La quinta temporada de Hora de aventura se estrenó en Estados Unidos el 12 de Noviembre del 2012 por Cartoon Network, con 52 episodios. En Latinoamérica se estrenó el 8 de julio del 2013.
Temporada anterior: Anexo:4ª temporada de Hora de aventura Temporada siguiente: Anexo:6ª temporada de Hora de aventura
Producción
Esta temporada se divide en "Temporada 5" y "Temporada 5.2", por el equipo de producción, ya que se rompen los tradicionales 26 episodios. A partir de la temporada 5.2, la serie pasa a doblarse en el estudio SDI Media de México, bajo la dirección de Óscar Flores, después de cinco temporadas en Sensaciones Sónicas.
Reparto base
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Finn | Jeremy Shada | José Antonio Toledano | |
Jake | John DiMaggio | José Arenas | |
Dulce Princesa | Hynden Walch | Karla Falcón | |
Rey Helado | Tom Kenny | Óscar Flores | |
Arcoiris | Niki Yang | Rossy Aguirre
(5. Hasta ep 110.) | |
Lupita Leal
(5.2 Desde ep 131.) | |||
BMO | |||
Gustavo Melgarejo
(5 Hasta ep 129.) | |||
Marina Urbán
(Un loop, ep. 111) | |||
Hector Emmanuel Gómez
(5.2 Desde ep 131.) | |||
Princesa Grumosa | Pendleton Ward | Alfonso Obregón | |
Marceline | Olivia Olson | Isabel Martiñón | |
Ava Acres | |||
Princesa Flama/Reina Flama | Jessica Di Cicco | Alma de la Rosa
(5. Hasta ep 116.) | |
Leyla Rangel
(5.2 Desde ep 131.) | |||
Tronquitos | Polly Lou Livingston | Rebeca Patiño | |
Elsa Covián
(Ep. 139 y 149) | |||
Insertos | N/A | Daniel Urbán
(5. Hasta ep 130.) | |
Óscar Flores
(Ep. 131 y 138 Solo el titulo del episodio.) | |||
Moisés Iván Mora
(5.2 Desde ep 132.) |
Personajes episódicos (Temporada 5)
Episodio #105: Finn, el Humano (Finn The Human)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Prismo | Kumail Nanjiani | Juan Antonio Edwards | |
Finn Alterno/Finn Mertens | Jeremy Shada | José Antonio Toledano | |
Madre De Finn Alterno/Madre De Finn Mertens | Ming-Na | Claudia Urbán | |
Marceline Alterna/Marceline Anciana | Cloris Leachman | Angela Villanueva | |
Rey Helado Alterno/Simon Petrikov Aterno | Tom Kenny | Óscar Flores | |
Gran D | James Kyson | Rolando de la Fuente | |
Trami | Daniel Lacy | ||
Tromo | Eric Bauza | Daniel Abundis | |
Chango Manso | Jeff Bennett | Carlos Hugo Hidalgo |
Episodio #108: Arriba del árbol (Up A Tree)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Ardilla | Mark Maron | Armando Réndiz | |
Búho | Jim Cummings | Juan Antonio Edwards | |
Puercoespin | Carlos Hugo Hidalgo | ||
Lenny el Castor | Julián Lavat |
Episodio #110: Jake, el Papá (Jake The Dad)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Zorros | Thomas Herpich | Hector Emmanuel Gómez | |
Luis Leonardo Suárez | |||
Carlos Hugo Hidalgo | |||
Rolando de la Fuente |
Episodio #111: Davey
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Davey | Davey Johnson | Sergio Morel | |
Randy | Randy Liedtke | Javier Olguín | |
Dulce Helado Verde | Dee Bradley Baker | Rafael Pacheco | |
Panque | Pendleton Ward | Daniel Urbán | |
Vendedor de Pajaros de Chocolate | Carlos Hugo Hidalgo | ||
Dueño de la tienda de Escobas | John DiMaggio |
Trivia
- Un loop de BMO es doblado por Marina Urbán.
Episodio #112: Calabozo misterioso (Mystery Dungeon)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Libro | Tom Kenny | Marina Urbán |
Episodio #114: Pequeñín (Little Dude)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Gorro de Finn (Pequeñin) | ¿? | Daniel Urbán | |
Antiguo mago dormido que da la vida | Dana Snyder | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Dulce Caballero | ¿? | Héctor Moreno |
Episodio #115: Muchachito malo (Bad Little Boy)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Marshall Lee | Donald Glover | Luis Leonardo Suárez | |
Príncipe Grumoso | Pendleton Ward | Alfonso Obregón | |
Doctor Príncipe | Tom Kenny | Rolando de la Fuente |
Trivia
- Cake pasa de ser interpretada por Daniel Abundis a Patty Urbán.
Canciones
- Pequeña mujer
- Interpretado por: Nycolle González y Luis Leonardo Suárez.
- Adaptación: Luis Leonardo Suárez.
- Interpretado por: Nycolle González y Luis Leonardo Suárez.
- Rap de Marshall Lee
- Interpretado por:Luis Leonardo Suárez.
Episodio #116: La cripta de los huesos (Vault of Bones)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Esqueleto | ¿? | Sergio Morel | |
Esqueleto Dragon | Patty Urbán |
Trivia
- Último episodio donde Alma de la Rosa interpreta a la Princesa Flama.
Episodio #117: El gran pájaro humano (The Great Bird Man)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Duendes Vigilantes | Dee Bradley Baker | Alejandro Urbán | |
Kevin Michael Richardson | Gerardo Reyero | ||
Sirena | Hynden Walch | Marianna Santiago |
Canciones
- Gran poder
- Interpretado por: Alejandro Urbán (como Xergiok).
Episodio #120: Fantasía de cojines (Puhoy)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Roseline | Mandy Siegfried | Circe Luna | |
Bonnie | Shylon Oostwald | Marina Urbán (Niña) | |
Mandy Siegfried | Rossy Aguirre (Adolescente y adulta) | ||
Jay | Max Charles | Marina Urbán (Niño) | |
Dee Bradley Baker | Gerardo Mendoza (Adolescente y adulto) | ||
Quilten | Héctor Moreno | ||
Finn Joven/Adulto/Anciano | Jonathan Frakes | ||
Rashetta | Wallace Shawn | Sergio Morel |
Episodio #121: BMO extraviado (BMO Lost)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Burbuja | LeVar Burton | Igor Cruz | |
Gusano | Thomas Herpich | Juan Antonio Edwards | |
Mama de Chispa | Jessica Annie Bogart | Rossy Aguirre |
Trivia
- En la versión original, la burbuja le pide matrimonio a BMO, en el doblaje le pide que sean amigos, esto se debe a el hecho de que los dobladores consideraron la escena como homosexual.
Episodio #122: El banquete de la princesa (Princess Portluck)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Princesa Inflable | Maria Bamford | Gustavo Melgarejo |
Episodio #123: James Baxter, el Caballo (James Baxter the Horse)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
James Baxter | James Baxter | Héctor Moreno | |
Fantasma de Leche | Kent Osborne | Manuel Bueno | |
Niña paleta verde | Ava Acres | Marina Urbán |
Episodio #124: ¡Shh! Silencio (Shh!)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Chicas en Bikini | Hynden Walch | Circe Luna | |
Marina Urbán |
Trivia
- Los letreros utilizados por Finn y Jake para su juego son traducidos con subtítulos en vez de que Daniel Urbán los lea.
Canciones
- Yo quiero ser
- Interpretado por: Claudia Urbán.
Episodio #125: El pretendiente (The Suitor)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Braco | Johnny Pemberton | Luis Leonardo Suárez | |
Krusty | Pendleton Ward | Daniel Urbán | |
Pretendientes | Alejandro Urbán | ||
P-Bot | Hynden Walch | Karla Falcón | |
Bestia | Kent Osborne | Mario Sauret | |
Ogdoad | James Adomian | Daniel Lacy |
Trivia
- Desde este episodio la voz de Mentita cambia a Carlos Hernández.
Episodio #126: Terminó la fiesta, Isla de Señorita (The Party's Over, Isla de Señorita)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Isla de Señorita | Riki Lindhome | Claudia Urbán |
Episodio #127: Un ultimo trabajo (One Last Job)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Garth | Sam Marin | Rolando de la Fuente | |
Hermanos Lechuga Voladora | Sergio Morel | ||
Tom Kenny | |||
Capitan Banan Guardia | Alejandro Urbán | ||
Gerente | Pendleton Ward | Julián Lavat | |
Tonya | Maria Bamford | Marina Urbán |
Episodio #129: El caso de la Princesa Grumosa (Candy Streets)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Ann | Melissa Villasenor | Angélica Villa | |
Pete Sassafras | Jim Cummings | Igor Cruz | |
Pizzero | Daniel Lacy | ||
Recepcionista de la pizzeria | |||
Dulce policía | Manuel Bueno |
Trivia
- Este es el ultimo episodio en donde Gustavo Melgarejo interpreta a BMO.
Episodio #130: Sólo magos, bobos no (Wizards Only, Fools)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Ron James | Duncan Trussell | Jaime Alberto Carrillo | |
Polícia magica | Howard Kremer | Rolando de la Fuente | |
Daniel Urbán | |||
Stranson Doblo | Daniel Lacy |
Trivia
- Este es el ultimo episodio de la serie doblado en Sensaciones Sónicas
- Este es el ultimo episodio donde los insertos son leidos por Daniel Urbán
Personajes episódicos (Temporada 5.2)
El cambio de estudio provocó varios cambios en el elenco:
- BMO que era interpretado por Gustavo Melgarejo fue cedido a Hector Emmanuel Gomez.
- El Pan de Canela que era interpretado por Daniel Lacy fue cedido a Mark Pokora.
- Alejandro Urbán deja de doblar al Conde de Limonagrio (Cedido a Miguel Ángel Ruiz), Sr. Cerdo (Cedido a Héctor Moreno), Los Guardias Banana (Cedido a Ricardo Tejedo) y a los Guardianes de Chicle (Cedido a Moises Ivan Mora).
- Los insertos que eran leídos por Daniel Urbán fueron cedidos a Moisés Iván Mora.
- Jake Jr. y Shelby dejan de ser interpretados por Marina Urbán.
- La Princesa Flama que era interpretada por Alma de la Rosa fue cedida a Leyla Rangel.
Episodio #131: El traje de Jake (Jake Suit)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
T.V. | Dan Mintz | José Gilberto Vilchis | |
Hermano Mayor de la Princesa Flama | Cole Sanchez | Claudio Velázquez |
Trivia
- Este es el primer episodio de la serie doblado en SDI Media de México.
- Este es el primer episodio en donde Hector Emmanuel Gomez Gil interpreta a BMO.
- A partir de este episodio, la Princesa Flama es interpretada por Leyla Rangel .
- Por razones desconocidas, a partir de este episodio, Rossy Aguirre deja de interpretar a Arcoiris y es interpretada por Lupita Leal.
- El titulo del episodio, es leido por Óscar Flores
Episodio #132: Ser más (Be More)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Moe | Chuck McCann | Eduardo Tejedo | |
SMOs | Paul F. Tompkins | Christian Strempler | |
Armando Coria | |||
DMO | Aziz Ansari | Arturo Cataño |
Trivia
- Desde este episodio los insertos son hechos por Moisés Ivan Mora.
Episodio #133: La bruja del cielo (Sky Witch)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Maja | Jill Talley | Elena Ramírez | |
Cuervonejo | Dee Bradley Baker | Moisés Ivan Mora |
Episodio #135: Muy mayor (Too Old)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Limoncito SinFe | Justin Roiland | Carla Castañeda |
Episodio #138: El baúl (The Vault)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Shoko | Isabelle Fuhrman | Mireya Mendoza | |
Lider de la Banda del Baño | Paul Scheer | Noé Velázquez | |
Óscar Flores (Un loop.) |
Trivia
- El titulo del episodio, Vuelve a ser leido por Óscar Flores.
Episodio #139: Juegos de amor (Love Games)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Mayor Plops | John Hodgman | Miguel Ángel Ruiz | |
Blargetha | Katie Crown | Circe Luna |
Trivia
- Desde este episodio José Antonio Toledano vuelve a interpretar las canciones de Finn.
- Desde este episodio, la Princesa Slime pasa a ser doblada por Laura Ayala, madre de José Antonio Toledano.
Episodio #140: El tren calabozo (Dungeon Train)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Hombre de tres ojos | ¿? | Óscar Flores |
Episodio #142: Hambre roja (Red Starved)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Tortuga Demonio | John DiMaggio | Blas García |
Episodio #148: Boda manzana (Apple wedding)
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Mamá de tronquitos | Maria Bamford | Ruth Toscano |