Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 227
páginas
Anexo de cortometrajes de Looney Tunes y Merrie Melodies
1929-1935 1936-1939 1940-1944 1945-1949 1950-1954 1955-1959 1960-1969 1970-presente, y otros


Años 1970

Los tres cortos consisten en ediciones televisivas de los segmentos de Cuentos de Navidad de Bugs Bunny.

Bugs Bunny's Christmas Carol (1979)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (1999-2001)
"El cuento de navidad de Bugs Bunny"
Bugs Bunny Christmas Tales.png Bugs Bunny Mel Blanc Raúl Aldana
Yosemite Sam Christmas Tales.png Sam Bigotes César Soto
Porky Pig Christmas Tales.png Porky Ernesto Lezama
Sylvester the Cat Christmas Tales.png Silvestre Ricardo Hill
Tweety Bird Christmas Tales.png Piolín Maru Guzmán
Light Company Man BBCT.png Hombre de la compañía de luz
BugsBunnyChristmasCarol.png Insertos N/A Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

Freeze Frame (1979)

Fright Before Christmas (1979)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (1997)
"El miedo antes de Navidad"
Bugs Bunny 2 Christmas Tales.png Bugs Bunny Mel Blanc Alfonso Obregón
Tazmanian Devil Christmas Tales.png Taz César Soto
Clyde BBCT.png Clyde June Foray María Fernanda Morales
Speedy Gonzales Christmas Tales.png Speedy Gonzales Mel Blanc Ernesto Lezama
Santa Claus BBCT.png Santa Claus Francisco Colmenero
Mrs. Claus BBCT.png Martha Claus June Foray Nancy MacKenzie
Airplane Pilot 2 BBCT.png Piloto Mel Blanc Esteban Siller
Airplane Pilot 1 BBCT.png Copiloto Carlos Hugo Hidalgo
FrightBeforeChristmas.png Insertos N/A Francisco Colmenero

Años 1980

Casi todos los cortos consisten en ediciones televisivas o cinematográficas de los segmentos de Especial de Pascua del Pato Lucas, La explosión de Bugs Bunny y Especial de Acción de Gracias del Pato Lucas.

The Yolk's on You (1980)

The Chocolate Chase (1980)

Daffy Flies North (1980)

Portrait of the Artist as a Young Bunny (1980)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de
Bugs Bunny's Bustin' Out All Over (80's)
Redoblaje (1999-2001)
"El retrato artístico de un conejo niño"
Bugsbunny1980 1.pngPortraitOfTheArtistAsAYoungBunny BugsNiño.png Bugs Bunny Mel Blanc Arturo Mercado Raúl Aldana
PortraitOfTheArtistAsAYoungBunny Elmer.png Elmer Gruñón Herman López
PortraitOfTheArtistAsAYoungBunny.png Insertos N/A Blas García
Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

Spaced Out Bunny (1980)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de
Bugs Bunny's Bustin' Out All Over (80's)
Redoblaje (1998)
"Un conejo distraído"
Bugsbunny1980 2.png Bugs Bunny Mel Blanc Arturo Mercado Raúl Aldana
SpacedOutBunny Marvin.png Marvin el marciano Martín Soto
SpacedOutBunny Hugo.png Hugo Esteban Siller Alfonso Mellado
SpacedOutBunny Mariposa.png Mariposa Carlos Íñigo
SpacedOutBunny.png Insertos N/A N/A Francisco Colmenero

Soup or Sonic (1980)

Duck Dodgers and the Return of the 24½th Century (1980)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (1997)
"Duck Dodgers en el regreso del siglo 24 y ½"
DodgersAndTheReturnofthe24andaHalfCentury Dodgers.png Duck Dodgers Mel Blanc Francisco Colmenero
DodgersAndTheReturnofthe24andaHalfCentury Cadete.png Cadete espacial Ernesto Lezama
DodgersAndTheReturnofthe24andaHalfCentury Marvin.png Marvin el marciano Martín Soto
DodgersAndTheReturnofthe24andaHalfCentury Gossamer.png Gossamer Víctor Delgado
DodgersAndTheReturnofthe24andaHalfCentury Computadora.png Computadora Alfonso Mellado
DodgersAndTheReturnofthe24andaHalfCentury.png Insertos N/A Francisco Colmenero

The Duxorcist (1987)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (2008-11)
"El Patxorcista"
Lucaspatxorcista.png Pato Lucas Mel Blanc Sebastián Llapur
Melissa Duck DDQ.png Melissa Duck B.J. Ward
TheDuxorcist.png Bugs Bunny (inserto de cierre) N/A Luis Alfonso Mendoza
Insertos

The Night of the Living Duck (1988)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de
El Pato Lucas: Cazamonstruos

"Pato Lucas: Cazamonstruos"
Redoblaje (2008-11)
"La noche del pato viviente"
Daffy Duck Singing DDQ.png Pato Lucas Mel Blanc Arturo Mercado Sebastián Llapur
TheNightOfTheLivingDuck Empleado.png Encargado del club nocturno
TheNightOfTheLivingDuck Smogzilla.png Smogzilla Mario Castañeda
TheNightOfTheLivingDuck.png Bugs Bunny (inserto de cierre) N/A N/A Luis Alfonso Mendoza
Insertos Francisco Colmenero

Años 1990

Box-Office Bunny (1991)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (1997)
"Hay un conejo en la pantalla"
Boxofficebunny bugs.png Bugs Bunny Jeff Bergman Alfonso Obregón
Boxofficebunny lucas.png Pato Lucas Francisco Colmenero
Boxofficebunny elmer.png Elmer Gruñón Herman López
(solo voz) Actores de película Jim Cummings Carlos Íñigo
Tress MacNeille Nancy McKenzie
BoxOfficeBunny.PNG Insertos N/A Francisco Colmenero

(Blooper) Bunny (1991)

Invasion of the Bunny Snatchers (1992)

Chariots of Fur (1994)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (1995)
"Carrozas de piel"
Redoblaje (1996/97)
"Carros de pelos"
ChariotsOfFur.png Insertos N/A A identificar Francisco Colmenero

Carrotblanca (1995)

Another Froggy Evening (1995)

Superior Duck (1996)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (1998)
"Super Pato"
LucasSuperPato.png Super Pato Frank Gorshin Francisco Colmenero
SuperiorDuck Claudio.png Gallo Claudio Alejandro Villeli
SuperiorDuck Piolín.png Piolín Eric Goldberg Maru Guzmán
SuperiorDuck Marvin.png Marvin el marciano Martín Soto
SuperiorDuck Cadete.png Cadete espacial Ernesto Lezama
SuperiorDuck Taz.png Taz Jim Cummings César Soto
SuperiorDuck Superman.png Superman Raúl de la Fuente
SuperiorDuck.png Narrador Thurl Ravenscroft Francisco Colmenero
Insertos N/A

Pullet Surprise (1997)

From Hare to Eternity (1997)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (1998)
"De aquí a la eternidad"
FromHareToEternity Bugs.png Bugs Bunny Greg Burson Luis Alfonso Mendoza
FromHareToEternity Sam.png Sam Bigotes Frank Gorshin César Soto
FromHareToEternity.png Insertos N/A Francisco Colmenero

Curiosidades

  • Es probable que esta haya sido la primera interpretación oficial de Luis Alfonso Mendoza como Bugs Bunny, tomando en cuenta que este es el primero de los seis cortometrajes correspondientes a una tanda de los "Dubbed Version" de 1998 (lanzados en 1999), de los cuáles el personaje fue interpretado por el mencionado actor.

Father of the Bird (1997)

Años 2000

Little Go Beep (2000)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (2008-11)
"Pequeña oveja negra"
LittleGoBeep Cage.png Cage E. Coyote Stan Freberg Pedro D'Aguillón Jr.
LittleGoBeep.png Bugs Bunny (inserto de cierre) N/A Luis Alfonso Mendoza
Insertos

The Whizzard of Ow (2003)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (2003/04)
"El mago veloz"
WhizzardOfOw Celular.png Máquina contestadora Tress MacNeille
LooneyTunesPorkyCierre2003.png Porky (cierre) Billy West Ernesto Lezama
WhizzardOfOw.png Insertos N/A Víctor Hugo Aguilar
Óscar Flores (títulos)

Museum Scream (2003)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (2004)
"Gritos en el museo"
MuseumScream Silvestre.png Silvestre Jeff Bennett Alfonso Ramírez
MuseumScream Piolín.png Piolín Billy West Maru Guzmán
MuseumScream Abuelita.png Abuelita June Foray Sylvia Garcel
MuseumScream DinosaurioBebé.png Dinosaurio bebé
(solo voz) Audio explicativo del sistema digestivo Sergio Gutiérrez Coto
LooneyTunesPorkyCierre2003.png Porky (cierre) Billy West Ernesto Lezama
MuseumScream.png Insertos N/A Blas García
Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

Hare and Loathing in Las Vegas (2004)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (2004)
"Ganando en Las Vegas"
HareAndLoathingInLasVegas Bugs.png Bugs Bunny Joe Alaskey Luis Alfonso Mendoza
HareAndLoathingInLasVegas Sam.png Sam Bigotes Jeff Bennett César Soto
(solo voz) Crupier Tress MacNeille Norma Iturbe
HareAndLoathingInLasVegas Cajera.png Cajera del casino
LooneyTunesPorkyCierre2003.png Porky (cierre) Billy West Ernesto Lezama
HareAndLoathingInLasVegas.png Insertos N/A Blas García
Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

Attack of the Drones (2004)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (2004)
"El ataque de los robotones"
Dodgersdrones.png Duck Dodgers Jeff Bennett Sebastián Llapur
AttackOfTheDrones Yoda.png Yoda Daniel Abundis
AttackOfTheDrones Terl.png Terl N/A
AttackOfTheDrones CajaRegistradora.png Caja registradora
AttackOfTheDrones Niños.png Niños
AttackOfTheDrones CopiaDodgers.png Copia de Dodgers Jeff Bennett Sebastián Llapur
LooneyTunesPorkyCierre2003.png Porky (cierre) Billy West Ernesto Lezama
AttackOfTheDrones.png Insertos N/A Blas García
Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

Curiosidades

  • A pesar que el personaje de Duck Dodgers ya era conocido desde siempre en los territorios hispanohablantes, en este doblaje es llamado por el nombre de su contraparte original (Pato Lucas).
  • El breve gesto del Dr. Zoidberg (interpretado por Billy West) no fue doblado.

Cock-A-Doodle Duel (2004)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (2004)
"La venganza de Claudio"
CockADoodleDuel Claudio.png Gallo Claudio Jeff Bennett Blas García
CockADoodleDuel GalloJoven.png Gallo joven José Lavat
CockADoodleDuel BDawg.png Barnyard Dawg Billy West Víctor Hugo Aguilar
CockADoodleDuel Rata.png Rata ¿César Arias?
Gallinas Tress MacNeille
Debra Wilson
Yolanda Vidal
CockADoodleDuel Vaca.png Vaca
CockADoodleDuel Donkey.png Donkey Sergio Gutiérrez Coto
LooneyTunesPorkyCierre2003.png Porky (cierre) Billy West Ernesto Lezama
CockADoodleDuel.png Insertos N/A Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

My Generation G-G-Gap (2004)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (2004)
"Bre-Bre-Brecha generacional"
MyGenerationGap Porky.png Porky Billy West Ernesto Lezama
MyGenerationGap Peta.png Peta Pig Kathryn Fiore
MyGenerationGap Reportero.png Reportero Dee Bradley Baker Sergio Gutiérrez Coto
MyGenerationGap Guardia.png Guardia de seguridad Greg Burson Miguel Ángel Ghigliazza
MyGenerationGap Lincoln.png Abraham Lincoln Dee Bradley Baker ¿César Arias?
MyGenerationGap Chica1.png Chicas del concierto Tress MacNeille Diana Pérez
MyGenerationGap Chica2.png Norma Iturbe
MyGenerationGap Chica3.png Sin doblar
MyGenerationGap Instructor.png Instructor de paracaidismo Billy West César Arias
MyGenerationGap ChicoBackstage.png Chico del backstage Dee Bradley Baker
(solo voz) Voz del comercial Bob Bergen José Lavat
MyGenerationGap.png Insertos N/A Blas García
Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

Curiosidades

  • En el único inserto de Blas García, se adaptó erróneamente "Backstage" como "Al escenario".

Años 2010

Coyote Falls (2010)

Fur of Flying (2010)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (2010/11)
"¿?"
Bugs Bunny (inserto de cierre) N/A Luis Alfonso Mendoza
Insertos

Rabid Rider (2010)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (2010/11)
"¿?"
Bugs Bunny (inserto de cierre) N/A Luis Alfonso Mendoza
Insertos

I Tawt I Taw a Puddy Tat (2011)

Daffy's Rhapsody (2012)

Flash in the Pain (2014)

Véase también

Advertisement