| Anexo de cortometrajes de Looney Tunes y Merrie Melodies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1929-1935 | 1936-1939 | 1940-1944 | 1945-1949 | 1950-1954 | 1955-1959 | 1960-1969 | 1970-presente, y otros |
1936[]
#0120 - I Wanna Play House[]
#0121 - The Phantom Ship[]
#0122 - The Cat Came Back[]
#0123 - Boom Boom[]
#0124 - Page Miss Glory[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
| Doblaje original (60/70's) "Viene la srta. Gloria" |
Doblaje original (60/70's) "Llamando a la srita. Gloria" | ||||
| Abner "Federico" |
Jackie Morrow | Santiago Gil | ¿Carlos Íñigo? | ||
| Recepcionista "Sr, Niebla" |
Armando Gutiérrez | ¿César Arias? | |||
| Comensal gordo | Tex Avery | ||||
| Reloj Cucú | Eduardo Lugo | ¿Francisco Colmenero? | |||
| Anunciador | |||||
| Anciano rico | Humberto Valdepeña | ||||
| Hombre en sauna | |||||
| Anciano convaleciente | Omar Jasso | ¿Miguel Ángel Sanromán? | |||
| Panadero | |||||
| Srita. Gloria | Bernice Hansen | Gloria Rocha | ¿Diana Santos? | ||
| Mujer | ¿Gloria Rocha? | ¿Nancy MacKenzie? | |||
| Insertos | N/A | ¿Bruno Rey? | Francisco Colmenero | ||
| Título | Santiago Gil | ||||
#0125 - Alpine Antics[]
#0126 - The Fire Alarm[]
#0127 - The Blow Out[]
#0128 - I'm a Big Shot Now[]
#0129 - Westward Whoa[]
#0130 - Let It Be Me[]
#0131 - I'd Love to Take Orders from You[]
#0132 - Fish Tales[]
#0133 - Bingo Crosbyana[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
| 2º Redoblaje (1999/2000) "Bingo presumido" | ||||
|
Bingo Crosbyana | ▶️ | ||
|
Insertos | N/A | Blas García | ▶️ |
| Pedro D'Aguillón Jr. (títulos) |
▶️ | |||
#0134 - Shanghaied Shipmates[]
#0135 - When I Yoo Hoo[]
#0136 - Porky's Pet[]
#0137 - I Love to Singa[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
| Redoblaje (1996/97) "Me gusta cantar" | |||
|
Owl Jolson | Tommy Bond | |
|
Fritz Owl | Billy Bletcher | Álvaro Tarcicio |
|
Mamá Búho | Martha Wentworth | Cristina Camargo |
|
Jack Bunny | Tedd Pierce | Raúl Aldana |
|
Voz en Radio | Joe Dougherty | Sergio Castillo |
|
Pájaro tartamudo | Lou Fulton | Raúl de la Fuente |
|
Recepcionista | Berenice Hansell | Diana Santos |
|
Presentación e Insertos | N/A | Francisco Colmenero |
#0138 - Porky the Rain-Maker[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
| Doblaje original (1968-72) "Porky, el cerdo que hacía llover" | ||||
|
Porky | Joe Dougherty | Juan José Hurtado | ▶️ |
|
Padre de Porky | ▶️ | ||
|
Dr. Quacko | Earle Hodgins | Eduardo Arozamena | ▶️ |
|
Gallinas | N/A | Álvaro Carcaño | ▶️ |
| ||||
|
▶️ | |||
|
Caballo | N/A | José Manuel Rosano | ▶️ |
|
Vaca | Juan José Hurtado | ▶️ | |
|
Caballo volador | Tex Avery | ▶️ | |
|
Cantantes | José Manuel Rosano Entre otros |
▶️ | |
| Narrador | Tedd Pierce | José Manuel Rosano | ▶️ | |
| Insertos | N/A | ▶️ | ||
| Título | ▶️ | |||
#0139 - Sunday Go to Meetin' Time[]
#0140 - Porky's Poultry Plant[]
#0141 - At Your Service Madame[]
#0142 - Porky's Moving Day[]
#0143 - Toy Town Hall[]
#0144 - Milk and Money[]
#0145 - Boulevardier from the Bronx[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
| Doblaje original (60/70's) "El hombre equipo" | ||||
|
Dizzy Dan | Tedd Pierce | Antonio Passy | ▶️ |
|
Cock | Santiago Gil | ▶️ | |
|
Emily | Berenice Hansel | Gloria Rocha | ▶️ |
|
Anunciador del partido | Omar Jasso | ▶️ | |
|
Tortuga | José María Iglesias | ▶️ | |
|
Locutor del partido | Humberto Valdepeña | ▶️ | |
|
Insertos | N/A | Jorge Arvizu | ▶️ |
#0146 - Don't Look Now[]
#0147 - Little Beau Porky[]
#0148 - The Coo-Coo Nut Grove[]
#0149 - The Village Smithy[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
| Doblaje original (1968-72) "El herrero del pueblo" | ||||
|
Porky | Joe Dougherty | Juan José Hurtado | ▶️ |
|
Herrero del pueblo | Tex Avery | Álvaro Carcaño | ▶️ |
|
Constructor | Joe Twerp | ▶️ | |
|
|
Narrador | Earle Hodgins | Eduardo Arozamena | ▶️ |
| Insertos | N/A | ¿Roberto Schlosser? | ▶️ | |
#0150 - Porky in the North Woods[]
1937[]
#0151 - He Was Her Man[]
#0152 - Porky the Wrestler[]
#0153 - Pigs Is Pigs[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
| Doblaje original (60/70's) "El súper glotón" |
Redoblaje (1996/97) "El cerdito glotón" | |||||
| Piggy / Chanchito | Shirley Reed | José María Iglesias | ▶️ | Ernesto Lezama | ▶️ | |
| Madre | Martha Wentworth | Gloria Rocha | ▶️ | ¿Diana Santos? | ▶️ | |
| Científico | Billy Bletcher | Alejandro Ciangherotti | ▶️ | ▶️ | ||
| Chanchitos | Bernice Hansen | ▶️ | ▶️ | |||
| Insertos | N/A | Santiago Gil | ▶️ | Francisco Colmenero | ▶️ | |
#0154 - Porky's Road Race[]
#0155 - Picador Porky[]
#0156 - I Only Have Eyes For You[]
#0157 - The Fella with a Fiddle[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
| Doblaje original (60/70's) | Redoblaje (1996/97) "El avaro" | ||
| Papá Ratón /Violinista |
Billy Bletcher (anciano) |
Carlos Petrel | |
| Mel Blanc (joven) |
Gabriel Gama | ||
| Mayordomo | Stanley Fields | ||
| Cobrador de impuestos | Billy Bletcher | Arturo Mercado | |
| Ratoncillos | Bernice Hansen Shirley Reed |
Diana Santos | |
| Insertos | N/A | Francisco Colmenero | |
#0158 - Porky's Romance[]
#0159 - She Was an Acrobat's Daughter[]
#0160 - Porky's Duck Hunt[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
| Doblaje original (1968-72) "Porky cazador de patos" | ||||
| Porky | Mel Blanc | Juan José Hurtado | ▶️ | |
| Pato Lucas | Eduardo Arozamena | ▶️ | ||
| Vecino | Billy Bletcher | José Manuel Rosano | ▶️ | |
| Pez | ¿Álvaro Carcaño? | ▶️ | ||
| Joe Penner | Jackie Morrow | Álvaro Carcaño | ▶️ | |
| Cazadores | ▶️ | |||
| Insertos | N/A | Eduardo Arozamena | ▶️ | |
#0161 - Ain't We Got Fun[]
#0162 - Porky and Gabby[]
#0163 - Clean Pastures[]
#0164 - Uncle Tom's Bungalow[]
#0165 - Porky's Building[]
#0166 - Streamlined Greta Green[]
#0167 - Sweet Sioux[]
#0168 - Porky's Super Service[]
#0169 - Egghead Rides Again[]
#0170 - Porky's Badtime Story[]
#0171 - Plenty of Money and You[]
#0172 - Porky's Railroad[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
| Doblaje original (1968-72) "El ferrocarril de Porky" | ||||
| Porky | Mel Blanc | Juan José Hurtado | ▶️ | |
| Conductor de tren | Billy Bletcher | Eduardo Arozamena | ▶️ | |
| Toro | Danny Webb | ▶️ | ||
| Pez | Bernice Kamiat | ¿Edith Byrd? | ▶️ | |
| Insertos | N/A | ¿Roberto Schlosser? | ▶️ | |
#0173 - A Sunbonnet Blue[]
#0174 - Get Rich Quick Porky[]
#0175 - Speaking of the Weather[]
#0176 - Porky's Garden[]
#0177 - Dog Daze[]
#0178 - I Wanna Be a Sailor[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
| Doblaje original (60/70's) "Quiero ser como papá" |
Redoblaje (1996/97) "Quiero ser marinero" | |||||
|
Peter / Tadeo | Robert Winkler | Omar Jasso | ▶️ | ¿María Fernanda Morales? | ▶️ |
|
Mamá loro | Elvia Allman | Antonio Passy | ▶️ | ▶️ | |
|
Patrick / Siriaco | ¿Jorge Arvizu? | ▶️ | ▶️ | ||
| ▶️ | ||||||
|
Patricia / Gumercinda | ▶️ | ▶️ | |||
|
Papá loro | Billy Bletcher | Omar Jasso | ▶️ | ¿Gabriel Gama? | ▶️ |
|
Gabby el pato | Mel Blanc | Santiago Gil | ▶️ | ▶️ | |
|
Voz de alerta | N/A | ¿Raúl Aldana? | ▶️ | ||
| Insertos | N/A | Jorge Arvizu | ▶️ | Francisco Colmenero | ▶️ | |
#0179 - Rover's Rival[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
| Doblaje original (1968-72) "El rival de Rover" | ||||
| Porky | Mel Blanc | Juan José Hurtado | ▶️ | |
| Rover | Eduardo Arozamena | ▶️ | ||
| Cachorro | Cal Howard | ¿Álvaro Carcaño? | ▶️ | |
| Insertos | N/A | Roberto Schlosser | ▶️ | |
| ▶️ | ||||
#0180 - The Lyin' Mouse[]
#0181 - The Case of the Stuttering Pig[]
#0182 - Little Red Walking Hood[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
| Doblaje original (60/70's) | Redoblaje (1996/97) "La caperucita coqueta" | |||||
| Lobo Feroz | Tedd Pierce | Arturo Mercado | ||||
| Caperucita Roja | Elvia Allman | Diana Santos | ||||
| Abuelita | ¿María Fernanda Morales? | |||||
| Cabeza de huevo | Mel Blanc | Raúl de la Fuente | ||||
| Insertos | N/A | Francisco Colmenero | ||||
| Título | ||||||
#0183 - Porky's Double Trouble[]
#0184 - The Woods Are Full of Cuckoos[]
#0185 - Porky's Hero Agency[]
#0186 - September in the Rain[]
1938[]
#0187 - Daffy Duck & Egghead[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
| Doblaje original (60/70's) "La gran cacería" |
Redoblaje (1996/97) "El Pato Lucas y el Cabeza de huevo" | |||||
| Pato Lucas | Mel Blanc | José María Iglesias | ▶️ | Francisco Colmenero | ▶️ | |
| Cabeza de huevo | Danny Webb | Omar Jasso | ▶️ | Raúl Aldana | ▶️ | |
| Tortuga | Mel Blanc | ¿Gloria Rocha? | ▶️ | Alfonso Mellado | ▶️ | |
| Pato enfermero | José María Iglesias | ▶️ | Carlos Íñigo | ▶️ | ||
| Cazadores | ▶️ | ¿Francisco Colmenero? Entre otros |
▶️ | |||
| Pato señuelo | ¿José María Iglesias? | ▶️ | N/A | |||
| Público | N/A | ▶️ | ||||
| Insertos | Humberto Valdepeña | ▶️ | Francisco Colmenero | ▶️ | ||
| Presentación | Jorge Arvizu | ▶️ | ||||
#0188 - Porky's Poppa[]
#0189 - My Little Buckaroo[]
#0190 - Porky at the Crocadero[]
#0191 - Jungle Jitters[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
| Doblaje original (60/70's) "Aventura en la selva" | ||||
|
Vendedor | Tedd Pierce | José María Iglesias | ▶️ |
|
Reina | Jorge Arvizu | ▶️ | |
|
Nativos | Mel Blanc | ▶️ | |
|
▶️ | |||
|
¿José María Iglesias? | ▶️ | ||
| ¿Jorge Arvizu? | ||||
|
Guardia | José María Iglesias | ▶️ | |
|
Clark Gable | ▶️ | ||
|
Robert Taylor | ▶️ | ||
|
Cura | Rubens Medel | ▶️ | |
|
Insertos | N/A | Jorge Arvizu | ▶️ |
#0192 - What Price Porky[]
#0193 - The Sneezing Weasel[]
#0194 - Porky's Phoney Express[]
#0195 - A Star is Hatched[]
#0196 - Porky's Five & Ten[]
#0197 - The Penguin Parade[]
#0198 - Porky's Hare Hunt[]
#0199 - Now That Summer is Gone[]
#0200 - Injun Trouble[]
#0201 - The Isle of Pingo Pongo[]
#0202 - Porky the Fireman[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
| Doblaje original (1968-72, 2006) "Porky bombero" | |||||
| Porky | Mel Blanc | Juan José Hurtado | ▶️ | ||
| Perro bombero | ¿José Manuel Rosano? | ▶️ | |||
| Mabel | Sara Berner | Edith Byrd | ▶️ | ||
| Lucy | Elvia Allman | ¿Edith Byrd? | ▶️ | ||
| Anciano | Joe Twerp | ¿Álvaro Carcaño? | ▶️ | ||
| Hombre cayendo | Tedd Pierce | ▶️ | |||
| Sin identificar [1] |
▶️ | ||||
| Sin identificar [1] | ▶️ | ||||
| Insertos | N/A | ¿Roberto Schlosser? | ▶️ | ||
| ▶️ | |||||
| Notas: | |||||
#0203 - Katnip Kollege[]
#0204 - Porky's Party[]
#0205 - Have You Got Any Castles?[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||||
| Doblaje original (60/70's) "Fabulillas" |
Redoblaje de Quasar Kids (1991/92) |
Redoblaje oficial (1997, 2004) "¿Tienes algún castillo?" | ||||||
| Pregonero | Mel Blanc | N/A | ¿? (solo en versión remasterizada) |
|||||
|
Rip Van Winkle | Eduardo Arozamena | ▶️ | N/A | ||||
|
Aladino | Carlos Rotzinger | ▶️ | |||||
|
Jim Diamantes | ▶️ | ||||||
|
El Nariz Roja | Humberto Valdepeña | ▶️ | |||||
|
Planeta Tierra | Santiago Gil | ▶️ | |||||
| Emily Host | ¿? | |||||||
|
Insertos | N/A | Omar Jasso | ▶️ | Jorge Bassa | ▶️ | Francisco Colmenero | ▶️ |
Curiosidades
- Debido a que las escenas con el pregonero fueron cortadas en la edición Blue Ribbon, estas no serían dobladas hasta el 2004, cuando fueron recuperadas para su remasterización en Looney Tunes Golden Collection Vol. 2..
#0206 - Love and Curses[]
#0207 - Cinderella Meets Fella[]
#0208 - Porky's Spring Planting[]
#0209 - Porky & Daffy[]
#0210 - The Major Lied 'Til Dawn[]
#0211 - Wholly Smoke[]
#0212 - A-Lad-In Bagdad[]
#0213 - Cracked Ice[]
#0214 - A Feud There Was[]
#0215 - Porky in Wackyland[]
#0216 - Little Pancho Vanilla[]
#0217 - Porky's Naughty Nephew[]
#0218 - Johnny Smith and Poker-Huntas[]
#0219 - Porky in Egypt[]
#0220 - You're an Education[]
#0221 - The Night Watchman[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
| Doblaje original (60/70's) "El pequeño velador" |
Redoblaje (1996/97) "El velador" | |||||
|
Tommy | Margaret Hill-Talbot | Carlos Íñigo | |||
|
Papá de Tommy | Mel Blanc | ¿José María Iglesias? | |||
|
Ratón | Arturo Mercado | ||||
| Ratones | ||||||
|
Insertos | N/A | Francisco Colmenero | |||
| Presentación | Santiago Gil | |||||
#0222 - The Daffy Doc[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
| Doblaje original (1968-72) "El doctor Quacko" |
Redoblaje (2010/11) "El doctor chiflado" | |||||
| Pato Lucas | Mel Blanc | ¿Eduardo Arozamena? | Sebastián Llapur | |||
| Robert C. Bruce (consciencia) |
||||||
| Porky | Mel Blanc | Juan José Hurtado | Ernesto Lezama | |||
| Dr. Quack | Alejandro Villeli | |||||
| Operadora de centralita | Sara Berner | Maru Guzmán | ||||
| Insertos | N/A | Luis Alfonso Mendoza | ||||
#0223 - Daffy Duck in Hollywood[]
#0224 - Porky the Gob[]
#0225 - Count Me Out[]
#0226 - The Mice Will Play[]
1939[]
#0227 - The Lone Stranger and Porky[]
#0228 - Dog Gone Modern[]
#0229 - It's an Ill Wind[]
#0230 - Hamateur Night[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||||||
| Doblaje original (60/70's) "Gran concurso de aficionados" |
Redoblaje de "Clásicos de la diversión" (90's) "¿?" |
1º Redoblaje oficial (1996/97) "Noche de amateurs" |
2º Redoblaje oficial (2000's) "Noche de aficionados" | |||||||
|
Maestro de ceremonia | Phil Kramer | Antonio Passy | |||||||
|
Egghead | Cliff Nazarro | José María Iglesias | N/A | ||||||
|
Perro espectador | Mel Blanc | Humberto Valdepeña | |||||||
|
Hipopótamo | Tex Avery | Armando Gutiérrez | |||||||
|
Swami River | Mel Blanc | ¿Víctor Guajardo? | César Arias | ||||||
|
Pulga | Sara Berner | N/A | Maggie Vera | ||||||
|
Fleabag MacBoodle | Mel Blanc | Armando Gutiérrez | |||||||
|
Perro amaestrado | Jorge Arvizu | ||||||||
|
Zorro actor | |||||||||
|
Gallo (Romeo) |
¿Elvia Allman? | Humberto Valdepeña | |||||||
|
Gallina (Julieta) |
Sara Berner | Gloria Rocha | |||||||
| Tex Avery (risas) |
||||||||||
| (solo voz) | Espectadores | Varios | María Antonieta de las Nieves | |||||||
|
Insertos | N/A | Jorge Arvizu | Carlos Petrel | Francisco Colmenero | ¿Yamil Atala? | ||||
#0231 - Robin Hood Makes Good[]
#0232 - Porky's Tire Trouble[]
#0233 - Gold Rush Daze[]
#0234 - A Day at the Zoo[]
#0235 - Porky's Movie Mystery[]
#0236 - Prest-O Change-O[]
#0237 - Chicken Jitters[]
#0238 - Bars and Stripes Forever[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
| Doblaje original (60/70's) "Las rejas de mi prisión" |
Redoblaje (1996/97) "Barrotes y rayas para siempre" | |||||
|
Prisionero | Mel Blanc | Ángel Aragón | ▶️ | ¿?, ¿Esteban Siller? (una línea) | ▶️ |
|
Guardia de la prisión | Danny Webb | José María Iglesias | ▶️ | ¿Alfonso Ramírez? | ▶️ |
|
Alcaide | Mel Blanc | ¿Bruno Rey? | ▶️ | ¿Raúl de la Fuente? | ▶️ |
|
Prisionero enano | Gloria Rocha | ▶️ | ¿Raúl Aldana? | ▶️ | |
|
Prisionero en barbería | Humberto Valdepeña | ||||
|
Prisioneros | Danny Webb | ▶️ | ¿Gabriel Gama? | ▶️ | |
|
¿Jorge Arvizu? | ▶️ | Alejandro Mayén | ▶️ | ||
|
¿José María Iglesias? | |||||
|
||||||
|
¿Ángel Aragón? | |||||
|
||||||
|
¿José María Iglesias? | |||||
|
¿Carlos Íñigo? | |||||
|
¿José María Iglesias? | |||||
|
Barbero | Mel Blanc | ▶️ | ¿Alfonso Ramírez? | ▶️ | |
|
Guardia | ¿José María Iglesias? | ▶️ | ¿Raúl Aldana? | ▶️ | |
|
Óscar | Gloria Rocha | ▶️ | ▶️ | ||
|
Alarma | N/A | ▶️ | |||
|
Insertos | N/A | Carlos Rotzinger | ▶️ | Francisco Colmenero | ▶️ |
| Presentación | Bruno Rey | ▶️ | ▶️ | |||
#0239 - Daffy Duck and the Dinosaur[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||||||
| Doblaje original (60/70's) "El Pato Lucas y el dinosaurio" |
Redoblaje (1996/97) "Lucas y el dinosaurio" |
Redoblaje de Digiview Entertainment (2000's) |
Redoblaje argentino (2000's) "El Pato Lucas y el dinosaurio" | |||||||
|
Pato Lucas | Mel Blanc | José María Iglesias | ▶️ | Francisco Colmenero | ▶️ | ▶️ | Dany de Álzaga | ▶️ | |
|
Casper Cavernícola | Jack Lescoulie | Armando Gutiérrez | ▶️ | Arturo Mercado | ▶️ | ▶️ | ¿Horacio Gervais? | ▶️ | |
|
Lectura del director | N/A | Humberto Valdepeña | ▶️ | Francisco Colmenero | ▶️ | N/A | Dany de Álzaga | ▶️ | |
|
Insertos | ▶️ | ▶️ | ▶️ | ||||||
| Presentación | Jorge Arvizu | ▶️ | ▶️ | ▶️ | ||||||
#0240 - Porky and Teabiscuit[]
#0241 - Thugs with Dirty Mugs[]
#0242 - Kristopher Kolumbus Jr.[]
#0243 - Naughty but Mice[]
#0244 - Believe It or Else[]
#0245 - Polar Pals[]
#0246 - Hobo Gadget Band[]
#0247 - Scalp Trouble[]
#0248 - Old Glory[]
#0249 - Porky's Picnic[]
#0250 - Dangerous Dan McFoo[]
#0251 - Snowman's Land[]
#0252 - Wise Quacks[]
#0253 - Hare-um Scare-um[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
| Doblaje original (60/70's) "La liebre sabia" |
Redoblaje (1996/97) "Con la carne de conejo" | |||||
|
Happy Rabbit (Bugs Bunny) |
Mel Blanc | Gloria Rocha | ▶️ | Raúl Aldana | ▶️ |
|
Cazador | Ángel Aragón | ▶️ | ▶️ | ||
| Ernesto Lezama | ▶️ | |||||
|
Insertos | N/A | Humberto Valdepeña | ▶️ | Francisco Colmenero | ▶️ |
| ¿Carlos Rotzinger? | ▶️ | |||||
| Presentación | Santiago Gil | ▶️ | ||||
Curiosidades
- Actualmente la escena final perdida que apenas fue restaurada en 2012 (Platinum Collection Vol. 2) no ha sido doblada.
#0254 - Detouring America[]
#0255 - Little Brother Rat[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
| Doblaje original (60/70's) "El pequeño Casimiro" |
Redoblaje (1996/1997) "El pequeño Hermano Rata" | |||
| Casimiro/Sniffles | Margaret Hill-Talbot | José María Iglesias | María Fernanda Morales | |
| Ratón encargado de concurso | Mel Blanc | Arturo Mercado | ¿Gabriel Gama? | |
| Buho | Roberto Cardín | ¿? | ||
| Insertos | N/A | Antonio Raxel | Francisco Colmenero | |
#0256 - Porky's Hotel[]
#0257 - Sioux Me[]
#0258 - Land of the Midnight Fun[]
#0259 - Jeepers Creepers[]
#0260 - Naughty Neighbors[]
#0261 - The Little Lion Hunter[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | |||
| Doblaje original (60/70's) "¡Ay, me come el león!" |
Redoblaje (1996/97) "El pequeño cazador" | ||||
| (solo voz) | León (inserto) | José María Iglesias | ▶️ | N/A | |
|
Insertos | Jorge Arvizu | ▶️ | Francisco Colmenero | ▶️ |
#0262 - The Good Egg[]
#0263 - Pied Piper Porky[]
#0264 - Fresh Fish[]
#0265 - Fagin's Freshman[]
#0266 - Porky the Giant Killer[]
#0267 - Sniffles and the Bookworm[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
| Doblaje original (60/70's) "Casimiro y el horrible monstruo" | ||||
| Casimiro | Margaret Hill-Talbot | José María Iglesias | ||
| Tadeo, el gusanito de biblioteca | Mel Blanc | Carlos Becerril | ||
| El Flautista de Hammelin | Mel Blanc (voz) |
Edith Byrd | ||
| Bill Days (canción) |
N/A | |||
| El monstruo de Frankenstein | Guillermo Álvarez Bianchi | |||
| Insertos | N/A | Jorge Arvizu | ||
Curiosidades
- Dado a que este fue un segmento musical no hay diálogos, solo se captan ciertas reacciones de los personajes.
#0268 - Screwball Football[]
#0269 - The Film Fan[]
#0270 - The Curious Puppy[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
| Redoblaje (1996/97) "El cachorro curioso" | ||||
| Insertos | N/A | Francisco Colmenero | ||
