Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Páginas con enlaces rotos a archivos, Anexos, Series Animadas,
y 12 más

Cambios: Bob Esponja/8.ª temporada

< Bob Esponja
Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 35: Línea 35:
 
|[[Alfonso Soto]]
  
|[[Alfonso Soto]]
 
|-
  
|-
−
|[[David Silva]] (loop cap. 165)
 +
|[[David Silva]] (ep. 165, un loop)
 
|-
  
|-
−
|¿? (loop cap. 172)
 +
|¿? (cap. 172, un loop)
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Squidward_be.png|50px]]
  
|[[Archivo:Squidward_be.png|50px]]
Línea 69: Línea 69:
 
|[[Yensi Rivero]] (ep. 154)
  
|[[Yensi Rivero]] (ep. 154)
 
|-
  
|-
−
|[[Melanie Henríquez]]
 +
|[[Melanie Henríquez]] (resto)
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:The_Flying_Dutchman.png|50px]]
  
|[[Archivo:The_Flying_Dutchman.png|50px]]
Línea 131: Línea 131:
 
|}
  
|}
   
−
=== Episodio #153B: '''La otra Cangreburguer''' (''The Otter Patty'') ===
 +
=== Episodio #153B: '''La otra Cangreburguer''' (''The Other Patty'') ===
 
{|width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 282: Línea 282:
 
|[[Héctor Indriago]]
  
|[[Héctor Indriago]]
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Episodio #167B: '''El regreso del Amigo Burbuja''' (''Bubble Buddy Returns'') ===
  +
{|width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Amigo Burbuja
  +
|Brad Abrell
  +
|[[Ángel Mujica]]
  +
|}
  +
  +
====Trivia====
  +
*[[Enrique Mujica]] no repite su papel del Amigo Burbuja desde el episodio homónimo de la [[Anexo:2ª temporada de Bob Esponja|segunda temporada]], lo cual se debe a su retiro del doblaje, siendo sustituido por [[Ángel Mujica]]. Curiosamente ambos actores se apellidan igual, aunque no sean familiares.
   
 
=== Episodio #169B: '''El Planeta de las Medusas''' (''Planet of the Jellyfish'') ===
  
=== Episodio #169B: '''El Planeta de las Medusas''' (''Planet of the Jellyfish'') ===
Línea 338: Línea 353:
 
|¿?
  
|¿?
 
|[[José Granadillo]]
  
|[[José Granadillo]]
  +
|}
  +
  +
=== Episodio #174B: '''Para comer aquí o para llevar''' (''For Here or To Go'') ===
  +
{|width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Analizador del concurso
  +
|¿?
  +
|[[Sergio Pinto]]
 
|}
  
|}
   
Línea 355: Línea 382:
 
|}
  
|}
   
  +
=== Episodio #177B: '''¡Múdate o Pierdelo!''' (''Move It or Lose It'') ===
  +
{|width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Pez de la demolición
  +
|[[Bill Fagerbakke]]
  +
|[[David Silva]]
  +
|}
   
 
=== Episodio #178: '''¡Hola Fondo de Bikini!''' (''Hello Bikini Bottom!'') ===
  
=== Episodio #178: '''¡Hola Fondo de Bikini!''' (''Hello Bikini Bottom!'') ===
Línea 369: Línea 407:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Citytv]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Citytv]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Nick Play]]
  +
[[Categoría:Series de Nickelodeon Animation Studio]]

Revisión del 23:59 21 nov 2019


La octava temporada de la serie Bob Esponja se estrenó en Estados Unidos el 26 de marzo de 2011 y el 22 de octubre de 2011 en Latinoamérica por el canal de cable Nickelodeon.

Reparto base

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bob-esponja Bob Esponja
Pantalones Cuadrados 		Tom Kenny Luis Carreño
Patricio Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
David Silva (ep. 165, un loop)
¿? (cap. 172, un loop)
Squidward be Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Gary the snail Gary el Caracol Tom Kenny Fernando Márquez
Sandy Cheeks Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Lileana Chacón
MrKrabs be Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Carlos Vitale
Sheldon Plankton Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
Pearl krabs Perlita Lori Alan Yensi Rivero (ep. 154)
Melanie Henríquez (resto)
The Flying Dutchman Holandés Volador Brian Doyle-Murray Armando Volcanes
Sirenoman Sirenoman Ernest Borgnine Héctor Isturde
Chico-percebe Chico Percebe Tim Conway Armando Volcanes
Sra-puuf Señora Puff Mary Jo Catlett Isabel Vara
Larry-langosta Larry Langosta Doug Lawrence Carlos Vitale
Karen Karen Jill Talley Melanie Henríquez
María José Estévez
Perca-perkins Perca Perkins Dee Bradley Baker Rolman Bastidas
Archivo:French narrator.jpg Narrador Francés Tom Kenny Juan Guzmán
Bob Esponja Logo Letreros  N/D

Personajes Episódicos

Episodio #153A: Los accidentes pasan (Accidents Will Happen)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Inspector Dee Bradley Baker Angel Lugo

Episodio #153B: La otra Cangreburguer (The Other Patty)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Chef Tom Kenny José Durán

Episodio #154A: El Auto servicio (Drive Thu)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Anciano Doug Lawrence José Granadillo
Amiga de Perlita Jill Talley Judith Noguera

Trivia

  • Este fue el último episodio en el que Yensi Rivero dobló a Perlita debido a su retiro del doblaje al mudarse a España, posteriormente fue reemplazada por Melanie Henríquez.

Episodio #154B: El Hijo del campeón (The Hot Shot)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Tony Rápido Jr. Doug Lawrence Jhonny Torres
Tony Rápido Rolman Bastidas
Locutor en la radio Tom Kenny Juan Guzmán

Episodio #155B: Esponja Sentimental (Sentimental Sponge)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Policía Sanitaria Bill Fagerbakke Guillermo Martínez

Episodio #156: Duelo en el Hielo (Frozen Face Off)

Artículo principal: Anexo:Especiales de Bob Esponja#Duelo en el Hielo

Episodio #158A: Calamardo dulce y amargo (Sweet and Sour Squid)

Música

  • Todo está en la muñeca

Intérpretado por: Luis Miguel Pérez (Plankton) y Renzo Jiménez (Calamardo)


Episodio #159: Una Vacación Familiar a lo Bob Esponja (A SquarePants Family Vacation)

Artículo principal: Anexo:Especiales de Bob Esponja#Una Vacación Familiar a lo Bob Esponja

Episodio #162: Fantasmas Piratas (Ghoul Fools)

Artículo principal: Anexo:Especiales de Bob Esponja#Fantasmas Piratas

Episodio #163B: El Ojo Bueno de Plankton (Plankton's Good Eye)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Robalo Burbuja Dee Bradley Baker Rolman Bastidas

Episodio #164A Cara de Percebe (Barnacle Face)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Amiga de Perlita Jill Talley Judith Noguera

Episodio #164B Pat el Cuidamascotas (Pet Sitter Pat)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Abuela Esponja Marion Ross Valentina Toro

Episodio #165B: Jazz suave en Fondo de Bikini (Smoothe Jazz at Bikini Bottom)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Kelpy G Dee Bradley Baker Eder La Barrera

Trivia

  • Una frase de Patricio es doblada por David Silva. La frase era "Quiero hacer una pregunta...", el resto del episodio Patricio es doblado por Alfonso Soto

Episodio #166A: Problemas de Burbujas (Bubble Troubles)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bonsai de Calamardo Rodger Bumpass Renzo Jiménez

Episodio #166B: El Camino de la Esponja (The Way of the Sponge)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Sargento Bellotas Rich Fulcher Héctor Indriago

Episodio #167B: El regreso del Amigo Burbuja (Bubble Buddy Returns)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Amigo Burbuja Brad Abrell Ángel Mujica

Trivia

  • Enrique Mujica no repite su papel del Amigo Burbuja desde el episodio homónimo de la segunda temporada, lo cual se debe a su retiro del doblaje, siendo sustituido por Ángel Mujica. Curiosamente ambos actores se apellidan igual, aunque no sean familiares.

Episodio #169B: El Planeta de las Medusas (Planet of the Jellyfish)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Clon Medusa de Patricio Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Clon Medusa de Calamardo Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Clon Medusa de Don Cangrejo Clancy Brown Carlos Vitale

Episodio #172B: Adiós, Mundo del Guante (Glove World R.I.P.)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Dueño del Mundo del Guante ¿? José Durán
Pez del disfraz de guante Dee Bradley Baker Eder La Barrera
Peces en la montaña rusa Fernando Márquez
José Granadillo

Trivia

  • Una frase de Patricio no es doblada por Alfonso Soto, sino por un actor desconocido.

Episodio #173B: Carrera de Demolición (Demolition Doofus)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Doctor Dee Bradley Baker David Silva
Anunciador de la carrera de demolición ¿? José Granadillo

Episodio #174B: Para comer aquí o para llevar (For Here or To Go)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Analizador del concurso ¿? Sergio Pinto

Episodio #175: La Navidad de Bob Esponja (It's a SpongeBob Christmas!)

Artículo principal: Anexo:Especiales de Bob Esponja#La Navidad de Bob Esponja

Episodio #176B: Cazuela de Carnada (Chum Fricasse)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Abuela Tentáculos Mary Jo Catlett Valentina Toro

Episodio #177B: ¡Múdate o Pierdelo! (Move It or Lose It)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Pez de la demolición Bill Fagerbakke David Silva

Episodio #178: ¡Hola Fondo de Bikini! (Hello Bikini Bottom!)

Artículo principal: Anexo:Especiales de Bob Esponja#¡Hola Fondo de Bikini!
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.