La novena temporada de My Little Pony: La magia de la amistad fue estrenada en Estados Unidos el 6 de abril de 2019 por el canal Discovery Family. y en Sudámerica el 7 de septiembre de 2019, en Latinoamérica el 8 de septiembre de 2019, y en México el 9 de septiembre de 2019 por el canal Discovery Kids, Esta es la temporada final de la serie.
Información del Doblaje[]
Reparto base[]
Elementos de la armonía[]
Foto | Personaje | Actriz original | Actriz de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Elementos de la Armonía / Personajes principales | ||||
Princesa Twilight Sparkle | Tara Strong | Carla Castañeda | ||
Rebecca Shoichet (can) | ||||
Applejack | Ashleigh Ball | Claudia Motta | ||
Rainbow Dash | Analiz Sánchez | |||
Fluttershy | Andrea Libman | Maggie Vera | ||
Pinkie Pie | Melissa Gedeón | |||
Shannon Chan-Kent (can) | ||||
Rarity | Tabitha St. Germain | Elsa Covián | ||
Kazumi Evans (can) | ||||
Spike | Cathy Weseluck | Cecilia Gómez |
Escuela de la amistad[]
Foto | Personaje | Actriz original | Actriz de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Escuela de la amistad | ||||
Starlight Glimmer | Kelly Sheridan | Annie Rojas | ||
Young Six | ||||
Gallus | Gavin Langelo | Nando Fortanell | ||
Silverstream | Lauren Jackson | Betzabé Jara | ||
Smolder | Shannon Chan-Kent | Karla Veron | ||
Yona | Katrina Salisbury | Montserrat Aguilar | ||
Sandbar | Vincent Tong | Marc Winslow | ||
Ocellus | Devyn Dalton | Laura Sánchez |
Cutie Mark Crusaders[]
Foto | Personaje | Actriz original | Actriz de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Cutie Mark Crusaders | ||||
Apple Bloom | Michelle Creber | Susana Moreno | ||
Annie Rojas (can) | ||||
Sweetie Belle | Claire Corlett | Leyla Rangel | ||
Scootaloo | Madeleine Peters | Maggie Vera |
Realeza[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Realeza de Equestria | ||||
Princesa Celestia | Nicole Oliver | Rebeca Patiño | ||
Princesa Luna | Tabitha St. Germain | Laura Ayala | ||
Aloma Steele (can) | Carla Cerda | |||
Princesa Mi Amore Cadenza "Cadence" |
Britt McKillip | Romina Marroquín Payró | ||
Príncipe Shining Armor | Andrew Francis | José Antonio Macías | ||
Thorax | Kyle Rideout | Alberto Bernal |
Sweet Apple Acres[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Sweet Apple Acres | ||||
Big Macintosh | Peter New | Héctor Moreno | ||
Abuela Smith (Granny Smith) |
Tabitha St. Germain | Karina Altamirano |
Legión del mal[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Villanos | ||||
Grogar | Doc Harris | Juan Carlos Tinoco | ||
Reina Chrysalis | Kathleen Barr | Irina Índigo | ||
Lord Tirek | Mark Acheson | Víctor Hugo Aguilar | ||
Cozy Glow | Sunni Westbrook | Alina Galindo |
Personajes recurrentes[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje |
---|---|---|---|
Discord | John de Lancie | Enrique Cervantes | |
Trixie | Kathleen Barr | Leyla Rangel | |
Maud Pie | Ingrid Nilson | Jessica Ortiz | |
Star Swirl el Barbado | Chris Britton | Víctor Hugo Aguilar | |
Sunburst | Ian Hanlin | Manuel Campuzano | |
Mudbriar | Adam Kirschner | Raúl Anaya | |
Snips | Lee Tockar | Miguel Ángel Ruiz | |
Snails | Richard Cox | Arturo Castañeda | |
Alcaldesa
(Mayor Mare) |
Cathy Weseluck | Alma Delia Pérez | |
Sra. Cup Cake | Tabitha St. Germain | Gaby Cárdenas | |
Terramar | Cole Howard | Alan Fernando Velázquez |
Personajes Episodicos[]
Ep. 197-198: El Principio del Fin/The Beginning of the End[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Rey Sombra | Alvin Lee Sanders | Ricardo Méndez | TBA | |
Princesa Flurry Heart | Tabitha St. Germain | Jocelyn Robles | TBA |
Ep. 199: Sin Raíces/Uprooted[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Árbol de la Armonía | Tara Strong | Carla Castañeda | TBA |
Ep. 200: El Plan Maestro/Sparkle's Seven[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Zephyr Breeze | Ryan Beil | Beto Castillo | TBA | |
Personajes de fondo | ||||
Cantinero | Brian Drummond | ¿? | TBA | |
BeauDe Mane | ¿? | TBA |
Ep. 201: Sin Devolución/The Point of No Return[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Dusty Pages | Ellen Kennedy | ¿? | TBA | |
First Folio | Tabitha St. Germain | ¿? | TBA | |
Bibliotecaria | Lupita Leal | TBA | ||
Derpy/Muffins | Angélica Villa | TBA | ||
Moondancer | Kazumi Evans | Alondra Hidalgo | TBA | |
Apple Rose | Shirley Milliner | ¿? | TBA | |
Personajes de fondo | ||||
Teddie Safari | Kazumi Evans | Diana Santos | TBA | |
Meathead | Paul Dobson | ¿? | TBA |
Ep. 202: Algo en Común/Common Ground[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Quibble Pants | Patton Oswalt | Enzo Fortuny | TBA | |
Wind Sprint | Alice Oswalt | Pamela Mendoza | TBA | |
Clear Sky | Meredith Salenger | ¿? | TBA | |
Locutor inicial | Scott Underwood | Miguel Ángel Ruiz | TBA | |
Locutor deportivo | Richard Cox | Arturo Castañeda | TBA |
Ep. 203: Yona es Así/She's All Yak[]
Ep. 204: Eneamigos/Frenemies[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Rusty Bucket | Scott Underwood | ¿? | TBA |
Ep. 205: Tierno y Llameante/Sweet and Smoky[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Ember | Ali Milner | Karen Vallejo | TBA | |
Garble | Vincent Tong | Esteban Desco | TBA | |
Clump | Richard Cox | Dan Osorio | TBA | |
Fume | Nicole Oliver | Danann Galván | TBA |
Ep. 206: El Gran Retoño/Goind to Seed[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Goldie Delicious | Peter New | Rocío Prado | TBA |
Ep: 207: Consejo Académico/Student Counsel[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes de fondo | ||||
Rose | Kazumi Evans | Dolores Mondragón | TBA |
Ep: 208: La Última Cruzada/The Last Crusade[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes de fondo | ||||
Snap Shutter | Bill Newton | José Luis Miranda | TBA | |
Mane Allgood | Emily Tennant | ¿? | TBA | |
Tía Holiday | Jackie Blackmore | Gabriela Guzmán | TBA | |
Tía Lofty | Saffron Henderson | Rossy Aguirre | TBA | |
Skeedaddle | Zach Leblanc | José Luis Piedra | TBA | |
Cheerilee | Nicole Oliver | Rosalba Sotelo | TBA |
Ep: 209: Entre la Noche y el Amanecer/Between Dark and Dawn[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Fancy Pants | Trevor Devall | Germán Fabregat | TBA |
Ep: 210: La última carcajada/The Last Laugh[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Cheese Sandwich | "Weird Al" Yankovic | Ricardo Silva | TBA | |
Sans Smirk | Jesse Inocalla | Carlo Vázquez | TBA | |
Personajes de fondo | ||||
Guardias | Jesse Inocalla | ¿? | TBA | |
Tabitha St. Germain | ¿? | TBA |
Ep: 211: 2, 4, 6… ¡Genial!/2, 4, 6, Greaaat[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Shimmy Shake | Diana Kaarina | Valentina Souza | TBA | |
Lighthoof | Kelli Ogmundson | Alicia Barragán | TBA | |
Andrea Arruti (Canción) |
Ep: 212: Una meta trivial/A Trivial Pursuit[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes de fondo | ||||
Bulk Biceps | Jayson Thiessen | Dan Osorio | TBA | |
Cranky Doodle
Donkey |
Richard Newman | TBA |
Ep: 213: El contratiempo del sol de verano/The Summer Sun Setback[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Braeburn | Michael Daingerfield | Carlos Siller | TBA | |
Feather Flatterfly | Sam Vincent | Arturo Cataño | TBA | |
Fire Flare | Kira Tozer | Alondra Hidalgo | TBA |
Ep: 214: Entendiendo a Angel/She Talks to Angel[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Zecora | Brenda Crichlow | Gabriela Guzmán | TBA | |
Dr. Fauna | Nicole Oliver | ¿? | TBA |
Ep: 215: Dilema del dragón/Dragon Dropped[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Gabby | Erin Mathews | Patricia Acevedo | TBA |
Ep: 216: La poni ideal/A Horse Shoe-In[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Dr. Hooves | Peter New | ¿? | TBA | |
Octavia Melody | Kazumi Evans | ¿? | TBA | |
Spoiled Rich | Chantal Strand | Sarah Souza | TBA | |
Abuelo Gruff | Richard Ian Cox | Herman López | TBA | |
Sky Beak | Brian Dobson | Leonardo García | TBA | |
Personajes de fondo | ||||
Padre de Ocellus | Peter New | Eduardo Garza | TBA |
Ep: 217: Daring...¿qué?/Daring Doubt[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
A.K. Yearling/
Daring Do |
Chiara Zanni | Rebeca Gómez | TBA | |
Groom Q. Q. Martingale/
Dr. Caballeron |
Michael Dobson | Jorge Ornelas | TBA | |
Ahuizotl | Brian Drummond | Salvador Reyes | TBA | |
Biff | Ian Hanlin | ¿? | TBA | |
Rogue | Scott Underwood | Leonardo García | TBA | |
Personajes de fondo | ||||
Peach Fuzz | Andrea Libman | Regina Carrillo | TBA |
Ep: 218: Crecer es difícil/Growing Up is Hard to Do[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Spur | Rebecca Husain | Auri Maya | TBA | |
Biscuit | Connor Parnell | Ángel Rodríguez | TBA | |
Vendedor de boletos | Ron Halder | ¿? | TBA |
Ep: 219: La gran declaración/The Big Mac Question[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Sugar Belle | Rebecca Shoichet | Jocelyn Robles | TBA |
Ep: 220-221: El fin del final/The Ending of the End[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Rasberry Dazzle | Shannon Chan-Kent | ¿? | TBA | |
Hyper Sonic | Richard Ian Cox | Maggie Vera | TBA | |
Cotton Sky | Katrina Salisbury | TBA | ||
Rockhoof | Matt Cowlrick | Jorge Badillo | TBA | |
Winter Lotus | Andrea Libman | ¿? | TBA | |
Personajes de fondo | ||||
Pastelero | Matt Cowlrick | ¿? | TBA | |
Unicornio | Kyle Rideout | ¿? | TBA | |
Lemon Hearts | Ashleigh Ball | ¿? | TBA | |
Fruit Seller | Nicole Oliver | ¿? | TBA |
Ep: 222: El Último Problema/The Last Problem[]
Foto | Personaje | Actor/Actriz original | Actor/Actriz de doblaje | Muestra |
---|---|---|---|---|
Personajes secundarios | ||||
Luster Dawn | Sabrina Pitre | Erika Ugalde | TBA | |
Spitfire | Kelly Metzger | Laura Torres | TBA | |
Personajes de fondo | ||||
Savoir Fare | Gavin Langelo | ¿? | TBA | |
Barrendero | Peter New | Sergio Morel | TBA | |
Pastelero | Matt Cowlrick | ¿? | TBA |
Curiosidades[]
- Dan Osorio no repite su papel del Rey Sombra de la tercera temporada, siendo reemplazado por Ricardo Méndez; lo mismo ocurre en la versión original con Jim Miller.
- Gerardo Reyero no repite su papel de Fancy Pants, siendo sustituido por Germán Fabregat.
- Víctor Hugo Aguilar usa un tono más rasposo con Star Swirl el barbado para poder distinguirse de Tirek.
- Jocelyn Robles vuelve a interpretar a Sugar Belle y a Flurry Heart tras haber sido remplazada por Lupita Leal en la temporada anterior.