Anexo:Cortometrajes de Color Rhapsody (1934-1949)

Color Rhapsody
Título original	Color Rhapsody
Fecha de grabación	1999-2000
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1934-1949

En este artículo se abarcan todos los cortos animados de Color Rhapsody realizados desde 1934 a 1949 que contaron con doblaje latino. También se incluye los cortos de Scrappy, La Zorra y el Cuervo, y entre otros.

Varios cortos fueron doblados a fines de los 90 y a inicios del 2000 para el programa "Los locos totalmente animados".

1930s

Hoilday Land (El mundo festivo) 11/11/1934

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Scrappy		Elsa Covián
Madre de Scrappy (solo voz)
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Babes at Sea (Bebés marinos) 12/12/1934

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Madre de Scrappy
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Shoemaker and the Elves 19/01/1935

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Make Believe Revue 25/3/1935

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

A Cat, a Mouse and a Bell 14/5/1935

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Little Rover 26/06/1935

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Neighbors 17/8/1935

Corto perdido

Monkey Love 14/9/1935

Sin doblaje

The Bon Bon Parade 13/10/1935

Sin doblaje

Doctor Bluebird (Scrappy en Felicilandia) 18/1/1936

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Football Bugs (El fútbol de los insectos) 17/2/1936

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Ciempiés borracho
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Glee Worms (Canción de libélulas) 5/4/1936

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Novia del luciérnaga
Araña
Padre Tiempo		Ernesto Casillas
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Two Lazy Crows 14/06/1936

Sin doblaje

In My Gondola (Mi góndola) 13/7/1936

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Merry Mutineers 13/8/1936

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Birds in Love 12/9/1936

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

A Boy and His Dog (Ataque del perrito gigante) 11/10/1936

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Audio
	Sparky			▶️
	Jippy (Perro gigante)	Billy Bletcher	¿Paco Mauri?	▶️
	Madre de Sparky			▶️
	Presentación	N/A	Ismael Castro	▶️

The Novelty Shop 15/11/1936

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Gifts From the Air (Regalos del aire) 12/12/1936

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Audio
	Niño		Elsa Covián	▶️
	Cascanueces de juguete	Henry Taylor		▶️
	Muñeco			▶️
	Kate Smith	Eddie Bartell		▶️
	Bing Crosby	Henry Taylor	Ernesto Casillas	▶️
	Caja sorpresa			▶️
				▶️
	Chico caramelo		¿Ismael Castro?	▶️
	Presentación	N/A	Ismael Castro	▶️

Skeleton Frolics (Los esqueletos) 23/1/1937

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Presentación	N/A	Ismael Castro

Merry Mannequins (Los maniquies enamorados) 16/3/1937

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Cupido	Leone Le Doux
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Let's Go 17/4/1937

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Mother Hen's Holiday (Día de las madres de la Gallina) 23/1/1937

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Mamá gallina	Toby Wing	Maru Guzmán
Pollitos bebes	Dorothy Compton
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Foxy Pup 21/5/1937

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Stork Takes a Holiday 11/6/1937

Corto perdido

Indian Serenade (Yippy, el encantador de serpientes) 16/7/1937

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Doncella india
Presentación	N/A	Ismael Castro

Spring Festival 6/8/1937

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Scary Crows (Cuervos hostiles) 20/8/1937

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Presentación	N/A	Ismael Castro

The Little Match Girl (La niña de los parches) 6/11/1937

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Air Hostess (El avión descompuesto) 22/11/1937

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Audio
	Pilotas			▶️
				▶️
				▶️
				▶️
	Capitana		Rommy Mendoza	▶️
	Piloto			▶️
	Capitán			▶️
	Pasajero #1			▶️
	Pasajero #2			▶️
	Pasajero #3		José Luis McConnell	▶️
	Pasajera			▶️
	Presentación	N/A	Ismael Castro	▶️

Swing, Monkey, Swing 12/12/1937

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Horse on the Merry-Go-Round (Un caballo en el carrusel) 16/1/1938

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Hombre en feria		Herman López
Niño
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Bluebird's Baby (Sparky en Felicilandia) 14/2/1938

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Pájara
Pájaro anunciante
Bebé pájaro
Mamá pájara
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Snow Time 13/3/1938

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Foolish Bunny 16/4/1938

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Big Birdcast 15/5/1938

Sin doblaje

Window Shopping (Viendo aparadores) 8/6/1938

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Ratones
Ratón anciano
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Poor Little Butterfly 4/7/1938

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Saltamontes marino	Pinto Colvig
Escarabajo japonesa	Leone Le Doux
Esposo del escarabajo japonesa
Presentación	N/A	Ismael Castro

Poor Elmer (El pobre Elmer) 23/7/1938

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Audio
	Mujer (Dueña de Elmer)			▶️
N/A	Voz del radio			▶️
	Policía			▶️
	Doctor		José Luis McConnell	▶️
	Doctor #2			▶️
	Enfermera		Rommy Mendoza	▶️
	Elmer			▶️
	Médico		Roberto Mendiola	▶️
	Loro		Herman López	▶️
	Insertos	N/A	Ismael Castro	▶️
	Presentación

The Frog Pond (Pánico en Sapolandia) 10/8/1938

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Ciudadnos rana	Mel Blanc Pinto Colvig	¿?
Rana matón	Billy Bletcher	Jaime Vega
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Hollywood Graduation 27/8/1938

Corto perdido

Animal Cracker Circus 26/9/1938

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Johnny / Sparky	Leone Le Doux
Madre de Johnny / Sparky	Paula Winslowe
Maestro de ceremonias de galleta	Danny Webb
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Midnight Frolics (Traviesos nocturnos) 12/10/1938

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Audio
	Ratón	Mel Blanc		▶️
	Pájaro cucú			▶️
	Vendedor fantasma		Marcos Patiño	▶️
	Fantasmas		¿?	▶️
			¿Alejandro Illescas? José Luis McConnell	▶️
	Presentación	N/A	Ismael Castro	▶️

Little Moth's Big Flame Circus 12/11/1938

Sin doblaje

The Kangaroo Kid 25/12/1938

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Elmer el canguro	Jackie Morrison
Padre canguro	Danny Webb
The Champ - Killer
Referi
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Peaceful Neighbors (Guerra en el gallinero) 29/1/1939

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Vecino gallo #1
Vecino gallo #2		Raúl de la Fuente
Paloma
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Gorilla Hunt (La cacería del gorila) 21/2/1939

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Cazador		¿Roberto Molina?
Esposa		Maru Guzmán
Mujer
Mono	Mel Blanc	Herman López
Mosquitos		¿?
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Happy Tots 25/3/1939

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The House That Jack Built 16/4/1939

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jack el castor	Pinto Colvig	Ismael Castro
Oso	Danny Webb	Marcos Patiño
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Lucky Pigs (Cerditos suertudos) 16/5/1939

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Gordo Peter	Mel Blanc
Esposa del Gordo Peter
Vendedor		Martín Soto
Fotógrafo
Mayordomo
Caballo		Roberto Mendiola
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Nell's Yells (Nell grita) 21/6/1939

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Nell	Sara Berner
Horacio Foulweather	Mel Blanc	Miguel Ángel Ghigliazza
Padre de Nell		Jaime Vega
Ace Updesleeve		Blas García
Mayordomo
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Hollywood Sweepstakes 22/7/1939

Sin doblaje

Jitterbug Knights (Los caballeros del jazz) 12/8/1939

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Audio
	Mabel	Dorothy Compton		▶️
	Ann	Beatrice Hagen		▶️
	Toots	Mary Moder		▶️
	Caballero		¿José Luis McConnell?	▶️
	Rey		Víctor Mares	▶️
	Bebé		Miguel Ángel Ghigliazza	▶️
	Abeja			▶️
	Caballero #1
	Caballero #2
	Caballero #3
	Niño vendedor
	Insertos	N/A	Ismael Castro	▶️
	Presentación

Crop Chasers (Cazadores de cosechas) 22/9/1939

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Cuervos	Jack Mather Danny Webb	Humberto Vélez Víctor Mares Ernesto Casillas
Granjero	Mel Blanc
Espantapájaros
Bebé cuervo
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Dreams on Ice 20/10/1939

Sin doblaje

Mountain Ears (Los montañeses) 12/11/1939

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Daniel Boone	Robert Winkler
Má	Edna Harris	Maru Guzmán
Montañeses		¿?
Narrador	Jack Lescoulie	Humberto Vélez
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Mother Goose in Swingtime 18/12/1939

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

1940s

A Boy, a Gun, and Birds (El tratamiento letal) 13/1/1940

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Chico	Dickie Jones
	Insertos	N/A	Ismael Castro
	Presentación

The Happy Tots' Expedition (Expedición al planeta perdido) 6/2/1940

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Pequeños	Mel Blanc	¿? ¿? ¿? Herman López Jaime Vega
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Blackboard Revue 13/3/1940

Sin doblaje

The Greyhound and the Rabbit 13/4/1940

Sin doblaje

The Egg Hunt 21/5/1940

Sin doblaje

Ye Olde Swap Shoppe (La tienda de antiguedades) 22/6/1940

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Madre ratón
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Timid Pup (El perrito timido) 16/7/1940

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Tangled Television14/8/1940

Sin doblaje

Mr. Elephant Goes to Town (El sr. Elefante y el vino) 14/10/1940

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Sr. Elefante	Arthur Q. Bryan	¿Irwin Daayán?
Ángel del sr. Elefante		Humberto Vélez
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Mad Hatter (Loca por los sombreros) 3/11/1940

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Macy
Modista
Jefe de Chester		Herman López
Chester	Mel Blanc	José María Iglesias
Narradores		Humberto Vélez Raúl de la Fuente
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Wise Owl 8/12/1940

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Búho sabio	Mel Blanc	Marcos Patiño
Murciélago
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

A Helping Paw (Una pata amiga) 14/1/1941

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Dr. Felizbofetón	Mel Blanc	Hugo Navarrete
Chester
Paciente en llamada		¿Maru Guzmán?
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Way of All Pests 22/2/1941

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Carpenters (Cabezas de alcornoque) 14/3/1941

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Sr. Teewilliger	Mel Blanc	Paco Mauri
Clancy
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Land of Fun 19/4/1941

Sin doblaje

Tom Thumb's Brother (El hermano de Pulgarcito) 16/6/1941

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Pulgarcito	Sara Berner	María Fernanda Morales
Madre
Pee Wee	Marjorie Tarlton
Narrador	Norman Nesbitt	Humberto Vélez
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Cuckoo I.Q. 23/7/1941

Sin doblaje

Who's Zoo in Hollywood 17/11/1941

Corto perdido

The Fox and the Grapes (La zorra y las uvas) 6/12/1941

	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	La zorra	Mel Blanc	Marcos Patiño
	El cuervo		Jaime Vega
	Insertos	N/A	Ismael Castro
	Presentación

Red Riding Hood Rides Again (El retorno de Caperucita roja) 21/12/1941

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Caperucita Roja	Sara Berner	Elsa Covián
Lobo Feroz	Billy Bletcher	Gerardo Reyero
Abuelita	Elvia Allman
Búho	¿Billy Bletcher?	Víctor Mares
General	Frank Graham	Ernesto Casillas
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

A Hollywood Detour 24/1/1942

Sin doblaje

Wacky Wigwams 22/2/1942

Sin doblaje

Concerto in B Flat Minor (Concierto fu manchu) 24/3/1942

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Cinderella Goes to a Party (Cenicienta va a la fiesta) 17/5/1942

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Cenicienta	Lurene Tuttle	¿Rommy Mendoza?
Zelda	Sara Berner
Anastasia
Hada Madrina	GeGe Pearson
Príncipe encantador	Cliff Nazarro	Humberto Vélez
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Woodman, Spare That Tree 6/7/1942

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Frank Graham	Marcos Patiño
El cuervo		Jaime Vega
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Song of Victory 8/9/1942

Sin doblaje

Toll Bridge Troubles (Un puente engañoso) 20/10/1942

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Frank Graham	Marcos Patiño
El cuervo		Jaime Vega
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Tito's Guitar (La guitarra de Tito) 23/11/1942

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

King Midas Junior 22/12/1942

Sin doblaje

Slay It with Flowers (Ataca con flores) 16/1/1943

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Frank Graham Kent Rogers (voz cantada)	Marcos Patiño
El cuervo	Frank Graham Pinto Colvig (risas)	Jaime Vega
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

There's Something About a Soldier 26/2/1943

Sin doblaje

Professor Small and Mr. Tall (El profesor Bajo y el sr. Alto) 28/3/1943

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Sr. Alto	Jerry Mann	Paco Mauri
Profesor Bajo	John McLeish
Fantasma	Jerry Mann John McLeish (imitación a Hitler)	Humberto Vélez
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Plenty Below Zero (20 bajo cero) 19/4/1943

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Frank Graham	Marcos Patiño
El cuervo		Jaime Vega
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Tree for Two 21/6/1943

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Frank Graham	Marcos Patiño
El cuervo		Jaime Vega
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

He Can't Make It Stick 25/7/1943

Parcialmente perdido

A-Hunting We Won't Go (La casería frustrada) 23/8/1943

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Frank Graham	Marcos Patiño
El cuervo		Jaime Vega
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Room and Bored (Encerrados y aburridos) 30/9/1943

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Frank Graham	Marcos Patiño
El cuervo		Jaime Vega
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Imagination (Tu imaginación) 16/11/1943

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Niña	Leone Le Doux
Narrador	The Sportsmen Quartet	Humberto Vélez
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Way Down Yonder in the Corn (Bellos campos de maíz) 25/11/1943

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Frank Graham	Marcos Patiño
El cuervo		Jaime Vega
Voz de la radio		Humberto Solórzano
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Dream Kids 5/1/1944

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Frank Graham	Marcos Patiño
El cuervo		Jaime Vega
Mujer zorra del sueño	Grace Lenard
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Herring Murder Mystery 23/1/1944

Sin doblaje

The Disillusioned Bluebird (El Pájaro desilucionado) 13/6/1944

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Johnny Bluebird	Alice Modry	Maru Guzmán
Cuervo	Dave Barry Sir Lancelot
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Mr. Moocher (El abusivo) 8/9/1944

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Frank Graham	Marcos Patiño
El cuervo		Jaime Vega
Tío Feliz		Humberto Vélez
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Be Patient, Patient 27/10/1944

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Frank Graham	Marcos Patiño
El cuervo		Jaime Vega
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Egg-Yegg (Amados huevos) 8/12/1944

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Frank Graham	Marcos Patiño
El cuervo		Jaime Vega
Voz del localizador de huevos	John McLeish
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Dog, Cat and Canary 5/1/1945

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Ku-Ku Nuts 30/3/1945

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Frank Graham	Marcos Patiño
El cuervo		Jaime Vega
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Fiesta Time (Tiempo de fiesta) 4/4/1945

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Rippling Romance 20/6/1945

Sin doblaje

Hot Foot Lights 6/8/1945

Sin doblaje

Treasure Jest 30/8/1945

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Frank Graham	Marcos Patiño
El cuervo		Jaime Vega
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Carnival Courage (Ataque del gorila asesino) 8/9/1945

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Maestro de ceremonias	John McLeish	Víctor Mares
Narrador		Humberto Vélez
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Phoney Baloney (Vaya confusión) 13/9/1945

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Frank Graham	Marcos Patiño
El cuervo		Jaime Vega
Repartidor de periodicos #1
Repartidor de periodicos #2
Repartidor de periodicos #3
Repartidor de periodicos #4
Anunciador del radio	Frank Graham	Armando Réndiz
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

River Ribber 4/10/1945

Sin doblaje

Foxy Flatfoots 13/4/1946

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Frank Graham	Marcos Patiño
El cuervo		Jaime Vega
Voz del despachador		Humberto Vélez
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Polar Playmates 25/4/1946

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Unsure Runts (Compañía de seguros) 16/5/1946

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Frank Graham	Marcos Patiño
El cuervo		Jaime Vega
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Picnic Panic (Pánico en el día de campo) 20/6/1946

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Mysto-Fox 29/8/1946

Sin doblaje

Loco Lobo 9/1/1947

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Cockatoos for Two 13/2/1947

Sin doblaje

Mother Hubba-Hubba-Hubbard (Madre Hubba-Hubba-Hubbard) 29/3/1947

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Perro		Hugo Navarrete
Madre Hubba-Hubba-Hubbard	Cal Howard
Perro mayordomo		Gerardo Reyero
Ratón	William Shaw	Bardo Miranda
Narrador		Humberto Vélez
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Up'n Atom (Buena trampa) 10/7/1947

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Perro	Cal Howard	Jaime Vega
Gato		Hugo Navarrete
Pequeño perro
Gata de marioneta	Colleen Collins Dave Barry
Ratón	Dave Barry
Narrador		Humberto Vélez
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Swiss Tease (Fastidios suizo) 11/9/1947

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Bouncer	Cal Howard
Hombre suizo	Jack Mather	Humberto Vélez
Alpinista
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Boston Beanie (Habichuelas de Boston) 4/12/1947

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Sr. Lavish McTavish	Stan Freberg	Herman López
Gato		Víctor Mares
Ratón
Narrador	Dave Barry	N/A
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Flora 18/3/1948

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Ronny	Gerald Mohr	Humberto Vélez
Flora	Harry Lang
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Pickled Puss (El minino ladrón) 2/9/1948

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Gato	Cal Howard Mel Blanc (archivo, grito)	Raúl de la Fuente
Ratón	Stan Freberg
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Lo, the Poor Buffal 14/11/1948

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Lo	Dave Barry
Buffalo Billingsley	Dave Barry
Indio	Jack Mather	Armando Réndiz
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

The Coo-Coo Bird Dog (El Perrito Coo-Coo) 2/2/1949

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Loro	Dave Barry	Jaime Vega
Torpe	Cal Howard
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Grape Nutty 14/9/1949

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
La zorra	Cal Howard	Marcos Patiño
El cuervo	Dave Barry	Jaime Vega
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Cat-Tastrophy 30/6/1949

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Gato	Dave Barry Mel Blanc (archivo, grito)
Perro adulto	Cal Howard
Dueña	Sara Berner
Dueño	Colleen Collins
Insertos	N/A	Ismael Castro
Presentación

Véase también

• Color Rhapsody
• Anexo:Cortometrajes de Pequeño Abner
• Anexo:Cortometrajes de Phantasy