Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 009
páginas
Anexo de cortometrajes de Looney Tunes y Merrie Melodies
1929-1935 1936-1939 1940-1944 1945-1949 1950-1954 1955-1959 1960-1969 1970-presente, y otros


Sumario

1950

#0578 - Home Tweet Home

#0579 - Hurdy-Gurdy Hare

#0580 - Boobs in the Woods

#0581 - Mutiny on the Bunny

#0582 - The Lion's Busy

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60's)
Looney Tunes - The Lion's Busy (1950) - León.jpg León Mel Blanc Rubens Medel
Looney Tunes - The Lion's Busy (1950) - Casimiro Buitre.jpg Casimiro Buitre ¿Omar Jasso?

#0583 - The Scarlet Pumpernickel

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
(El show de Bugs Bunny)
1º Redoblaje (1997)
"El vengador púrpura"
2º Redoblaje (2003)
"El enmascarado negro"
LooneyTunes0583Lucas.pngLooneyTunes0583Lucas2.png Pato Lucas

(El enmascarado peligroso/
El vengador púrpura/
El enmascarado negro)

Mel Blanc Víctor Manuel Castro Francisco Colmenero Sebastián Llapur
LooneyTunes0583Porky.png Porky
(Lord gran chambelán)
Quintín Bulnes Ernesto Lezama Ernesto Lezama
LooneyTunes0583Melissa.png Melissa Duck Marian Richman ¿? ¿María Fernanda Morales? ¿?
LooneyTunes0583Silvestre.png Silvestre (Gran duque) Mel Blanc Omar Jasso Ricardo Hill Alfonso Ramírez
LooneyTunes0583Elmer.png Elmer Gruñón (Posadero) Víctor Manuel Castro Herman López Herman López
(solo voz) J.L. ¿? Raúl de la Fuente ¿?
LooneyTunes0583Título.png Bugs Bunny (inserto) N/A N/A N/A Luis Alfonso Mendoza
Insertos Ismael Larumbe Sr. Francisco Colmenero Emilio Guerrero
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs:

#0584 - Homeless Hare

#0585 - Strife with Father

#0586 - The Hypo-Chondri-Cat

#0587 - Big House Bunny

#0588 - The Leghorn Blows at Midnight

#0589 - His Bitter Half

#0590 - An Egg Scramble

#0591 - What's Up, Doc?

#0592 - All a Bir-r-r-d

#0593 - 8 Ball Bunny

#0594 - It's Hummer Time

#0595 - Golden Yeggs

#0596 - Hillbilly Hare

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
(El show de Bugs Bunny)
Redoblaje (2001/02)
"El conejo montañés"
HillbillyHare1950BugsBunny.jpg Bugs Bunny Mel Blanc Quintín Bulnes
Luis Alfonso Mendoza
HillbillyHare1950CurtMartin.jpg Curt Martin Pancho Muller
René García
HillbillyHare1950PumpkinMartin.jpg Pumpkinhead Martin John T. Smith Quintín Bulnes
José Lavat
HillbillyHare1950LlamadordeltríoScourbelly.jpg Llamador de trío Sourbelly Juan José Hurtado
Jorge Roig
HillbillyHare1950Tarjetadetítulo.jpg Insertos N/A Ismael Larumbe Sr.
Blas García
Pedro D'Aguillón Jr.
(Títulos)
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs:

#0597 - Dog Gone South

#0598 - The Ducksters

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
(El festival de Porky)
Redoblaje (1998)
"El concursante"
Lucas (The Ducksters, 1950).jpg Pato Lucas Mel Blanc Juan Domingo Méndez Francisco Colmenero
Porky (The Ducksters, 1950).jpg Porky Quintín Bulnes Ernesto Lezama
(solo voz) Miembro de la audiencia Francisco Colmenero
The Ducksters (Title Card).jpg Insertos N/A N/A
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs:

#0599 - A Fractured Leghorn

#0600 - Bunker Hill Bunny

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original

(El show de Bugs Bunny)

Redoblaje (1998)
Bugs Bunny Mel Blanc Quintín Bulnes Raúl Aldana
Juan José Hurtado

(archivo de intro y cierre)

Sam Von Schamm (Sam Bigotes) Pancho Muller César Soto
Insertos N/A Ismael Larumbe Sr. Francisco Colmenero

#0601 - Canary Row

#0602 - Stooge for a Mouse

#0603 - Pop 'im Pop!

#0604 - Bushy Hare

#0605 - Caveman Inki

#0606 - Dog Collared

#0607 - Rabbit of Seville

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
(El show de Bugs Bunny)
Redoblaje (2003)
"El conejo de sevilla"
Bugs (Conejo de Sevilla, 1950).jpg Bugs Bunny Mel Blanc Víctor Manuel Castro
Luis Alfonso Mendoza
Elmer (Conejo de Sevilla, 1950).jpg Elmer Gruñón Arthur Q. Bryan
Herman López
Conejo de Sevilla (Title Card).jpg Insertos N/A Ismael Larumbe Sr.
Emilio Guerrero

Voces adicionales (Redoblaje)

#0608 - Two's a Crowd

1951

#0609 - Hare We Go

#0610 - A Fox in a Fix

#0611 - Canned Feud

#0612 - Rabbit Every Monday

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
(El show de Bugs Bunny)
LooneyTunes0612Bugs.png Bugs Bunny Mel Blanc Jorge Arvizu
LooneyTunes0612Sam.png Sam Bigotes Pancho Muller
LooneyTunes0612Miembro.png Miembro de la audiencia Escena eliminada
LooneyTunes0612Título.png Insertos N/A Quintín Bulnes
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs:

Curiosidades

  • Además de ser el primer corto presentado en El show de Bugs Bunny, también fue el primero que el estudio CLADSA dobló para la franquicia.

#0613 - Putty Tat Trouble

#0614 - Corn Plastered

#0615 - Bunny Hugged

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) 1º Redoblaje (1999-2001) 2º Redoblaje (2002-2003)
Bugs Bunny Mel Blanc Juan José Hurtado Raúl Aldana Luis Alfonso Mendoza
Locutor Alberto Gavira ¿? ¿?
El Destripador John T. Smith Víctor Manuel "El Güero" Castro Miguel Ángel Ghigliazza
Insertos N/A Juan José Hurtado Blas García
Pedro D'Aguillón Jr.

(títulos)

#0616 - Scent-imental Romeo

#0617 - A Bone for a Bone

#0618 - The Fair-Haired Hare

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original

(El show de Bugs Bunny)

Bugs Bunny Mel Blanc Quintín Bulnes
Juan José Hurtado

(archivo de intro y cierre)

Sam Bigotes Pancho Muller
Juez ¿?
Insertos N/A Ismael Larumbe Sr.

#0619 - A Hound for Trouble

#0620 - Early to Bet

#0621 - Rabbit Fire

Versión original cinematográfica

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's)
"Temporada de cacería"
Redoblaje (1998)
"Temporada de cacería"
LooneyTunes0621Bugs.png Bugs Bunny Mel Blanc Juan José Hurtado
Luis Alfonso Mendoza
LooneyTunes0621Lucas.png Pato Lucas Víctor Manuel Castro
Francisco Colmenero
LooneyTunes0621Elmer.png Elmer Gruñón Arthur Q. Bryan Juan José Hurtado
Herman López
LooneyTunes0621Elefante.png Elefante Mel Blanc Rogelio González Garza
Alfonso Mellado
LooneyTunes0621Título.png Insertos N/A Juan José Hurtado
Francisco Colmenero

Versión de La película de Bugs Bunny y el Correcaminos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
LooneyTunes0621Bugs.png Bugs Bunny Mel Blanc Arturo Mercado Luis Alfonso Mendoza
LooneyTunes0621Lucas.png Pato Lucas Francisco Colmenero
LooneyTunes0621Elmer.png Elmer Gruñón Arthur Q. Bryan Francisco Colmenero Herman López
LooneyTunes0621Elefante.png Elefante Mel Blanc
(solo voz) Insertos N/A Francisco Colmenero Blas García

#0622 - Room and Bird

#0623 - Chow Hound

#0624 - French Rarebit

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (2002/03)
Bugs Bunny Mel Blanc Juan José Hurtado Luis Alfonso Mendoza
François Álvaro Carcaño Pedro D'Aguillón Jr.
Louie Stan Freberg Alberto Gavira Óscar Flores
Insertos N/A Juan José Hurtado Blas García
Pedro D'Aguillón Jr.

(títulos)

#0625 - The Wearing of the Grin

#0626 - Leghorn Swoggled

#0627 - His Hare Raising Tale

#0628 - Cheese Chasers

#0629 - Lovelorn Leghorn

#0630 - Tweety's S.O.S.

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original

(El show de Bugs Bunny)

1º Redoblaje (1998) 2º Redoblaje (2003)
Piolín Mel Blanc Edith Byrd Maru Guzmán
Silvestre Omar Jasso Ricardo Hill Alfonso Ramírez
Abuelita Bea Benaderet Edith Byrd Sylvia Garcel
Capitán del Barco Mel Blanc ¿? ¿? ¿?
Bugs Bunny (inserto) N/A Juan José Hurtado

(archivo de intro y cierre)

N/A Luis Alfonso Mendoza
Insertos Ismael Larumbe Sr. Francisco Colmenero Emilio Guerrero

#0631 - Ballot Box Bunny

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's)
"Bugs para alcalde"
Redoblaje (1998)
"Política sucia"
LooneyTunes0631Bugs.png Bugs Bunny Mel Blanc Juan José Hurtado
Luis Alfonso Mendoza
LooneyTunes0631Sam.png Sam Bigotes Pancho Muller
César Soto
LooneyTunes0631Hombre.png Hombre del cigarrillo Carlos Rotzinger
Alejandro Illescas
LooneyTunes0631Hormiga.png Hormiga ¿Alberto Gavira?
María Fernanda Morales
LooneyTunes0631Caballo.png Caballo Juan José Hurtado
N/A
LooneyTunes0631Mujeres1.png Mujeres
¿Nancy MacKenzie?
LooneyTunes0631Mujeres2.png
LooneyTunes0631Título.png Insertos N/A Juan José Hurtado
Francisco Colmenero

#0632 - A Bear for Punishment

#0633 - Sleepy Time Possum

#0634 - Drip-Along Daffy

#0635 - Big Top Bunny

#0636 - Tweet Tweet Tweety

#0637 - The Prize Pest

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original

(El festival de Porky)

Redoblaje (1998)
Pato Lucas Mel Blanc Juan Domingo Méndez Francisco Colmenero
Porky Quintín Bulnes Ernesto Lezama
Locutor de radio ¿Quintín Bulnes? Francisco Colmenero
Participante ¿? ¿?
Repartidor Ismael Larumbe Sr. ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

1952

#0638 - Who's Kitten Who?

#0639 - Operation: Rabbit

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's)
"Operación: Conejo"
1º Redoblaje (1996/97)
"Operación: Conejo"
2º Redoblaje (2001/02)
"Operación: Conejo"
LooneyTunes0639Bugs.png Bugs Bunny Mel Blanc Juan José Hurtado Alfonso Obregón Luis Alfonso Mendoza
LooneyTunes0639Coyote.png Wile E. Coyote Alberto Gavira
LooneyTunes0639Título.png Insertos N/A Juan José Hurtado Francisco Colmenero Blas García
Pedro D'Aguillón Jr.
(Títulos)

#0640 - Feed the Kitty

#0641 - Gift Wrapped

#0642 - Foxy by Proxy

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original

(60/70's)

Redoblaje (1997)
Bugs Bunny Mel Blanc Juan José Hurtado Alfonso Obregón
Willoughby Stan Freberg ¿? ¿?
Perro de Caza Mel Blanc ¿Omar Jasso? Herman López
Insertos N/A Juan José Hurtado Francisco Colmenero

#0643 - Thumb Fun

#0644 - 14 Carrot Rabbit

#0645 - Little Beau Pepé

#0646 - Kiddin' The Kitten

#0647 - Water, Water Every Hare

#0648 - Little Red Rodent Hood

#0649 - Sock a Doodle Do

#0650 - Beep, Beep

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (2002/03)
Bugs Bunny (insertos) N/A Juan José Hurtado Luis Alfonso Mendoza
Insertos Blas García
Pedro D'Aguillón Jr.

(títulos)

#0651 - The Hasty Hare

#0652 - Ain't She Tweet

#0653 - The Turn-Tale Wolf

#0654 - Cracked Quack

#0655 - Oily Hare

#0656 - Hoppy-Go-Lucky

#0657 - Going! Going! Gosh!

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original

(El show de Bugs Bunny)

Redoblaje (2002/03)
Bugs Bunny (insertos) N/A Juan José Hurtado

(archivo de intro y cierre)

Luis Alfonso Mendoza
Insertos Ismael Larumbe Sr. Blas García
Pedro D'Aguillón Jr.

(títulos)

Curiosidades

  • Para las primeras emisiones del corto en Cartoon Network, se mezcló erróneamente el audio de los títulos y del cierre con los del redoblaje portugués brasileño. Esto fue corregido en emisiones posteriores.

#0658 - A Bird In A Guilty Cage

#0659 - Mouse-Warming

#0660 - Rabbit Seasoning

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's)
"Temporada de cacería de conejos"
Redoblaje (1998)
"Temporada de cacería de conejos"
LooneyTunes0660Bugs.png Bugs Bunny Mel Blanc Juan José Hurtado Raúl Aldana
LooneyTunes0660Lucas.png Pato Lucas Víctor Manuel Castro Francisco Colmenero
LooneyTunes0660Elmer.png Elmer Gruñón Arthur Q. Bryan Juan José Hurtado Herman López
LooneyTunes0660Título.png Insertos N/A Francisco Colmenero

#0661 - The EGGcited Rooster

#0662 - Tree for Two

#0663 - The Super Snooper

#0664 - Rabbit's Kin

Imagen Personaje Actor original Actor de Doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (1998)
Bugs Bunny (Rabbit's Kin).png Bugs Bunny Mel Blanc
Shorty (Rabbit's Kin).png Shorty
Pete Puma (Rabbit's Kin).png Pete Puma Stan Freberg

#0665 - Terrier Stricken

#0666 - Fool Coverage

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original

(El festival de Porky)

Redoblaje (1996/97)
Pato Lucas Mel Blanc Juan Domingo Méndez Francisco Colmenero
Porky Quintín Bulnes Ernesto Lezama
Insertos N/A Ismael Larumbe Sr. Francisco Colmenero

#0667 - Hare Lift

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original

(60/70's)

Bugs Bunny Mel Blanc Juan José Hurtado
Sam Bigotes Pancho Muller
Insertos N/A Álvaro Carcaño

1953

#0668 - Don't Give Up the Sheep

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
(El show de Bugs Bunny)
Redoblaje (1996/97)
"Cuidado con mis ovejas"
Sam (Don't Give Up the Sheep).jpg Sam Sheepdog Mel Blanc Arturo Mercado
Ralph (Don't Give Up the Sheep, 1953).jpg Ralph Wolf
Fred (Don´t Give Up the Sheep, 1953).jpg Fred César Soto
Don't Give Up The Sheep (Title Card).jpg Insertos N/A Ismael Larumbe Sr. Francisco Colmenero
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs:

#0669 - Snow Business

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
(El show de Bugs Bunny)
Redoblaje (1996/97)
"A falta de pan, canario"
Silvestre (Snow Business, 1953).jpg Silvestre Mel Blanc Omar Jasso Ricardo Hill
Piolín (Snow Business, 1953).jpg Piolín Edith Byrd Marina Huerta
Abuelita (Snow Business, 1953).jpg Abuelita Bea Benaderet Magdalena Ruvalcaba Sylvia Garcel
Ratón (Snow Business, 1953).jpg Ratón Mel Blanc Quintín Bulnes Arturo Mercado
Reportero de Radio (Snow Business, 1953).jpg Reportero de radio Raúl de la Fuente
Hombre (Snow Business, 1953).jpg Hombre Víctor Manuel Castro ¿?
Snow Business, 1953 (Title Card).jpg Insertos N/A Ismael Larumbe Sr. Francisco Colmenero
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs:

#0670 - A Mouse Divided

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
(El show de Bugs Bunny)
Redoblaje (1998)
"Un ratón dividido"
AMousedivided1953Silvestre.jpg Silvestre Mel Blanc Omar Jasso
Alfonso Obregón
AMousedivided1953Sra.Silvestre.jpg Sra. Silvestre Bea Benaderet Edith Byrd
Araceli de León
AMousedivided1953Ratónbebe.jpg Ratón bebe Mel Blanc
María Fernanda Morales
AMousedivided1953Cigueña.jpg Cigueña Omar Jasso
Arturo Mercado
AMousedivided1953Gatocallejero1.jpg Gatos callejeros N/A
AMousedivided1953Gatocallejero2.jpg Rogelio González Garza
Carlos Íñigo
AMousedivided1953Gatocallejero3.jpg Pancho Muller
Bardo Miranda
AMousedivided1953Gatocallejero4.jpg Quintín Bulnes
Alfonso Mellado
AMousedivided1953Sra.Ratón.jpg Sra. Ratón Bea Benaderet Edith Byrd
Rossy Aguirre
AMousedivided1953Tarjetadetitulo.jpg Insertos N/A Francisco Colmenero
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs:

#0671 - Forward March Hare

#0672 - Kiss Me Cat

#0673 - Duck Amuck

Versión original cinematográfica

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
(El show de Bugs Bunny)
Redoblaje (2003)
"Esto está de locos"
Lucas (Duck Amuck).jpg Pato Lucas Mel Blanc Víctor Manuel Castro Sebastián Llapur
Bugs (Duck Amuck).jpg Bugs Bunny Quintín Bulnes Luis Alfonso Mendoza
Duck Amuck (Title Card).png Insertos N/A Ismael Larumbe Sr. Emilio Guerrero
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs:

Versión de La película de Bugs Bunny y el Correcaminos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Lucas (Duck Amuck).jpg Pato Lucas Mel Blanc Arturo Mercado Francisco Colmenero
Bugs (Duck Amuck).jpg Bugs Bunny Luis Alfonso Mendoza
Duck Amuck (Title Card).png Insertos N/A ¿Francisco Colmenero? Blas García

#0674 - Upswept Hare

#0675 - A Peck o' Trouble

#0676 - Fowl Weather

#0677 - Muscle Tussle

#0678 - Southern Fried Rabbit

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original

(60/70's)

Redoblaje (2001-2002)
Bugs Bunny Mel Blanc Juan José Hurtado Luis Alfonso Mendoza
Sam Bigotes Pancho Muller César Soto
Insertos N/A Juan José Hurtado Blas García
Pedro D'Aguillón Jr.

(títulos)

#0679 - Ant Pasted

#0680 - Much Ado About Nutting

#0681 - There Auto Be a Law

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
(El show de Bugs Bunny)
Redoblaje (2000/01)
"Sobre cuatro ruedas"
Thereautobealaw1953Hombreconductor.jpg Hombre conductor Mel Blanc Ismael Larumbe Sr.
Eduardo Tejedo
Thereautobealaw1953Conductorconlátigo.jpg Conductor con látigo Víctor Manuel Castro
Esteban Siller
Thereautobealaw1953Mujermaquillandoze.jpg Mujer maquillandoze Bea Benaderet Edith Byrd
Rebeca Manríquez
Thereautobealaw1953Conductorenautopista.jpg Conductor en autopista Mel Blanc Ismael Larumbe Sr.
Eduardo Tejedo
Thereautobealaw1953Vendedordehamburguesas.jpg Vendedor de hamburguesas Stan Freberg Juan José Hurtado
René García
Thereautobealaw1953Administradordeestacionamiento.jpg Administrador de estacionamiento Mel Blanc Quintín Bulnes
Alfonso Ramírez
Thereautobealaw1953Conductorquepideayuda.jpg Conductor que pide ayuda Rogelio González Garza
Bardo Miranda
Thereautobealaw1953Hombreencamino.jpg Hombre en camino Juan José Hurtado
Alfonso Ramírez
Thereautobealaw1953Tarjetadetítulo.jpg Narrador John T. Smith Ismael Larumbe Sr.
Bardo Miranda
Insertos N/A Blas García
Pedro D'Aguillón Jr.
(Títulos)
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs:

#0682 - Hare Trimmed

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original

(El show de Bugs Bunny)

Redoblaje (1998)
Bugs Bunny Mel Blanc Quintín Bulnes Raúl Aldana
Juan José Hurtado

(archivo de intro y cierre)

Sam Bigotes Pancho Muller César Soto
Abuelita Bea Benaderet Edith Byrd Sylvia Garcel
Ministro Mel Blanc Sin doblar (escena eliminada) ¿?
Insertos N/A Ismael Larumbe Sr. Francisco Colmenero

Curiosidades

  • La ausencia de diálogos en la escena final de la boda en el doblaje original se debe a que esta fue removida para acomodarlo a la trama presentada en el episodio de El show de Bugs Bunny, en el cual Sam muere tras ser aplastado por el seguro y termina en el infierno.

#0683 - Tom Tom Tomcat

#0684 - Wild Over You

#0685 - Duck Dodgers in the 24½th Century

Versión original cinematográfica

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
(El show de Bugs Bunny)
Redoblaje (1998)
"Pato Dodgers en el siglo 24 y ½"
Duck Dodgers (DD24).jpg Duck Dodgers Mel Blanc Víctor Manuel Castro Francisco Colmenero
Cadete (DD24).jpg Cadete espacial Quintín Bulnes Ernesto Lezama
Marvin (DD24).jpg Marvin el marciano Martín Soto
I.Q Hi (DD24).jpg Dr. I.Q. Hi Esteban Siller
Duck Dodgers Logo.jpg Insertos N/A Ismael Larumbe Sr. Francisco Colmenero
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs:

Versión de La película de Bugs Bunny y el Correcaminos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Duck Dodgers (DD24).jpg Duck Dodgers Mel Blanc Arturo Mercado Francisco Colmenero
Cadete (DD24).jpg Cadete espacial Francisco Colmenero Ernesto Lezama
Marvin (DD24).jpg Marvin el marciano Arturo Mercado Martín Soto
I.Q Hi (DD24).jpg Dr. I.Q. Hi Alejandro Villeli
Duck Dodgers Logo.jpg Insertos N/A Francisco Colmenero Blas García

#0686 - Bully for Bugs

Versión original cinematográfica

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
(El show de Bugs Bunny)
Redoblaje (1998)
"Oreja y rabo para Bugs"
Bugs (Bully For Bugs, 1953).jpg Bugs Bunny Mel Blanc Quintín Bulnes Luis Alfonso Mendoza
Bully For Bugs (Title Card).jpg Insertos N/A Francisco Colmenero
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs:

Versión de La película de Bugs Bunny y el Correcaminos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Bugs (Bully For Bugs, 1953).jpg Bugs Bunny Mel Blanc Arturo Mercado Luis Alfonso Mendoza
Bully For Bugs (Title Card).jpg Insertos N/A Blas García

#0687 - Plop Goes the Weasel

#0688 - Cat-Tails for Two

#0689 - A Street Cat Named Sylvester

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original

(El show de Bugs Bunny)

Redoblaje (1998)
Piolín Mel Blanc Edith Byrd Maru Guzmán
Silvestre Omar Jasso Ricardo Hill
Abuelita Bea Benaderet Edith Byrd Sylvia Garcel
Héctor el Bulldog Mel Blanc ¿? Francisco Colmenero
Bugs Bunny (inserto) N/A Juan José Hurtado

(archivo de intro y cierre)

N/A
Insertos Ismael Larumbe Sr. Francisco Colmenero

#0690 - Zipping Along

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (2001/02)
Bugs Bunny (insertos) N/A Juan José Hurtado Luis Alfonso Mendoza
Insertos Blas García
Pedro D'Aguillón Jr.

(títulos)

#0691 - Lumber Jack-Rabbit

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's)
"Un conejo leñador"
Redoblaje (1998)
"El conejo leñador"
Bugs (Lumber Jack-Rabbit, 1953).png Bugs Bunny Mel Blanc Juan José Hurtado Raúl Aldana
Smidgen (Lumber Jack-Rabbit, 1953).jpg Smidgen Francisco Colmenero
Paul Bunyan (Lumber Jack-Rabbit, 1953).png Paul Bunyan Norman Nesbitt Omar Jasso
Lumber Jack-Rabbit (Tarjeta de Título).png Narrador / Insertos Juan José Hurtado

#0692 - Duck! Rabbit, Duck!

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
(El show de Bugs Bunny)
Redoblaje (2004)
"¡Pato! ¡Conejo, Pato!"
LooneyTunes0692Bugs.png Bugs Bunny Mel Blanc Quintín Bulnes Luis Alfonso Mendoza
LooneyTunes0692Lucas.png Pato Lucas Víctor Manuel Castro Sebastián Llapur
LooneyTunes0692Elmer.png Elmer Gruñón Arthur Q. Bryan Herman López
LooneyTunes0692Título.png Insertos N/A Ismael Larumbe Sr. Blas García
Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs:

#0693 - Easy Peckin's

#0694 - Catty Cornered

#0695 - Of Rice and Hen

#0696 - Cat's A-weigh

#0697 - Robot Rabbit

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
(El show de Bugs Bunny)
Redoblaje (1998)
"Un conejo robot"
Bugs (Robot Rabbit).jpg Bugs Bunny Mel Blanc Quintín Bulnes Alfonso Obregón
Elmer (Robot Rabbit).jpg Elmer Gruñón Víctor Manuel Castro Herman López
Caballo (Robot Rabbit).jpg Caballlo
Robot Rabbit (Title Card).jpg Insertos N/A Ismael Larumbe Sr. Francisco Colmenero

Curiosidades

#0698 - Punch Trunk

1954

#0699 - Dog Pounded

#0700 - Captain Hareblower

#0701 - I Gopher You

#0702 - Feline Frame-Up

#0703 - Wild Wife

#0704 - No Barking

#0705 - Bugs and Thugs

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's)
"Una vida tranquila"
Redoblaje (1997)
"Bugs y los rufianes"
Looney Tunes - Bugs and Thugs (1954) - Bugs Bunny.jpg Bugs Bunny Mel Blanc Juan José Hurtado
Alfonso Obregón
Looney Tunes - Bugs and Thugs (1954) - Rocky.jpg Rocky Pancho Muller
¿Arturo Mercado?
Looney Tunes - Bugs and Thugs (1954) - Mugsy.jpg Mugsy Víctor Manuel Castro
Alfonso Mellado
Looney Tunes - Bugs and Thugs (1954) - Policía 1.jpg Policías Álvaro Carcaño
Arturo Mercado
Looney Tunes - Bugs and Thugs (1954) - Policía.jpg
¿Alejandro Illescas?
Looney Tunes - Bugs and Thugs (1954) Logo.jpg Insertos N/A Juan José Hurtado
Francisco Colmenero

#0706 - The Cats Bah

#0707 - Design for Leaving

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (1997)
Pato Lucas Mel Blanc Víctor Manuel "El Güero" Castro Francisco Colmenero
Elmer Gruñón Arthur Q. Bryan Juan José Hurtado Herman López
Repartidor Mel Blanc ¿? ¿?
Bugs Bunny (inserto) N/A Juan José Hurtado N/A
Insertos Francisco Colmenero

#0708 - Bell Hoppy

#0709 - No Parking Hare

#0710 - Dr. Jerkyl's Hide

#0711 - Claws for Alarm

Versión original cinematográfica

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original
(El show de Bugs Bunny)
Redoblaje (1999-2004)
"Garras tenebrosas"
LooneyTunes0711Porky.png Porky Mel Blanc Quintín Bulnes Ernesto Lezama
LooneyTunes0711Título.png Insertos N/A N/A Blas García
Pedro D'Aguillón Jr.
(Títulos)

Versión de El Pato Lucas: Cazamonstruos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
LooneyTunes0711Porky.png Porky Mel Blanc Francisco Colmenero
LooneyTunes0711Silvestre.png Silvestre Arturo Mercado
(un loop)

#0712 - Little Boy Boo

#0713 - Devil May Hare

#0714 - Muzzle Tough

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original

(60's / El correcaminos)

Redoblaje (1998)
Piolín Mel Blanc Edith Byrd Maru Guzmán
Silvestre Omar Jasso Ricardo Hill
Abuelita Bea Benaderet Edith Byrd Sylvia Garcel
Héctor el Bulldog Mel Blanc ¿? Francisco Colmenero
Bugs Bunny (inserto) N/A Juan José Hurtado

(archivo de intro y cierre)

N/A
Insertos Ismael Larumbe Sr. Francisco Colmenero

#0715 - The Oily American

#0716 - Bewitched Bunny

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original

(El show de Bugs Bunny)

Bugs Bunny Mel Blanc Quintín Bulnes
Juan José Hurtado

(archivo de intro y cierre)

Bruja Hazel Bea Benaderet Silvia Rey
Hansel Mel Blanc Juan José Hurtado
Gretel Bea Benaderet Edith Byrd
Príncipe Encantador Mel Blanc ¿?
Insertos N/A Ismael Larumbe Sr.

#0717 - Satan's Waitin'

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's)
Origen desconocido
Redoblaje (2008)
"Satanás está esperando"
Silvestre (Satan's Waitin').jpg Silvestre Mel Blanc Omar Jasso Alfonso Ramírez
Fantasma de Silvestre (Satan's Waitin').jpg
Piolín (Satan's Waitin').jpg Piolín Edith Byrd Maru Guzmán
Satanás (Satan's Waitin').jpg Héctor (Satanás) Rubens Medel
Ladrón -1 (Satán's Waitin').jpg Ladrones Omar Jasso
Ladrón -2 (Satan's Waitin).jpg
Satan's Waitin' (Title Card).jpg Insertos N/A Ismael Larumbe Sr. Luis Alfonso Mendoza
Nota: La versión individual del doblaje original contiene insertos pre-grabados de Juan José Hurtado interpretando a Bugs:

#0718 - Stop! Look! And Hasten!

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original

(El show de Bugs Bunny)

Redoblaje (2002/03)
Bugs Bunny (insertos) N/A Juan José Hurtado

(archivo de intro y cierre)

Luis Alfonso Mendoza
Insertos Ismael Larumbe Sr. Blas García
Pedro D'Aguillón Jr.

(títulos)

#0719 - Yankee Doodle Bugs

#0720 - Gone Batty

#0721 - Goo Goo Goliath

#0722 - By Word of Mouse

#0723 - From A to Z-Z-Z-Z

#0724 - Quack Shot

#0725 - My Little Duckaroo

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original

(El festival de Porky)

Redoblaje (2008)
Pato Lucas / Vengador Enmascarado Mel Blanc Juan Domingo Méndez Sebastián Llapur
Porky Quintín Bulnes Ernesto Lezama
Nasty Canasta Rubens Medel ¿?
Bugs Bunny (inserto) N/A N/A Luis Alfonso Mendoza
Insertos Ismael Larumbe Sr.

#0726 - Sheep Ahoy

#0727 - Baby Buggy Bunny

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (1968-1972)
"El pequeño que Bugs adoptó"
Redoblaje (2003)
"El bebé del conejo"
BabyBugsBunny1954BugsBunny.jpg Bugs Bunny Mel Blanc Juan José Hurtado
Luis Alfonso Mendoza
BabyBugsBunny1954AntHillHarry1.jpg Ant Hill Harry/Hormiga Hill Harry
(Finster/Poncho cara de niño)
Álvaro Carcaño
Miguel Ángel Ghigliazza
BabyBugsBunny1954AntHillHarry2.jpg
BabyBugsBunny1954ReporteroenTV.jpg Reportero en TV Juan José Hurtado
Sergio Gutiérrez Coto
BabyBugsBunny1954Sargento.jpg Sargento Alberto Gavira
Jorge García
BabyBugsBunny1954Clancy.jpg Clancy
BabyBugsBunny1954Tarjetadetitulo.jpg Insertos N/A Juan José Hurtado
Blas García
Pedro D'Aguillón Jr.
(Títulos)

Véase también

Advertisement