Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 107
páginas


La sexta y última temporada de El increíble mundo de Gumball se estreno en Estados Unidos el 5 de enero de 2018 y finalizó el 24 de junio de 2019. En Latinoamérica se estrenó el 5 de junio del mismo año. Esta es la temporada final de la serie.

A partir del episodio El tonto, se comienza a acreditar el reparto de doblaje al español latino. Sin embargo, en los demás episodios se mantiene el mismo enlistado en las voces principales, siendo únicamente las voces adicionales las que cambian.

Sumario

Reparto

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
200px-GumballS2.png Gumball Watterson Nicolas Cantu Isabel Martiñon
Darwin 2.png Darwin Watterson Donielle T. Hansley Jr
(eps.1-9)
Gerardo Mendoza
Christian J. Simon
Anais Watterson.png Anais Watterson Kyla Rae Kowalewski Mariana Toledo
Nicole Jeniffer Watterson.png Nicole Watterson Teresa Gallagher Rossy Aguirre
Richard Watterson.png Richard Watterson Dan Russel Benjamín Rivera
Personajes Secundarios y Antagonistas
Granny Jojo.png Abuela Joanna "Jojo" Watterson Sandra Searles Dickinson Anabel Méndez
LouieSeason3.png Abuelo Louie Watterson Dan Russel Armando Réndiz
Gaylord.png Sr. Gaylord Robinson Stefan Ashton Frank Humberto Vélez
Ln.png Larry Needlemeyer Kerry Shale Víctor Covarrubias
Desktop 10-01-2017 16-16-10-139.jpg Chico salchicha Dan Russel Miguel Ángel Ruiz
Titulo de gumball.png Presentación, títulos e insertos N/A Moisés Iván Mora

Personajes episódicos

Episodio #197 El Rival (The Rival)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doctor ¿? ¿?
Voz en Tv ¿? ¿Jorge Badillo?

Episodio #198 La Dama (The Lady)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samanta
(Disfraz de Richard)
¿? ¿Rommy Mendoza?
Angela
(Disfraz de Trabajador violeta)
¿? ¿?
Maria ¿? Maggie Vera
Violet
(Disfraz de Marvin)
¿? ¿?
Trabajador violeta ¿? Juan Carlos Tinoco

Canción de grupo de amigas

  • Interpretado por: ¿?

Episodio #199 El Tonto (The Sucker)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Julius Ophen Ahimer Jr. ¿? Carlos Xavier Castro
Phillip (Cegadora), el oso de peluche rosa ¿? Juan Carlos Tinoco
La Parca ¿? Óscar Flores
Wadaña ¿? Fidel Garriga
Evi ¿? Andrea Arruti
Julius Ophen Ahimer padre ¿? César Garduza
Madre de Julius ¿? Ireri Yunuen
Azafata ¿? Dolores Mondragón
Motociclista azul
(Que dice: "¿Que?")
¿? ¿Dave Ramos?

Canción de amistad

Curiosidades

  • A partir de este episodio se empiezan a acreditar los episodios.

Episodio #200 Los Vegetales (The Vegging)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Voz de comercial de la industria metalúrgica sueca ¿? Edson Matus
Científico de la NASA ¿? ¿?
Alcalde de Elmore ¿? ¿?
Sirviente alienigena ¿? ¿?
Reportero Microfono ¿? ¿?
Tipo disfrazado de Sailor Moon ¿? ¿?
Voz en Tv 1 ¿? Edson Matus
Voz en Tv 2 ¿? ¿?
Monstruo sentimental ¿? ¿?

Episodio #201 El Elegido (The One)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ansiedad ¿? ¿?
Miedo ¿? Juan Carlos Tinoco
Optimismo ¿? ¿?
Ego ¿? Alejandro Orozco

No más que amigos normales

  • interpretado por: ¿?

Solo puede haber uno

  • interpretado por: ¿?

Episodio #202 El Padre (The Father)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Frankie ¿? ¿?
Mesera ¿? ¿?
Ladrón ¿? ¿?

Canciones

El Hombre Peste

Canción de Rock

  • Interpretado por: ¿?

La Canción de Richard

Episodio #203 La Vergüenza (The Cringe)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Locutor de Elmore tiene talento ¿? Edson Matus
Conductor de Autobús en recuerdo ¿? Carlos Hernández
Fotografo en recuerdo ¿? Arturo Castañeda
Mama de Chico salchicha ¿? Magdalena Tenorio

Curiosidades

  • En el inserto durante la carta de título, se nombra a este episodio como "La incomodidad", a pesar de que ya existe un episodio llamado así de la cuarta temporada. Aunque este episodio es una continuación del anterior.
  • Edson Matus, usa el mismo tono de voz que utiliza en Canal Sony.
    • Posiblemente sea una referencia a esto mismo.

Episodio #204 La Jaula (The Cage)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Doctor EL INCREIBLE MUNDO.png Enfermera de la Escuela Teresa Gallagher Yolanda Vidal
Frank, el carnicero ¿? ¿Juan Carlos Tinoco?
Arbitro ¿? Mauricio Pérez
Joau, el cavador de tumbas ¿? Carlos Xavier Castro
Agente de Joau ¿? Tommy Rojas
Hombre que dice: "Ya es hora" ¿? ¿?

Canción de montaje

  • interpretado: ¿?

Curiosidades

  • Cuando el agente de Joau dice: "60 para ti, 30% para mi" debe haber un error de traducción o al momento de grabar. Ya que realmente seria 60 a 40%.

Episodio #205: La Fe (The Faith)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Hombre que dice: "La maldición termino" ¿? ¿?
Hombre leche ¿? Mauricio Pérez
Fan del bordado ¿? Tommy Rojas
Hombre que dice: "¡Oigan!" ¿? ¿?
Señor de maíz ¿? Geezuz González
Oficial Café ¿? Laura Torres
Policía destruido por los ancianos ¿? César Garduza
Niño rana explorador ¿? Betzabé Jara

Canciones

  • Canción de la vida
    • Interpretado por: ¿? (Gumball), ¿? (Alan), ¿? (Darwin)

Curiosidades

Episodio #206: El Candidato (The Candidate)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Idaho.png Idaho (Papita) Hugo Harold Harrison Alan Fernando Velázquez

Curiosidades

  • En este episodio Alan Fernando Velázquez, dobla tanto a Alan como a Idaho.
  • La canción de rock del episodio "El Padre" se dejó intacta durante la escena en donde los padres están en el baile.

Episodio #208: El Pacto (The Pact)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mecánico ¿? Germán Fabregat

Curiosidades

  • Al principio del episodio Gumball, esta aullando en el autobús, mientras escucha una canción. Probablemente esos aullidos se dejaron en ingles.

Episodio #209: El Vecino (The Neighbor)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Harry Hedges ¿? José Luis Miranda
Mafioso ¿? ¿?

Voces adicionales

Episodio #219: El Malentendido (The Understanding)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Peter Pepperoni Jack Simmons Arturo Castañeda
Sr. Peperoni Hugo Harold Harrison Alex Gesso
Sra. Peperoni Teresa Gallagher Gaby Servín

Episodio #220: El Anuncio (The Ad)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bernie ¿? Óscar Flores
Ethel ¿? Marisol Romero

Música

Episodio #224: El Recibo (The Slip)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Repartidor ¿? Mario Castañeda

Créditos

Episodio #225: El Drama (The Drama)

Episodio #226: La Amiga (The Buddy)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bibliotecaria

Episodio #227: La Posesión (The Possession)

Episodio #228: El Amo (The Master)

Episodio #229: El Silencio (The Silence)

Episodio #230: El Futuro (The Future)

Episodio #231: El deseo (The Wish)

Episodio #232: La Fábrica (The Factory)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Inversionistas

Humberto Solórzano

Jorge Badillo

Episodio #233: El Agente (The Agent)

Personaje Actor original Actor de doblaje
William Roberto Gutiérrez

Episodio #234: La Red (The Web)

Episodio #235: El Desastre (The Mess)

Episodio #236: El Corazón (The Heart)

Episodio #237: La Revuelta (The Revoly)

Episodio #238: Las Decisiones (The Decisions)

Episodio #239: Los mejores amigos (The BFFS)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Fuzzy ¿? Moisés Iván Mora
Hank ¿? Juan Carlos Tinoco

Episodio #240: La Inquisición (The Inquisition)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Superintendente Escolar Malo Garrick Hagon Paco Mauri
Bibliotecaria
Tina (Transformada) Emmanuel Bernal
Señor Corneille ¿? Óscar Flores