparecerá como "¿?".

Cortometrajes clásicos

PlutoCortos

Pluto's Quin-puplets (Los gemelos de Pluto) 26/11/1937

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Pinto Colvig

Bone Trouble (Problema de hueso) 28/06/1940

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Pinto Colvig

Pluto Jr. 28/02/1942

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Pinto Colvig

The Leyend of Coyote Rock (Pluto y el coyote) 24/08/1945

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Pinto Colvig

Pluto's Kid Brother (Vaya hermanito) 12/04/1946

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Pinto Colvig

In Dutch (En Holanda) 10/05/1946

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Los Ángeles
Pluto Pinto Colvig
Inserto N/A Carlos Carrillo

Rescue Dog (Perro de rescate) 21/03/1947

Personaje Actor de voz original Actor de remasterización Actor de doblaje Actor de redoblaje
Pluto Pinto Colvig Bill Farmer Pinto Colvig Luis Daniel Ramírez

Muestras multimedia

Mail Dog (Pluto el cartero) 14/11/1947

Nota: Este corto tuvo una remasterización en inglés con las voces actuales de los personajes para la serie ¡A reír con Mickey!, en español también se hizo un redoblaje.

Personaje Actor de voz original Actor de remasterización Actor de doblaje Actor de redoblaje
Pluto Pinto Colvig Bill Farmer Pinto Colvig Luis Daniel Ramírez

Muestras multimedia

Pluto's Blue Note (Pluto y la nota musical) 26/12/1947

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Pinto Colvig

Bone Bandit (Ladrón de hueso) 30/04/1948

Nota: Este corto tuvo una remasterización en inglés con las voces actuales de los personajes para la serie ¡A reír con Mickey!, en español también se hizo un redoblaje.

Personaje Actor de voz original Actor de remasterización Actor de doblaje Actor de redoblaje
Pluto Pinto Colvig Bill Farmer Pinto Colvig Luis Daniel Ramírez

Muestras multimedia

Pluto's Surprise Package (Pluto y su tortuga) 4/03/1949

Nota: Este corto tuvo una remasterización en inglés con las voces actuales de los personajes para la serie ¡A reír con Mickey!, en español también se hizo un redoblaje.

Personaje Actor de voz original Actor de remasterización Actor de doblaje Actor de redoblaje
Pluto Pinto Colvig Bill Farmer Pinto Colvig Luis Daniel Ramírez

Pluto's Sweater (El sweter de Pluto) 29/04/1949

Nota: Este corto tuvo una remasterización en inglés con las voces actuales de los personajes para la serie ¡A reír con Mickey!, en español también se hizo un redoblaje.

Personaje Actor de voz original Actor de remasterización Actor de doblaje Actor de redoblaje
Pluto Pinto Colvig Bill Farmer Pinto Colvig Luis Daniel Ramírez
Minnie Mouse Ruth Clifford Russi Taylor ¿? Diana Santos

Pluto and the Gopher (Pluto y el topo) 10/02/1950

Nota: Este corto tuvo una remasterización en inglés con las voces actuales de los personajes para la serie ¡A reír con Mickey!, en español también se hizo un redoblaje.

Personaje Actor de voz original Actor de remasterización Actor de doblaje Actor de redoblaje
Pluto Pinto Colvig Bill Farmer Pinto Colvig Luis Daniel Ramírez
Minnie Mouse Ruth Clifford Russi Taylor ¿? Diana Santos

Food for Feudin' (La nuez de la discordia) 11/08/1950

Nota: Este corto tuvo una remasterización en inglés con las voces actuales de los personajes para la serie ¡A reír con Mickey!, en español también se hizo un redoblaje.

Personaje Actor de voz original Actor de remasterización Actor de doblaje Actor de redoblaje
Pluto Pinto Colvig Bill Farmer Pinto Colvig Luis Daniel Ramírez
Chip James MacDonald Tress MacNeille ¿? Cristina Camargo
Dale Dessie Flynn Corey Burton Arturo Mercado

Plutopia (Plutopía) 18/05/1951

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Pinto Colvig Francisco Colmenero
Mickey Mouse James MacDonald

House of Mouse

PlutoMM

Nota: También se muestran en esta sección cortos de Mickeymanía pero con la fecha en la que fueron reestrenados en House of Mouse.

Pluto Gets The Paper: Wet Cement (Pluto trae el periódico: Cemento fresco) 13/01/2001

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Bill Farmer Francisco Colmenero
Mickey Mouse Wayne Allwine Rubén Cerda

Pluto Gets The Paper: Mortimer (Pluto trae el periódico: Mortimer) 27/01/2001

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Bill Farmer Francisco Colmenero
Mickey Mouse Wayne Allwine Rubén Cerda
Mortimer Mouse Maurice LaMarche Arturo Mercado

Pluto's Arrow Error (¿?) 10/02/2001

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Bill Farmer Francisco Colmenero
Butch Frank Welker
Dinah

Pluto's Magic Paws (Los guantes mágicos de Pluto) 3/03/2001

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Bill Farmer Francisco Colmenero
Butch Frank Welker
Dinah
Mickey Mouse Wayne Allwine Rubén Cerda
Minnie Mouse Russi Taylor Diana Santos
Ratón Mágico ¿? Luis Daniel Ramírez

Pluto's Kittens (Los gatitos de Pluto) 14/04/2001

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Bill Farmer Francisco Colmenero
Mickey Mouse Wayne Allwine Rubén Cerda

Pluto's Penthouse Sweet (La dulzura del penthouse) 19/01/2002

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Bill Farmer Francisco Colmenero
Tiki Russi Taylor
Mickey Mouse Wayne Allwine Rubén Cerda

Voces adicionales

Pluto vs. The Watchdog (¿?) 2/09/2002

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Bill Farmer Francisco Colmenero
Mickey Mouse Wayne Allwine Rubén Cerda
Pedro el Malo Jim Cummings Francisco Colmenero

Pluto Gets The Paper: Bubble Gum (Pluto trae el periódico: Goma de mascar) 2/09/2001

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Bill Farmer Francisco Colmenero
Mickey Mouse Wayne Allwine Rubén Cerda

Pluto Runs Away (¿?) 2/09/2002

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Bill Farmer Francisco Colmenero
Mickey Mouse Wayne Allwine Rubén Cerda
Pedro el Malo Jim Cummings Francisco Colmenero

Pluto Gets The Paper: Street Cleaner (Pluto trae el periódico: Limpiadora de calles) 2/09/2002

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Bill Farmer Francisco Colmenero
Mickey Mouse Wayne Allwine Rubén Cerda

Presto Pluto 2/09/2002

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Bill Farmer Francisco Colmenero
Butch Frank Welker
Dinah

Pluto's Seal Deal (¿?) 14/12/2002

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Bill Farmer Francisco Colmenero
Mickey Mouse Wayne Allwine Rubén Cerda

Pluto Gets The Paper: Spaceship (Pluto trae el periódico: Nave espacial) 10/10/2003

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pluto Bill Farmer Francisco Colmenero
Mickey Mouse Wayne Allwine Rubén Cerda

Mickey Mouse (2013)

MickeyMouse2013Logo

Nota: En esta serie Pluto es doblado por Luis Daniel Ramírez.

Dog Show (Show de perros) 11/10/2013

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mickey Mouse Chris Diamantopoulos Arturo Mercado Jr.
Goofy Bill Farmer Mario Filio
Pluto Luis Daniel Ramírez

Space Walkies (Caminata espacial) 7/11/2014

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mickey Mouse Chris Diamantopoulos Arturo Mercado Jr.
Pluto Bill Farmer Luis Daniel Ramírez

Doggone Biscuits (¿?) 16/01/2015

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mickey Mouse Chris Diamantopoulos Arturo Mercado Jr.
Minnie Mouse Russi Taylor Diana Santos
Pluto Bill Farmer Luis Daniel Ramírez

Coned! (¡El cono!) 17/07/2015

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mickey Mouse Chris Diamantopoulos Arturo Mercado Jr.
Pluto Bill Farmer Luis Daniel Ramírez

No 8/01/2016

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mickey Mouse Chris Diamantopoulos Arturo Mercado Jr.
Minnie Mouse Russi Taylor Diana Santos
Pato Donald Tony Anselmo Erick Salinas
Goofy Bill Farmer Mario Filio
Pluto Bill Farmer Luis Daniel Ramírez
Pedro el Malo Jim Cummings Francisco Colmenero
Hugo, Paco y Luis Tony Anselmo María Fernanda Morales
Rico McPato Alan Young Arturo Mercado
Mortimer Mouse Paul Rudish

Couple Sweaters (Un par de suéteres) 12/02/2016

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mickey Mouse Chris Diamantopoulos Arturo Mercado Jr.
Minnie Mouse Russi Taylor Diana Santos
Pluto Bill Farmer Luis Daniel Ramírez

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.