Doblaje Wiki
Advertisement
Anexo de cortometrajes de Looney Tunes y Merrie Melodies
1929-1935 1936-1939 1940-1944 1945-1949 1950-1954 1955-1959 1960-1969 1970-presente, y otros


Sumario

1936

#0120 - I Wanna Play House

#0121 - The Phantom Ship

#0122 - The Cat Came Back

#0123 - Boom Boom

#0124 - Page Miss Glory

#0125 - Alpine Antics

#0126 - The Fire Alarm

#0127 - The Blow Out

#0128 - I'm a Big Shot Now

#0129 - Westward Whoa

#0130 - Let It Be Me

#0131 - I'd Love to Take Orders from You

#0132 - Fish Tales

#0133 - Bingo Crosbyana

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
2º Redoblaje (1999/2000)
"Bingo presumido"
BingoCrosbyana1936BingoCrosbyana.jpg Bingo Crosbyana Bardo Miranda
BingoCrosbyana1936TarjetadeTítulo.jpg Insertos N/D Blas García
Pedro D'Aguillón Jr.
(títulos)

#0134 - Shanghaied Shipmates

#0135 - When I Yoo Hoo

#0136 - Porky's Pet

#0137 - I Love to Singa

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Redoblaje (1996/97)
"Me gusta cantar"
LooneyTunesOwlJolsonIlovetoSinga.jpg Owl Jolson Tommy Bond
LooneyTunesFritzOwlIlovetoSinga.jpg Fritz Owl Billy Bletcher Álvaro Tarcicio
LooneyTunesMadreBúhoIlovetoSinga.jpg Mamá Búho Martha Wentworth Cristina Camargo
LooneyTunesJackBunnyIlovetooSinga.jpg Jack Bunny Tedd Pierce Raúl Aldana
LooneyTunesVozenRadioIlovetoSinga.jpg Voz en Radio Joe Dougherty Sergio Castillo
LooneyTunesPájaroTartamudoIlovetoSinga.jpg Pájaro tartamudo Lou Fulton Raúl de la Fuente
LooneyTunesRecepcionistaIlovetoSinga.jpg Recepcionista Berenice Hansell Diana Santos
LooneyTunesTarjetadeTítuloIlovetoSinga.jpg Presentación e Insertos N/A Francisco Colmenero

#0138 - Porky the Rain-Maker

#0139 - Sunday Go to Meetin' Time

#0140 - Porky's Poultry Plant

#0141 - At Your Service Madame

#0142 - Porky's Moving Day

#0143 - Toy Town Hall

#0144 - Milk and Money

#0145 - Boulevardier from the Bronx

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70´s)
"El hombre equipo"
BoulievardierFromthebronx1936DizzyDan.jpg Dizzy Dan Antonio Passy
BoulievardierFromthebronx1936Cock.jpg Cock ¿Santiago Gil?
BoulievardierFromthebronx1936Emily.jpg Emily Berenice Hansel Gloria Rocha
BoulievardierFromthebronx1936Anunciadordelpartido.jpg Anunciador del partido
BoulievardierFromthebronx1936Tortuga.jpg Tortuga ¿José María Iglesias?
BoulievardierFromthebronx1936Locutordelpartido.jpg Locutor del partido Jorge Arvizu
BoulievardierFromthebronx1936Tarjetadetítulo.jpg Presentación e insertos N/A

#0146 - Don't Look Now

#0147 - Little Beau Porky

#0148 - The Coo-Coo Nut Grove

#0149 - The Village Smithy

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's)
"El herrero del pueblo"
TheVillageSmithy1936Porky.jpg Porky Joe Dougherty Juan José Hurtado

TheVillageSmithy1936Herrerodelpueblo.jpg

Herrero del pueblo Tex Avery

TheVillageSmithy1936Constructor.jpg

Constructor Joe Twerp Quintín Bulnes

TheVillageSmithy1936Tarjetadetítulo.jpg

Narrador Earle Hodgins Eduardo Arozamena
Presentación e insertos N/D Quintín Bulnes

#0150 - Porky in the North Woods

1937

#0151 - He Was Her Man

#0152 - Porky the Wrestler

#0153 - Pigs Is Pigs

#0154 - Porky's Road Race

#0155 - Picador Porky

#0156 - I Only Have Eyes For You

#0157 - The Fella with a Fiddle

#0158 - Porky's Romance

#0159 - She Was an Acrobat's Daughter

#0160 - Porky's Duck Hunt

#0161 - Ain't We Got Fun

#0162 - Porky and Gabby

#0163 - Clean Pastures

#0164 - Uncle Tom's Bungalow

#0165 - Porky's Building

#0166 - Streamlined Greta Green

#0167 - Sweet Sioux

#0168 - Porky's Super Service

#0169 - Egghead Rides Again

#0170 - Porky's Badtime Story

#0171 - Plenty of Money and You

#0172 - Porky's Railroad

#0173 - A Sunbonnet Blue

#0174 - Get Rich Quick Porky

#0175 - Speaking of the Weather

#0176 - Porky's Garden

#0177 - Dog Daze

#0178 - I Wanna Be a Sailor

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60's/70's)
"Quiero ser como Papá"
Looney Tunes - I Wanna Be a Sailor (1937) - Peter loro.jpg Peter loro Robert Winkler Omar Jasso
Looney Tunes - I Wanna Be a Sailor (1937) - Mamá loro.jpg Mamá loro Elvia Allman Antonio Passy
Looney Tunes - I Wanna Be a Sailor (1937) - Loro 1.jpg Loro #1 Gloria Rocha
Looney Tunes - I Wanna Be a Sailor (1937) - Loro 2.jpg Loro #2 Jorge Arvizu
Looney Tunes - I Wanna Be a Sailor (1937) - Papá loro.jpg Papá loro Billy Bletcher Omar Jasso
Looney Tunes - I Wanna Be a Sailor (1937) - Gabby el pato.jpg Gabby el pato Mel Blanc José María Iglesias
Looney Tunes - I Wanna Be a Sailor (1937) Logo.jpg Presentación N/A

#0179 - Rover's Rival

#0180 - The Lyin' Mouse

#0181 - The Case of the Stuttering Pig

#0182 - Little Red Walking Hood

#0183 - Porky's Double Trouble

#0184 - The Woods Are Full of Cuckoos

#0185 - Porky's Hero Agency

#0186 - September in the Rain

1938

#0187 - Daffy Duck & Egghead

#0188 - Porky's Poppa

#0189 - My Little Buckaroo

#0190 - Porky at the Crocadero

#0191 - Jungle Jitters

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's)
LooneyTunesVendedorJungleJitters.jpg Vendedor Tedd Pierce ¿Julio Lucena?
LooneyTunesReinaJungleJitters.jpg Reina
LooneyTunesNativo1JungleJitters.jpg Nativos Mel Blanc José María Iglesias
LooneyTunesNativo2JungleJitters.jpg Jorge Arvizu
LooneyTunesNativosJungleJitters.jpg José María Iglesias
Jorge Arvizu
LooneyTunesGuardiaJungleJitters.jpg Guardia
LooneyTunesClarkGableJungleJitters.jpg Clark Gable Jorge Arvizu
LooneyTunesRobertTaylorJungleJitters.jpg Robert Taylor José María Iglesias
LooneyTunesCuraJungleJitters.jpg Cura
LooneyTunesInsertosJungleJitters.jpg Presentación e insertos N/A Jorge Arvizu

#0192 - What Price Porky

#0193 - The Sneezing Weasel

#0194 - Porky's Phoney Express

#0195 - A Star is Hatched

#0196 - Porky's Five & Ten

#0197 - The Penguin Parade

#0198 - Porky's Hare Hunt

#0199 - Now That Summer is Gone

#0200 - Injun Trouble

#0201 - The Isle of Pingo Pongo

#0202 - Porky the Fireman

#0203 - Katnip Kollege

#0204 - Porky's Party

#0205 - Have You Got Any Castles?

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's)
"Fabulillas"
Redoblaje (1996/97)
"¿Tienes algún castillo?"
LooneyTunesRipVanWinkleHaveyougotanyCastles.jpg Rip Van Winkle Mel Blanc Jorge Arvizu
N/A
LooneyTunesAlladinHaveyougotanyCastles.jpg Aladino José María Iglesias
LooneyTunesJimDiamantesHaveyougotanyCastles.jpg Jim Diamantes Omar Jasso
LooneyTunesElnarizRojaHaveyougotanyCastles.jpg El Naríz Roja Jorge Arvizu
LooneyTunesPlanetaTierraHaveyougotanyCastles.jpg Planeta Tierra
LooneyTunesCartadetituloHaveyougotanyCastles.jpg Narración e insertos N/A
Francisco Colmenero

#0206 - Love and Curses

#0207 - Cinderella Meets Fella

#0208 - Porky's Spring Planting

#0209 - Porky & Daffy

#0210 - The Major Lied 'Til Dawn

#0211 - Wholly Smoke

#0212 - A-Lad-In Bagdad

#0213 - Cracked Ice

#0214 - A Feud There Was

#0215 - Porky in Wackyland

#0216 - Little Pancho Vanilla

#0217 - Porky's Naughty Nephew

#0218 - Johnny Smith and Poker-Huntas

#0219 - Porky in Egypt

#0220 - You're an Education

#0221 - The Night Watchman

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's)
Looney Tunes - The Night Watchman (1938) - Tommy.jpg Tommy Margaret Hill-Talbot
Looney Tunes - The Night Watchman (1938) - Papá de Tommy.jpg Papá de Tommy Mel Blanc José María Iglesias
Looney Tunes - The Night Watchman (1938) - Ratón.jpg Ratón Rubens Medel
Looney Tunes - The Night Watchman (1938) Logo.jpg Insertos N/A

#0222 - The Daffy Doc

#0223 - Daffy Duck in Hollywood

#0224 - Porky the Gob

#0225 - Count Me Out

#0226 - The Mice Will Play

1939

#0227 - The Lone Stranger and Porky

#0228 - Dog Gone Modern

#0229 - It's an Ill Wind

#0230 - Hamateur Night

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's)
"Gran concurso de aficionados"
Redoblaje de
"Clásicos de la diversión" (90's)

"¿?"
Redoblaje oficial (1996/97)
"Noche amateur"
2º Redoblaje oficial (2000's)
"Noche de aficionados"
LooneyTunes0230Maestro.png Maestro de ceremonia Phil Kramer Antonio Passy
LooneyTunes0230Egghead.png Egghead Cliff Nazarro
LooneyTunes0230PerroEspectador.png Perro espectador Mel Blanc
LooneyTunes0230Hipopótamo.png Hipopótamo Tex Avery ¿Víctor Alcocer?
LooneyTunes0230Swami.png Swami River Mel Blanc Antonio Passy
LooneyTunes0230Pulga.png Pulga Sara Berner Maggie Vera
LooneyTunes0230Fleabag.png Fleabag MacBoodle Mel Blanc
LooneyTunes0230PerroAmaestrado.png Perro amaestrado
LooneyTunes0230Lobo.png Lobo
LooneyTunes0230Gallo.png Gallo
(Romeo)
¿Elvia Allman?
LooneyTunes0230Gallina.png Gallina
(Julieta)
Sara Berner
Tex Avery
(risas)
(solo voz) Espectadores Varios María Antonieta de las Nieves
LooneyTunes0230Título.png Insertos N/A Jorge Arvizu Carlos Petrel Francisco Colmenero Yamil Atala

#0231 - Robin Hood Makes Good

#0232 - Porky's Tire Trouble

#0233 - Gold Rush Daze

#0234 - A Day at the Zoo

#0235 - Porky's Movie Mystery

#0236 - Prest-O Change-O

#0237 - Chicken Jitters

#0238 - Bars and Stripes Forever

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's)

"Las rejas de mi prisión"

Redoblaje (1996/97)

"Barrotes y rayas para siempre"

LooneyTunesPerroPrisioneroBarsandStripesForever.jpg Perro Prisionero Mel Blanc Jorge Arvizu Federico Romano
LooneyTunesGuardiaBarsansStripesForever.jpg Guardia de Prisión José María Iglesias Raúl Aldana
LooneyTunesWardenPawsBarsandStripesForever.jpg Warden Paws Víctor Alcocer Salvador Delgado
LooneyTunesPrisioneroenanoBarsandStripesForever.jpg Prisionero enano Jorge Arvizu Humberto Vélez
LooneyTunesPrisioneroenbarberiaBarsandStripesForever.jpg Prisionero en barberia Julio Lucena Salvador Delgado
LooneyTunesBarberoBarsandStripesForever.jpg Barbero
LooneyTunesGuardiaBarsadStripesForever.jpg Guardia Santiago Gil Benjamín Rivera
LooneyTunesPrisionero1BarsandStripesForever.jpg Prisioneros Mel Blanc Yamil Atala
LooneyTunesPrisionero2BarsandStripesForever.jpg Jorge Arvizu Alejandro Mayén
LooneyTunesPrisionero3BarsandStripesForever.jpg Sergio de Bustamante Sergio Castillo
LooneyTunesPrisionero4BarsandStripesForever.jpg José Luis Orozco
LooneyTunesPrisionero5BarsandStripesForever.jpg Jorge Arvizu Gabriel Gama
LooneyTunesPrisionero6BarsandStripesForever.jpg
LooneyTunesPrisionero7BarsandStripesForever.jpg
LooneyTunesPrisionero8BarsandStripesForever.jpg Jorge Arvizu Arturo Mercado
LooneyTunesPrisionero9BarsandStripesForever.jpg Raúl de la Fuente
LooneyTunesOscarBarsandStripesForever.jpg Óscar Gloria Rocha Benjamín Rivera
LooneyTunesAlarmaBarsandStripesForever.jpg Alarma N/A
LooneyTunesCartadetítuloBarsandStripesForever.jpg Presentación e insertos N/A Jorge Arvizu Francisco Colmenero

#0239 - Daffy Duck and the Dinosaur

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (1996/97)
LooneyTunesPatoLucasDaffyDuckandtheDinosaur.jpg Pato Lucas Mel Blanc José María Iglesias Francisco Colmenero
LooneyTunesCasperCavenmanDaffyDuckandtheDinosaur.jpg Casper Cavernícola Jack Lescoulie Bruno Rey Arturo Mercado
LooneyTunesLecturadelDirectorDaffyDuckandtheDinosaur.jpg Lectura del director N/A Jorge Arvizu Francisco Colmenero
LooneyTunesCartadeTítuloDaffyDuckandtheDinosaur.jpg Presentación e insertos

#0240 - Porky and Teabiscuit

#0241 - Thugs with Dirty Mugs

#0242 - Kristopher Kolumbus Jr.

#0243 - Naughty but Mice

#0244 - Believe It or Else

#0245 - Polar Pals

#0246 - Hobo Gadget Band

#0247 - Scalp Trouble

#0248 - Old Glory

#0249 - Porky's Picnic

#0250 - Dangerous Dan McFoo

#0251 - Snowman's Land

#0252 - Wise Quacks

#0253 - Hare-um Scare-um

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (1996/97)
Happy Rabbit

(Bugs Bunny)

Mel Blanc José María Iglesias Raúl Aldana
Cazador Ernesto Lezama
Insertos N/A Santiago Gil Francisco Colmenero

Curiosidades

  • Actualmente la escena final perdida que apenas fue restaurada en 2012 (Platinum Collection Vol 2) no está doblada.

#0254 - Detouring America

#0255 - Little Brother Rat

#0256 - Porky's Hotel

#0257 - Sioux Me

#0258 - Land of the Midnight Fun

#0259 - Jeepers Creepers

#0260 - Naughty Neighbors

#0261 - The Little Lion Hunter

Imagen Personaje Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's)
"¡Ay, me come el león!"
Redoblaje (1996/97)
"El pequeño cazador"
(solo voz) León (inserto) ¿Jorge Arvizu?
N/A
LooneyTunes0261Título.png Insertos Jorge Arvizu
Francisco Colmenero

#0262 - The Good Egg

#0263 - Pied Piper Porky

#0264 - Fresh Fish

#0265 - Fagin's Freshman

#0266 - Porky the Giant Killer

#0267 - Sniffles and the Bookworm

#0268 - Screwball Football

#0269 - The Film Fan

#0270 - The Curious Puppy

Véase también

Advertisement