FANDOM



La quinta temporada de Bob Esponja se estrenó en Estados Unidos el 19 de febrero de 2007 y finalizó el 19 de julio de 2009. En Latinoamérica se estrenó el 14 de mayo de 2007 y finalizó el 17 de julio de 2009, esta temporada consistió de 20 episodios de 30 minutos de duración.

Producción

El doblaje de esta temporada inició en el año 2007, después de haber finalizado la temporada anterior, y haber finalizado su doblaje. En esta temporada, hubo algunos cambios con respecto a las anteriores temporadas, entre los cuáles son:

  • Yaraiví Alcedo interpreta a Arenita Mejillas durante la primera mitad de esta temporada, además de haberla intepretado antes durante la segunda mitad de la temporada pasada, sin embargo, en la segunda mitad de esta, es retomada por Anabella Silva en estos episodios.
  • Elena Díaz Toledo repite su papel de la Sra. Cangrejo, quien la había interpretado en sus apariciones en las 2 temporada pasadas, siendo interpretada en la temporada pasada por Valentina Toro.

Reparto base

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Bob-esponja Bob Esponja
Pantalones Cuadrados
Tom Kenny Luis Carreño
Patricio Patricio Estrella Bill Fagerbakke Alfonso Soto
Squidward be Calamardo Tentáculos Rodger Bumpass Renzo Jiménez
Gary the snail Gary el Caracol Tom Kenny N/A
Sandy Cheeks Arenita Mejillas Carolyn Lawrence Yaraiví Alcedo 83-90
Anabella Silva 92-100
MrKrabs be Don Eugenio H. Cangrejo Clancy Brown Luis Pérez Pons
Sheldon Plankton Sheldon J. Plankton Doug Lawrence Luis Miguel Pérez
The Flying Dutchman Holandés Volador Brian Doyle-Murray Armando Volcanes
Sirenoman Sirenoman Ernest Borgnine Héctor Isturde
Chico-percebe Chico Percebe Tim Conway Armando Volcanes
Sra-puuf Señora Puff Mary Jo Catlett Isabel Vara
Larry-langosta Larry Langosta Doug Lawrence Jorge Marín
Karen Karen Jill Talley Melanie Henríquez
Margaret-esponja Mamá de Bob Esponja Sirena Irwin Maythe Guedes
Padreesponja Papá de Bob Esponja Tom Kenny ¿?
Perca-perkins Perca Perkins Dee Bradley Baker Jhonny Torres
Parche Parche el pirata Tom Kenny Juan Guzmán
PottytheParrot Potty Paul Tibbitt Gonzalo Fumero
French narrator Narrador Francés Tom Kenny Juan Guzmán
Bob Esponja Logo Letreros  N/D

Personajes Episódicos

Episodio #81: Amigo o Enemigo (Friend or Foe?)

Episodio #82A: El Primer Freidor (The Original Fry Cook)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Jim Patton Oswalt Ángel Balam

Episodio #82B: La Lámpara (Night Light)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Polilla Mark Hamill José Granadillo

Episodio #84C: El viejo como se llame (Good Ol' Whathisname)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Señor Queteimporta Dee Bradley Baker Ricardo Omaña
Policía Rolman Bastidas

Episodio #86A: Miedoso sobre ruedas (Roller Cowards)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Helado Tom Kenny Luis Carreño
Voz en el Puño del Dolor Jill Talley Melanie Henríquez

Episodio #87A: Amar a una cangreburger (To Love a Patty)

Música

  • Oh nena

Intérpretado por: Luis Carreño (Bob Esponja).

Episodio #88A: El Dinero habla (Money Talks)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Centavo ¿? Rolman Bastidas
Hombre del dolar ¿? José Granadillo

Episodio #88C: Baile Viscoso (Slimy Dancing)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Juez de Baile ¿? Rubén León

Episodio #89A: La Esponja Cascaruda (The Krusty Sponge)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Gene Vieira Gene Shalit ¿?
Pez mujer en el tren Doug Lawrence Jhonny Torres
Alguacil Mark Fite José Granadillo
Policía ¿? Rolman Bastidas
Juez Tom Kenny Carlos Vitale

Trivia

  • El diálogo que dice la pez mujer que paseaba en el tren mientras Bob Esponja estaba cansado dice: "Ese es el peor disfraz de Bob Esponja que he visto", este diálogo fue hecho por una voz masculina tanto en el idioma original (Doug Lawrence) como en el doblaje (Jhonny Torres), a pesar de que el diálogo correspondía a un personaje femenino posiblemente por error de edición en la versión original, por lo que se tomó esa interpretación como de un hombre también en el doblaje.

Episodio #89B: Canta una Canción de Patricio (Sing a Song of Patrick)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Productor Musical ¿? Héctor Indriago

Música

  • Brilla brilla Patricio Estrella

Intérpretado por: Luis Miguel Pérez, ¿?

Trivia

  • Ezequiel Serrano hace voces adicionales por última vez en la serie debido a su mudanza a Londres en marzo del 2008, esto también sería su ultima aparición en el doblaje.

Episodio #91A: Gas Infantilizante (Goo Goo Gas)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Anciano ¿? Armando Volcanes

Episodio #91B: El Gran Cambio (Le Big Switch)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Chef de intercambio Dee Bradley Baker José Granadillo
Chef del restaurante elegante ¿? Héctor Indriago
Perlita (voz en teléfono) Lori Alan Yensi Rivero

Trivia

  • Aunque durante toda la temporada, Perlita no apareció físicamente, se puede escuchar su voz vía telefónica cuando esta llama a Don Cangrejo, en este caso, su voz fue doblada por Yensi Rivero a pesar de que su personaje no se vio físicamente en este episodio.

Episodio #92: Bob Esponja: Aventura en la Atlántida (Atlantis SquarePantis)

Episodio #93A: Día de la foto (Picture Day)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Fotógrafo Tom Kenny Guillermo Martínez

Episodio #93C: Cachiporra (BlackJack)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Primo Cachiporra Primo Cachiporra John DiMaggio Rubén León
Abuela-esponja Abuela Esponja Marion Ross Elena Díaz Toledo
Captain Blue Tío Capitán Azul Garnette Sailor Armando Volcanes

Episodio #94A: Esponja Negra (Blackened Sponge)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Jack M. Pez Loco Thomas F. Wilson Carlos Vitale
Cliente en el Crustáceo Cascarudo ¿? Rolman Bastidas

Trivia

Episodio #94B: Sireno Man vs. Bob Esponja (Mermaid Man vs. SpongeBob)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Manta-raya Manta Raya Bob Joles Guillermo Martínez

Episodio #96: La Peste del Oeste (Pest of the West)


Episodio #97A: 20.000 Hamburguesas Submarinas (20,000 Patties Under the Sea)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Monstruo Marino Gene Simmons Guillermo Martínez

Episodio #98: ¿Qué fue de la vida de Bob Esponja? (What Ever Happened to SpongeBob?)

Episodio #100A: Expulsado de Fondo de Bikini (Banned in Bikini Bottom)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Señorita Horrorosa Andrea Martin Melanie Henríquez

Música

Episodio #100B: El Primo Stanley (Stanley S. SquarePants)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Stanley S. SquarePants Stanley Esponja Christopher Guest Rolman Bastidas

Trivia

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.