Anexo:Cortometrajes de Looney Tunes y Merrie Melodies (1960-1969)

Anexo de cortometrajes de Looney Tunes y Merrie Melodies
1929-1935	1936-1939	1940-1944	1945-1949	1950-1954	1955-1959	1960-1969	1970-presente, y otros

1960

#0856 - Fastest with the Mostest

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (Warner Bros. Cartoons Series '64)	Redoblaje (60/70's) "Duelo de titanes"
Bugs Bunny (insertos)	N/A	N/A	Juan José Hurtado
Insertos		¿Ismael Larumbe Sr.?

#0857 - West of the Pesos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El festival de Porky)	Redoblaje (2006) "Los pesos del oeste"
Speedy Gonzales	Mel Blanc	Edith Byrd	Ernesto Lezama
Silvestre		Omar Jasso	Alfonso Ramírez
Mouse Señorita		Edith Byrd	Patricia Acevedo
Ratones		Víctor Manuel Castro	Pedro D'Aguillón Jr.
		¿Juan José Hurtado?	Ernesto Lezama
Bugs Bunny (inserto)	N/A		Luis Alfonso Mendoza
Insertos			Blas García
			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

Datos de interés

• En este corto, Edith Byrd interpreta a Speedy con un tono de voz distinto, siendo posiblemente su primer corto donde lo interpreta.

#0858 - Horse Hare

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1999)
Bugs Bunny	Mel Blanc	Raúl Aldana
Sam Bigotes		César Soto
Capitán		Miguel Ángel Ghigliazza
Gerónimo		¿?
Jefe Indio		¿?
Caballo		¿?
Insertos	N/A	Blas García
		Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0859 - Wild Wild World

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (60/70's) "Una Ventana al Mundo Salvaje"
Cavernario Rocoso	Daws Butler	¿Juan José Hurtado?
Cavernicolas	Mel Blanc	¿?
Bugs Bunny (inserto)	N/A	Juan José Hurtado
Insertos

#0860 - Goldimouse and the Three Cats

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (60's)
Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso
Silvestre Jr.		Juan José Hurtado
Sra. Silvestre	June Foray	Edith Byrd
Goldimouse
Narradora

#0861 - Person to Bunny

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1996/97)"De persona a conejo"
Bugs Bunny	Mel Blanc	Alfonso Obregón
Pato Lucas		Francisco Colmenero
Elmer Gruñón	Arthur Q. Bryan	Herman López
Cedric R. Burrows	Daws Butler	¿?
Insertos	N/A	Francisco Colmenero

#0862 - Who Scent You?

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (60/70's) "¿De quién es el aroma?"
Gata Penélope	June Foray	Edith Byrd
Contra-maestre de barco	Mel Blanc	Esteban Siller
Anfitrión de barco		Álvaro Carcaño
Capitán de barco		Víctor Manuel Castro
Pepé Le Pew		Juan José Hurtado
Bugs Bunny (insertos)	N/A
Insertos

#0864 - Rabbit's Feat

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1999)
Bugs Bunny	Mel Blanc	Raúl Aldana
Wile E. Coyote		Alfonso Ramírez
Insertos	N/A	Blas García
		Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0866 - Mouse and Garden

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El festival de Porky)		Redoblaje (2006) "Ratoncito fugitivo"
	Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso		Alfonso Ramírez
	Gato Sam	Daws Butler	Víctor Manuel Castro		Roberto Mendiola
	Ratón	Mel Blanc			N/A
	Bugs Bunny (inserto)	N/A			Luis Alfonso Mendoza
	Insertos				Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0867 - Ready, Woolen and Able

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El festival de Porky)		Redoblaje (1996/97) "¿?"
	Ralph Wolf	Mel Blanc	Rubens Medel		¿?
	Sam Sheepdog		Juan José Hurtado		¿?
	Insertos	N/A			Francisco Colmenero

#0869 - From Hare to Heir

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1997)
Bugs Bunny	Mel Blanc	Alfonso Obregón
Sam Bigotes		César Soto
Sirviente		¿?
Insertos	N/A	Francisco Colmenero

#0870 - The Dixie Fryer

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El Correcaminos) "Pollo frito a la sureña"
	Gallo Claudio	Mel Blanc	Ismael Larumbe Sr.	▶️
	Pappy	Daws Butler	Quintín Bulnes	▶️
	Elvis		Juan José Hurtado	▶️
	Insertos	N/A	Ken Smith	▶️

#0871 - Hopalong Casualty

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El correcaminos) "Saltos y sobresaltos"
Insertos	N/A	Ken Smith

#0874 - High Note

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny, temp. 3)		Redoblaje (1999) "Nota descarriada"
	Insertos	N/A	¿Ken Smith?		Blas García
	Título		N/A		Pedro D'Aguillón Jr.

#0875 - Lighter Than Hare

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1997) "Más ligero que una liebre"
Bugs Bunny	Mel Blanc	Alfonso Obregón
Sam Bigotes		César Soto
Robot de Sam		José Antonio Macías
Potentado de Sam		¿?
Insertos	N/A	Francisco Colmenero

1961

#0877 - Zip 'N Snort

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El correcaminos) "Trago amargo"		Redoblaje (1996/97) "Trago rápido"
	Insertos	N/A	Ken Smith		Francisco Colmenero

#0878 - Hoppy Daze

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El correcaminos) "Silvestre el campeón"
	Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso	▶️
	Gato		Fernando Rivas Salazar	▶️
	Canguro (gestos)		Juan José Hurtado	▶️
	Ratón (gestos)		¿Juan José Hurtado?	▶️
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.	▶️

#0879 - The Mouse on 57th Street

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El Correcaminos)
Obrero	Mel Blanc	Esteban Siller
Joyero		Quintín Bulnes
Oficial veterano		Juan José Hurtado
Oficial Moldoon		Omar Jasso
Empleado de joyería		Víctor Manuel Castro
Comparadora		Magdalena Ruvalcaba
Narración	N/A	Ken Smith

#0881 - Birds of a Father

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El Correcaminos) "De tal padre, tal hijo"
Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso
Silvestre Jr.		Juan José Hurtado
Narración	N/A	Ken Smith

#0882 - D' Fightin' Ones

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El show de Speedy Gonzales) "Los peleadores"
	Silvestre	Mel Blanc	Luis Bayardo
	Bulldog		Eduardo Arozamena
	Insertos	N/A	Francisco Colmenero

#0883 - The Abominable Snow Rabbit

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1997) "El abominable conejo de las nieves"
Bugs Bunny	Mel Blanc	Alfonso Obregón
Pato Lucas		Francisco Colmenero
Hugo		Arturo Mercado
Insertos	N/A	Francisco Colmenero

#0884 - Lickety-Splat

Emitido sin doblaje en El Correcaminos.

#0886 - The Rebel Without Claws

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El show de Speedy Gonzales) "El mensajero"	Redoblaje (1999) "Rebelde sin garra"
Piolín	Mel Blanc	Diana Santos	Maru Guzmán
Silvestre		Luis Bayardo	Ricardo Hill
General del confederado		Francisco Colmenero	¿?
Sargento del confederado			Pedro D'Aguillón Jr.
General de la unión		¿Eduardo Arozamena?	¿?
Insertos	N/A	Francisco Colmenero	Blas García
			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0887 - Compressed Hare

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1999) "Liebre comprimida"
Bugs Bunny	Mel Blanc	Raúl Aldana
Wile E. Coyote		Alfonso Ramírez
Insertos	N/A	Blas García
		Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0890 - Daffy's Inn Trouble

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El show de Speedy Gonzales)	Redoblaje (1997) "El Hotel de Lucas"
Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena	Francisco Colmenero
Porky		Juan José Hurtado	Ernesto Lezama
Asaltante		¿?	¿?
Insertos	N/A	Francisco Colmenero

#0891 - What's My Lion?

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El Correcaminos) "Temporada de cacería"
Elmer Gruñón	Hal Smith	Eduardo Arozamena
Puma herido	Mel Blanc
"Rockie"		Arturo Fernández
Narración inicial		Quintín Bulnes
Título	N/A	Ken Smith

#0892 - Beep Prepared

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El correcaminos) "La constelación del Coyote"	Redoblaje (1997) "Preparado para todo"
Insertos	N/A	Ken Smith	Francisco Colmenero

#0893 - The Last Hungry Cat

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El show de Speedy Gonzales) "El último gato hambriento"		Redoblaje (2005) "El último gato hambriento"
	Silvestre	Mel Blanc	Luis Bayardo	▶️	Alfonso Ramírez	▶️
	Piolín		Diana Santos	▶️	Maru Guzmán	▶️
	Abuelita	June Foray	¿Diana Santos?	▶️	Sylvia Garcel	▶️
	Hombre	Ben Frommer	¿Arturo Mercado?	▶️	Esteban Siller	▶️
	Narrador		Francisco Colmenero	▶️		▶️
	Locutor de radio			▶️	Ismael Castro	▶️
	Insertos	N/A		▶️	Blas García	▶️
					Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

#0894 - Nelly's Folly

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "La gran Nelly"
Cazador	Mel Blanc	¿?
Tortuga		¿?
Agente de Nelly		¿?
Amante de Nelly		¿?
Pajaro		Diana Santos
Narrador / Insertos	Ed Prentiss	Francisco Colmenero

1962

#0895 - Wet Hare

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje de 1999 "Liebre mojada"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Raúl Aldana	▶️
	Blacque Jacque Shellacque		Sergio Barrios	▶️
	Insertos	N/A	Blas García	▶️
			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

#0896 - A Sheep in the Deep

Personaje	Actor original	Actor de doblaje original (El correcaminos) "Un Coyote en traje de oveja"
Ralph Wolf	Mel Blanc	Quintín Bulnes
Sam Sheepdog		Omar Jasso
Insertos	N/A	Ken Smith

#0901 - Bill of Hare

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1997) "La factura de la liebre"
Bugs Bunny	Mel Blanc	Alfonso Obregón
Taz		César Soto
Capitán		¿?
Tiburón		¿?
Insertos	N/A	Francisco Colmenero

#0902 - Zoom at the Top

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El Correcaminos) "Y sigue cayendo"
	Insertos	N/A	Ken Smith

#0906 - The Jet Cage

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El correcaminos) "Una jaula jet"	Redoblaje (1997) "La jaula voladora"
Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso	Ricardo Hill
Piolín		Edith Byrd	Marina Huerta
Abuelita	June Foray	¿Edith Byrd?	Sylvia Garcel
Cuervo	Mel Blanc	¿Juan José Hurtado?	¿?
Insertos	N/A	Ken Smith	Francisco Colmenero

#0909 - Shishkabugs

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje de 1997 "Estofado para el rey"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Alfonso Obregón
	Sam Bigotes		César Soto
	Rey Mimado		¿?
	Insertos	N/A	Francisco Colmenero

#0910 - Martian Through Georgia

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "Un marciano en Georgia"
Guardia	Mel Blanc	¿Eduardo Arozamena?
Ciudadano #1		Juan José Hurtado
Ciudadano #2		¿?
Niño		Eduardo Arozamena
Comisario	Ed Prentiss	¿?
Narrador / Insertos		Francisco Colmenero

1963

#0911 - I Was a Teenage Thumb

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El show de Speedy Gonzales) "Cuando yo sea un pulgar adolescente"
	George Ebenezer Pulgar	Richard Peel	¿Arturo Mercado?	▶️
	Prunhilda	Julie Bennett		▶️
	Ralph K. Merlin Jr.	Mel Blanc	¿Luis Bayardo?	▶️
	Rey Arturo		Francisco Colmenero	▶️
	Morty		Luis Bayardo	▶️
	Bebé		¿Diana Santos?	▶️
	Narrador	Ben Frommer	Francisco Colmenero	▶️

#0912 - Devil's Feud Cake

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1999) "Pacto con el diablo"
Sam Bigotes	Mel Blanc	César Soto
Bugs Bunny		Raúl Aldana
Satanás		Miguel Ángel Ghigliazza
Insertos	N/A	Blas García
		Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0913 - Fast Buck Duck

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1999) "La ambición rompe el pato"
Pato Lucas	Mel Blanc	Francisco Colmenero
Millonario
Insertos	N/A	Blas García
		Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0914 - The Million Hare

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1997) "La liebre millonaria"
Bugs Bunny	Mel Blanc	Alfonso Obregón
Pato Lucas		Francisco Colmenero
Anunciador		Raúl de la Fuente
Insertos	N/A	Francisco Colmenero

#0916 - Now Hear This

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1999-2002) "Ahora escucha esto"
Grito	Mel Blanc	¿?
Insertos	N/A	Blas García

#0917 - Woolen Under Where

Personaje	Actor original	Actor de doblaje original (60's / El correcaminos) "Lana pero a sus horas"
Ralph Wolf	Mel Blanc	Omar Jasso
Sam Sheepdog		Quintín Bulnes
Insertos	N/A	Ken Smith

#0918 - Hare-Breadth Hurry

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1999)
Bugs Bunny	Mel Blanc	Raúl Aldana
Insertos	N/A	Blas García
		Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0920 - Chili Weather

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (60's / El correcaminos) "Un Gato Enchilado"	Redoblaje (1997)
Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso	Ricardo Hill
Speedy Gonzales		Edith Byrd	Ernesto Lezama
Ratones		Juan José Hurtado	Raúl Aldana
		¿?	Carlos Iñigo
Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.	Francisco Colmenero

#0921 - The Unmentionables

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1997) "Los inmencionables"
Bugs Bunny (Agente "Elotes" Ness)	Mel Blanc	Alfonso Obregón
Rocky		Arturo Mercado
Mugsy		Francisco Colmenero
Director de la agencia		¿?
Hombre en peligro		¿?
Operadora	Julie Bennett	¿?
Narrador / Insertos	Ralph James	Francisco Colmenero

Curiosidades

• En una escena, Mugsy llama erróneamente a sí mismo por su nombre en vez de a Rocky.

#0922 - Aqua Duck

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El show de Speedy Gonzales) "El tesoro de Lucas"
	Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena

#0923 - Mad as a Mars Hare

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (Festival Bugs Bunny, temp. 3)	Redoblaje (1997) "Loco como un conejo marciano"
Bugs Bunny	Mel Blanc	Juan José Hurtado	Alfonso Obregón
Marvin el Marciano		Polo Ortín	Martín Soto
Voz del megáfono		¿?	¿?
Insertos	N/A	Ken Smith	Francisco Colmenero

#0924 - Claws in the Lease

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El correcaminos) "Un hogar para papaíto"		Redoblaje (1999-2003) "Hogar para tres"
	Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso		Ricardo Hill
	Silvestre Jr.		Juan José Hurtado		Marina Huerta
	Mujer	Nancy Wimble
	Ratón				N/A
	Insertos	N/A	Ken Smith		Blas García
					Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0925 - Transylvania 6-5000

Versión original cinematográfica

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny, temp. 3)		Redoblaje (1999) "Transilvania 6-5000"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Juan José Hurtado		Raúl Aldana
	Conde Sanguijuela	Ben Frommer			¿Sergio Gutiérrez Coto?
	Agatha	Julie Bennett			Ruth Toscano
	Emily				Yolanda Vidal
	Insertos	N/A	¿Ken Smith?		Blas García
	Título		N/A		Pedro D'Aguillón Jr.

Curiosidades

Redoblaje

• El nombre de Conde Sanguijuela (adaptado de Count Blood Count) es una referencia al personaje del mismo nombre que apareció en el capítulo "Los hombres vampiro no saben hacer otra cosa más que andar chupando sangre" de la serie mexicana El Chapulín Colorado.
• Por alguna razón, este doblaje fue muy raramente emitido (o tal vez nunca) en los canales de Turner, y su existencia fue apenas notada cuando se subió al servicio de streaming de Boomerang de EEUU.

Versión de El Pato Lucas: Cazamonstruos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Arturo Mercado
	Conde Sangrón	Ben Frommer	Héctor Lee
	Agatha	Julie Bennett
	Emily

#0926 - To Beep or Not to Beep

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El correcaminos) "Cocinar o no cocinar"	Redoblaje (2005) "Ser o hacer beep"
Insertos	N/A	Ken Smith	Blas García
			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

1964

#0927 - Dumb Patrol

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1999) "El barón bigote rojo"
Bugs Bunny	Mel Blanc	Raúl Aldana
Sam Bigotes		César Soto
Líder francés		José Lavat
Líder alemán		Alfonso Ramírez
Insertos	N/A	Blas García
		Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0930 - Freudy Cat

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "Gato miedoso"
Silvestre	Mel Blanc	Luis Bayardo
Silvestre Jr.		Juan José Hurtado
Dr. Freud E, Gato, Psiquiatra		¿?
Hombre de mudanza		Arturo Mercado
Insertos	N/A	Francisco Colmenero

#0931 - Dr. Devil and Mr. Hare

Personaje	Actor original	Doblaje original (Festival Bugs Bunny, temp. 3)	Redoblaje (1996/97) "El doctor demonio y el señor liebre"
Bugs Bunny	Mel Blanc	Juan José Hurtado	Alfonso Obregón
Taz		¿?	César Soto
Insertos	N/A	¿Ken Smith?	Francisco Colmenero

#0932 - Nuts and Volts

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El show de Speedy Gonzales) "El robot ratonero"	Redoblaje (2006) "Alto voltaje"
Speedy Gonzales	Mel Blanc	Arturo Mercado	Ernesto Lezama
Silvestre		Luis Bayardo	Alfonso Ramírez
Bugs Bunny (inserto)	N/A	N/A	Luis Alfonso Mendoza
Insertos		Francisco Colmenero	Blas García
			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0933 - The Iceman Ducketh

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1997) "Las pieles son para el frío"
Bugs Bunny	Mel Blanc	Alfonso Obregón
Pato Lucas		Francisco Colmenero
Vendedor de pieles		Gabriel Gama
Insertos	N/A	Francisco Colmenero

#0934 - War and Pieces

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El correcaminos) "Guerra de pisadas"
Insertos	N/A	Ken Smith

#0935 - Hawaiian Aye Aye

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El correcaminos) "Hawaiian Aye Aye"	Redoblaje (1999) "Un luau en Hawái"
Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso	Ricardo Hill
Piolín		Edith Byrd	Maru Guzmán
Abuelita	June Foray	¿Magdalena Ruvalcaba?	Sylvia Garcel
Tiburcio / Sharky	Mel Blanc	¿?	¿?
Insertos	N/A		Pedro D'Aguillón Jr.(títulos)

#0936 - False Hare

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1997) "Lobo por liebre"
Bugs Bunny	Mel Blanc	Alfonso Obregón
Tío Lobo Malo		Arturo Mercado
Sobrino del lobo		Diana Santos
Gallo Claudio (cameo)		Alejandro Villeli
Insertos	N/A	Francisco Colmenero

#0937 - Señorella and the Glass Huarache

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "Señocienta y el huarache de cristal"
Narrador (Esposo de la Madrastra)	Mel Blanc	Francisco Colmenero
Amigo del Esposo		Arturo Mercado
Señocienta (reacciones)		María Santander
Insertos	N/A	Francisco Colmenero

#0938 - Pancho's Hideaway

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El show de Speedy Gonzales) "Pancho Vainilla"		Redoblaje (1999-2003) "Las fechorías de Pancho"
	Speedy Gonzales	Mel Blanc	Arturo Mercado		Ernesto Lezama
	Pancho Vanilla/Bigotes		Eduardo Arozamena		César Soto
	Manuel	Ralph James	¿?		Genaro Vásquez
	José		¿?		¿Sergio Gutiérrez Coto?
	Alcalde	Mel Blanc	Francisco Colmenero		¿Blas García?
	Hombres	Mel Blanc Ralph James	¿?		¿?
			¿?		¿César Soto? ¿?
			Francisco Colmenero ¿?		Pedro D'Aguillón Jr. ¿Sergio Gutiérrez Coto? ¿?
	Insertos	N/A	Francisco Colmenero		Blas García
					Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0939 - Road to Andalay

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "Camino a Andale"
Silvestre	Mel Blanc	Luis Bayardo
Speedy Gonzales		Arturo Mercado
Vendedor (tienda de mascotas)		Juan José Hurtado
Malcolm el Cuervo (insertos)		¿?

1965

#0940 - It's Nice to Have a Mouse Around the House

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "Un ratón siempre es bienvenido"
Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena
Speedy Gonzales		Arturo Mercado
Abuelita	GeGe Pearson	¿Rosanelda Aguirre?
Insertos	N/A	Francisco Colmenero

#0941 - Cats and Bruises

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El correcaminos) "Un gato barato"
Speedy Gonzales	Mel Blanc	Edith Byrd
Silvestre		Omar Jasso
Ratones		¿?
		¿?
Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.

#0942 - The Wild Chase

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El correcaminos) "La carrera salvaje"	Redoblaje (1997) "La carrera loca"
Speedy Gonzales	Mel Blanc	Edith Byrd	Ernesto Lezama
Silvestre		Omar Jasso	Ricardo Hill
Wile E. Coyote		¿Omar Jasso?	¿Ernesto Lezama?
Locutor		Eduardo Arozamena	¿?
Insertos	N/A	Ken Smith	Francisco Colmenero

#0943 - Moby Duck

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "La isla desierta"
Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena
Speedy Gonzales		Arturo Mercado
Robinson Crusoe		Francisco Colmenero
Insertos	N/A

#0944 - Assault and Peppered

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El show de Speedy Gonzales) "Asaltado y robado"	Redoblaje (1997) "Duelo a muerte"
Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena	Francisco Colmenero
Speedy Gonzales		Arturo Mercado	Ernesto Lezama
Ratones		Francisco Colmenero	Carlos Íñigo
		Arturo Mercado	¿?
		¿?	Raúl Aldana
Insertos	N/A	N/A	Francisco Colmenero

#0946 - Suppressed Duck

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El show de Speedy Gonzales) "El Pato Cazador"	Redoblaje (1997) "Pato a la Plancha"
Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena	Francisco Colmenero
Guardabosque		Francisco Colmenero	Esteban Siller
Oso		¿Francisco Colmenero?	¿?
Insertos	N/A	N/A	Francisco Colmenero

#0947 - Corn on the Cop

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "Los patrulleros"
Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena
Porky		Juan José Hurtado
Abuelita	Joanie Gerber	Rosanelda Aguirre
Ladrón	Mel Blanc	Luis Bayardo
Oficial Flaherty
Niño disfrazado		¿?
Empleado		Francisco Colmenero

#0948 - Rushing Roulette

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El correcaminos) "Una ruleta de trampas"
Insertos	N/A	Ken Smith

#0949 - Run, Run, Sweet Road Runner

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El correcaminos) "Correcaminos correveloz"	Redoblaje (1997) "Corre, corre, Correcaminos"
Insertos	N/A	Ken Smith	Francisco Colmenero

#0951 - Tired and Feathered

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El correcaminos) "Cansado y emplumado"
Insertos	N/A	Ken Smith

#0952 - Boulder Wham!

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El correcaminos) "¡Qué pedrada!"	Redoblaje (2010/11)
Insertos	N/A	Ken Smith	Luis Alfonso Mendoza

#0954 - Just Plane Beep

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (Festival Bugs Bunny, temp. 3)	Redoblaje (1999) "El vuelo del Coyote"
Insertos	N/A	Ken Smith	Blas García
			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0955 - Hairied and Hurried

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El correcaminos) "Pelado y apurado"	Redoblaje (2010/11)
Insertos	N/A	Ken Smith	Luis Alfonso Mendoza

#0957 - Highway Runnery

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El correcaminos) "Carreras de carreteras"	Redoblaje (1997) "Corriendo en la autopista"	Insertos para doblaje original (2010/11)
Insertos	N/A	Ken Smith	Francisco Colmenero	Luis Alfonso Mendoza (inicio, títulos y cierre)

#0958 - Chaser on the Rocks

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (Festival Bugs Bunny, temp. 3)	Redoblaje (1999) "Coyote en las rocas"	Insertos para redoblaje (2010/11)
Insertos	N/A	¿Ken Smith?	Blas García	Luis Alfonso Mendoza (inicio y cierre)
			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

1966

#0959 - The Astroduck

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El show de Speedy Gonzales) "El Astropato"
	Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena
	Speedy Gonzales		Arturo Mercado
	Agente inmobiliario		Francisco Colmenero

#0960 - Shot and Bothered

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El correcaminos) "Un plan perfecto"	Redoblaje (2010/11)
Insertos	N/A	Ken Smith	Luis Alfonso Mendoza

#0961 - Out and Out Rout

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El correcaminos) "Fuera y fuera de ruta"	Redoblaje (2010/11) "Una rotunda derrota"
Insertos	N/A	Ken Smith	Luis Alfonso Mendoza

#0962 - Mucho Locos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El show de Speedy Gonzales) "Mucho Locos"
	Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena	▶️
	Speedy Gonzales		Arturo Mercado	▶️
	Ratón José		¿Arturo Mercado?	▶️
	Ratón Pelón		¿Juan José Hurtado?	▶️
	El Vulturo		¿Polo Ortín?	▶️
	Ratón		¿Juan José Hurtado?	▶️
	Gato José			▶️
	Manuel			▶️
	Mujer dragón	June Foray	¿Diana Santos?	▶️

#0963 - The Solid Tin Coyote

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El correcaminos) "El Coyote de hojalata"	Insertos para doblaje original (2010/11) "El Coyote de hojalata"
Insertos	N/A	Ken Smith	Luis Alfonso Mendoza (inicio, títulos y cierre)

#0965 - Clippety Clobbered

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El correcaminos) "De nuevo, aporreado"	1º Redoblaje (1999-2002)	2º Redoblaje (2010/11)
Insertos	N/A	Ken Smith	Blas García	Luis Alfonso Mendoza
			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0967 - A-Haunting We Will Go

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El show de Speedy Gonzales) "A caza de brujas"	Redoblaje (2006) "La bruja"
Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena	Sebastián Llapur
Speedy Gonzales		Arturo Mercado	Ernesto Lezama
Sobrino de Lucas		¿?	Eduardo Garza
Bruja Hazel	June Foray	Guadalupe Noel	¿?
Insertos	N/A		Pedro D'Aguillón Jr. (título)

#0968 - Snow Excuse

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "La nieve es hermosa"
Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena
Speedy Gonzales		Arturo Mercado

#0969 - A Squeak in the Deep

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "La gran regata"
Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena
Speedy Gonzales		Arturo Mercado
Anunciador		¿?

#0970 - Feather Finger

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "El pistolero"
Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena
Speedy Gonzales		Arturo Mercado
Alcalde Matt		¿?

#0971 - Swing Ding Amigo

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "El club de Speedy"
Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena
Speedy Gonzales		Arturo Mercado
Ratón		¿?

#0972 - Sugar and Spies

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El correcaminos) "Especies y espías"	Redoblaje (2010/11)
Insertos	N/A	Ken Smith	Luis Alfonso Mendoza

#0973 - A Taste of Catnip

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "Problemas psiquiátricos"
Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena
Speedy Gonzales		Arturo Mercado
Dr. Manuel José 'Olvera Sebastián Rodolfo Ortiz Pancho Jiménez Pérez III
Insertos	N/A	Francisco Colmenero

1967

#0974 - Daffy's Diner

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "Negocio peligroso"
Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena
Speedy Gonzales		Arturo Mercado
El Supremo		Francisco Colmenero
Hombre de la basura		¿?

#0980 - Go Away Stowaway

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "El raton polizón"
Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena
Speedy Gonzales		Arturo Mercado

#0981 - Cool Cat

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "El cazador"
Gato Genial	Larry Storch	Luis Bayardo
Coronel Rimfire		Luis Bayardo

#0982 - Merlin the Magic Mouse

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "Merlin el ratón mago"
Merlín el Ratón Mago	Daws Butler	Luis Bayardo
Segundo Banana		Juan José Hurtado
Gato Sam		Francisco Colmenero

#0983 - Fiesta Fiasco

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (El show de Speedy Gonzales) "Que fiasco de fiesta"	Redoblaje (1999-2002) "Fiesta fiasco"
Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena	Francisco Colmenero
Speedy Gonzales		Arturo Mercado	Ernesto Lezama
Pancho		¿?	Pedro D'Aguillón Jr.
Pedro		¿?
Rodolfo		¿?	¿?
Insertos	N/A	N/A	Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

1968

#0986 - Big Game Haunt

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El show de Speedy Gonzales) "El fantasma amistoso"
	Gato Genial	Larry Storch	Luis Bayardo	▶️
	Coronel Rimfire			▶️
	Spooky		¿Luis Bayardo?	▶️

#0987 - Skyscraper Caper

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "El sonámbulo"
Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena
Speedy Gonzales		Arturo Mercado
Heladero		¿Luis Bayardo?

#0990 - See Ya Later Gladiator

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "Aventura en Roma"
Pato Lucas	Mel Blanc	Eduardo Arozamena
Speedy Gonzales		Arturo Mercado
Científico Mexicano		¿Rubens Medel?
Gladiador "Cafre"		¿Luis Bayardo?
Emperador Nero		Francisco Colmenero
León		Eduardo Arozamena

#0991 - 3 Ring Wing-Ding

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "El gran circo"
Gato Genial	Larry Storch	Luis Bayardo
Coronel Rimfire
Dueño del Circo		Francisco Colmenero
Insertos	N/A

1969

#0997 - Rabbit Stew and Rabbits Too!

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "Estofado de liebre y zorro estafado"
Quick Brown Fox (insertos)	N/A	Francisco Colmenero

#0998 - Shamrock and Roll

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (El show de Speedy Gonzales) "El duende"
Merlín el Ratón Mago	Larry Storch	Luis Bayardo
Segundo Banana		¿Diana Santos?
O'Reilly el Leprechaun		Arturo Mercado