Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 222
páginas
Anexo de cortometrajes de Looney Tunes y Merrie Melodies
1929-1935 1936-1939 1940-1944 1945-1949 1950-1954 1955-1959 1960-1969 1970-presente, y otros


Sumario

1929

#N/A - Bosko, the Talk-Ink Kid

Sin doblaje.

1930

#0001 - Sinkin' in the Bathtub

Sin doblaje.

#0002 - Congo Jazz

Sin doblaje.

#0003 - Hold Anything

Sin doblaje.

#0004 - The Booze Hangs High

Sin doblaje.

#0005 - Box Car Blues

Sin doblaje.

1931

#0006 - Big Man from the North

Sin doblaje.

#0007 - Ain't Nature Grand!

Sin doblaje.

#0008 - Ups 'n Downs

Sin doblaje.

#0009 - Dumb Patrol

Sin doblaje.

#0010 - Yodeling Yokels

Sin doblaje.

#0011 - Bosko's Holiday

Sin doblaje.

#0012 - The Tree's Knees

Sin doblaje.

#0013 - Lady, Play Your Mandolin!

Sin doblaje.

#0014 - Smile, Darn Ya, Smile!

¡Sonríe, sonríe!

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
LooneyTunes0014Foxy.png Foxy Rudolf Ising Arturo Mercado
LooneyTunes0014Novia.png Roxy Martha Ceceña
LooneyTunes0014SraHipo.png Señora Hipopótamo Cristina Camargo
LooneyTunes0014Perrito.png Perrito en pijama Gabriel Gama
LooneyTunes0014Indigente.png Indigente bajo las vías Esteban Siller
LooneyTunes0014Titulo.png Insertos N/A Francisco Colmenero

Curiosidades

  • Este es el primer corto correspondiente al paquete de United Artists/Turner.

#0015 - Bosko Shipwrecked

Sin doblaje.

#0016 - One More Time

Una vez más

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
LooneyTunes0016Foxy.png Foxy Rudolf Ising y
Carman Maxwell
Alfonso Obregón
LooneyTunes0016Roxy.png Roxy Mónica Estrada
LooneyTunes0016SraHipo.png Señora Hipopótamo Patricia Hannidez
LooneyTunes0016Raton.png Ratón Carlos Íñigo
LooneyTunes0016Perro.png Perro ¿?
LooneyTunes0016Titulo.png Insertos N/A Francisco Colmenero

#0017 - Bosko the Doughboy

Sin doblaje.

#0018 - You Don't Know What You're Doin'!

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
¿? ¿? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0019 - Bosko's Soda Fountain

Sin doblaje.

#0020 - Hittin' the Trail for Hallelujah Land

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
¿? ¿? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0021 - Bosko's Fox Hunt

Sin doblaje.

#0022 - Red-Headed Baby

La muñeca pelirroja

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
LooneyTunes0022Napoleon.png Napoleón ¿? Raúl Aldana
LooneyTunes0022Muñeca.png Muñeca Pelirroja Laura Torres
LooneyTunes0022Araña.png Araña Francisco Colmenero
LooneyTunes0022Fabricante.png Fabricante de juguetes
LooneyTunesCierrePiggy.png Piggy (cierre) Raúl Aldana
LooneyTunes0022Titulo.png Insertos N/A Francisco Colmenero

1932

#0023 - Bosko at the Zoo

Sin doblaje.

#0024 - Pagan Moon

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
¿? ¿? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0025 - Battling Bosko

Sin doblaje.

#0026 - Freddy the Freshman

Freddy el novato

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
LooneyTunes0026Freddy.png Freddy ¿? Arturo Mercado
LooneyTunes0026Perra.png Perra Mónica Manjarrez
LooneyTunes0026Buhos.png Búhos ¿?
LooneyTunes0026Loros.png Loros judíos ¿?
LooneyTunes0026Pollo.png Pollo afeminado ¿?
LooneyTunes0026Locutor.png Locutor del partido Raúl de la Fuente
LooneyTunes0026Otros.png Otros Francisco Colmenero
Esteban Siller
¿?
LooneyTunesCierrePiggy.png Piggy (cierre) Raúl Aldana
LooneyTunes0026Titulo.png Insertos N/A Francisco Colmenero

#0027 - Big-Hearted Bosko

Sin doblaje.

#0028 - Crosby, Columbo, and Vallee

Crosby, Colón y Vallee

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
LooneyTunes0028Indio.png Pequeño indio Johnny Murray María Fernanda Morales
LooneyTunes0028Perro.png Perro imitando a Rudy Vallée ¿? Arturo Mercado
LooneyTunes0028Pajaritos.png Pajaritos ¿?
LooneyTunesCierrePiggy.png Piggy (cierre) Orlando Martins Raúl Aldana
LooneyTunes0028Titulo.png Insertos N/A Francisco Colmenero

#0029 - Bosko's Party

Sin doblaje.

#0030 - Goopy Geer

Goopy Geer

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
LooneyTunes0030Goopy.png Goopy Geer ¿? Gabriel Gama
LooneyTunes0030Camarero.png Camarero Arturo Mercado
LooneyTunes0030Perra.png Perra Cristina Camargo
LooneyTunes0030Clientes.png Clientes Alejandro Mayén
Salvador Delgado
Víctor Delgado
LooneyTunes0030Hipo.png Hipopótamo Raúl de la Fuente
LooneyTunes0030Raton.png Ratón ¿?
LooneyTunes0030Pollo.png Pollo ¿?
LooneyTunesCierrePiggy.png Piggy (cierre) Orlando Martins Raúl Aldana
LooneyTunes0030Titulo.png Insertos N/A Francisco Colmenero

#0031 - Bosko and Bruno

Sin doblaje.

#0032 - It's Got Me Again!

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
¿? ¿? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0033 - Moonlight for Two

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje Original de versión redibujada (1996/97)
"Luna para dos"
Moonlightfortwo1932GoopyGeer.jpg Goopy Geer ¿Raúl Aldana?
Moonlightfortwo1932Señorita.jpg Señorita María Fernanda Morales
Moonlightfortwo1932Estufa.jpg Estufa Gabriel Gama
Moonlightfortwo1932Piggy.jpg Piggy (Cierre) Orlando Martins Raúl Aldana
Moonlightfortwo1932Tarjetadetítulo.jpg Insertos N/A Francisco Colmenero

#0034 - Bosko's Dog Race

Sin doblaje.

#0035 - The Queen Was in the Parlor

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
¿? ¿? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0036 - Bosko at the Beach

Sin doblaje.

#0037 - I Love a Parade

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
¿? ¿? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0038 - Bosko's Store

Sin doblaje.

#0039 - Bosko the Lumberjack

Sin doblaje.

#0040 - You're Too Careless with Your Kisses!

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
¿? ¿? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0041 - Ride Him, Bosko!

Sin doblaje.

#0042 - I Wish I Had Wings

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
¿? ¿? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0043 - Bosko the Drawback

Sin doblaje.

#0044 - A Great Big Bunch of You

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
Músico ¿? Carlos Íñigo
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0045 - Bosko's Dizzy Date

Sin doblaje.

#0046 - Three's a Crowd

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
¿? ¿? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0047 - Bosko's Woodland Daze

Sin doblaje.

1933

#0048 - The Shanty Where Santy Claus Lives

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
Niño ¿? Carlos Íñigo
Santa Claus Francisco Colmenero
Muñeca inflada ¿?
Perros negros ¿?
Muñeco María Fernanda Morales
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0049 - Bosko in Dutch

Sin doblaje.

#0050 - One Step Ahead of My Shadow

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
¿? ¿? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0051 - Bosko in Person

Sin doblaje.

#0052 - Young and Healthy

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
¿? ¿? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0053 - Bosko the Speed King

Sin doblaje.

#0054 - The Organ Grinder

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
Organillero ¿? Raúl de la Fuente
Señora ¿?
Vendedor de tomates Raúl de la Fuente
Niño (cierre) María Fernanda Morales
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0055 - Wake Up the Gypsy in Me

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
¿? ¿? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0056 - Bosko's Knight-Mare

Sin doblaje.

#0057 - I Like Mountain Music

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
¿? ¿? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0058 - Bosko the Sheep-Herder

Sin doblaje.

#0059 - Beau Bosko

Sin doblaje.

#0060 - Shuffle Off to Buffalo

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
¿? ¿? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0061 - Bosko's Mechanical Man

Sin doblaje.

#0062 - The Dish Ran Away with the Spoon

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
¿? ¿? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0063 - Bosko the Musketeer

Sin doblaje.

#0064 - Bosko's Picture Show

Sin doblaje.

#0065 - We're in the Money

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (1996/97)
¿? ¿? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0066 - Buddy's Day Out

Sin doblaje.

#0067 - I've Got to Sing a Torch Song

Sin doblaje.

#0068 - Buddy's Beer Garden

Sin doblaje.

#0069 - Pettin' in the Park

Sin doblaje.

#0070 - Buddy's Show Boat

Sin doblaje.

#0071 - Sittin' on a Backyard Fence

Sin doblaje.

1934

#0072 - Buddy the Gob

#0073 - Honeymoon Hotel

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (1996/97)
¿? ¿? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

Curiosidades

  • A pesar de que este corto y Beauty and the Beast fueran los primeros hechos a color, nunca fueron doblados por CINSA. Esto se debe a que no estuvieron en la biblioteca de United Artists hasta 1986, cuando fueron compradas y así se volvieron parte del paquete de Turner.

#0074 - Buddy and Towser

Sin doblaje.

#0075 - Buddy's Garage

Sin doblaje.

#0076 - Beauty and the Beast

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (1996/97)
Niña Margie Hines María Fernanda Morales
Arenero Billy Bletcher Esteban Siller
Soldadito Carlos Íñigo
Bestia ¿?
Bufón (cierre) ¿Billy Bletcher? ¿?
Insertos N/A Francisco Colmenero

#0077 - Those Were Wonderful Days

Sin doblaje.

#0078 - Buddy's Trolley Troubles

Sin doblaje.

#0079 - Goin' to Heaven on a Mule

Sin doblaje.

#0080 - Buddy of the Apes

Sin doblaje.

#0081 - How Do I Know It's Sunday

Sin doblaje.

#0082 - Buddy's Bearcats

Sin doblaje.

#0083 - Why Do I Dream Those Dreams

Sin doblaje.

#0084 - The Girl at the Ironing Board

Sin doblaje.

#0085 - The Miller's Daughter

Sin doblaje.

#0086 - Shake Your Powder Puff

Sin doblaje.

#0087 - Buddy the Detective

Sin doblaje.

#0088 - Rhythm in the Bow

Sin doblaje.

#0089 - Buddy the Woodsman

Sin doblaje.

#0090 - Buddy's Circus

Sin doblaje.

#0091 - Those Beautiful Dames

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (1996/97)
¿? ¿? ¿? ¿?
Insertos N/A ¿? Francisco Colmenero

Curiosidades

  • Primer corto correspondiente al paquete de doblajes hechos por CINSA.

#0092 - Buddy's Adventures

Sin doblaje.

#0093 - Pop Goes Your Heart

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (1996/97)
PopGoesYourHeart1934Bufon.png Bufón (cierre) ¿Billy Bletcher? José María Iglesias
PopGoesYourHeart1934Logo.png Insertos N/A Santiago Gil
Francisco Colmenero

#0094 - Viva Buddy

Sin doblaje.

#0095 - Buddy the Dentist

Sin doblaje.

1935

#0096 - Buddy of the Legion

Sin doblaje.

#0097 - Mr. and Mrs. Is the Name

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje Original (60/70´s)
"Una aventura marina"
Redoblaje (1996/97)

¿?

MrandMrs.Isthename1935Buddy.jpg Buddy Jack Carr Jorge Arvizu
MrandMrs.Isthename1935Cookie.jpg Cookie Berenice Hansen Gloria Rocha
MrandMrs.Isthename1935Bufón.jpg Bufón (Cierre) ¿Billy Bletcher? José María Iglesias
MrandMrs.Isthename1935Tarjetadetítulo.jpg Insertos N/A Santiago Gil
Francisco Colmenero

Curiosidades

  • Único corto doblado de Buddy hasta la fecha.

#0098 - Buddy's Theatre

Sin doblaje.

#0099 - Country Boy

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (1996/97)
¿? ¿? ¿? ¿?
Insertos N/A ¿? Francisco Colmenero

#0100 - I Haven't Got a Hat

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (1996/97)
Porky Joe Dougherty José María Iglesias Ernesto Lezama
Señorita Cud Martha Wentworth ¿? ¿?
Pequeña Gatita Bernice Hansen Gloria Rocha ¿?
Bufón (cierre) ¿Billy Bletcher? ¿? ¿?
Insertos N/A Santiago Gil Francisco Colmenero

#0101 - Buddy's Pony Express

Sin doblaje.

#0102 - Buddy in Africa

Sin doblaje.

#0103 - Along Flirtation Walk

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (1996/97)
¿? ¿? ¿? ¿?
Insertos N/A ¿? Francisco Colmenero

#0104 - My Green Fedora

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (1996/97)
¿? ¿? ¿? ¿?
Insertos N/A ¿? Francisco Colmenero

#0105 - Buddy's Lost World

Sin doblaje.

#0106 - Buddy's Bug Hunt

Sin doblaje.

#0107 - Into Your Dance

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (1996/97)
¿? ¿? ¿? ¿?
Insertos N/A ¿? Francisco Colmenero

#0108 - Buddy Steps Out

Sin doblaje.

#0109 - Country Mouse

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (1996/97)
¿? ¿? ¿? ¿?
Insertos N/A ¿? Francisco Colmenero

#0110 - The Merry Old Soul

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (1996/97)
¿? ¿? ¿? ¿?
Insertos N/A ¿? Francisco Colmenero

#0111 - Buddy the Gee Man

Sin doblaje.

#0112 - The Lady in Red

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (1996/97)
¿? ¿? ¿? ¿?
Insertos N/A ¿? Francisco Colmenero

#0113 - A Cartoonist's Nightmare

Sin doblaje.

#0114 - Little Dutch Plate

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (1996/97)
¿? ¿? ¿? ¿?
Insertos N/A ¿? Francisco Colmenero

#0115 - Hollywood Capers

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (1999-2002)
Beans Tommy Bond ¿Raúl Aldana?
Oliver Owl ¿? Francisco Colmenero
Guardia Billy Bletcher Rubén León
Insertos N/A Blas García
Pedro D'Aguillón Jr. (títulos)

#0116 - Gold Diggers of '49

Sin doblaje.

#0117 - Billboard Frolics

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (1996/97)
¿? ¿? ¿? ¿?
Insertos N/A ¿? Francisco Colmenero

#0118 - Flowers for Madame

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original (60/70's) Redoblaje (1996/97)
¿? ¿? ¿? ¿?
Insertos N/A ¿? Francisco Colmenero

#0119 - Plane Dippy

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original de versión redibujada (60/70's)
Porky Joe Dougherty Juan José Hurtado
Sargento Billy Bletcher ¿?
Inventor ¿?
Pequeña Gatita Bernice Hansen ¿?
Dueño del perro Jack Carr ¿?
Insertos N/A Quintín Bulnes

Curiosidades

  • Primer corto correspondiente al paquete de doblajes hechos por CLADSA.

Véase también

Advertisement