La octava temporada de la serie Los Simpson se estrenó en Estados Unidos por el canal FOX, el 27 de octubre de 1996 y finalizó el 18 de mayo de 1997. En Latinoamérica fue estrenada en 1997.
Anterior temporada: Anexo:7ª temporada de Los Simpson
Siguiente temporada: Anexo:9ª temporada de Los Simpson
Reparto base
Personajes principales
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|
|
Homero Simpson | Dan Castellaneta | Humberto Vélez | ||
|
Marge Simpson | Julie Kavner | Nancy MacKenzie | ||
|
Bart Simpson | Nancy Cartwright | Marina Huerta | ||
|
Lisa Simpson | Yeardley Smith | Patricia Acevedo | ||
|
Maggie Simpson | — | |||
| Nancy Cartwright | Patricia Acevedo | 17 | |||
Personajes secundarios y/o recurrentes
Personajes episódicos
Episodio 154: La casita del horror VII (Treehouse of Horror VII)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| La cosa y yo ("The Thing and I") | 1 | |||
|
Hugo Simpson | Nancy Cartwright | Marina Huerta | |
| La bandeja del Génesis ("The Genesis Tub") | ||||
| Luterano Frink | Hank Azaria | Carlos Íñigo | ||
| Luterano sacerdote | Harry Shearer | Tito Reséndiz | ||
| Luterano ciudadano #1 | Hank Azaria | Orlando Rivas | ||
| Luterano gordo | Harry Shearer | Miguel Ángel Sanromán | ||
| Luterano ciudadano #2 | Hank Azaria | Agustín Sauret | ||
| El ciudadano Kang ("Citizen Kang") | ||||
|
Kang / Falso Dole | Harry Shearer | Alejandro Villeli | |
|
Kodos / Falso Bill | Dan Castellaneta | Eduardo Borja | |
| Bob Dole | Harry Shearer | Agustín Sauret | ||
| Bill Clinton | Phil Hartman | Herman López | ||
| Asistente de Dole | Harry Shearer | Jesús Barrero | ||
Episodio 155: Sólo se muda dos veces (You Only Move Twice)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Trabajador de Globex #1 | ¿? | Eduardo Borja | 2 | |
| Trabajador de Globex #2 | ¿? | Alfonso Mellado | ||
| Sr. Doyle | Harry Shearer | Carlos Íñigo | ||
| Gordy | Nancy Cartwright | Socorro de la Campa | ||
| Dot | ¿? | |||
| Warren | ¿? | |||
| James Bont | Dan Castellaneta | Mario Sauret |
Episodio 156: Homero por el Campeonato (The Homer They Fall)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Michael Buffer | Salvador Delgado | 3 | ||
Episodio 157: Papi Burns (Burns, Baby Burns)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Randy | Hank Azaria | ¿? | 4 | |
| Dink | Dan Castellaneta | Tito Reséndiz | ||
| Larry Burns | Rodney Dangerfield | Mario Sauret | ||
| Anunciador en tren | Hank Azaria | Juan Felipe Preciado | ||
| Conductor | Dan Castellaneta | Agustín Sauret | ||
| Actor de teatro | ¿? | Alfredo Lara | ||
| Almirante Carstairs | Dan Castellaneta | ¿? | ||
| Dama rica | Tress MacNeille | Ángeles Bravo | ||
| Inspector de Yale | Hank Azaria | Juan Felipe Preciado | ||
| Inspector de Yale | Tress MacNeille | ¿? |
Episodio 158: Bart de noche (Bart After Dark)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Belle | Tress MacNeille | Araceli de León | 5 | |
| Petrolero | Hank Azaria | Eduardo Borja |
Curiosidades
- La canción "We Put the Spring in Springfield" no fue doblada en este episodio y se dejo la pista original en su transmisión, sin embargo en el capítulo «Todos cantan, todos bailan» de la siguiente temporada sí es doblada y Belle es interpretada por Rocío Garcel.
Episodio 159: Milhouse dividido (A Milhouse Divided )
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Pepillo (Jerry) | Harry Shearer | Juan Felipe Preciado | 6 | |
| Jefe de Kirk | Hank Azaria | José María Iglesias | ||
| Starla | Tress MacNeille | Claudia Motta | ||
| Chase | Hank Azaria | Federico Romano | ||
| Sacerdote que casa a Homero y Marge | ¿? | Juan Felipe Preciado | ||
| Mujer que divorcia a Homero y Marge | Tress MacNeille | Nelly Horsman |
Episodio 160: El soso romance de Lisa (Lisa's Date with Density)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Janey | Pamela Hayden | Claudia Motta | 7 | |
| Üter Zörker | Russi Taylor | ¿? | ||
|
Profesor Dewey Largo | Harry Shearer | Jaime Vega |
Episodio 161: Huracán Neddy (Hurricane Neddy)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Cliente | Dan Castellaneta | Jaime Vega | 8 | |
| Soldado del ejército | Harry Shearer | Federico Romano | ||
| Recepcionista | Tress MacNeille | Socorro de la Campa | ||
| Enfermera | Ángeles Bravo | |||
|
Dr. Picado | Hank Azaria | Federico Romano | |
| ||||
| Señora Picado | Tress MacNeille | Olga Hnidey | ||
|
Ned (niño) | Nancy Cartwright | Claudia Motta | |
| Nedward Flanders, Sr. | Harry Shearer | Agustín Sauret | ||
|
Sra. Flanders | ¿? | Ángeles Bravo | |
| Paciente nervioso | Dan Castellaneta | César Soto | ||
| Jay Sherman | Jon Lovitz | José Luis Castañeda | ||
| Doctor de Sherman | ¿? | Mario Sauret | ||
| Doctor | Harry Shearer | Luis Alfonso Padilla |
Curiosidades
- Claudia Motta interpreto a Ned Flanders de niño con el mismo tono que utilizaría para Bart Simpson desde la temporada 9.
- El paciente nervioso fue interpretado por César Soto para este episodio con un tono similar a la de Bender de Futurama.
Episodio 162: El viaje misterioso de nuestro Homero (The Mysterious Voyage of Homer)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Coyote Cósmico | Johnny Cash | José María Iglesias | 9 | |
| Perro que habla | Harry Shearer | Herman López | ||
| Vendedor de muebles | Hank Azaria | Tito Reséndiz | ||
|
Larry | Harry Shearer | Federico Romano | |
|
Sam | Hank Azaria | José Luis Castañeda | |
|
Bumblebee Man | Alfonso Mellado | ||
|
Capitán de barco | Jaime Vega | ||
| Marinero | Harry Shearer | Adrián Fogarty |
Curiosidades
- Debido a que el alcalde Diamante y Krusty aparecen en una misma escena, ya que ambos personajes son interpretados por Tito Reséndiz, el primero paso a ser doblado por Alfonso Mellado, mientras que Tito dobló sin problemas a Krusty.
Episodio 163: Los expedientes secretos de Springfield (The Springfield Files)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Leonard Nimoy | Carlos Petrel Octavio Rojas (últimos loops) |
10 | ||
| Vendedor de hot-dog | Dan Castellaneta | Tito Reséndiz | ||
| Voz de vídeojuego | Dan Castellaneta | Humberto Vélez | ||
| Supervisor de fabricación de Duff | Hank Azaria | Octavio Rojas | ||
| Piro-maniático | Dan Castellaneta | Luis Alfonso Padilla | ||
| Dana Scully | Gillian Anderson | Ana Patricia Hannidez | ||
| Fox Mulder | David Duchovny | José María Iglesias | ||
| ALF | Dan Castellaneta | Federico Romano | ||
| Marvin el marciano | Harry Shearer | Carlos Íñigo | ||
|
Jeremy Freedman | Dan Castellaneta | ||
| Paciente | Hank Azaria | Adrián Fogarty | ||
| Vendedor de playeras | Harry Shearer | Alfonso Mellado | ||
Curiosidades
- En este episodio, ningún actor interpreta a sus personajes exclusivos de otras series, entre ellos Fox Mulder y Dana Scully de Los expedientes secretos X, a pesar de haberse grabado en la misma empresa; Audiomaster 3000. A pesar de que los actores originales participaron en el estudio, no llegaron a un acuerdo con esta serie y fueron sustituidos.
- Caso contrario con Leonard Nimoy que fue doblado por Carlos Petrel, quien interpretó a su personaje reconocido; Spock de Viaje a las estrellas, pero solo al comienzo, pues en la escena que aparece en el bosque, sus loops son doblados por Octavio Rojas.
Episodio 164: El turbio y oscuro mundo de Marge Simpson (The Twisted World of Marge Simpson)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Frank Ormand | Jack Lemmon | César Soto | 11 |
Episodio 165: La montaña de la locura (Mountain of Madness)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| 12 |
Episodio 166: Simpsoncalifragilisticoexpialidoso (Simpsoncalifragilisticexpiala)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Cary Bobbins | Maggie Roswell | Araceli de León | 13 |
Episodio 167: El show de Tomy, Daly y Poochie (The Itchy & Scratchy & Poochie Show)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
|
Roger Meyers Jr. | Alex Rocco | Sergio Barrios | 14 |
| Director | Dan Castellaneta | José María Iglesias | ||
|
Abogado de cabello azul | Dan Castellaneta | ||
| Guionista de Tomy y Daly | Hank Azaria | Bardo Miranda | ||
| Dibujante de Tomy y Daly | Harry Shearer | Eduardo Garza | ||
| Ejecutiva | Tress MacNeille | ¿? | ||
| Oakley | Hank Azaria | César Árias | ||
| Lolo | Luis Alfonso Padilla | |||
| Asistente | Hank Azaria | ¿? | ||
| Técnico de grabación | Hank Azaria | Orlando Rivas | ||
| June Bellamy | Tress MacNeille | Guadalupe Noel | ||
| Doug | Hank Azaria | Mario Sauret | ||
| Database | Nancy Cartwright | Moisés Iván Mora | ||
| Nerd | Hank Azaria | Orlando Rivas | ||
|
Daly | Dan Castellaneta | Mayra Arellano | |
|
Tommy | Harry Shearer | Marina Huerta | |
|
Poochie | Dan Castellaneta | Humberto Vélez |
Curiosidades
- Guadalupe Noel interpreta a June Bellamy, actriz de doblaje de Tommy y Daly. En esta ocasión, June al hacer a los personajes mencionados e imita sus voces son doblados por Marina Huerta y Mayra Arellano, respectivamente.
- Por razones desconocidas, Luis Alfonso Padilla no dobla a Moe en este episodio a pesar que estuvo presente doblando a Lolo, en este episodio es doblado por Sergio Barrios.
Episodio 168: La fobia de Homero (Homer's Phobia)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Vendedora | ¿? | Martha Ceceña | 15 | |
| Javier | John Waters | Alfredo Lara |
Episodio 169: El hermano de otra serie (Brother from Another Series)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
|
Bob Patiño | Kelsey Grammer | Alfredo Lara | 16 |
Episodio 170: Niñera, mi hermana (My Sister, My Sitter)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Enfermera | Tress MacNeille | Olga Hnidey | 17 | |
| Hombre elegante | Dan Castellaneta | Alfonso Mellado | ||
| Cliente en bar de Moe | Hank Azaria | Orlando Rivas | ||
| Repartidor de emparedado submarino | José Luis Castaneda | |||
| Paramèdico | Harry Shearer | Orlando Rivas | ||
| Detective | Luis Alfonso Padilla | |||
| Chófer Ghanaian | Hank Azaria | Juan Felipe Preciado | ||
| Operadora del 911 | Tress MacNeille | Olga Hnidey |
Curiosidades
- Por única vez, Marina Huerta interpreta otro personaje, aparte de Bart, a Todd Flanders con un tono de voz distinto al de Bart.
- En este episodio; Krusty no es interpretado por Tito Reséndiz, sino por Arturo Mercado, en su primera incursión al doblaje de la serie.
- Este es la primera vez que Jaime Vega interpreta a Mel Patiño, pero en este episodio usa un tono de voz distinto a lo que la siguiente temporada lo caracteriza.
Episodio 171: Homero contra la prohibición (Homer vs. The Eighteenth Amendment)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Oficial irlandés #1 | Dan Castellaneta | Luis Alfonso Padilla | 18 | |
| Oficial irlandés #2 | Hank Azaria | Carlos Segundo | ||
| Borracho #1 | Hank Azaria | Fernando Álvarez | ||
| Borracho #2 | Harry Shearer | Víctor Delgado | ||
| Borracho #3 | Hank Azaria | José María Iglesias | ||
| Anciana | Tress MacNeille | Eugenia Avendaño | ||
| Narrador | Dan Castellaneta | Humberto Vélez | ||
| Hombre del pergamino | Hank Azaria | Fernando Álvarez | ||
| Duff CEO | Harry Shearer | |||
| Elliot Pez | Dave Thomas | José María Iglesias | ||
| Vendedor de sanitarios | Dan Castellaneta | Luis Alfonso Padilla |
Episodio 172: Amor en la escuela (Grade School Confidential)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Mago de las matemáticas | Hank Azaria | Sergio Bonilla | 19 | |
|
Sr. Prince | Dan Castellaneta | Luis Alfonso Padilla | |
| Empleado de la cocina escolar | Hank Azaria | Alfonso Mellado | ||
|
Pahusacheta | Pamela Hayden | Mayra Arellano |
Curiosidades
- En varios ruidos de lloriqueo de Rafa se dejaron en inglés de Nancy Cartwright.
- En escenas finales del episodio, se puede apreciar que el Sr. Burns mueve los labios y no son dichos sus diálogos dejándolos mudos.
Episodio 173: Motín canino (The Canine Mutiny)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| 20 |
Episodio 174: El viejo y la Lisa (The Old Man and the Lisa)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Voz en TV | ¿? | Bardo Miranda | 21 | |
| Abogado de Burns | ¿? | |||
| Hippie | ¿? | Jaime Vega | ||
| Vendedora de muebles | Tress MacNeille | Eugenia Avendaño | ||
| Bret Hart | Alfonso Mellado | |||
| Trabajador de supermercado #1 | ¿? | Luis Alfonso Padilla | ||
| Trabajador de supermercado #2 | ¿? | Jorge Santos | ||
| Entrenador de aerobicos | ¿? | Jaime Vega | ||
| Mujer que recicla | Tress MacNeille | Eugenia Avendaño | ||
| Hombre que recicla | ¿? | Tito Reséndiz | ||
| Voz de emergencia | Tress MacNeille | Gisela Casillas | ||
Episodio 175: Pregúntale a Marge (In Marge We Trust)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
|
Akira | ¿? | Jaime Vega | 22 |
| Bibliotecario | Hank Azaria | Víctor Delgado | ||
| Trabajador japonés #1 | ¿? | Francisco Reséndez | ||
| Trabajador japonés #2 | ¿? | Alfonso Mellado | ||
| St. comedia | ¿? | Tito Reséndiz | ||
| St. Saritowrics | ¿? | Orlando Rivas | ||
| Santo de mantos blancos | Harry Shearer | Alfonso Mellado | ||
| Factory Foreman | Gedde Watanabe | Tito Reséndiz | ||
| Mr. Chispa | Sab Shimono | Humberto Vélez | ||
| Bailarina china #1 | Karen Maruyama | Nelly Horsman | ||
| Bailarina china #2 | Denice Kumagai | ¿? | ||
| Turista chino | Hank Azaria | Gustavo Carrillo | ||
| Bedel en zoológico | Harry Shearer | Tito Reséndiz |
Episodio 176: El enemigo de Homero (Homer's Enemy)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Frank Grimes | Hank Azaria | Gustavo Carrillo | 23 | |
| Banquero | Bardo Miranda | |||
| Promotor | ¿? |
Episodio 177: El repertorio de refritos de Los Simpson (The Simpsons Spin-Off Showcase)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Gran Papi | Gailard Sartain | Federico Romano | 24 | |
| Betty | ¿? | ¿? | ||
| Tim Conway | ¿? | |||
| Betty | ¿? | ¿? | ||
| Lisa Simpson | Pamela Hayden | ¿? | ||
Episodio 178: La guerra secreta de Lisa Simpson (The Secret War of Lisa Simpson)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Narrador de "La luna sobre la Tierra" | Hank Azaria | Jaime Vega | 25 | |
| El comandante | Willem Dafoe | Hugo Navarrete | ||
| Cadete Anderson | Dan Castellaneta | Carlos Enrique Bonilla | ||
| Maestro de inglés militar | Hank Azaria | Víctor Delgado | ||
| Francis | Maggie Roswell | Eduardo Garza | ||
| Cadete Elver | Tress MacNeille | Moisés Iván Mora | ||
| Cadete en lluvia | Hank Azaria | Carlos Íñigo | ||
| Adlai Stevenson | Harry Shearer | Carlos Hugo Hidalgo | ||
| Instructor de pruebas militar | Hank Azaria | José Antonio Macías | ||
| Enfermera de retiro de Springfield | Tress MacNeille | Olga Hnidey |