Anexo:Cortometrajes de Looney Tunes y Merrie Melodies (1955-1959)

Anexo de cortometrajes de Looney Tunes y Merrie Melodies
1929-1935	1936-1939	1940-1944	1945-1949	1950-1954	1955-1959	1960-1969	1970-presente, y otros

1955

#0728 - Pizzicato Pussycat

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje (2006) "El gato Pizzicato"
	Gato	Mel Blanc	Juan José Hurtado	▶️		▶️
	Ratón		Quintín Bulnes	▶️	Liliana Barba	▶️
	Joe Jones / José Pérez			▶️	¿Carlos Hernández?	▶️
	Viv Jones / Victoria Pérez	Marian Richman		▶️		▶️
	Doctores	Mel Blanc	Ismael Larumbe Sr.	▶️	César Arias	▶️
(solo voz)			Juan José Hurtado	▶️		▶️
	Agentes		¿Víctor Manuel Castro?	▶️		▶️
				▶️	Gustavo Melgarejo	▶️
	Miembros de la audiencia			▶️	Alfonso Ramírez	▶️
			Alberto Gavira	▶️		▶️
			¿Víctor Manuel Castro?	▶️		▶️
(solo voz)	Audiencia		N/A			▶️
	Voz al teléfono	Mel Blanc	¿Ismael Larumbe Sr.?	▶️	N/A
	Narrador	Robert C. Bruce	Ismael Larumbe Sr.	▶️	Pedro D'Aguillón Jr.	▶️
	Bugs Bunny (inserto)	N/A	N/A		Luis Alfonso Mendoza	▶️
	Insertos		Ismael Larumbe Sr.	▶️	Blas García	▶️
					Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

#0731 - Beanstalk Bunny

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (Festival Bugs Bunny)
Bugs Bunny	Mel Blanc	Quintín Bulnes
		Juan José Hurtado (archivo de intro y cierre)
Pato Lucas		Víctor Manuel Castro
Elmer Gruñón	Arthur Q. Bryan
Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.

#0734 - Lighthouse Mouse

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)
	Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso	▶️
	Propietario del faro		¿?	▶️
	Loro		¿Quintín Bulnes?	▶️
	Capitán del barco	N/A	Juan José Hurtado	▶️
	Ratón	N/A	No habla	Sin muestra
	Canguro	N/A	No habla	Sin muestra
	Insertos	N/A	No hay	Sin muestra
	Título
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

#0735 - Sahara Hare

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje (2000-03) "Bugs en el desierto del Sahara"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Quintín Bulnes		Luis Alfonso Mendoza
	Sam Bigotes		Pancho Muller		César Soto
	Pato Lucas		Escena eliminada		Francisco Colmenero
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.		¿Blas García?
					Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

Curiosidades

• Ciertas escenas fueron eliminadas para su versión en Festival Bugs Bunny (episodio 28, Satan's Waitin'), dejando la primera versión televisiva con varios defectos y provocando que existan tres diferentes revisiones:
  • La primera, realizada para los paquetes televisivos, data teóricamente de fines de los años 1960 o inicios de los 1970, y es la que originalmente mezcló dicho doblaje con el cortometraje original. Si bien se desconoce qué sucedió con las escenas sin doblar (probablemente fueron eliminadas o dejadas en inglés), el final sufrió de cortes abruptos durante la escena final, dejando el audio de Lucas en inglés, y las líneas de Bugs silenciadas mientras suena la música de fondo.
  • La segunda, realizada por Turner para los canales Warner Channel y Cartoon Network, fue hecha y transmitida a partir de la segunda mitad de los años 1990. Esta se realizó en base al cortometraje original en su totalidad, sin cortes. El doblaje utilizado es la misma de la versión anterior, esta vez dejando las escenas faltantes en inglés, e incluyendo la misma rara edición de la escena final. Dicha edición provocó que el corto se desincronizara, dejando varios segundos al final sin audio.
  • La tercera y última, realizada por Warner Bros., consistió de un "parcheo" junto con un redoblaje realizado a inicios de los años 2000, el cual se desconoce si fue total o parcial (ya que nunca fue presentado formalmente). Esta revisión consiste en un híbrido tanto del doblaje original, y el redoblaje (solo para las escenas incompletas), el cual es un tanto peculiar por haberse realizado también alternativamente bajo la misma cinta modificada de la primera revisión, conllevando a que existan dos versiones de esta revisión:
    • La principal fue realizada bajo la cinta original de Turner, siendo notoriamente emitido al poco tiempo en Cartoon Network (a la vez reemplazando la versión anterior) y sus canales hermanos hasta 2021. Esta versión, al ser la más completa, fue usada para el lanzamiento del corto remasterizado en DVDs durante 2006, siendo la que más se puede apreciar actualmente en canales de televisión y servicios de streaming.
    • La alterna fue realizada bajo la misma cinta de la primera versión, conteniendo una mezcla distinta para acoplarse a los cortes mencionados de la escena final, eliminando algunos segundos del audio de Lucas, e incluyendo una frase final diferente para Bugs: "No sabe lo que le espera". Esta versión solo se emite muy raramente en los antiguos paquetes con inferior calidad de imagen (tales como Bugs Bunny & Friends) para canales de televisión abierta, siendo actualmente usado en el pack de TV "Bugs Bunny Show" desde aproximadamente 2020.

#0736 - Sandy Claws

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje (1996/97) "Canario al agua"
	Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso	▶️	Ricardo Hill
	Piolín		Edith Byrd	▶️	Marina Huerta
	Abuelita	Bea Benaderet		▶️	Sylvia Garcel
	Bugs Bunny (narración)	N/A	Jorge Arvizu	▶️	N/A
	Insertos		N/A		Francisco Colmenero
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

#0737 - The Hole Idea

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)
	Profesor Calvin Q. Calculus	Mel Blanc	¿Quintín Bulnes?	▶️
	Repartidor de periódicos		Edith Byrd	▶️
	Científicos		Quintín Bulnes, ¿Juan José Hurtado?, y otros.	▶️
	Reportero			▶️
	Satanás		¿Quintín Bulnes?	▶️
	Gertrudis	Bea Benaderet	¿Silvia Rey?	▶️
	Esposa			▶️
	Narrador	Robert C. Bruce	Pedro D'Aguillón	▶️
			Ismael Larumbe Sr.	▶️
	Bernardo	N/A	¿?	▶️
	Insertos		Ismael Larumbe Sr.	▶️
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

#0738 - Ready, Set, Zoom!

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny) "¡En sus marcas...!" (*)		Redoblaje (2004) "En sus marcas, listos, ¡zoom!"
	Bugs Bunny (inserto)	N/A	N/A		Luis Alfonso Mendoza
	Insertos		Ismael Larumbe Sr.		Blas García
					Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)
(*) Título proveniente de El correcaminos. Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

#0739 - Hare Brush

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Warner Bros. Cartoons Series 64')		Redoblaje (60/70's) "Complejo de conejo"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Quintín Bulnes		Juan José Hurtado	▶️
	Elmer Gruñón	Arthur Q. Bryan	¿Juan José Hurtado?			▶️
	Presidente de la junta	Mel Blanc			Alberto Gavira	▶️
	Miembros de la junta				¿?	▶️
	Dr. Oro Myicina				Esteban Siller	▶️
	Conductor				¿Juan José Hurtado?	▶️
	Agente de ingresos				Álvaro Carcaño	▶️
	Insertos	N/A	¿Ismael Larumbe Sr.?		Juan José Hurtado	▶️

#0741 - Tweety's Circus

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny) "El rey pamplinas" (*)		Redoblaje (1998) "El circo de Piolín"
	Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso		Ricardo Hill
	Piolín		Edith Byrd		Maru Guzmán
	Hombre del carnaval	N/A	Luis Rizzo (archivo)		N/A
	Insertos		Ismael Larumbe Sr.		Francisco Colmenero
(*) Título proveniente de El correcaminos.

Datos de interés

• En el doblaje original, por razones desconocidas, se usó al inicio como audio de fondo, el diálogo del hombre del carnaval proveniente del doblaje de Pop 'im Pop!.

#0742 - Rabbit Rampage

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje (1996/97) "La rabieta del conejo"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Quintín Bulnes		Alfonso Obregón
	Elmer Gruñón	Arthur Q. Bryan	Víctor Manuel Castro		Herman López
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.		Francisco Colmenero

#0743 - Lumber Jerks

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje (1998) "Tuzas carpinteras"
	Mac	Mel Blanc	Edith Byrd	▶️	Yamil Atala	▶️
	Tosh	Stan Freberg	¿Silvia Rey?	▶️		▶️
	Trabajadores	Mel Blanc	Víctor Manuel Castro	▶️	Arturo Mercado	▶️
			Juan José Hurtado	▶️		▶️
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.	▶️	Francisco Colmenero	▶️

#0744 - This Is a Life?

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje de 1998 "¿Esto es vida?"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Luis Alfonso Mendoza
	Elmer Gruñón	Arthur Q. Bryan	Herman López
	Pato Lucas	Mel Blanc	Francisco Colmenero
	Sam Bigotes		César Soto
	Abuelita	June Foray	Sylvia Garcel
	Anunciador	Mel Blanc	Raúl de la Fuente
	Insertos	N/A	Francisco Colmenero

Datos de interés

• Aunque este corto no fue incluido directamente en Festival Bugs Bunny, gran parte de éste habría sido usado como escenas intermedias del episodio 41. Es posible que esas escenas con el doblaje del episodio llegaran a distribuirse como el corto en sí, considerando que éste fue incluido en los primeros programas del pack de TV actualizado "Bugs Bunny Show" (que solo presentan cortos de "Festival Bugs Bunny"), y que también se encuentra actualmente en MAX LA.

#0745 - Double or Mutton

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)
	Ralph	Mel Blanc	Juan José Hurtado	▶️
	Sam		Víctor Manuel Castro	▶️
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.	▶️

#0746 - Jumpin' Jupiter

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje (1996/97) "Volando a Júpiter"
	Porky	Mel Blanc	Quintín Bulnes		Ernesto Lezama
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.		Francisco Colmenero
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

#0748 - Hyde and Hare

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Warner Bros. Cartoons Series 64')		1° Redoblaje (60/70's) "Conejo adoptivo"		2° Redoblaje (1997) "El conejo y el monstruo"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Quintín Bulnes		Juan José Hurtado		Alfonso Obregón
	Dr. Jekyll				Esteban Siller		Arturo Mercado
	Insertos	N/A	¿Ismael Larumbe Sr.?		Álvaro Carcaño		Francisco Colmenero

#0749 - Dime to Retire

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje (1998) "El precio del sueño"
	Pato Lucas	Mel Blanc	Víctor Manuel Castro		Francisco Colmenero
	Porky		Quintín Bulnes		Ernesto Lezama
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.		Francisco Colmenero

#0753 - Red Riding Hoodwinked

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje (1999) "Caperucita engatusada"
	Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso	▶️	Ricardo Hill	▶️
	Piolín		Edith Byrd	▶️	Maru Guzmán	▶️
	Lobo Feroz		Juan José Hurtado	▶️	César Soto	▶️
				▶️		▶️
	Abuelita	June Foray	Edith Byrd	▶️	Sylvia Garcel	▶️
	Caperucita Roja		Rosanelda Aguirre	▶️		▶️
	Narradora			▶️	Irene Jiménez	▶️
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.	▶️	Blas García	▶️
					Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

#0755 - Heir-Conditioned

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El festival de Porky)
	Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso	▶️
	Elmer Gruñón	Arthur Q. Bryan	Víctor Manuel Castro	▶️
	Gatos	Mel Blanc Daws Butler Stan Freberg		▶️
			Quintín Bulnes	▶️
			Rubens Medel	▶️
				▶️
			Ismael Larumbe Sr.	▶️
				▶️
			Víctor Manuel Castro	▶️
				▶️
				▶️
			Víctor Manuel Castro	▶️
			¿Quintín Bulnes? y otros	▶️
	Gus		Rogelio González Garza	▶️
	Charlie		Polo Ortín	▶️
	Piolín	Mel Blanc	Edith Byrd	▶️
	Insertos	N/A	Ken Smith	▶️

#0756 - Guided Muscle

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (Warner Bros. Cartoons Series 64')	1° Redoblaje (60/70's)	2° Redoblaje (2004)
Wile E. Coyote (gesto)	N/A	¿N/A?	¿Juan José Hurtado?	N/A
Bugs Bunny (insertos)		N/A	Juan José Hurtado	Luis Alfonso Mendoza (cierre)
Insertos		¿Ismael Larumbe Sr.?		Blas García
				Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0758 - One Froggy Evening

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (Festival Bugs Bunny)	Redoblaje (2004)
Bugs Bunny (insertos/narración)	N/A	Quintín Bulnes	Luis Alfonso Mendoza (cierre)
		Juan José Hurtado (archivo de intro y cierre)
Espectadores		N/A	¿?
Insertos			Blas García
			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

1956

#0759 - Bugs' Bonnets

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Warner Bros. Cartoons Series '64)
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Quintín Bulnes
	Elmer Gruñón	Arthur Q. Bryan	Juan José Hurtado
	Pirata	Mel Blanc	¿Omar Jasso?
	Narrador / Insertos	Robert C. Bruce	Ismael Larumbe Sr.

#0762 - The High and the Flighty

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Warner Bros. Cartoons Series '64)		1° Redoblaje (60/70's) "Bromista burlado"		2° Redoblaje (1996/97) "El pato de las triquiñuelas"
	Pato Lucas	Mel Blanc	Juan Domingo Méndez		Víctor Manuel Castro		Francisco Colmenero
	Gallo Claudio		¿Ismael Larumbe Sr.?				Alejandro Villeli
	Barnyard Dawg				Alberto Gavira		Arturo Mercado
	Sam Bigotes	N/A	N/A		Francisco Müller		N/A
	Bugs Bunny (insertos)				Juan José Hurtado
	Insertos		¿Ismael Larumbe Sr.?				Francisco Colmenero

Curiosidades

• Por razones desconocidas, al inicio del primer redoblaje, se escucha un diálogo de Sam Bigotes proveniente de Ballot Box Bunny.

#0764 - Rocket Squad

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		1º Redoblaje (1996/97) "El escuadrón espacial"		2º Redoblaje (2005) "El escuadrón espacial"
	Pato Lucas (Sargento Joe Lunes)	Mel Blanc	Víctor Manuel Castro	▶️	Francisco Colmenero		Sebastián Llapur	▶️
	Porky (Detective Martes)		Quintín Bulnes	▶️	Ernesto Lezama		Ernesto Lezama	▶️
	Jefe			▶️				▶️
				▶️				▶️
	George 'Madre' Machree			▶️			José Lavat	▶️
	Narrador		Raúl Leonel de Cervantes	▶️				▶️
	Insertos	N/A		▶️	Francisco Colmenero		Blas García	▶️
							Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️
Notas:

#0769 - Gee Whiz-z-z-z-z-z-z

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje de VEA Toons (1989)		Redoblaje oficial (1996/97) "¡Santos rayos!"
	Bugs Bunny (narración)	N/A	Jorge Arvizu		N/A
	Insertos		N/A		Adolfo Stambulsky		Francisco Colmenero

Curiosidades

• En la edición hecha para Festival Bugs Bunny, ciertas escenas como la introducción de los personajes y el final con el jet fueron cortadas. Esto provocó que dichas escenas quedaran mudas, tanto en El correcaminos, como la versión televisiva del corto.

#0771 - The Unexpected Pest

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Warner Bros. Cartoons Series '64)		Redoblaje (2006) "Ratón pesado"
	Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso	▶️	Alfonso Ramírez	▶️
	Ratón		¿Quintín Bulnes?	▶️		▶️
	John / Jorge			▶️	Carlos Becerril	▶️
				▶️		▶️
				▶️
	Marsha / Martha	June Foray		▶️	Mónica Manjarrez	▶️
				▶️		▶️
				▶️		▶️
	Bugs Bunny (inserto)	N/A			Luis Alfonso Mendoza	▶️
	Insertos				Blas García	▶️
					Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

#0772 - Napoleon Bunny-Part

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (60/70's) "Napoleón Bunny-parte"		Redoblaje (1997) "Napoleón Cone-parte"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Juan José Hurtado	▶️	Alfonso Obregón	▶️
	Napoleón Bonaparte		Francisco Müller	▶️	Arturo Mercado	▶️
	Mugsy		Esteban Siller	▶️	Alfonso Mellado	▶️
	Hombre con bata blanca		Rogelio González Garza	▶️		▶️
	Pierre		Alberto Gavira	▶️		▶️
	Hombre con bata negra	N/A	Juan José Hurtado	▶️	N/A
	Insertos			▶️	Francisco Colmenero	▶️

#0774 - Stupor Duck

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje (1997) "Estupi-pato"
	Pato Lucas (Súper Pato / Estupi-pato / Cluck Trent)	Mel Blanc	Víctor Manuel Castro	▶️	Francisco Colmenero	▶️
(solo voz)	Aardvark Ratnik / Miguel Trocas		Francisco Müller	▶️	Alejandro Mayén	▶️
	Observadores		N/A		Arturo Mercado	▶️
					Raúl Aldana	▶️
						▶️
					Gabriel Gama	▶️
	Capitán del barco		Francisco Müller	▶️		▶️
	Soldado del barco		N/A			▶️
	Montañistas		Juan José Hurtado	▶️	Arturo Mercado	▶️
				▶️	Esteban Siller	▶️
	Editor de periódico	Daws Butler	Juan José Hurtado	▶️		▶️
	Narrador		Ismael Larumbe Sr.	▶️	Raúl de la Fuente	▶️
	Insertos	N/A		▶️	Francisco Colmenero	▶️
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

#0775 - Barbary-Coast Bunny

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje (1996/97) "El conejo de la Costa Bárbara"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Quintín Bulnes		Alfonso Obregón
	Nasty Canasta	Daws Butler	¿Narciso Busquets?		Arturo Mercado
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.		Francisco Colmenero
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

#0776 - Rocket-Bye Baby

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Warner Bros. Cartoons Series '64)		1° Redoblaje (60/70's) "Entrega equivocada"		2° Redoblaje (1996/97) "El bebé galáctico"
	Joe Wilbur	Daws Butler			Esteban Siller	▶️	Arturo Mercado	▶️
	Martha Wilbur	June Foray			Rosanelda Aguirre	▶️	Carmen Martínez	▶️
	Anunciante del hospital					▶️	Nancy MacKenzie	▶️
	Anciana				Guadalupe Noel	▶️	Guadalupe Noel	▶️
	Capitán Schmideo	Daws Butler			Rogelio González Garza	▶️	Sergio Castillo	▶️
	Conferenciante				Álvaro Carcaño	▶️	Víctor Delgado	▶️
	Narrador				Juan José Hurtado	▶️	Raúl de la Fuente	▶️
	Bebé	N/A	¿N/A?			▶️	N/A
	Bugs Bunny (insertos)		N/A		Juan José Hurtado	▶️
	Insertos		¿Ismael Larumbe Sr.?			▶️	Francisco Colmenero	▶️

#0778 - Raw! Raw! Rooster!

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (60/70's) "El gallo porrista"
	Gallo Claudio	Mel Blanc	Víctor Manuel Castro	▶️
	Gallo Alfredo	Daws Butler	Alberto Gavira	▶️
	Bugs Bunny (insertos)	N/A	Juan José Hurtado
	Insertos			▶️

#0779 - The Slap-Hoppy Mouse

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny) "El ratón atarantado" (*)		Redoblaje (1999-2003) "El ratón no es como lo pintan"
	Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso		Ricardo Hill
	Silvestre Jr.		Juan José Hurtado		Marina Huerta
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.		Blas García
					Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)
(*) Título proveniente de El correcaminos. Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

#0780 - A Star Is Bored

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny) "Una estrella estrellada"		Redoblaje (1998) "Nace una estrella"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Quintín Bulnes	▶️	Alfonso Obregón	▶️
	Pato Lucas		Víctor Manuel Castro	▶️	Francisco Colmenero	▶️
	Sam Bigotes		Francisco Müller	▶️	Esteban Siller	▶️
	Elmer Gruñón	Arthur Q. Bryan	¿Juan José Hurtado?	▶️	Herman López	▶️
	Productor	Mel Blanc	Quintín Bulnes	▶️	César Arias	▶️
	Director			▶️	Héctor Reynoso	▶️
	Lola/Lolita	June Foray	Rosanelda Aguirre	▶️	María Fernanda Morales	▶️
	Equipo de producción	Mel Blanc	Quintín Bulnes	▶️	Carlos Íñigo	▶️
	Claquetero	N/A	N/A		¿Arturo Mercado?	▶️
	Insertos		Ismael Larumbe Sr.	▶️	Francisco Colmenero	▶️
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

Curiosidades

• Al principio del doblaje original, se puede oir un pequeño inserto cortado de Quintín Bulnes como Bugs Bunny diciendo "-ada", proveniente de Festival Bugs Bunny, sugiriendo la idea de que el título original del corto tenga la palabra "estrellada".
• En el doblaje original, Lucas hace mención del popular actor y comediante Cantinflas.
• César Soto no estuvo disponible para redoblar a Sam Bigotes, siendo retomado nuevamente (y por última vez) por Esteban Siller, quien fue su intérprete recurrente en la tercera etapa del doblaje de la franquicia.

#0781 - Deduce, You Say!

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje (1998) "Deducciones"
	Pato Lucas (Pato-lock Holmes/ Sher-Lucas Holmes)	Mel Blanc	Víctor Manuel Castro	▶️	Francisco Colmenero	▶️
	Porky (Watkins / Watson)		Quintín Bulnes	▶️	Ernesto Lezama	▶️
	Asesino de Shropshire / Destripador manso		Juan José Hurtado	▶️	Eduardo Borja	▶️
	Mensajero		¿Alberto Gavira?	▶️		▶️
	Tabernero			▶️	Alfonso Mellado	▶️
				▶️
	Alfie / Chato		Víctor Manuel Castro	▶️		▶️
	Lady Ashtabula / Lady Ostrodovia	June Foray	Edith Byrd	▶️	Nancy MacKenzie	▶️
	Madre del asesino / destripador			▶️	Laura Torres	▶️
	Insertos	N/A			Francisco Colmenero	▶️
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

#0782 - Yankee Dood It

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (60/70's) "Un zapatero enduendado"
	Elmer Gruñón	Arthur Q. Bryan	Carlos Rotzinger	▶️
	Duende	Mel Blanc	¿Álvaro Carcaño?	▶️
	Zapatero	Daws Butler	Esteban Siller	▶️
	Silvestre	Mel Blanc	¿Víctor Manuel Castro?	▶️
	Duendes			▶️
				▶️
			¿Juan José Hurtado?	▶️
				▶️
	Bugs Bunny (insertos)	N/A	Juan José Hurtado	▶️
	Insertos			▶️

#0783 - Wideo Wabbit

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje de 1998 y 2005 "Un conejo despistado"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Alfonso Obregón
		Dave Barry	Luis Alfonso Mendoza (primer disfraz)
			Sin identificar (loops de escena censurada)
	Elmer Gruñón	Arthur Q. Bryan	Herman López
	Productor del programa	Mel Blanc	Alejandro Illescas
	Insertos	N/A	Francisco Colmenero

Datos de interés

• Debido a que una escena con Bugs disfrazado fue omitida para el dubbed version de 1998, se dobló esta escena para el lanzamiento en DVD de 2005. Si bien Herman López regresa como Elmer, Luis Alfonso Mendoza no dobla el loop de Bugs disfrazado, siendo sustituido por un actor desconocido, posiblemente porque en el idioma original el personaje fue interpretado por otro actor en esta escena.

#0784 - There They Go-Go-Go!

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny) "¡Allá van, van, van!" (*)		Redoblaje (2004) "¡Allá van, van, van!"
	Bugs Bunny (inserto)	N/A	N/A		Luis Alfonso Mendoza
	Insertos		Ismael Larumbe Sr.		Blas García
					Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)
(*) Título proveniente de El correcaminos.

#0785 - Two Crows from Tacos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			(Festival Bugs Bunny)
	Cuervo José	Don Diamond	Juan José Hurtado
	Cuervo Manuel	Tom Holland	Quintín Bulnes

Curiosidades

• Contrario a la creencia popular, la versión de la tradicional canción española "La Paloma" interpretada en este corto no fue doblada, son de hecho un grupo de palabras en español sin ninguna coherencia.

#0787 - To Hare Is Human

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (Festival Bugs Bunny, temp. 3)	Redoblaje (2006)
Bugs Bunny	Mel Blanc	Juan José Hurtado	Luis Alfonso Mendoza
Wile E. Coyote		Rubens Medel	Ricardo Tejedo
Insertos	N/A	Ken Smith	Blas García
Título		N/A	Pedro D'Aguillón Jr.

1957

#0788 - Three Little Bops

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje (2004) "Trio de músicos bailadores"
	El lobo feroz	Stan Freberg	Quintín Bulnes	▶️	Ricardo Mendoza	▶️
	Los tres cerditos		Juan José Hurtado	▶️		▶️
			Juan Domingo Méndez	▶️		▶️
			Quintín Bulnes	▶️		▶️
	Público			▶️		▶️
	Narrador cantante	Stan Freberg	Juan José Hurtado	▶️	Luis Alfonso Mendoza	▶️
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.	▶️	Blas García	▶️
					Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

#0789 - Tweet Zoo

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El correcaminos) "Un gato en el zoológico"		Redoblaje (1996/97) "Un día en el zoológico"
	Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso		Ricardo Hill
	Piolín		Edith Byrd		Marina Huerta
	George, el guía del zoológico		¿?		¿?
	Rinoceronte		Juan José Hurtado		¿?
	Terry el tigre		Omar Jasso		¿?
	Guardián del zoológico		¿?		¿?
	Tigre de Bengala		Juan José Hurtado		¿?
	Cedric, el tigre de Bengala		¿?		¿?
	León		¿?		¿?
	Insertos	N/A	Ken Smith		Francisco Colmenero

#0790 - Scrambled Aches

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (Festival Bugs Bunny)	Redoblaje (2004)
Bugs Bunny (insertos)	N/A	Juan José Hurtado (archivo de intro y cierre)	Luis Alfonso Mendoza (cierre)
Insertos		Ismael Larumbe Sr.	Blas García
			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0791 - Ali Baba Bunny

Versión original cinematográfica

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Warner Bros. Cartoons Series '64)		1° Redoblaje (60/70's) "Ali Baba Bunny"		2° Redoblaje (2010/11) "El conejo Ali Baba"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Quintín Bulnes		Juan José Hurtado	▶️	Luis Alfonso Mendoza	▶️
	Pato Lucas		Juan Domingo Méndez		Víctor Manuel Castro	▶️	Sebastián Llapur	▶️
	Hassan				Alberto Gavira	▶️		▶️
	Genio					▶️	Salvador Reyes	▶️
	Sultán				Rogelio González Garza	▶️	Alejandro Villeli	▶️
	Insertos	N/A	¿Ismael Larumbe Sr.?		Álvaro Carcaño	▶️	Luis Alfonso Mendoza	▶️

Curiosidades

• Por razones desconocidas, en el primer redoblaje se usó el audio instrumental de Hyde and Hare.

Versión de La película de Bugs Bunny y el Correcaminos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original		Redoblaje
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Arturo Mercado		Luis Alfonso Mendoza
	Pato Lucas				Francisco Colmenero
	Hassan		Esteban Siller	▶️	César Soto	▶️
	Genio		Rogelio González Garza	▶️	Esteban Siller	▶️
	Sultán		Guillermo Romano	▶️	Alejandro Villeli	▶️

#0792 - Go Fly a Kit

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje (2006) "El gato pájaro"
	Contador	Daws Butler		▶️	José Gilberto Vilchis	▶️
	Cliente	Mel Blanc		▶️		▶️
(voz)	Pepé Le Pew (narración)	N/A	¿Omar Jasso?	▶️	N/A
	Bugs Bunny (inserto)		N/A		Luis Alfonso Mendoza	▶️
	Insertos				Blas García	▶️
					Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

#0793 - Tweety and the Beanstalk

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje (2010) "Los frijoles mágicos"
	Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso	▶️	Alfonso Ramírez	▶️
	Piolín		Edith Byrd	▶️	Maru Guzmán	▶️
	Ave china			▶️		▶️
	Gigante		Juan Domingo Méndez	▶️	Octavio Rojas	▶️
	Madre de Jack	June Foray	Silvia Rey	▶️	Joana Brito	▶️
	Bugs Bunny (inserto)	N/A			Luis Alfonso Mendoza	▶️
	Insertos					▶️
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

#0795 - Boyhood Daze

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Warner Bros. Cartoons Series '64)		1° Redoblaje (60/70's) "Imaginación infantil"		2° Redoblaje (1998) "Triste niñez"
	Ralph Phillips	Dick Beals			Edith Byrd	▶️		▶️
						▶️		▶️
						▶️		▶️
			No habla	Sin muestra	No habla	Sin muestra	No habla	Sin muestra
			No habla	Sin muestra	No habla	Sin muestra	No habla	Sin muestra
			No habla	Sin muestra	No habla	Sin muestra	No habla	Sin muestra
	Mamá / Alice Phillips	Marian Richman			Guadalupe Noel	▶️	Nancy MacKenzie	▶️
	Papá	Daws Butler			Carlos Rotzinger	▶️	Arturo Mercado	▶️
								▶️
	Comandante del cuartel general				Álvaro Carcaño	▶️	Federico Romano	▶️
	Carcelero					▶️	Jorge Ornelas	▶️
	Presidente				Esteban Siller	▶️	Herman López	▶️
	Bugs Bunny (insertos)	N/A	N/A		Juan José Hurtado	▶️	N/A
	Insertos		¿Ismael Larumbe Sr.?			▶️	Francisco Colmenero	▶️

#0798 - Piker's Peak

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje de 1999 "El pico Pikes"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Raúl Aldana
	Sam Bigotes		César Soto
	Alcalde		Pedro D'Aguillón Jr.
	Insertos	N/A	Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0799 - Steal Wool

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Warner Bros. Cartoons Series '64)		1° Redoblaje (60/70's) "Ladrón de acero"		2° Redoblaje (2005) "Ladrón de ovejas"
	Ralph	Mel Blanc			Alberto Gavira	▶️	Ricardo Tejedo	▶️
	Sam				Salvador Carrasco	▶️	Arturo Casanova	▶️
	Bugs Bunny (insertos)	N/A	N/A		Juan José Hurtado	▶️	N/A
	Insertos		¿Ismael Larumbe Sr.?		Álvaro Carcaño	▶️	Blas García	▶️
							Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

Curiosidades

• La versión emitida por Turner desde 1998 (Cartoon Network, Boomerang y Tooncast) tiene el audio dañado durante los primeros cincos segundos, y a la fecha nunca ha sido arreglado.

#0800 - Boston Quackie

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje (1997) "Boston Quackie"
	Boston Quackie (Pato Lucas)	Mel Blanc	Víctor Manuel Castro		Francisco Colmenero
	Inspector Faraway (Porky)		Quintín Bulnes		Ernesto Lezama
	Mary	June Foray	¿Edith Byrd?		¿Diana Santos?
	El hombre del sombrero verde	Mel Blanc	A identificar		Esteban Siller
	Embajador de Slobovia		A identificar		Arturo Mercado
	Vendedor del tren		A identificar		A identificar
	Taxista		A identificar		A identificar
	Hombre del tren		A identificar		A identificar
	Narrador		Sin doblar		Raúl de la Fuente
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.		Francisco Colmenero
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

Curiosidades

• En el redoblaje se usa el tema de apertura de 1946-55, en lugar de la versión de 1955-64, siendo un error proveniente de la cinta original.

#0801 - What's Opera, Doc?

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje de 1999	Redoblaje de 2004
Bugs Bunny / Brunilda	Mel Blanc	Raúl Aldana	Luis Alfonso Mendoza
Elmer Gruñón / Sigfrido	Arthur Q. Bryan	Herman López
Insertos	N/A	Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0803 - Birds Anonymous

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original(El show de Speedy Gonzales) "Aves anónimas"		Redoblaje (1999) "Canarios anónimos"
	Silvestre	Mel Blanc	Luis Bayardo	▶️	Ricardo Hill	▶️
	Piolín		Diana Santos	▶️	Marina Huerta	▶️
	Clarence		Francisco Colmenero	▶️		▶️
	Gatos de "A.A." / Gatos de "canarios anónimos"			▶️	Ismael Castro	▶️
			Luis Bayardo	▶️	¿Sergio Gutiérrez Coto?	▶️
	Chef de TV		Eduardo Arozamena	▶️	Ismael Castro	▶️
	Anunciador de radio		Francisco Colmenero	▶️	Marcos Patiño	▶️
	Insertos	N/A			Blas García	▶️
					Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

Datos de interés

• Como este corto fue mandado a redoblarse junto con La loca película del conejo de la suerte (para la colección de VHS Looney Tunes Presents), se optó por reutilizar casi todo el doblaje hecho para la versión mostrada en la película, y re-mezclándolo para que las partes faltantes encajaran. Sin embargo, algunas partes (como la del anunciador de radio) volvieron a doblarse.

#0804 - Ducking the Devil

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (Warner Bros. Cartoons Series '64)	Doblaje original (60/70's)	Redoblaje (1996/97)
Pato Daffy / Lucas	Mel Blanc	Juan Domingo Méndez	Víctor Manuel Castro	Francisco Colmenero
Taz		¿?	Francisco Müller	César Soto
Repartidor		¿?	Víctor Manuel Castro	Sergio Castillo
Guardián del zoológico		¿?	¿?	¿?
Locutor		¿?	Juan José Hurtado	Raúl de la Fuente
Cartero		¿?	¿?	¿?
Bugs Bunny (insertos)	N/A	N/A	Juan José Hurtado	N/A
Insertos		¿Ismael Larumbe Sr.?		Francisco Colmenero

Curiosidades

• A diferencia de otros cortos, la introducción de Bugs refiere al mismo como "programa" en vez de "producción".
• Tras un error de mezcla en ambos redoblajes, la escena de Lucas tocando la trompeta sin la vara quedó con la melodía silenciada.
• Se deja el nombre original en inglés de Lucas en el primer redoblaje: Daffy.

#0805 - Bugsy and Mugsy

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Quintín Bulnes	▶️
	Rocky		Víctor Manuel Castro	▶️
	Mugsy		Juan José Hurtado	▶️
	Locutor de radio		Ismael Larumbe Sr.	▶️
	Insertos	N/A		▶️

#0806 - Zoom and Bored

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (60/70's)	Redoblaje (1996/97)
Wile E. Coyote (gestos)	Mel Blanc	Juan José Hurtado	N/A
Bugs Bunny (insertos)	N/A
Insertos			Francisco Colmenero

#0809 - Show Biz Bugs

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Warner Bros. Cartoons Series '64)		1° Redoblaje (60/70's) "Brillante por un instante"		2° Redoblaje (1998) "Estrella del espectáculo"
	Pato Lucas	Mel Blanc	Juan Domingo Méndez		Víctor Manuel Castro		Francisco Colmenero
	Bugs Bunny		Quintín Bulnes		Juan José Hurtado		Luis Alfonso Mendoza
	Taxista				Rogelio González Garza		Víctor Delgado
	Director del teatro				¿Alberto Gavira?
	Insertos	N/A	¿Ismael Larumbe Sr.?		Álvaro Carcaño		Francisco Colmenero

Curiosidades

• A inicios de la década del 2000, Cartoon Network comisionó un tercer redoblaje parcial de Lucas entrando a su "camerino", para uno de sus identificadores. Si bien en general reciclaban tanto doblajes originales como redoblajes para estos, hicieron una excepción con este corto debido a que ambos doblajes no encajaban con lo intencionado, y a su vez tratar de respetar la línea original en inglés: ▶️

#0810 - Mouse-Taken Identity

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny) "Una imitación de ratón" (*)		Redoblaje de Quasar Kids (80/90's) "¿?"
	Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso	▶️
	Silvestre Jr.		Juan José Hurtado	▶️	¿Horacio Gervais?
	Repartidor del zoológico		¿Quintín Bulnes?	▶️
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.	▶️
(*) Título proveniente de El correcaminos. Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

#0811 - Gonzales' Tamales

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje de VEA Toons (1989)		Redoblaje oficial (2005) "Tamales Gonzales"
	Speedy Gonzales	Mel Blanc		▶️			Ernesto Lezama	▶️
	Silvestre		Omar Jasso	▶️			Alfonso Ramírez	▶️
	Manuel			▶️				▶️
				▶️
	Pedro			▶️				▶️
				▶️
	Ratones			▶️			Carlos Íñigo	▶️
				▶️				▶️
				▶️
				▶️			Carlos Íñigo	▶️
				▶️				▶️
				▶️			N/A
	José		Rubens Medel	▶️				▶️
	Conchita / Pedra	June Foray	Edith Byrd	▶️				▶️
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.	▶️			Blas García	▶️
				▶️			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

#0812 - Rabbit Romeo

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje de 2006 "Bugs romántico"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Luis Alfonso Mendoza	▶️
	Elmer Gruñón	Arthur Q. Bryan	Herman López	▶️
	Millicent	June Foray	Ruth Toscano	▶️
	Insertos	N/A	Blas García	▶️
			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

1958

#0813 - Don't Axe Me

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			(Festival Bugs Bunny) "No me lo achaques a mí" (*)
	Elmer Gruñón	Arthur Q. Bryan	Víctor Manuel Castro
	Pato Lucas	Mel Blanc
	"Rover"		Juan José Hurtado
	Rev. Brown ("Sr. Tira-y-dale")		Salvador Carrasco
	Esposa de Elmer	June Foray	Edith Byrd
Nota:*: Título proveniente de El Correcaminos.

#0814 - Tortilla Flaps

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Warner Cartoons Series 64')		1° Redoblaje (60/70's) "Cómo domesticar a un buitre"		Redoblaje de VEA Toons (1989)		2° Redoblaje oficial (2006) "Cómo domesticar a un buitre"
	Speedy Gonzales	Mel Blanc			Edith Byrd	▶️		▶️	Ernesto Lezama	▶️
	Buitre / Gavilán				Francisco Müller	▶️		▶️	Jorge Santos	▶️
	Ratones	Mel Blanc Tom Holland			Rogelio González Garza	▶️	¿N/A?		Pedro D'Aguillón Jr.	▶️
					Juan José Hurtado	▶️				▶️
					¿Rogelio González Garza?	▶️		▶️	José Luis Miranda	▶️
					Juan José Hurtado	▶️		▶️	Alan Prieto	▶️
					¿Álvaro Carcaño?	▶️		▶️		▶️
						▶️		▶️	Pedro D'Aguillón Jr.	▶️
						▶️		▶️		▶️
					Juan José Hurtado	▶️		▶️		▶️
					¿Álvaro Carcaño?	▶️		▶️		▶️
						▶️		▶️	José Luis Miranda	▶️
					¿Edith Byrd?	▶️		▶️		▶️
					¿Juan José Hurtado?	▶️		▶️	Alan Prieto	▶️
	Bugs Bunny (insertos)	N/A			Juan José Hurtado	▶️	N/A		Luis Alfonso Mendoza (solo cierre)	▶️
	Insertos	N/A	¿Ismael Larumbe Sr.?			▶️	¿Adolfo Stambulsky?	▶️	Blas García	▶️
									Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

#0815 - Hare-Less Wolf

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje de 1999 "¿Y dónde está el conejo?"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Raúl Aldana	▶️
	Charles M. Lobo		José Lavat	▶️
	Locutor en TV			▶️
	Sra. Lobo	June Foray	Maru Guzmán	▶️
	Insertos	N/A	¿Blas García?	▶️
			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

#0817 - Robin Hood Daffy

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje (2005) "Lucas Robin Hood"
	Robin Hood (Pato Lucas)	Mel Blanc	Víctor Manuel Castro		Sebastián Llapur
	Fraile Tuck (Porky)		Quintín Bulnes		Ernesto Lezama
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.		Blas García
					Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

#0818 - Hare-Way to the Stars

Versión original cinematográfica

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny)		Redoblaje (1997) "Escalera a las estrellas"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Quintín Bulnes	▶️	Alfonso Obregón	▶️
	Marvin el marciano			▶️	Martín Soto	▶️
	Voz de cuenta regresiva		Francisco Müller	▶️	Raúl Aldana	▶️
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.	▶️	Francisco Colmenero	▶️
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

Versión de La película de Bugs Bunny y el Correcaminos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original		Redoblaje
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Arturo Mercado		Luis Alfonso Mendoza
	Marvin el marciano		¿Carlos Becerril?	▶️	Martín Soto	▶️
	Voz de cuenta regresiva		Guillermo Romano	▶️		▶️
	Insertos	N/A			Blas García

#0819 - Whoa, Be-Gone!

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (Festival Bugs Bunny)	Redoblaje (2004)
Bugs Bunny (insertos)	N/A	Jorge Arvizu (narración)	Luis Alfonso Mendoza (cierre)
		Juan José Hurtado (archivo de intro y cierre)
Insertos		N/A	Blas García
			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0822 - Now, Hare This

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje de 1999 "Érase una vez, un conejo"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Raúl Aldana	▶️
	Lobo Acacio		César Soto	▶️
	Sobrino			▶️
	Insertos	N/A	Blas García	▶️
			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

#0823 - To Itch His Own

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Festival Bugs Bunny) "Angelo, el poderoso" (*)
	Butcher	Mel Blanc	¿Francisco Müller?
	Perrero		Víctor Manuel Castro
	Actor/Locutor de TV (solo voz)		Quintín Bulnes
	Bugs Bunny (narración)	N/A	Jorge Arvizu
	Insertos		Armando Coria Sr.
(*) Título proveniente de El correcaminos. Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

Curiosidades

• Originalmente el rol de la voz proveniente de la televisión era de un actor, mientras que en el doblaje fue reemplazado por un locutor. Esto en sí conllevó también un breve cambio en la adaptación del guión.

#0825 - Knighty Knight Bugs

Versión original cinematográfica

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Warner Cartoons Series 64')		Redoblaje (2006) "Bugs y los caballeros"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Quintín Bulnes	▶️	Luis Alfonso Mendoza	▶️
	Sam Bigotes		Francisco Müller	▶️	César Soto	▶️
	Rey Arturo		Juan Domingo Méndez	▶️	Jorge Ornelas	▶️
	Sir Osis de Liver		Quintín Bulnes	▶️		▶️
	Sir Loin de Beef			▶️	Ricardo Mendoza	▶️
	Dragón				N/A
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.		Blas García
					Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs: ▶️

Versión de La loca película del conejo de la suerte

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original "El rey Arturo y los caballeros de la mesa redonda" y "Bugs, el caballero héroe"		Redoblaje no oficial "La espada melódica"		Redoblaje oficial "Bugs, el caballero caballeresco"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Arturo Mercado				Luis Alfonso Mendoza
	Sam Bigotes		Esteban Siller				César Soto
	Rey Arturo		Luis Puente	▶️				▶️
	Sir Osis de Liver/ Sir Osis del Hígado			▶️			Ricardo Tejedo	▶️
	Sir Loin de Beef/ Sir Loin de Carne			▶️			Pedro D'Aguillón Jr.	▶️
	Insertos	N/A					Blas García

#0828 - Hook, Line and Stinker

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Warner Cartoons Series 64')		1° Redoblaje (60/70's) "Anzuelo, cordel, y cebo"		2° Redoblaje (1996/97) "Simplemente de lo peor"
	Bugs Bunny (insertos)	N/A	N/A		Juan José Hurtado		N/A
	Insertos		¿Ismael Larumbe Sr.?				Francisco Colmenero

#0829 - Pre-Hysterical Hare

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje de 1999 "Conejo prehistérico"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Luis Alfonso Mendoza	▶️
	Conejo dientes de sable			▶️
	Elmer Gruñón	Dave Barry	Herman López	▶️
	Elmer Gruñónpiedra			▶️
	Narrador	Mel Blanc		▶️
	Insertos	N/A	Blas García	▶️
			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

#0831 - Hip Hip-Hurry!

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (60/70's)
Bugs Bunny (insertos)	N/A	Juan José Hurtado
Insertos

#0832 - Cat Feud

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (60/70's) "Un perro de gran corazón"		Redoblaje (2006) "Un perro de gran corazón"
	Bugs Bunny (insertos)	N/A	Juan José Hurtado		Luis Alfonso Mendoza (solo cierre)
	Insertos				Blas García
					Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

1959

#0833 - Baton Bunny

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (Festival Bugs Bunny)	Redoblaje (1998)
Bugs Bunny (inserto)	N/A	N/A	Raúl Aldana
Insertos		Ismael Larumbe Sr.	Francisco Colmenero

#0835 - China Jones

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El festival de Porky)
	Pato Lucas / China Jones	Mel Blanc	Víctor Manuel Castro	▶️
	Porky / Charley Chung		Juan José Hurtado	▶️
	Limey Louie		Polo Ortín	▶️
				▶️
	Hombre chino			▶️
	Srta. Dragón	June Foray		▶️

#0837 - Trick or Tweet

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El Correcaminos) "Tratos entre gatos"
	Piolín	Mel Blanc	Edith Byrd
	Silvestre		Omar Jasso
	Gato Sam	Daws Butler	Eduardo Arozamena
	Insertos	N/A	Ken Smith

#0838 - The Mouse That Jack Built

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (60/70's) "El ratón que Jack creó"		Redoblaje (2005) "El ratón que Jack creó"
	Jack	Jack Benny	Álvaro Carcaño	▶️	Humberto Vélez	▶️
	Él mismo			▶️		▶️
	Rochester	Eddie "Rochester" Anderson	Víctor Manuel Castro	▶️	Jorge Roig	▶️
	Mary	Mary Livingstone	Guadalupe Noel	▶️	Elsa Covián	▶️
	Don	Don Wilson	Pancho Muller	▶️	Rubén Cerda	▶️
(voz)	Maxwell / Ed	Mel Blanc	Esteban Siller	▶️		▶️
	Bugs Bunny (inserto)	N/A	Juan José Hurtado	▶️	N/A
	Insertos			▶️	Blas García	▶️
					Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

#0839 - Apes of Wrath

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje de 1996/97
Bugs Bunny	Mel Blanc	Alfonso Obregón
Cigüeña borracha		Arturo Mercado
Sra. Elvis	June Foray	Nancy MacKenzie
Elvis	Mel Blanc	Víctor Delgado
Pato Lucas (cameo)		Francisco Colmenero
Insertos	N/A

#0840 - Hot-Rod and Reel!

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (60/70's)	Redoblaje (1996/97)
Bugs Bunny (inserto)	N/A	Juan José Hurtado	N/A
Insertos			Francisco Colmenero

#0841 - A Mutt in a Rut

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Warner Bros. Cartoons Series 64') "Un mudo fastidiado" (*)
	Elmer Gruñón	Arthur Q. Bryan	Juan José Hurtado	▶️
	Robertino	Mel Blanc	Salvador Carrasco	▶️
	Profesor Canini		Juan Domingo Méndez	▶️
	Anunciador de televisión		Ismael Larumbe Sr.	▶️
	Insertos	N/A		▶️
(*) Título proveniente de El Correcaminos.

#0842 - Backwoods Bunny

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje de 1999 "Vacaciones en el bosque"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Raúl Aldana	▶️
	Apá Buitre		Mario Sauret	▶️
	Buitre Ufano	Daws Butler	¿Sergio Gutiérrez Coto?	▶️
	Insertos	N/A	Blas García	▶️
			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

#0843 - Really Scent

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (60/70's) "Amor a la americana"		Redoblaje de VEA Toons (1989)
	Pepé Le Pew	Mel Blanc	Juan José Hurtado
	Marinero		Esteban Siller
	Penelope Pussycat	June Foray	Rosanelda Aguirre
	Narradora / Narrador
	Bugs Bunny (inserto)	N/A	Juan José Hurtado		N/A
	Insertos				¿N/A?

Curiosidades

• En el doblaje original, muchas de las veces que suele oírse a la gata Penelope hacer ruidos o hablar son añadidos del doblaje, ya que en el doblaje ingles no llega a hablar mucho más que solo hacer un grito (Que fue cambiado para parecerse a un maullido de gato) y un maullido genérico (Que fue cambiado por "Oh, mon amour").

#0844 - Mexicali Shmoes

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (Warner Bros. Cartoons-Series '64, Años 60's) Título sin adaptar		1º Redoblaje (Bugs Bunny & Friends, Años 60/70's) "'¡Vaya tipos!"		2º Redoblaje (2006) "'¡Vaya tipos!"
	Speedy Gonzales	Mel Blanc	¿?	▶️	Edith Byrd	▶️	Ernesto Lezama	▶️
	José		¿Víctor Manuel Castro?	▶️	Víctor Manuel Castro	▶️	Jorge Ornelas	▶️
	Manuel	Tom Holland	¿?	▶️	Álvaro Carcaño	▶️	Gabriel Ortiz	▶️
	Bugs Bunny (inserto)	N/A			Juan José Hurtado	▶️	Luis Alfonso Mendoza (solo cierre)	▶️
	Insertos					▶️	Blas García	▶️
							Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

Curiosidades

• En el doblaje original, el nombre de Lento Rodríguez (Slowpoke Rodriguez) fue adaptado como Tranquilino Rodríguez, nombre que se le daría de nuevo únicamente en el doblaje original de Mexican Boarders.
• La mención a Bugs Bunny hecha por José es omitida en el doblaje original.
• En la copia de Cartoon Network del primer redoblaje (usado a partir de 1998), se censuró toda la escena de Lento Rodríguez, y a su vez eliminando el inserto final de Bugs.

#0845 - Tweet and Lovely

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El Correcaminos) "Dulce y jabonoso"		Redoblaje de Quasar Kids (80/90's) "Dulce y adorable Tweety"		Redoblaje oficial (1999) "Doctor Silvestre"
	Piolín / Tweety	Mel Blanc	Edith Byrd				Maru Guzmán
	Silvestre		Omar Jasso				Ricardo Hill
	Insertos	N/A	Ismael Larumbe Sr.				Blas García
							Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0846 - Wild and Woolly Hare

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje de 1999 "El viejo y lanudo oeste"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Raúl Aldana	▶️
	Sam Bigotes		César Soto	▶️
	Vaqueros		Ismael Castro	▶️
				▶️
				▶️
				▶️
	Jugador			▶️
	Indio Joe		Ricardo Hill	▶️
	Insertos	N/A	Blas García	▶️
			Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)	▶️

#0847 - Cat's Paw

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (El festival de Porky)
	Silvestre	Mel Blanc	Omar Jasso
	Silvestre Jr.		Juan José Hurtado
	Insertos	N/A	Rogelio González Garza

#0849 - Bonanza Bunny

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje de 1997 "El oro de tontos"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Alfonso Obregón	▶️
	Blacque Jacque Shellacque		Raúl de la Fuente	▶️
	Cantinero			▶️
	Adena			▶️
	Ciudadanos		Alfonso Mellado, Raúl de la Fuente, Jorge Roig, entre otros	▶️
	Narrador	Robert C. Bruce	Francisco Colmenero	▶️
	Insertos	N/A		▶️

#0851 - Wild About Hurry

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original (60/70's)
Bugs Bunny (inserto)	N/A	Juan José Hurtado
Insertos

#0852 - A Witch's Tangled Hare

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje de 1999
Bugs Bunny	Mel Blanc	Raúl Aldana
Bruja Hazel	June Foray	Ángeles Bravo
Sam Krubish	Mel Blanc	Blas García
Insertos	N/A	Blas García
		Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0855 - People Are Bunny

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (60/70's) "La gente es así"		Redoblaje (1997) "El gran concurso"
	Bugs Bunny	Mel Blanc	Juan José Hurtado	▶️	Alfonso Obregón	▶️
	Pato Lucas		Víctor Manuel Castro	▶️	Francisco Colmenero	▶️
	Conductor del programa		Esteban Siller	▶️	Raúl de la Fuente	▶️
(solo voz)	Voz en teléfono		Rogelio González Garza	▶️	Álvaro Tarcicio	▶️
	Art Lamplighter / Art Enciendelámparas	Daws Butler	Víctor Manuel Castro	▶️	Roberto Molina	▶️
	Anciana	June Foray		▶️	Nancy MacKenzie	▶️
	Insertos	N/A	Juan José Hurtado	▶️	Francisco Colmenero	▶️