Sin resumen de edición |
|||
(No se muestran 386 ediciones intermedias de 32 usuarios) | |||
Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]] |
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]] |
||
|direccion_doblaje = [[Eduardo Garza]] |
|direccion_doblaje = [[Eduardo Garza]] |
||
+ | |direccion_doblaje2= [[Héctor Emmanuel Gómez]] (eps. 99-100, 102-103) |
||
|produc_ejecutivo = [[Mario Castañeda]] |
|produc_ejecutivo = [[Mario Castañeda]] |
||
|fecha_grabacion = Octubre-Diciembre de 2013 |
|fecha_grabacion = Octubre-Diciembre de 2013 |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
− | |año = 2013<br>2014 |
+ | |año = 2013<br>2014 (Latinoamérica)<br> (25 episodios) |
+ | |predecesor = [[Anexo:3ª temporada de MAD|Tercera temporada]] |
||
}} |
}} |
||
− | La cuarta temporada de [[MAD]] fue estrenada en Estados Unidos el 1 de abril de 2013 y finalizó el 2 de diciembre de 2013. En Latinoamérica se estrenó el 3 de febrero de 2014 y |
+ | La cuarta y última temporada de [[MAD]] fue estrenada en Estados Unidos el 1 de abril de 2013 y finalizó el 2 de diciembre de 2013. En Latinoamérica se estrenó el 3 de febrero de 2014 y finalizó el 27 de octubre del mismo año, esta temporada consistió de 24 episodios de 11 minutos de duración y 1 episodio de 24 minutos de duración. Cabe mencionar también que esta es la temporada final de la serie. |
+ | |||
+ | Además, esta temporada es la primera y única en ser doblada en [[SDI Media de México]], después de haberse doblado sus 3 primeras temporadas en [[Sensaciones Sónicas]]. |
||
− | '''Temporada anterior:''' [[Anexo:3ª temporada de MAD]] |
||
== Reparto base == |
== Reparto base == |
||
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
Línea 24: | Línea 27: | ||
! colspan="4" align="center" |Personajes principales |
! colspan="4" align="center" |Personajes principales |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Char_59525_thumb.jpg|90px]] |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="2" |Conductor de noticias MAD |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="6" |[[Kevin Shinick]] |
|[[Dafnis Fernández]] |
|[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] (ep. 100) |
||
|- |
|- |
||
| rowspan="1" style="padding: 0;" |[[Archivo:CalendarioMAD.jpg|90px]] |
| rowspan="1" style="padding: 0;" |[[Archivo:CalendarioMAD.jpg|90px]] |
||
Línea 33: | Línea 38: | ||
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="1" style="padding: 0;" |[[Archivo:SketchStork.png| |
+ | | rowspan="1" style="padding: 0;" |[[Archivo:SketchStork.png|90px]] |
| rowspan="1" |La Cigueña Sketch |
| rowspan="1" |La Cigueña Sketch |
||
|[[Ernesto Lezama]] |
|[[Ernesto Lezama]] |
||
|- |
|- |
||
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Maditorial.jpg|90px]] |
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Maditorial.jpg|90px]] |
||
− | | rowspan="2" | |
+ | | rowspan="2" |Conductor de la MADitorial |
− | |[[José Antonio Macías]] |
+ | |[[José Antonio Macías]] (eps. 83-36) |
|- |
|- |
||
|[[Carlos Hernández]] (ep. 87) |
|[[Carlos Hernández]] (ep. 87) |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="padding: 0;" | |
− | + | |Anunciador MADitorial |
|
− | | |
+ | |Rachel Ramras <small>(ep. 83)</small> [[Stephen Stanton]] |
+ | |||
− | |[[Laura Torres]] (ep. 83) |
||
+ | <small>(ep. 85)</small><br />[[Quinton Flynn]] <small>(ep. 86)</small><br />[[Tara Strong]] <small>(ep. 87)</small> |
||
+ | |[[Laura Torres]] <small>(ep. 83)</small><br />[[Enrique Cervantes]] <small>(ep. 85)</small><br />[[Moisés Iván Mora]] <small>(ep. 86)</small><br />[[Leyla Rangel]] <small>(ep. 87)</small> |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:MAD-_TV_Show_Title.jpg|90px]] |
||
− | |[[Stephen Stanton]] (ep. 85) |
||
+ | | rowspan="2" |Presentación |
||
− | |[[Enrique Cervantes]] (ep. 85) |
||
− | |- |
||
− | |[[Quinton Flynn]] (ep. 86) |
||
− | |[[Moisés Iván Mora]] (ep. 86) |
||
− | |- |
||
− | |[[Tara Strong]] (ep. 87) |
||
− | |[[Leyla Rangel]] (ep. 87) |
||
− | |- |
||
− | | rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:Mad_poster.jpg|80px]] |
||
− | | rowspan="2"|Presentación |
||
| rowspan="3" |N/D |
| rowspan="3" |N/D |
||
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
Línea 69: | Línea 67: | ||
|Narración/anunciador recurrente |
|Narración/anunciador recurrente |
||
|Varios |
|Varios |
||
− | |[[Luis Daniel Ramírez]] <small>(anunciador |
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] <small>(anunciador ep. 79: "Siguiendo a los CariñoDarshians", 80: "Campeonato M&MA", 95: "60 Minotauros")</small><br />[[Francisco Colmenero]] <small>(anunciador ep. 82: "Shampoo Asustado Irlandés")</small><br />[[Gaby Willer]] <small>(anunciadora ep 82: "Fertilizante Pokemon")</small><br />[[Enrique Cervantes]] <small>(anunciador ep 82: "Chef policía", 84: "La vida: Es todo sobre la presentación", 89: "Big Time Rush Buscando Oro")</small><br />[[Gerardo Vásquez]] <small>(anunciador ep. 83: "La increíble Araña Hombre")</small><br />[[Bruno Coronel]] <small>(anunciador ep. 84: "Zombeach")</small><br />[[Ernesto Lezama]] <small>(anunciador ep. 86: "La coco comunicad", 90: "Automovil correcto")</small><br />[[Benjamín Rivera]] <small>(anunciador ep. 88: "Conozca la diferencia")</small><br />[[Leyla Rangel]]<small> (anunciadora ep. 88: "El mundo de las flechas", 89: "Noticias por la ventana", 90: "Momentos incomodos", 95: "Pregúntale a un mago con Harry Potter") </small><br />[[Moisés Iván Mora]] <small>(anunciador y narrador en varios cortos) </small><br />[[Eduardo Garza]] <small>(anunciador y narrador en varios cortos)</small><br />[[Mario Castañeda]] <small>(anunciador y narrador en varios cortos)<small> </small></small> |
|} |
|} |
||
=== '''Reparto base de actores recurrentes''' === |
=== '''Reparto base de actores recurrentes''' === |
||
− | *[[ |
+ | *[[Alejandro Villeli]] |
− | *[[ |
+ | *[[Alondra Hidalgo]] |
− | *[[ |
+ | *[[Analiz Sánchez]] |
− | *[[ |
+ | *[[Armando Coria]] |
− | *[[ |
+ | *[[Arturo Castañeda]] |
− | *[[ |
+ | *[[Arturo Cataño]] |
− | *[[ |
+ | *[[Bardo Miranda]] |
− | *[[ |
+ | *[[Benjamín Rivera]] |
+ | *[[Bruno Coronel]] |
||
+ | *[[Carlos Díaz]] |
||
+ | *[[Carlos Hernández]] |
||
+ | *[[Carlos Segundo]] |
||
+ | *[[César Árias]] |
||
+ | *[[César Garduza]] |
||
+ | *[[Cony Madera]] |
||
+ | *[[Cristina Hernández]] |
||
+ | *[[Cynthia Alfonzo]] |
||
*[[Dafnis Fernández]] |
*[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | *[[Daniel Abundis]] |
||
+ | *[[Edson Matus]] |
||
*[[Eduardo Garza]] |
*[[Eduardo Garza]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Eduardo Ménez]] |
− | *[[ |
+ | *[[Elsa Covián]] |
− | *[[Arturo Cataño]] |
||
− | *[[Humberto Solórzano]] |
||
− | *[[Analiz Sánchez]] |
||
*[[Emilio Treviño]] |
*[[Emilio Treviño]] |
||
− | *[[Alondra Hidalgo]] |
||
− | *[[Irina Índigo]] |
||
− | *[[Óscar Flores]] |
||
*[[Enrique Cervantes]] |
*[[Enrique Cervantes]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Erica Edwards]] |
+ | *[[Erick Salinas]] |
||
+ | *[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | *[[Esteban Siller]] |
||
+ | *[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | *[[Gabriel Pingarrón]] |
||
+ | *[[Gaby Cárdenas]] |
||
+ | *[[Gaby Willer]] |
||
+ | *[[Gerardo Vásquez]] |
||
+ | *[[Germán Fabregat]] |
||
*[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
*[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Herman López]] |
− | *[[ |
+ | *[[Hiromi Hayakawa]] |
− | *[[ |
+ | *[[Humberto Solórzano]] |
− | *[[ |
+ | *[[Humberto Vélez]] |
− | *[[ |
+ | *[[Idzi Dutkiewicz]] |
+ | *[[Irina Indigo]] |
||
*[[Irwin Daayán]] |
*[[Irwin Daayán]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Isabel Romo]] |
− | *[[ |
+ | *[[Jahel Morga]] |
− | *[[ |
+ | *[[Jaime Vega]] |
− | *[[ |
+ | *[[Javier Olguín]] |
*[[Javier Rivero]] |
*[[Javier Rivero]] |
||
+ | *[[Jessica Ángeles]] |
||
+ | *[[Jorge Badillo]] |
||
+ | *[[José Antonio Macías]] |
||
+ | *[[José Antonio Toledano]] |
||
+ | *[[José Arenas]] |
||
+ | *[[José Luis Miranda]] |
||
*[[José Luis Orozco]] |
*[[José Luis Orozco]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Karina Altamirano]] |
− | *[[ |
+ | *[[Karla Falcón]] |
− | *[[ |
+ | *[[Katalina Múzquiz]] |
− | *[[ |
+ | *[[Laura Ayala]] |
− | *[[ |
+ | *[[Laura Torres]] |
+ | *[[Leonardo García]] |
||
+ | *[[Leyla Rangel]] |
||
+ | *[[Lety Amezcua]] |
||
+ | *[[Liliana Barba]] |
||
+ | *[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | *[[Luis Leonardo Suárez]] |
||
+ | *[[Lupita Leal]] |
||
+ | *[[Magda Giner]] |
||
+ | *[[Manuel Campuzano]] |
||
+ | *[[María Fernanda Morales]] |
||
+ | *[[Mario Castañeda]] |
||
+ | *[[Mario Filio]] |
||
+ | *[[Melissa Gedeón]] |
||
*[[Miguel Ángel Leal]] |
*[[Miguel Ángel Leal]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Miguel Ángel Ruiz]] |
+ | *[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | *[[Óscar Flores]] |
||
+ | *[[Óscar Gómez]] |
||
+ | *[[Paco Mauri]] |
||
+ | *[[Raúl Anaya]] |
||
+ | *[[Raymundo Armijo]] |
||
+ | *[[Rebeca Patiño]] |
||
+ | *[[Ricardo Tejedo]] |
||
+ | *[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | *[[Rossy Aguirre]] |
||
+ | *[[Rubén Trujillo]] |
||
+ | *[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
+ | *[[Susana Moreno]] |
||
+ | *[[Víctor Ugarte]] |
||
+ | *[[Yolanda Vidal]] |
||
== Personajes episódicos == |
== Personajes episódicos == |
||
+ | |||
− | <!-- Esta lista está actualizada con la mayor información disponible acerca del doblaje, y será actualizada cuando más datos estén disponibles. Este aviso será borrado tras el reconocimiento de voces y estreno del episodio 103, final de MAD. |
||
+ | El cambio de estudio provocó varios cambios en el elenco: |
||
− | --> |
||
+ | *[[Gerardo Suárez]] que hacia los insertos y la presentación, fueron cedidos a [[Mario Castañeda]]. |
||
+ | *[[Julián Lavat]] deja de hacer los anuncios recurrentes, siendo cedido por varios actores (mayormente [[Moisés Iván Mora]] y [[Mario Castañeda]]). |
||
+ | *[[Héctor Moreno]] deja de hacer el Calendario de MADeventos, siendo cedido a [[Mario Castañeda]]. |
||
+ | *[[Daniel Urbán]] y [[Daniel Lacy]] deja de hacer el conductor de noticias, siendo cedido por [[Dafnis Fernández]] y [[José Antonio Macías]] (ep. 100) |
||
=== Episodio #79: '''[[Lincoln|Lin]][[King Kong (2005)|kong ]] / [[My Little Pony: La magia de la amistad|Mi Pequeño Brony]] [[Crash & Bernstein|y Bernstein]] ''' (''Linkong / Rainbow Dash and Bernstein'') === |
=== Episodio #79: '''[[Lincoln|Lin]][[King Kong (2005)|kong ]] / [[My Little Pony: La magia de la amistad|Mi Pequeño Brony]] [[Crash & Bernstein|y Bernstein]] ''' (''Linkong / Rainbow Dash and Bernstein'') === |
||
Línea 133: | Línea 184: | ||
|- |
|- |
||
|Thaddeus Stevens |
|Thaddeus Stevens |
||
− | | |
+ | |Jim Meskimen |
|[[José Antonio Macías]] |
|[[José Antonio Macías]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Mecha Thatcher |
− | | rowspan="2"|[[Tara Strong]] |
+ | | rowspan="2" |[[Tara Strong]] |
|[[Laura Torres]] |
|[[Laura Torres]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 145: | Línea 196: | ||
|General Lee |
|General Lee |
||
|[[Kevin Shinick]] |
|[[Kevin Shinick]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
|- |
|- |
||
|Multitud |
|Multitud |
||
|[[Kevin Shinick]]<br />[[Keith Fergurson]] |
|[[Kevin Shinick]]<br />[[Keith Fergurson]] |
||
− | |[[Francisco Colmenero]]<br />[[Eduardo Garza]]<br />[[Arturo Cataño]] |
+ | |[[Francisco Colmenero]]<br />[[Eduardo Garza]]<br />[[Arturo Cataño]]<br />[[Dafnis Fernández]] |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Adivina Gritona que predice el futuro |
! colspan="3" |Adivina Gritona que predice el futuro |
||
|- |
|- |
||
|Adivina Gritona |
|Adivina Gritona |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
− | |rowspan="2"|[[Kevin Shinick]] |
||
|[[Irina Indigo]] |
|[[Irina Indigo]] |
||
|- |
|- |
||
|Sujeto |
|Sujeto |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Verífrico |
|- |
|- |
||
|Narración |
|Narración |
||
− | |[[ |
+ | |[[Keith Ferguson]] |
|[[Moisés Iván Mora]] |
|[[Moisés Iván Mora]] |
||
|- |
|- |
||
|Madre |
|Madre |
||
− | | |
+ | |Meredith Salenger |
|[[Gaby Willer]] |
|[[Gaby Willer]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 175: | Línea 227: | ||
|- |
|- |
||
|Hija |
|Hija |
||
− | | |
+ | |Rachel Ramras |
|[[Alondra Hidalgo]] |
|[[Alondra Hidalgo]] |
||
|- |
|- |
||
|Padre |
|Padre |
||
|[[Gilbert Gottfried]] |
|[[Gilbert Gottfried]] |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
− | |¿? |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Sketch Sala de esperas |
! colspan="3" |Sketch Sala de esperas |
||
Línea 190: | Línea 242: | ||
|Sujeto con influenza |
|Sujeto con influenza |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Personajes de carrucel rechazados |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Niña |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Niño |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Siguiendo a los CariñoDarshians |
! colspan="3" |Siguiendo a los CariñoDarshians |
||
Línea 196: | Línea 262: | ||
|CariñoDarshians |
|CariñoDarshians |
||
|[[Kath Soucie]]<br />[[Kevin Shinick]] |
|[[Kath Soucie]]<br />[[Kevin Shinick]] |
||
− | |[[Laura Torres]]<br /> |
+ | |[[Laura Torres]]<br />[[Lety Amezcua]] |
|- |
|- |
||
|Hermososita |
|Hermososita |
||
Línea 206: | Línea 272: | ||
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Clavada fallada en las olimpiadas de invierno |
+ | |- |
||
+ | |Narrador |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Mi Pequeño Brony y Bernstein |
||
|- |
|- |
||
|Wyatt Bernstein |
|Wyatt Bernstein |
||
Línea 218: | Línea 290: | ||
|Crash |
|Crash |
||
|[[Gilbert Gottfried]] |
|[[Gilbert Gottfried]] |
||
− | |[[José Antonio Macías]] |
+ | | rowspan="2" |[[José Antonio Macías]] |
+ | |- |
||
+ | |Titeretero |
||
+ | |Jim Meskimen |
||
|- |
|- |
||
|Cleo Bernstein |
|Cleo Bernstein |
||
− | | |
+ | |Rachel Ramras |
|[[Alondra Hidalgo]] |
|[[Alondra Hidalgo]] |
||
|- |
|- |
||
|Mel Bernstein |
|Mel Bernstein |
||
− | | |
+ | |Meredith Salenger |
+ | |[[Irina Índigo]] |
||
− | |¿? |
||
|} |
|} |
||
+ | ==== '''Trivia''' ==== |
||
+ | *[[Analiz Sánchez]] repite su papel como Rainbow Dash de [[My Little Pony: La magia de la amistad]]. |
||
=== Episodio #80: '''[[Pokémon|Poké]][[Monsters, Inc.|monsters, Inc.]] / [[Bane]] [[Ben and Kate|y Kate]]''' (''Pokémonsters, Inc. / Bane & Kate'') === |
=== Episodio #80: '''[[Pokémon|Poké]][[Monsters, Inc.|monsters, Inc.]] / [[Bane]] [[Ben and Kate|y Kate]]''' (''Pokémonsters, Inc. / Bane & Kate'') === |
||
Línea 239: | Línea 316: | ||
|- |
|- |
||
|[[Ash Ketchum]] |
|[[Ash Ketchum]] |
||
− | | |
+ | |Mikey Day |
|[[Miguel Ángel Leal]] |
|[[Miguel Ángel Leal]] |
||
|- |
|- |
||
− | |James P. Sullivan "Sulley" |
+ | |[[James P. Sullivan]] "Sulley" |
|[[Stephen Stanton]] |
|[[Stephen Stanton]] |
||
− | | rowspan="2" style="text-align:center;"|[[Rubén Trujillo]] |
+ | | rowspan="2" style="text-align:center;" |[[Rubén Trujillo]] |
|- |
|- |
||
− | |Mike Wazowski |
+ | |[[Mike Wazowski]] |
− | | |
+ | |Dan Milano |
|- |
|- |
||
|Mounstruo del ADN |
|Mounstruo del ADN |
||
− | | |
+ | |Hugh Davidson |
|[[José Antonio Macías]] |
|[[José Antonio Macías]] |
||
|- |
|- |
||
|Mounstro Reportero |
|Mounstro Reportero |
||
− | | |
+ | |Chris Cox |
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Ottomon/Loveseat |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
+ | |[[Lety Amezcua]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Sketch de Bob el Payaso Barbero |
! colspan="3" |Sketch de Bob el Payaso Barbero |
||
Línea 278: | Línea 359: | ||
|- |
|- |
||
|Director |
|Director |
||
− | | |
+ | |Mikey Day |
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 291: | Línea 372: | ||
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" |Sketch de Palito de Pan Sin |
+ | ! colspan="3" |Sketch de Palito de Pan Sin Límite |
|- |
|- |
||
|Cliente |
|Cliente |
||
Línea 303: | Línea 384: | ||
! colspan="3" |Sketch de Piratas |
! colspan="3" |Sketch de Piratas |
||
|- |
|- |
||
+ | |Capitán Barba Delgada |
||
− | |Pirata 1 |
||
− | | |
+ | |Hugh Davidson |
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Pirata |
+ | |Pirata |
− | | |
+ | |Dan Milano |
|[[José Antonio Macías]] |
|[[José Antonio Macías]] |
||
|- |
|- |
||
|Caza-Tesoros |
|Caza-Tesoros |
||
− | | |
+ | |Chris Cox |
|[[Dafnis Fernández]] |
|[[Dafnis Fernández]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 318: | Línea 399: | ||
|- |
|- |
||
|Anunciador |
|Anunciador |
||
− | | |
+ | |Mikey Day |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 325: | Línea 406: | ||
|[[José Antonio Macías]] |
|[[José Antonio Macías]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Momentos Incómodos: Elefante y Mamut |
|- |
|- |
||
|Elefante |
|Elefante |
||
Línea 332: | Línea 413: | ||
|- |
|- |
||
|Mamut |
|Mamut |
||
− | | |
+ | |Hugh Davidson |
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" |Sketch de Diente |
+ | ! colspan="3" |Sketch de Medio Diente |
|- |
|- |
||
|Niña |
|Niña |
||
− | | |
+ | |Rachel Ramras |
|[[Alondra Hidalgo]] |
|[[Alondra Hidalgo]] |
||
|- |
|- |
||
|Hado de los Dientes |
|Hado de los Dientes |
||
− | | |
+ | |Dan Milano |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 348: | Línea 429: | ||
|- |
|- |
||
|[[Bane]] |
|[[Bane]] |
||
− | | rowspan="2" style="text-align:center;"|[[Kevin Shinick]] |
+ | | rowspan="2" style="text-align:center;" |[[Kevin Shinick]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[ |
+ | |[[Batman|Bruce Wayne / Batman]] |
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
|- |
|- |
||
|Kate |
|Kate |
||
− | | rowspan="2" style="text-align:center;"|[[Tara Strong]] |
+ | | rowspan="2" style="text-align:center;" |[[Tara Strong]] |
|[[Gaby Willer]] |
|[[Gaby Willer]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 365: | Línea 446: | ||
|[[Laura Torres]] |
|[[Laura Torres]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ==== '''Trivia''' ==== |
||
− | |||
+ | *[[Miguel Ángel Leal]] repite su papel de [[Ash Ketchum]], a quien interpreta desde la temporada 13 de [[Pokémon]]. |
||
+ | *[[Rubén Trujillo]] repite su papel de [[Mike Wazowski]] después de haberlo interpretado en el corto [[El nuevo auto de Mike]]. También dobla a [[James P. Sullivan]], personaje interpretado por su hermano [[Víctor Trujillo]]. |
||
+ | *[[Ricardo Tejedo]] repite su papel de [[Gollum]] a quien interpreta desde [[El Señor de los Anillos: las dos torres]]. |
||
+ | *[[Enrique Cervantes]] repite su papel de [[Bane]] después de haberlo interpretado en la película [[Batman: El caballero de la noche asciende]] y el videojuego [[Injustice: Gods Among Us]]. |
||
+ | *[[Sergio Gutiérrez Coto]] repite su papel de [[Batman|Bruce Wayne / Batman]] después de haberlo doblado en varias películas y videojuegos. |
||
=== Episodio #81: '''[[Gandalf]] [[Ralph, el demoledor|el demoledor]] / [[La teoría del Big Bang|La Teoria del]] [[Plaza Sésamo|Big Bird]]''' (''Wreck It Gandalph / The Big Bird Theory'') === |
=== Episodio #81: '''[[Gandalf]] [[Ralph, el demoledor|el demoledor]] / [[La teoría del Big Bang|La Teoria del]] [[Plaza Sésamo|Big Bird]]''' (''Wreck It Gandalph / The Big Bird Theory'') === |
||
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
Línea 387: | Línea 473: | ||
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Ralph El Demoledor |
+ | |[[Ralph, el demoledor (personaje)|Ralph El Demoledor]] |
| rowspan="2" |[[Kevin Shinick]] |
| rowspan="2" |[[Kevin Shinick]] |
||
|[[Mario Filio]] |
|[[Mario Filio]] |
||
Línea 393: | Línea 479: | ||
|Reparador Felix Jr. |
|Reparador Felix Jr. |
||
|[[Moisés Iván Mora]] |
|[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombres |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]]<br />[[Dafnis Fernández]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Sketch de Lobo en la peluquería |
! colspan="3" |Sketch de Lobo en la peluquería |
||
|- |
|- |
||
|Lobo |
|Lobo |
||
+ | | rowspan="2" |[[Kevin Shinick]] |
||
− | |¿? |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Oveja |
|Oveja |
||
− | |¿? |
||
|[[Emilio Treviño]] |
|[[Emilio Treviño]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 407: | Línea 496: | ||
|- |
|- |
||
|[[Santa Claus]] |
|[[Santa Claus]] |
||
+ | |JIm Meskimen |
||
− | |¿? |
||
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Guardián de Ga'Hoole |
+ | |[[Ga'hoole: La leyenda de los Guardianes|Guardián de Ga'Hoole]] (Soren) |
+ | |Brian T. Delaney |
||
− | |¿? |
||
|[[José Antonio Macías]] |
|[[José Antonio Macías]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Guardián del Universo |
+ | |[[Linterna Verde (película)|Guardián del Universo]] |
|¿? |
|¿? |
||
|[[Dafnis Fernández]] |
|[[Dafnis Fernández]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Guardián de la Galaxia |
+ | |[[Guardianes de la galaxia (2014)|Guardián de la Galaxia]] ([[Star-Lord]]) |
+ | |Victor Yerrid |
||
− | |¿? |
||
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Nickita Minaj |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Oficiales |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]]<br />[[Enrique Cervantes]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Bola de Pinball |
||
+ | |- |
||
+ | |Bola de Pinball |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Rubén Trujillo]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Cientificos de muro |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |Brian T. Delaney |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |La Teoría del Big Bird |
! colspan="3" |La Teoría del Big Bird |
||
|- |
|- |
||
|Big Bird |
|Big Bird |
||
− | | |
+ | |Anthony Hansen |
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 441: | Línea 552: | ||
|- |
|- |
||
|Enrique |
|Enrique |
||
− | | |
+ | |Victor Yerrid |
|- |
|- |
||
|Monstruo Come Galletas |
|Monstruo Come Galletas |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
− | |¿? |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
− | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Aurora |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Número 5 |
||
+ | |Victor Yerrid |
||
+ | |[[Bruno Coronel]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ==== '''Trivia''' ==== |
||
− | |||
+ | *[[Francisco Colmenero]] repite su papel de [[Bilbo Bolsón]] de [[El señor de los anillos (saga)|El señor de los anillos]]. También dobla a [[Santa Claus]], a quien dobló en muchas series y películas. |
||
+ | *[[Mario Filio]] repite su papel de [[Ralph, el demoledor (personaje)|Ralph el demoledor]] después de haberlo doblado en la película del mismo nombre. También Moisés Iván Mora repite su papel de Reparador Felix Jr. |
||
+ | *[[Eduardo Garza]] y [[José Antonio Macías]] repiten sus papel de Big Bird y Beto respectivamente de [[Plaza Sésamo]]. |
||
=== Episodio #82: '''[[Los miserables (2012)|Les]] [[Mike "The Miz" Mizanin|the Miz]] / El Factor [[Lex Luthor|Lex]] '''(''Les the Miz / The Lex Factor'') === |
=== Episodio #82: '''[[Los miserables (2012)|Les]] [[Mike "The Miz" Mizanin|the Miz]] / El Factor [[Lex Luthor|Lex]] '''(''Les the Miz / The Lex Factor'') === |
||
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
Línea 457: | Línea 579: | ||
! colspan="3" |Les the Miz |
! colspan="3" |Les the Miz |
||
|- |
|- |
||
− | |[[John Cena]] |
+ | | rowspan="2" |[[John Cena]] |
− | | |
+ | | rowspan="2" |James Barbour |
|[[Dafnis Fernández]] |
|[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Ulises Maynardo Zavala]] (canciones) |
||
|- |
|- |
||
|[[Mike "The Miz" Mizanin|The Miz]] |
|[[Mike "The Miz" Mizanin|The Miz]] |
||
|[[Kevin Shinick]] |
|[[Kevin Shinick]] |
||
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sheamus |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
|- |
|- |
||
|Hechicero |
|Hechicero |
||
− | | |
+ | |Dan Milano |
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Hulk Hogan |
+ | |[[Hulk Hogan]] |
|[[Kevin Shinick]] |
|[[Kevin Shinick]] |
||
|[[Enrique Cervantes]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
||
Línea 490: | Línea 618: | ||
|- |
|- |
||
|Entrenadora Pokemon |
|Entrenadora Pokemon |
||
− | | |
+ | |Clare Grant |
|[[Analiz Sánchez]] |
|[[Analiz Sánchez]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" |Cocinero |
+ | ! colspan="3" |Cocinero Policía |
|- |
|- |
||
|Narrador |
|Narrador |
||
Línea 510: | Línea 638: | ||
|- |
|- |
||
|Niña |
|Niña |
||
− | | |
+ | |Rachel Ramras |
|[[Alondra Hidalgo]] |
|[[Alondra Hidalgo]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Héroes verdaderos |
|- |
|- |
||
|Narrador |
|Narrador |
||
Línea 525: | Línea 653: | ||
! colspan="3" |The Lex Factor |
! colspan="3" |The Lex Factor |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Khloé Kardashian]] |
||
− | |Khloe Cardashian |
||
− | | |
+ | |Eden Espinoza |
|[[Laura Torres]] |
|[[Laura Torres]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 533: | Línea 661: | ||
|[[Rubén Trujillo]] |
|[[Rubén Trujillo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Mario Lopez |
+ | |[[Mario Lopez]] |
|¿? |
|¿? |
||
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
Línea 542: | Línea 670: | ||
|- |
|- |
||
|[[Demi Lovato]] |
|[[Demi Lovato]] |
||
− | | |
+ | |Clare Grant |
|[[Alondra Hidalgo]] |
|[[Alondra Hidalgo]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Britney Spears]] |
|[[Britney Spears]] |
||
− | | |
+ | |Rachel Ramras |
|[[Leyla Rangel]] |
|[[Leyla Rangel]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Superman]] |
|[[Superman]] |
||
|[[Kevin Shinick]] |
|[[Kevin Shinick]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
|- |
|- |
||
− | |Papá Pitufo |
+ | |[[Papá Pitufo]] |
− | | |
+ | |Dan Milano |
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 561: | Línea 689: | ||
|[[Moisés Iván Mora]] |
|[[Moisés Iván Mora]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ===='''Trivia'''==== |
||
− | |||
+ | *[[Esteban Siller]] repite su papel de Gargamel, después de haberlo interpretado en [[Los Pitufos]]. Este sería su último papel. También [[Francisco Colmenero]] repite su papel de [[Papá Pitufo]]. |
||
+ | *[[Luis Daniel Ramírez]] repite su papel de [[Superman]] después de haberlo interpretado en [[La gran aventura LEGO]] y [[Smallville]]. |
||
=== Episodio #83: '''[[Mamá|Pa]][[Los Pitufos 2|pá]] / [[1600 Penn|1600]] [[Hora de aventura|Finn]]''' (''Papa / 1600 Finn'') === |
=== Episodio #83: '''[[Mamá|Pa]][[Los Pitufos 2|pá]] / [[1600 Penn|1600]] [[Hora de aventura|Finn]]''' (''Papa / 1600 Finn'') === |
||
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
Línea 573: | Línea 703: | ||
|Tío Lucas |
|Tío Lucas |
||
|[[Fred Tatasciore]] |
|[[Fred Tatasciore]] |
||
− | |[ |
+ | |[[Irwin Daayán]] |
|- |
|- |
||
+ | |Annabel |
||
− | |<span style="font-size:13px;">Annabel</span> |
||
|[[Alanna Ubach]] |
|[[Alanna Ubach]] |
||
− | |[ |
+ | |[[Leyla Rangel]] |
|- |
|- |
||
+ | |Victoria |
||
− | |<span style="font-size:13px;">Victoria</span> |
||
|Rachel Ramras |
|Rachel Ramras |
||
− | |[ |
+ | |[[Susana Moreno]] |
|- |
|- |
||
|Dr. Dreyfuss |
|Dr. Dreyfuss |
||
|[[Keith Ferguson]] |
|[[Keith Ferguson]] |
||
− | |[ |
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
|- |
|- |
||
|Gargamel |
|Gargamel |
||
|[[Dana Snyder]] |
|[[Dana Snyder]] |
||
− | |[ |
+ | |[[Germán Fabregat]] |
|- |
|- |
||
− | |Papá Pitufo |
+ | |[[Papá Pitufo]] |
|[[Stan Lee]] |
|[[Stan Lee]] |
||
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Neil Patrick Harris |
+ | |[[Neil Patrick Harris]] |
− | |Jim Meskimen |
+ | |[[Jim Meskimen]] |
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Gira la Rueda |
||
+ | |- |
||
+ | |Presentador |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Rubén Trujillo]] |
||
|- |
|- |
||
|Anunciador |
|Anunciador |
||
Línea 606: | Línea 742: | ||
|- |
|- |
||
|Narrador |
|Narrador |
||
− | |Jim Meskimen |
+ | |[[Jim Meskimen]] |
|[[Moisés Iván Mora]] |
|[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Niña |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |[[Lupita Leal]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Papá |
||
+ | |[[Jorge Badillo]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" |Sketch del |
+ | ! colspan="3" |Sketch del águila calva |
|- |
|- |
||
− | | colspan="1" rowspan="2"|Águilas |
+ | | colspan="1" rowspan="2" |Águilas |
|[[Kevin Shinick]] |
|[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Dana Snyder |
|Dana Snyder |
||
+ | |[[Edson Matus]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Traficante de aves |
|Traficante de aves |
||
Línea 626: | Línea 769: | ||
|Serpiente |
|Serpiente |
||
|Eric Artell |
|Eric Artell |
||
− | |[[ |
+ | |[[Jorge Badillo]] |
+ | |- |
||
+ | |Risas de Serpientes |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Lupita Leal]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" |La |
+ | ! colspan="3" |La increíble Araña hombre |
|- |
|- |
||
|Araña Hombre |
|Araña Hombre |
||
|[[Kevin Shinick]] |
|[[Kevin Shinick]] |
||
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Araña rosa |
||
+ | | rowspan="3" |¿? |
||
+ | |[[Susana Moreno]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Araña verde |
||
+ | |[[Jorge Badillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Noño al que pica la araña |
||
+ | |[[Rubén Trujillo]] |
||
|- |
|- |
||
|Anunciador |
|Anunciador |
||
|[[Stan Lee]] |
|[[Stan Lee]] |
||
− | |[[Gerardo |
+ | |[[Gerardo Vásquez]] |
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |MADitorial |
||
+ | |- |
||
+ | |Narradora |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |[[Laura Torres]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre del MADitorial |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Sketch de la gata |
! colspan="3" |Sketch de la gata |
||
Línea 646: | Línea 812: | ||
! colspan="3" |1600 Finn |
! colspan="3" |1600 Finn |
||
|- |
|- |
||
− | |Finn |
+ | |[[Finn el humano|Finn]] |
− | | |
+ | |Eric Artell |
|[[José Antonio Toledano]] |
|[[José Antonio Toledano]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Jake |
+ | |[[Jake el perro|Jake]] |
|[[Fred Tatasciore]] |
|[[Fred Tatasciore]] |
||
|[[José Arenas]] |
|[[José Arenas]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Rey Helado |
+ | |[[Rey Helado]] |
|[[Kevin Shinick]] |
|[[Kevin Shinick]] |
||
|[[Óscar Flores]] |
|[[Óscar Flores]] |
||
|- |
|- |
||
|Dale Gilchrist |
|Dale Gilchrist |
||
− | | |
+ | |Jim Meskimen |
− | |[ |
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
+ | |- |
||
+ | |Guardaespaldas |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Gerardo Vásquez]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ===='''Trivia'''==== |
||
+ | *En este episodio [[Esteban Siller]] ya no interpretó a Gargamel debido a su fallecimiento, fue reemplazado por [[Germán Fabregat]], quien ya lo había doblado en [[Los Pitufos (2011)]]. |
||
+ | *[[Irwin Daayán]] y [[Susana Moreno ]] repiten sus papeles de Lucas y Victoria después de interpretarlos en [[Mamá]]. |
||
+ | *Por segunda y última vez, [[Francisco Colmenero]] repite su papel de [[Papá Pitufo]] de [[Los Pitufos]]. |
||
+ | *[[José Antonio Toledano]], [[José Arenas]] y [[Óscar Flores]] repiten sus papeles de [[Finn el humano|Finn]], [[Jake el perro|Jake]] y el Rey Helado respectivamente de [[Hora de Aventura]]. |
||
+ | *[[Eduardo Garza]] ya había doblado a [[Neil Patrick Harris]] en [[Los Pingüinos de Madagascar]]. |
||
− | === Episodio #84: ''' / ''' (''G.I E.I Joe / Dog with a |
+ | === Episodio #84: '''[[G.I. Joe: El Contraataque|G.I.E.I Joe]] / [[Stan, el perro bloguero|Perro con]] [[Star Trek: En la oscuridad|Bitácora]]''' (''G.I E.I Joe / Dog with a Captain's Log'') === |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 670: | Línea 846: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" |G.I |
+ | ! colspan="3" |G.I G.I Joe |
+ | |- |
||
+ | |[[Dwayne Johnson|Roadblock]] |
||
+ | |Jason Nash |
||
+ | |[[Gerardo Vásquez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Bruce Willis|Joe Colton]] |
||
+ | |Jim Meskimen |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Duke |
||
+ | |Chris Cox |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Storm Shadow |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Conductor |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de árboles |
||
+ | |- |
||
+ | |Árboles |
||
+ | |[[Kevin Shinick]]<br />¿? |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]]<br />[[Ernesto Lezama]]<br />[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Narrador |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Hombres |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre 1 |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre 2 |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Zombeach |
! colspan="3" |Zombeach |
||
Línea 676: | Línea 892: | ||
|Anunciador |
|Anunciador |
||
|[[Keith Ferguson]] |
|[[Keith Ferguson]] |
||
+ | |[[Bruno Coronel]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |¿Qué tan caliente es el sol? |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dave |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Borg Esponja |
|- |
|- |
||
|Pez Robot |
|Pez Robot |
||
|[[Kevin Shinick]] |
|[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Coros de la canción |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Irina Indigo]]<br />¿? |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Grandes momentos de la redundancia |
|- |
|- |
||
|Anunciador |
|Anunciador |
||
|[[Nolan North]] |
|[[Nolan North]] |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |La Vida: Es todo sobre la presentación |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Policía |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Gerardo Vásquez]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Sketch de las películas |
+ | |- |
||
+ | |Chico |
||
+ | |[[Keith Ferguson]] |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Chica |
||
+ | |Melinda Hamilton |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Perro con Bitácora |
||
|- |
|- |
||
|[[James T. Kirk]] |
|[[James T. Kirk]] |
||
− | | |
+ | |Chris Cox |
|[[Edson Matus]] |
|[[Edson Matus]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Spock|Comandante Spock]] |
|[[Spock|Comandante Spock]] |
||
− | | |
+ | |Mikey Day |
− | |[[ |
+ | |[[José Antonio Macías]] |
|- |
|- |
||
|[[Stan, el perro bloguero|Stan]] |
|[[Stan, el perro bloguero|Stan]] |
||
− | | |
+ | |Jason Nash |
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
− | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Montgomery Scott]] |
||
+ | |[[Nolan North]] |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Leonard McCoy]] |
||
+ | | colspan="1" rowspan="2" |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Germán Fabregat]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Hikaru Sulu]] |
||
+ | |[[Irwin Daayán]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jean-Luc Picard]] |
||
+ | |[[Jim Meskimen]] |
||
+ | |[[Francisco Colmenero]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ===='''Trivia'''==== |
||
+ | *[[Gerardo Vásquez]] repite su papel como Roadblock después de interpretarlo en [[G.I. Joe: El Contraataque]]. También [[Mario Castañeda]] repite su papel de Joe Colton después de doblarlo en el trailer de dicha película. |
||
+ | *[[Irwin Daayán]] y [[Edson Matus]] repiten sus papeles de [[Hikaru Sulu]] y [[James T. Kirk]] respectivamente, después de doblarlos desde [[Star Trek (2009)|Star Trek]]. |
||
+ | *[[Irina Índigo]] quien fue la primera voz de [[Perlita Cangrejo|Perlita]] durante la primera temporada de [[Bob Esponja]], participa haciendo coros en la canción de "'''Borg Esponja'''". |
||
=== Episodio #85: '''[[Superman|Super]][[Operación escape|escape del Planeta Tierra]] / [[El mentalista|El Mentalista]] [[X-Men|X]] '''(''"S" Cape from Planet Earth / The X-Mentalist'') === |
=== Episodio #85: '''[[Superman|Super]][[Operación escape|escape del Planeta Tierra]] / [[El mentalista|El Mentalista]] [[X-Men|X]] '''(''"S" Cape from Planet Earth / The X-Mentalist'') === |
||
Línea 719: | Línea 996: | ||
|- |
|- |
||
|Lena Thackleman |
|Lena Thackleman |
||
− | | colspan="1" rowspan="2"|[[Tara Strong]] |
+ | | colspan="1" rowspan="2" |[[Tara Strong]] |
|[[Leyla Rangel]] |
|[[Leyla Rangel]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 726: | Línea 1003: | ||
|- |
|- |
||
|[[Superman]] |
|[[Superman]] |
||
− | |[[Tom Wilson]] |
+ | |[[Thomas F. Wilson|Tom Wilson]] |
|[[Gerardo Vásquez]] |
|[[Gerardo Vásquez]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Luisa Lane|Lois Lane]] |
|[[Luisa Lane|Lois Lane]] |
||
− | | |
+ | |Corinne Reilly |
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
|[[Jimmy Olsen]] |
|[[Jimmy Olsen]] |
||
− | | |
+ | |Eric Artell |
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 744: | Línea 1021: | ||
|- |
|- |
||
|Pato |
|Pato |
||
+ | |Eric Artell |
||
− | |[[Tom Wilson]] |
||
|[[Moisés Ivan Mora]] |
|[[Moisés Ivan Mora]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 756: | Línea 1033: | ||
|- |
|- |
||
|Policía |
|Policía |
||
− | | |
+ | |Chris Cox |
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
|Hombre (Parte 3) |
|Hombre (Parte 3) |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
− | |¿? |
||
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 769: | Línea 1046: | ||
|[[Moisés Iván Mora]] |
|[[Moisés Iván Mora]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Judy |
||
− | |Mujer que quiere un nuevo corte de pelo |
||
+ | |[[Tara Strong]] |
||
− | |¿? |
||
|[[Laura Torres]] |
|[[Laura Torres]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Lisa |
||
+ | |Corinne Reilly |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |100 usuarios de Internet dijeron |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |[[Thomas F. Wilson|Tom Wilson]] |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]]<br />¿? (segundo loop) |
||
+ | |- |
||
+ | |Steve Harvey |
||
+ | |[[Gary Anthony Williams]] |
||
+ | |[[Gerardo Vásquez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mujer |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |El Mentalista X |
! colspan="3" |El Mentalista X |
||
|- |
|- |
||
|Patrick Jane |
|Patrick Jane |
||
− | |[[Tom Wilson]] |
+ | |[[Thomas F. Wilson|Tom Wilson]] |
|[[Armando Coria]] |
|[[Armando Coria]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 784: | Línea 1079: | ||
|- |
|- |
||
|[[Cíclope]] |
|[[Cíclope]] |
||
− | + | |[[Kevin Shinick]] |
|
|[[Germán Fabregat]] |
|[[Germán Fabregat]] |
||
− | |- |
||
− | |[[Magneto]] |
||
− | |¿? |
||
− | |- |
||
− | |[[Iceman]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|[[Wolverine]] |
|[[Wolverine]] |
||
− | | |
+ | |Chris Cox |
|[[Dafnis Fernández]] |
|[[Dafnis Fernández]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Nightcrawler]] |
|[[Nightcrawler]] |
||
− | | |
+ | |Eric Artell |
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 804: | Línea 1093: | ||
|[[Tara Strong]] |
|[[Tara Strong]] |
||
|[[Laura Torres]] |
|[[Laura Torres]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Delincuente |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Policía |
||
+ | |Chris Cox |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ===='''Trivia'''==== |
||
− | |||
+ | *[[Cesar Arias]] repite su papel de [[Charles Xavier]] después de haberlo doblado en la serie animada [[X-Men (serie animada)|X-Men]]. |
||
+ | *El segmento "'''Tube Feud'''", es traducido como "'''100 Usuarios de Internet Dijeron'''" y como "'''100 Internautas Dijeron'''". |
||
=== Episodio #86: '''[[Kung Fu Panda|PO-]][[Oblivion: El tiempo del olvido|blivion]] / [[Elementary|Elemental,]] [[Mary Poppins|mi querida sombrilla]]''' (''PO-blivion / Umbrellamentary)''=== |
=== Episodio #86: '''[[Kung Fu Panda|PO-]][[Oblivion: El tiempo del olvido|blivion]] / [[Elementary|Elemental,]] [[Mary Poppins|mi querida sombrilla]]''' (''PO-blivion / Umbrellamentary)''=== |
||
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
Línea 819: | Línea 1118: | ||
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Po |
+ | |[[Po]] |
− | | |
+ | |Brian T. Delaney |
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Shifu |
+ | |[[Maestro Shifu|Shifu]] |
− | | |
+ | |Barry Dennen |
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
|- |
|- |
||
|Victoria |
|Victoria |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
− | |¿? |
||
|[[Leyla Rangel]] |
|[[Leyla Rangel]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 835: | Línea 1134: | ||
|[[Laura Torres]] |
|[[Laura Torres]] |
||
|- |
|- |
||
− | |WALL.E |
+ | |[[WALL-E (personaje)|WALL.E]] |
|¿? |
|¿? |
||
|[[Enrique Cervantes]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
||
Línea 852: | Línea 1151: | ||
|- |
|- |
||
|Anunciador |
|Anunciador |
||
+ | |Brian T. Delaney |
||
− | |[[Dan Milano]] |
||
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 858: | Línea 1157: | ||
|- |
|- |
||
|Narrador |
|Narrador |
||
+ | |Barry Dennen |
||
− | |¿? |
||
|[[Ernesto Lezama]] |
|[[Ernesto Lezama]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 865: | Línea 1164: | ||
|[[Analiz Sánchez]] |
|[[Analiz Sánchez]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" |Peinado |
+ | ! colspan="3" |Peinado como Angelina Jolie |
|- |
|- |
||
|Peluquera |
|Peluquera |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
− | |¿? |
||
|[[Leyla Rangel]] |
|[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mujer |
||
+ | |[[Grey DeLisle]] |
||
+ | |[[Laura Torres]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Elemental, mi querida sombrilla |
! colspan="3" |Elemental, mi querida sombrilla |
||
Línea 875: | Línea 1178: | ||
|Mary Poppins |
|Mary Poppins |
||
|[[Grey DeLisle]] |
|[[Grey DeLisle]] |
||
+ | |[[Gaby Cárdenas]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
− | |Joan Watson |
+ | |[[Dr. Watson|Joan Watson]] |
− | | |
+ | |Rachel Ramras |
|[[Leyla Rangel]] |
|[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Tommy Gregson |
||
+ | |Quinton Flynn |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre con manguera |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
||
|- |
|- |
||
|Sospechoso |
|Sospechoso |
||
Línea 885: | Línea 1196: | ||
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ===='''Trivia'''==== |
||
− | |||
+ | *[[Enrique Cervantes]] repite su papel de [[WALL-E (personaje)|WALL.E]] después de haberlo doblado en la [[WALL·E|película del mismo nombre]]. |
||
=== Episodio #87: '''[[Tiburón]], [[Oz, el poderoso|el Poderoso]]''' '''/ [[Spock]], con el viejo Spock ''' (''Jaws the Great and Powerful / Old Spock's Off their Spockers'') === |
=== Episodio #87: '''[[Tiburón]], [[Oz, el poderoso|el Poderoso]]''' '''/ [[Spock]], con el viejo Spock ''' (''Jaws the Great and Powerful / Old Spock's Off their Spockers'') === |
||
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
Línea 896: | Línea 1208: | ||
|- |
|- |
||
|Martin Brody |
|Martin Brody |
||
− | |Peter Renaday |
+ | |[[Peter Renaday]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Matt |
+ | |Matt Hooper |
− | |Kirk Thornton |
+ | |[[Kirk Thornton]] |
− | |[[ |
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
|- |
|- |
||
|Quint |
|Quint |
||
|Dan Milano |
|Dan Milano |
||
− | |[[ |
+ | |[[Óscar Gómez]] |
|- |
|- |
||
− | |Theodora |
+ | |[[Bruja Mala del Oeste|Theodora]] |
|[[Tara Strong]] |
|[[Tara Strong]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Isabel Romo]] |
|- |
|- |
||
|Alcalde |
|Alcalde |
||
− | | colspan="1" rowspan="2"|[[Kevin Shinick]] |
+ | | colspan="1" rowspan="2" |[[Kevin Shinick]] |
|[[Rubén Trujillo]] |
|[[Rubén Trujillo]] |
||
|- |
|- |
||
|Hombre de hojalata |
|Hombre de hojalata |
||
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Golf, si tan solo fuera divertido |
||
+ | |- |
||
+ | |Narrador |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |El tubo de todos |
! colspan="3" |El tubo de todos |
||
Línea 923: | Línea 1241: | ||
|[[Keith Ferguson]] |
|[[Keith Ferguson]] |
||
|[[Moisés Ivan Mora]] |
|[[Moisés Ivan Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Sketch de Avestruces |
! colspan="3" |Sketch de Avestruces |
||
|- |
|- |
||
− | | colspan="1" rowspan="2"|Avestruces |
+ | | colspan="1" rowspan="2" |Avestruces |
| ¿? |
| ¿? |
||
− | | colspan="1"|[[Rubén Trujillo]] |
+ | | colspan="1" |[[Rubén Trujillo]] |
|- |
|- |
||
− | | colspan="1"|¿? |
+ | | colspan="1" |¿? |
|[[Benjamín Rivera]] |
|[[Benjamín Rivera]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hiena |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |PsyDuck |
! colspan="3" |PsyDuck |
||
Línea 950: | Línea 1276: | ||
|[[Kevin Shinick]] |
|[[Kevin Shinick]] |
||
|[[Rubén Trujillo]] |
|[[Rubén Trujillo]] |
||
− | |- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" |Buhos, no te dejes engañar por su sabiduría |
||
− | |- |
||
− | |Anunciador |
||
− | |[[Kevin Shinick]] |
||
− | |[[Eduardo Garza]] |
||
− | |- |
||
− | |NIño |
||
− | |[[Tara Strong]] |
||
− | |[[Elsa Covián]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Sketch de hombre se prueba zapatos |
! colspan="3" |Sketch de hombre se prueba zapatos |
||
Línea 965: | Línea 1281: | ||
|Vendedor |
|Vendedor |
||
|¿? |
|¿? |
||
− | |[[ |
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
|- |
|- |
||
|Hombre |
|Hombre |
||
|¿? |
|¿? |
||
|[[Ernesto Lezama]] |
|[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Buhos, no te dejes engañar por su sabiduría |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Niño |
||
+ | |[[Tara Strong]] |
||
+ | |[[Elsa Covián]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Spock, con el viejo Spock |
! colspan="3" |Spock, con el viejo Spock |
||
|- |
|- |
||
|Viejo Spock |
|Viejo Spock |
||
− | |Peter Renaday |
+ | |[[Peter Renaday]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 982: | Línea 1308: | ||
|- |
|- |
||
|[[Spock]] |
|[[Spock]] |
||
− | |Kirk Thornton |
+ | |[[Kirk Thornton]] |
|[[Carlos Hernández]] |
|[[Carlos Hernández]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 990: | Línea 1316: | ||
|- |
|- |
||
|[[Montgomery Scott]] |
|[[Montgomery Scott]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[James Patrick Stuart]] |
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 997: | Línea 1323: | ||
|[[Moisés Ivan Mora]] |
|[[Moisés Ivan Mora]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ===='''Trivia'''==== |
||
− | |||
+ | *Por segunda vez, [[Edson Matus]] repite su papel de [[James T. Kirk]]. |
||
− | === Episodio #88: '''[[Jack el cazagigantes|Jacks los Caza Gigantes]] /[[La Sirenita| La voz mas hermosa]] ''' (''Jacks the Giant Slayers / The Most Beatiful Voice'') === |
||
+ | === Episodio #88: '''[[Jack el cazagigantes|Jacks los Mata Gigantes]] /[[La Sirenita| La voz mas hermosa]] ''' (''Jacks the Giant Slayers / The Most Beatiful Voice'') === |
||
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 1006: | Línea 1333: | ||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Jacks the Giants Slayers (Jacks los Caza Gigantes) |
! colspan="3" |Jacks the Giants Slayers (Jacks los Caza Gigantes) |
||
− | |- |
||
− | |Jack |
||
− | |[[Kevin Shinick]] |
||
− | |[[Benjamín Rivera]] |
||
|- |
|- |
||
|Elmont |
|Elmont |
||
Línea 1015: | Línea 1338: | ||
|[[Carlos Hernández]] |
|[[Carlos Hernández]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Jack Frost |
+ | |[[Jack Frost (personaje)|Jack Frost]] |
|[[Mark-Paul Gosselaar]] |
|[[Mark-Paul Gosselaar]] |
||
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Jack Skellington |
+ | |[[Jack Skellington]] |
− | | |
+ | |Chris Cox |
+ | |[[Rubén Trujillo]] |
||
− | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Jack |
||
+ | | rowspan="2" |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Benjamín Rivera]] |
||
|- |
|- |
||
|Jack White |
|Jack White |
||
− | |¿? |
||
|[[Edson Matus]] |
|[[Edson Matus]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 1032: | Línea 1358: | ||
|- |
|- |
||
|[[Jack Black]] |
|[[Jack Black]] |
||
− | | |
+ | |Brian T. Delaney |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 1042: | Línea 1368: | ||
|- |
|- |
||
|Juez |
|Juez |
||
+ | |Arif S. Kinchen |
||
− | |¿? |
||
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 1052: | Línea 1378: | ||
|- |
|- |
||
|[[Ojo de Halcón]] |
|[[Ojo de Halcón]] |
||
+ | |Chris Cox |
||
− | |¿? |
||
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
|Nathaniel Richards / Kang el conquistador |
|Nathaniel Richards / Kang el conquistador |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
− | |¿? |
||
+ | |[[Leonardo García]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
+ | |Anunciador |
||
− | |Inserto |
||
|¿? |
|¿? |
||
|[[Leyla Rangel]] |
|[[Leyla Rangel]] |
||
Línea 1065: | Línea 1391: | ||
! colspan="3" |Conozca la diferencia |
! colspan="3" |Conozca la diferencia |
||
|- |
|- |
||
+ | |Anunciador |
||
− | |Narrador |
||
+ | |Brian T. Delaney |
||
− | |¿? |
||
− | |[[ |
+ | |[[Benjamín Rivera]] |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Grey's Anatomy según Gandalf |
! colspan="3" |Grey's Anatomy según Gandalf |
||
|- |
|- |
||
− | |Gandalf |
+ | |[[Gandalf]] |
+ | |[[Jim Meskimen]] |
||
− | |¿? |
||
|[[Cesar Arias]] |
|[[Cesar Arias]] |
||
|- |
|- |
||
|Enfermera 1 |
|Enfermera 1 |
||
− | |¿? |
+ | | rowspan="3" |¿? |
|[[Isabel Romo]] |
|[[Isabel Romo]] |
||
|- |
|- |
||
|Enfermera 2 |
|Enfermera 2 |
||
− | |¿? |
||
|[[Leyla Rangel]] |
|[[Leyla Rangel]] |
||
|- |
|- |
||
|Enfermera 3 |
|Enfermera 3 |
||
− | |¡? |
||
|[[Karla Falcón]] |
|[[Karla Falcón]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Sketch de Náufrago |
|- |
|- |
||
+ | |Náufrago |
||
− | |Naufrago |
||
− | |¿? |
+ | | rowspan="2" |¿? |
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Voz de rescatista |
||
+ | |[[Carlos Hernández]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |La voz más hermosa |
|- |
|- |
||
− | |Ariel/ |
+ | |[[Ariel]]/Vanessa (al robar la voz de Ariel) |
+ | | rowspan="2" |[[Grey DeLisle]] |
||
− | |¿? |
||
|[[Elsa Covián]] |
|[[Elsa Covián]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |[[Úrsula]] (Vanessa) |
+ | |[[Elsa Covián]] <small>(cuando roba la voz de Ariel)</small><br />[[Katalina Múzquiz]] <small>(Voz normal)</small> |
||
− | |¿? |
||
− | |[[Elsa Covián]] <small>(cuando roba la voz de Ariel)</small><br />¿? <small>(Voz normal)</small> |
||
|- |
|- |
||
+ | |Carson Daly |
||
− | |Jackson Galley |
||
+ | |Chris Cox |
||
− | |¿? |
||
− | |[ |
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Príncipe Eric |
+ | |[[Mark-Paul Gosselaar]] |
||
− | |¿? |
||
|[[Arturo Cataño]] |
|[[Arturo Cataño]] |
||
|- |
|- |
||
|Grimsby |
|Grimsby |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
− | |¿? |
||
|[[Ernesto Lezama]] |
|[[Ernesto Lezama]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Shakira]] |
|[[Shakira]] |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
− | |¿? |
||
|[[Cristina Hernández]] |
|[[Cristina Hernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[ Usher Raymond|Usher]] |
||
+ | |Arif S. Kinchen |
||
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ===='''Trivia'''==== |
||
+ | *[[Ricardo Tejedo]] repite su papel de [[Capitán Jack Sparrow|Jack Sparrow]] de la saga [[Piratas del Caribe]]. |
||
+ | *[[Luis Daniel Ramírez]] ya había doblado al actor [[Jack Black]] en [[ICarly]]. |
||
− | === Episodio #89: ''' [[El gran Gatsby|El Gran]] [[Batman (personaje)|Batsby]] / [[Big Time Rush]] buscando oro ''' (''The Great Batsby / Big Time Gold Rush'') === |
+ | === Episodio #89: ''' [[El gran Gatsby|El Gran]] [[Batman (personaje)|Batsby]] / [[Big Time Rush]] [[Gold Rush|buscando oro]] ''' (''The Great Batsby / Big Time Gold Rush'') === |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 1133: | Línea 1466: | ||
|[[Karla Falcón]] |
|[[Karla Falcón]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[ |
+ | |[[Batman|Bruce Wayne / Batman]] |
|[[Kevin Shinick]] |
|[[Kevin Shinick]] |
||
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
|- |
|- |
||
|Jay Gatsby |
|Jay Gatsby |
||
− | | |
+ | |Chris Cox |
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Carlos_Hern%C3%A1ndez Carlos Hernández] |
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Carlos_Hern%C3%A1ndez Carlos Hernández] |
||
|- |
|- |
||
|Nick Carraway |
|Nick Carraway |
||
− | | |
+ | |Eric Artell |
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Luis_Daniel_Ram%C3%ADrez Luis Daniel Ramírez] |
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Luis_Daniel_Ram%C3%ADrez Luis Daniel Ramírez] |
||
|- |
|- |
||
|Daisy Buchanan |
|Daisy Buchanan |
||
− | | |
+ | |Rachel Ramras |
|[[Leyla Rangel]] |
|[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |George Wilson |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="4" |Litera bonji |
|- |
|- |
||
|Narrador |
|Narrador |
||
− | |¿? |
+ | | rowspan="4" |¿? |
|[[Moisés Iván Mora]] |
|[[Moisés Iván Mora]] |
||
|- |
|- |
||
|Niño 1 |
|Niño 1 |
||
− | |¿? |
||
|[[Javier Olguín]] |
|[[Javier Olguín]] |
||
|- |
|- |
||
|Niño 2 |
|Niño 2 |
||
− | |¿? |
||
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Madre |
||
+ | |[[Karina Altamirano]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Película o anime con Christina Ricci |
||
+ | |- |
||
+ | |Narrador |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Noticias por la ventana |
! colspan="3" |Noticias por la ventana |
||
Línea 1169: | Línea 1513: | ||
|[[Leyla Rangel]] |
|[[Leyla Rangel]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Matthew Hessel |
||
− | |Reportero |
||
|¿? |
|¿? |
||
|[[Enrique Cervantes]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
||
Línea 1175: | Línea 1519: | ||
! colspan="3" |The Fresh Beast Band |
! colspan="3" |The Fresh Beast Band |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Bestia (La bella y la bestia)|Bestia]] |
||
− | |Bestia |
||
|Joey Richter |
|Joey Richter |
||
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Kiki |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Twist |
||
+ | |[[Carlos Hernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |Dan Milano |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Big Time Rush Buscando Oro |
! colspan="3" |Big Time Rush Buscando Oro |
||
+ | |- |
||
+ | |Narrador |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Kendall Schmidt|Kendall Knight]] |
|[[Kendall Schmidt|Kendall Knight]] |
||
− | | |
+ | |Joey Richter |
|[[Moisés Iván Mora]] |
|[[Moisés Iván Mora]] |
||
|- |
|- |
||
|[[James Maslow|James Diamond]] |
|[[James Maslow|James Diamond]] |
||
− | | |
+ | |Chris Cox |
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Carlos Pena Jr.|Carlos Garcia]] |
|[[Carlos Pena Jr.|Carlos Garcia]] |
||
− | | |
+ | |Eric Artell |
|[[Miguel Ángel Leal]] |
|[[Miguel Ángel Leal]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 1204: | Línea 1563: | ||
|[[Kevin Shinick]] |
|[[Kevin Shinick]] |
||
|[[Dafnis Fernández]] |
|[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Chad Kroeger |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ===='''Trivia'''==== |
||
− | |||
+ | *Por segunda vez, [[Sergio Gutiérrez Coto]] repite su papel de [[Batman|Bruce Wayne / Batman]]. |
||
− | === Episodio #90: ''' / ''' (''First White House Down / McDuck Dynasty'') === |
||
+ | *[[Miguel Ángel Leal]] y [[Víctor Ugarte]] repiten sus papeles de Carlos García y Logan Mitchell respectivamente después de haberlos doblado en [[Big Time Rush]]. |
||
+ | *[[Francisco Colmenero]], quién fue el narrador y otros personajes menores de [[La bella y la bestia]], participó como Bestia. |
||
+ | === Episodio #90: '''[[La caída de la Casa Blanca|La Caída de la]] [[George Washington|Primera Casa Blanca]] '''''/ '''''[[Duck Dynasty|Dinastía]] [[Patoaventuras|McPato]]''''' ''(''First White House Down / McDuck Dynasty'') === |
||
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 1213: | Línea 1579: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |La caída de la Primera Casa Blanca |
|- |
|- |
||
+ | |[[George Washington]] |
||
− | |Scrooge McPato |
||
− | |[[ |
+ | |[[Fred Tatasciore]] |
+ | |[[Humberto Solórzano]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Benedict Arnold |
||
+ | |[[Jim Meskimen]] |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Benjamin Franklin |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Rubén Trujillo]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Los Rockets! |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Automóvil Correcto |
||
|- |
|- |
||
+ | |Anunciador |
||
− | |Pato Donald |
||
+ | |Chris Cox |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | |[[Jeff Bergman]] |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Voz del GPS |
||
+ | |[[Catherine Taber]] |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Peces (momentos incómodos) |
||
+ | |- |
||
+ | |Pez |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Pez lenguado |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciadora |
||
+ | |[[Catherine Taber]] |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |MAD Guía de la Familia Real |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |Jim Meskimen |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Alyson, la niña lagarto |
||
+ | |- |
||
+ | |Maestro |
||
+ | |[[Steve Blum]] |
||
+ | |[[Herman López]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Alyson |
||
+ | |[[Catherine Taber]] |
||
+ | |N/A |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Reality Show en la corte |
||
+ | |- |
||
+ | |Juez |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Herman López]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Cómo se atan los cordones |
||
+ | |- |
||
+ | |Maestro |
||
+ | |[[Fred Tatasciore]] |
||
+ | |[[Herman López]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Niño |
||
+ | |[[Catherine Taber]] |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Dinastia McPato |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Rico McPato|Scrooge McPato]] |
||
+ | |Chris Cox |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Hugo, Paco y Luis|Hugo, Paco y Luis]] |
||
+ | |[[Steve Blum]] |
||
+ | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Mar%C3%ADa_Fernanda_Morales María Fernanda Morales] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Bugs Bunny]] |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Elmer Gruñón]] |
||
+ | |[[Jeff Bergman]] |
||
+ | |[[Herman López]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Pato Donald]] |
||
|[[Steve Blum]] |
|[[Steve Blum]] |
||
|[[Erick Salinas]] |
|[[Erick Salinas]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Pato Lucas |
+ | |[[Pato Lucas]] |
|[[Jeff Bergman]] |
|[[Jeff Bergman]] |
||
+ | |[[Francisco Colmenero]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
+ | |Cazador |
||
− | |Bugs Bunny |
||
− | | rowspan="2"|[[Kevin Shinick]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | | rowspan="2" |[[Dafnis Fernández]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Hombre en Teléfono |
||
− | |Elmer Gruñon |
||
|¿? |
|¿? |
||
|} |
|} |
||
+ | ===='''Trivia'''==== |
||
+ | *[[María Fernanda Morales]] repite sus papeles de [[Hugo, Paco y Luis|Hugo, Paco y Luis]] de Disney. También [[Erick Salinas]] repite su papel del [[Pato Donald]]. |
||
+ | *[[Herman López]] y [[Francisco Colmenero]] repiten sus papeles de [[Elmer Gruñón]] y el [[Pato Lucas]] respectivamente de los [[Looney Tunes]]. |
||
+ | *El personaje de [[Rico McPato]] es llamado por su nombre original Scrooge. |
||
− | === Episodio #91: ''' / ''' (''After Bert / Downtown Shaggy'') === |
+ | === Episodio #91: '''[[Después de la Tierra|Después de]] [[Plaza Sésamo|Beto]] / [[Downton Abbey|Downtown]] [[Shaggy]] ''' (''After Bert / Downtown Shaggy'') === |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 1242: | Línea 1708: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Antes de Beto |
+ | |- |
||
+ | |Enrique |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Will Smith|Cypher Raige]] |
||
+ | |[[Stephen Stanton]] |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
|- |
|- |
||
|Beto |
|Beto |
||
− | |[[ |
+ | |[[Keith Fergurson]] |
+ | | rowspan="2" |[[Eduardo Garza]] |
||
− | |[[José Antonio Macías]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Archibaldo |
||
− | |Big Bird |
||
+ | |¿? |
||
− | |[[Frank Welker]] |
||
+ | |- |
||
− | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |Cerdo |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Herman López]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Niño pide helados, 1 y 2 |
+ | |- |
||
+ | |Niño |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Heladero |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |El Sandwich de Gargamel |
||
|- |
|- |
||
|Gargamel |
|Gargamel |
||
|[[Dana Snyder]] |
|[[Dana Snyder]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Herman López]] |
+ | |- |
||
+ | |Chico |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Qué no usar si eres Hombre Lobo |
||
+ | |- |
||
+ | |Clinton Kelly |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Stacy London |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Robert |
||
+ | |[[Keith Ferguson]] |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Hombre prueba su fuerza |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Señor de feria |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Herman López]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Downtown Shaggy |
! colspan="3" |Downtown Shaggy |
||
|- |
|- |
||
+ | |Robert Crawley |
||
− | |Shaggy Rogers |
||
+ | | colspan="1" rowspan="2" |[[Keith Ferguson]] |
||
+ | |[[Humberto Solórzano]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Lord Grantham |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Shaggy Rogers]] |
||
|[[Matthew Lillard]] |
|[[Matthew Lillard]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Eduardo Garza]] |
|- |
|- |
||
− | |Scooby Doo |
+ | |[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] |
− | |[[Frank Welker]] |
+ | | colspan="1" rowspan="2" |[[Frank Welker]] |
+ | |[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Fred Jones|Fred]] |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Vilma Dinkley|Vilma]] |
||
+ | |[[Grey DeLisle]] |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Condesa |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
+ | |[[Magda Giner]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Cantante |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Cora |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Jahel Morga]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ===='''Trivia'''==== |
||
− | |||
+ | *[[Francisco Colmenero]] repite su papel de [[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] después de haberlo interpretado en varias series y películas. |
||
− | === Episodio #92: ''' / ''' (''Lone Rango / Doctor Who's Line is it Anyway?'') === |
||
+ | *[[Leyla Rangel]] repite su papel de [[Vilma Dinkley|Vilma]] luego de haberla doblado en las películas live-action [[¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio]] y [[¡Scooby-Doo! La maldición del monstruo del lago]]. Curiosamente, se convertiría en la voz oficial del personaje a partir de [[¡Ponte en onda, Scooby-Doo!]]. |
||
+ | === Episodio #92: '''[[El llanero solitario (película)|El Llanero y]] [[Rango]] / Cual [[Doctor Who]] es la línea? ''' (''Lone Rango / Doctor Who's Line is it Anyway?'') === |
||
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 1276: | Línea 1823: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |El Llanero y Rango |
|- |
|- |
||
|Rango |
|Rango |
||
|[[Dana Snyder]] |
|[[Dana Snyder]] |
||
− | |[[Ricardo Tejedo]] |
+ | | rowspan="2" |[[Ricardo Tejedo]] |
+ | |- |
||
+ | |Toro |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
|- |
|- |
||
|Llanero Solitario |
|Llanero Solitario |
||
|[[Keith Ferguson]] |
|[[Keith Ferguson]] |
||
+ | |[[Manuel Campuzano]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Pokey |
||
+ | |Dan Milano |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Tom Cruise]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Butch Cavendish |
||
+ | |[[José Luis Orozco]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Miguel Ángel (tortuga ninja)|Miguel Ángel]] |
||
+ | |[[Will Friedle]] |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Arresto de Portaforio |
||
+ | |- |
||
+ | |Mujer |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Hombre |
||
− | |Toro |
||
+ | |¿? |
||
− | |rowspan="2"|[[Dan Milano]] |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Portaforio |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |La Tienda de invisibilidad |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Gollum]] |
||
+ | |¿? |
||
|[[Ricardo Tejedo]] |
|[[Ricardo Tejedo]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Y si tuvieran celular? Edición de película |
||
|- |
|- |
||
+ | |Anunciador |
||
− | |Pokey |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Kevin |
||
− | |Tom Cruise |
||
− | |rowspan="2"|[[Kevin Shinick]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[María Fernanda Morales]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Mary Poppins |
||
− | |Butch Cavendish |
||
+ | |Tamara Garfield |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Niña |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Cristina Hernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |E.T. |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Rubén Trujillo]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Ramo boomerang |
||
+ | |- |
||
+ | |Esposo |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Personas |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Analiz Sánchez]]<br />[[Humberto Vélez]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |La canción mortal |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Herman López]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre 2 |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Culpable por Incubrimiento |
||
+ | |- |
||
+ | |Juez |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mujer |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Cubrecamas |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Cual Doctor Who es la línea? |
||
+ | |- |
||
+ | |Dalek |
||
+ | | rowspan="2" |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Daleks |
||
+ | |- |
||
+ | |[[El Doctor|Décimo Doctor]] |
||
+ | |[[Nolan North]] |
||
+ | |[[Rubén Trujillo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[El Doctor|Undécimo Doctor]] |
||
− | |Miguelangelo |
||
|[[Will Friedle]] |
|[[Will Friedle]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
+ | |- |
||
+ | |Wayne Brady |
||
+ | |[[Keith Ferguson]] |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ===='''Trivia'''==== |
||
− | |||
+ | *[[Manuel Campuzano]] repite su papel del Llanero Solitario de la [[El llanero solitario (película)|película del mismo nombre]] |
||
− | === Episodio #93: ''' / ''' (''Iron Bland 3 / Monsters Comunnity'') === |
||
+ | *[[Ricardo Tejedo]] repite sus papeles de Toro, Rango y [[Gollum]] después de haberlos doblado en [[El llanero solitario (película)|El llanero solitario]], [[Rango]] y la saga [[El señor de los anillos (saga)|El señor de los anillos]] respectivamente. |
||
+ | *[[José Luis Orozco]], que dobló a Collins en [[El llanero solitario (película)|El llanero solitario]], participa como Butch Cavendish. |
||
+ | *[[Eduardo Garza]], que dobló a [[Donatello (Tortuga Ninja)|Donatello]] en varias series y películas, participa como [[Miguel Ángel (Tortuga Ninja)|Miguel Ángel]]. |
||
+ | === Episodio #93: '''[[Iron Man 3|Iron Manso 3]] / [[Monsters University|Monsters]] [[Community]]''' (''Iron Bland 3 / Monsters Comunnity'') === |
||
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 1312: | Línea 1967: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" |Iron Bland 3 |
+ | ! colspan="3" |Iron Bland 3 |
|- |
|- |
||
|[[Iron Man (personaje)|Tony Stark / Iron Man]] |
|[[Iron Man (personaje)|Tony Stark / Iron Man]] |
||
− | | |
+ | |Chris Cox |
|[[Idzi Dutkiewicz]] |
|[[Idzi Dutkiewicz]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Pepper Potts]] |
||
+ | |[[Tara Strong]] |
||
+ | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Cristina_Hern%C3%A1ndez Cristina Hernández] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Mandarín|El Mandarín]] |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Agente Smith |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Francisco_Colmenero Francisco Colmenero] |
||
+ | |- |
||
+ | |Harley Keener |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
+ | |[[María Fernanda Morales]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Edwin Jarvis|J.A.R.V.I.S]] |
||
+ | |Brian T. Delaney |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[War Machine|James Rhodes / Iron Patriot]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Luis_Daniel_Ram%C3%ADrez Luis Daniel Ramírez] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Sketch de pareja compra esparcechispas |
|- |
|- |
||
+ | |Hombre |
||
− | |Mike Wazowski |
||
− | |[[Dan Milano]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Carlos_Segundo Carlos Segundo] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Mujer |
||
− | |James P. Sullivan |
||
− | |[[Jeff Bergman]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |El auto desechable |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |Brian T. Delaney |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Anciano |
||
+ | |- |
||
+ | |Anciano |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Humberto Vélez]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Crash |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |Chris Cox |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Algo que no necesitabas saber |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Wolverine]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Herman López]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Monsters Community |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Mike Wazowski]] |
||
+ | |Dan Milano |
||
+ | | rowspan="2" |[[Rubén Trujillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[James P. Sullivan]] |
||
+ | |[[Jeff Bergman]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Abed Nadir |
||
+ | |[[Keith Ferguson]] |
||
+ | |[[Manuel Campuzano]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Severus Snape]] |
|[[Severus Snape]] |
||
|[[Kevin Shinick]] |
|[[Kevin Shinick]] |
||
|[[Carlos Segundo]] |
|[[Carlos Segundo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Roz |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
+ | |[[Humberto Vélez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Randall |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Art |
||
+ | |Brian T. Delaney |
||
+ | |[[Ricardo Tejedo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |<span style="font-size:13px;">Jeff Winger</span> |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Luis_Daniel_Ram%C3%ADrez Luis Daniel Ramírez] |
||
|} |
|} |
||
+ | ===='''Trivia'''==== |
||
− | |||
+ | *[[Idzi Dutkiewicz]] repite su papel de [[Iron Man (personaje)|Tony Stark / Iron Man]] del [[Universo Cinematográfico de Marvel]]. |
||
− | === Episodio #94: ''' / ''' (''Star Bleech Into Dumbness / Stark Tank'') === |
||
+ | *[[Herman López]] repite su papel de [[Wolverine]] después de haberlo interpretado en las series [[X-Men (serie animada)|X-Men]] y [[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]]. |
||
+ | *Por segunda vez, [[Rubén Trujillo]] dobla a los personajes de [[Mike Wazowski]] y [[James P. Sullivan]]. |
||
+ | *[[Humberto Vélez]] repite su papel de Roz después de haberla doblado en [[Monsters, Inc.]] y [[Monsters University]]. |
||
+ | *[[Carlos Segundo]] repite su papel de [[Severus Snape]] luego de interpretarlo en varias películas. |
||
+ | === Episodio #94: '''[[Star Trek: En la oscuridad|Star Trek: En la babosidad]]''' / '''[[Iron Man (personaje)|Stark]] [[Negociando con tiburones|Tank]] '''(''Star Bleech Into Dumbness / Stark Tank'') === |
||
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 1340: | Línea 2081: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" |Star |
+ | ! colspan="3" |Star Trek: En la babosidad |
|- |
|- |
||
|[[James T. Kirk]] |
|[[James T. Kirk]] |
||
Línea 1347: | Línea 2088: | ||
|- |
|- |
||
|[[Spock]] |
|[[Spock]] |
||
− | | |
+ | |Scott Whyte |
− | |[[ |
+ | |[[José Antonio Macías]] |
|- |
|- |
||
|Spock viejo |
|Spock viejo |
||
− | | |
+ | |Peter Renaday |
− | |[[Francisco Colmenero]] |
+ | | colspan="1" rowspan="2" |[[Francisco Colmenero]] |
|- |
|- |
||
+ | |Almirante Marcus |
||
− | |Nyotha Uhura |
||
− | |[[ |
+ | |[[Stephen Stanton]] |
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Nyota Uhura]] |
||
− | |Hikaru Sulu |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
− | |[[Eric Lopez]] |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Hikaru Sulu]] |
||
+ | |Eric Lopez |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Montgomery Scott]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
|- |
|- |
||
|Khan |
|Khan |
||
|[[Kevin Shinick]] |
|[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Gerardo Vásquez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Alien que cuenta la historia |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Aliens |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]]<br />[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Hombre esquía dormido |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mujer |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |¿Pueden adivinar qué se rompió? |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | | rowspan="2" |[[Raúl Anaya|Rubén Trujillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Anfitrión |
||
+ | |- |
||
+ | |Mujer concursante |
||
+ | |¿Rachel Ramras? |
||
+ | |[[Jahel Morga]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre concursante |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Cámara de seguridad de MAD |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Aliens |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |La litera de agua |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |Chris Cox |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Niños |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Felices para siempre después de la tierra |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |Peter Renaday |
||
+ | | rowspan="2" |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Will Smith]] |
||
+ | |[[Stephen Stanton]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jaden Smith]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Enanitos |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Ariel]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Bufa-boa |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre con bufanda |
||
+ | |[[Edson Matus]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Una multa dorada |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Willy Wonka]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Rubén Trujillo]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Stark Tank |
! colspan="3" |Stark Tank |
||
|- |
|- |
||
|[[Iron Man (personaje)|Tony Stark]] |
|[[Iron Man (personaje)|Tony Stark]] |
||
− | | |
+ | |Chris Cox |
− | |[[ |
+ | |[[Raúl Anaya]] |
|- |
|- |
||
− | |Pepper Potts |
+ | |[[Pepper Potts]] |
− | | |
+ | |Rachel Ramras |
+ | |[[Cristina Hernández]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|[[Flecha Verde]] |
|[[Flecha Verde]] |
||
|[[Nolan North]] |
|[[Nolan North]] |
||
+ | |[[Gerardo Vásquez]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Hulk]] |
+ | |[[Hulk (personaje)|Hulk]] |
|[[Kevin Shinick]] |
|[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
− | |[[ |
+ | |[[Mujer Maravilla (personaje)|Mujer Maravilla]] |
|[[Tara Strong]] |
|[[Tara Strong]] |
||
+ | |[[Cristina Hernández]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Bruce Wayne]] |
+ | |[[Batman|Bruce Wayne]] |
− | | |
+ | |Eric Lopez |
− | |[[ |
+ | |[[Oscar Flores]] |
|- |
|- |
||
|[[Ojo de Halcón]] |
|[[Ojo de Halcón]] |
||
− | | |
+ | |Scott Whyte |
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Rose |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ===='''Trivia'''==== |
||
− | |||
+ | *Por tercera y última vez, [[Edson Matus]] repite su papel de [[James T. Kirk]]. Sin embargo, por razones desconocidas, no retoma a [[Ojo de Halcón]] del [[Universo Cinematográfico de Marvel]]. |
||
+ | *[[Mario Castañeda]] repite su papel de [[Hulk (personaje)|Hulk]] del [[Universo Cinematográfico de Marvel]]. |
||
+ | *[[Raúl Anaya]] no retoma su papel de [[Flecha Verde]], a quién dobló en [[Smallville]], aunque participó en el episodio doblando a [[Iron Man (personaje)|Tony Stark]]. |
||
=== Episodio #95: '''[[Flash (personaje)|Flash]] [[Rápidos y furiosos 6|y furioso]] / [[Salvado por la campana|Salvado por la]] Adele''' (''The Flash and the Furious / Saved by Adele'') === |
=== Episodio #95: '''[[Flash (personaje)|Flash]] [[Rápidos y furiosos 6|y furioso]] / [[Salvado por la campana|Salvado por la]] Adele''' (''The Flash and the Furious / Saved by Adele'') === |
||
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
Línea 1407: | Línea 2249: | ||
|- |
|- |
||
|[[Dominic Toretto]] |
|[[Dominic Toretto]] |
||
− | |[[Fred |
+ | |[[Fred Tatasciore]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 1415: | Línea 2257: | ||
|- |
|- |
||
|[[Flash (personaje)|Flash]] |
|[[Flash (personaje)|Flash]] |
||
− | |[[Will |
+ | |[[Will Friedle]] |
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Brian O'Conner]] |
|[[Brian O'Conner]] |
||
− | | |
+ | |Chris Cox |
|[[Carlos Hernández]] |
|[[Carlos Hernández]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Superman]] |
|[[Superman]] |
||
|[[Kevin Shinick]] |
|[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Letty Ortiz|Letticia "Letty" Ortiz]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Isabel Romo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Tej Parker]] |
||
+ | |¿? |
||
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |La Poda-cama |
|- |
|- |
||
|Anunciador |
|Anunciador |
||
− | |¿? |
+ | | rowspan="3" |¿? |
|[[Moisés Iván Mora]] |
|[[Moisés Iván Mora]] |
||
|- |
|- |
||
|Niño |
|Niño |
||
− | |¿? |
||
|[[Isabel Romo]] |
|[[Isabel Romo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Niño de la |
+ | |Niño de la poda-cama |
+ | |[[Cristina Hernández]] |
||
− | |¿? |
||
− | |¿? |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Pregúntale a un mago con Harry potter |
! colspan="3" |Pregúntale a un mago con Harry potter |
||
Línea 1451: | Línea 2299: | ||
|- |
|- |
||
|Voz de la 1 pregunta |
|Voz de la 1 pregunta |
||
− | |¿? |
+ | | rowspan="3" |¿? |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
|Voz de la 2 pregunta |
|Voz de la 2 pregunta |
||
− | |¿? |
||
|[[Carlos Hernández]] |
|[[Carlos Hernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Voz de la 3 pregunta |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Náufrago |
||
+ | |- |
||
+ | |Náufrago |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mujer |
||
+ | |[[Cristina Hernández]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |60 Minutauros |
! colspan="3" |60 Minutauros |
||
|- |
|- |
||
|Anunciador |
|Anunciador |
||
+ | |¿? |
||
+ | | rowspan="2" |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Minotauro |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | | |
||
+ | |[[Rubén Trujillo]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Patos, sólo les hace falta dinero |
||
+ | |- |
||
+ | |Oficial |
||
|¿? |
|¿? |
||
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Pato |
||
+ | |Arif S. Kinchen |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciadora |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Karla Falcón]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de pingüino |
||
+ | |- |
||
+ | |Pingüino |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Guardia |
||
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Salvado por la Adele |
! colspan="3" |Salvado por la Adele |
||
Línea 1468: | Línea 2357: | ||
|Adele |
|Adele |
||
|[[Nicole Parker]] |
|[[Nicole Parker]] |
||
+ | |[[Cynthia Alfonzo]] |
||
− | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Zack Morris |
||
+ | |[[Will Friedle]] |
||
+ | |[[Bruno Coronel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Samuel "Screech" Powers |
||
+ | |Chris Cox |
||
+ | |[[Javier Olguín]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Jessie Spano |
||
+ | |Elizabeth Rodriguez |
||
+ | |[[Isabel Romo]] |
||
|- |
|- |
||
|Kelly Kapowsky |
|Kelly Kapowsky |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
− | |¿? |
||
|[[Cristina Hernández]] |
|[[Cristina Hernández]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Usher |
+ | |[[Usher Raymond|Usher]] |
+ | |Arif S. Kinchen |
||
− | |¿? |
||
|[[Enrique Cervantes]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
||
+ | |- |
||
+ | |John Mayer |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |[[Carlos Hernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Personajes de Glee (vídeo) |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ===='''Trivia'''==== |
||
+ | *Por segunda vez, [[Luis Daniel Ramírez]] repite su papel de [[Superman]]. |
||
+ | *[[Víctor Ugarte]] repite su papel de [[Harry Potter (personaje)|Harry Potter]] después de doblarlo en la mayoría de la [[Harry Potter (saga)|saga]]. |
||
+ | *[[Enrique Cervantes]] quien ha doblado a Ted Gassner en [[Rápido y furioso]], Sean Boswell en [[Rápido y furioso: Reto Tokio]] y Fenix "Rise" Calderón en [[Rápidos y furiosos]], participa como [[Dominic Toretto]]. |
||
+ | *[[Dafnis Fernández]] quien ha doblado a Fusco en [[Rápidos y furiosos 5in control]], participa como [[Luke Hobbs]]. |
||
+ | *[[Carlos Hernández]] quien ha doblado a Clay en [[Rápido y furioso: Reto Tokio]], participa como [[Brian O'Conner]]. |
||
− | === Episodio #96: ''' / ''' ( |
+ | === Episodio #96: '''[[Mi novio es un zombie|Mi peor es nada es un zombie]] / ¿Alguien tiene que irse de GoA? ''' (Lukewarm Bodies / Does Someone have to GoA? ) === |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 1486: | Línea 2400: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Mi Peor es Nada es un Zombie |
|- |
|- |
||
|R |
|R |
||
− | | |
+ | |Mikey Day |
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Julie Grigio |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Perry Kelvin |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |[[Moisés Ivan Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Nora Greene |
||
+ | |[[Cristina Hernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jack Skellington]] |
||
+ | |Chris Cox |
||
+ | |[[Rubén Trujillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |M |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Edson Matus]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |El Restaurante de Fred |
||
+ | |- |
||
+ | |Mesera |
||
+ | | rowspan="3" |¿? |
||
+ | |[[Analiz Sánchez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Lia-Sandas |
||
+ | |- |
||
+ | |Niño |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |[[Richard Steven Horvitz]] |
||
+ | |[[Moisés Ivan Mora]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Salón de la Fama de los Exagerados |
||
+ | |- |
||
+ | |Narrador |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Gerardo Vásquez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre riéndose |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Detective manos libres |
||
+ | |- |
||
+ | |Narrador |
||
+ | | rowspan="5" |¿? |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Detective |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Policía |
||
+ | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Ra%C3%BAl_Anaya Raúl Anaya] |
||
+ | |- |
||
+ | |Médico forense |
||
+ | |[[Edson Matus]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Ladrón |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |¿Alguien tiene que irse de GoA? |
||
+ | |- |
||
+ | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Linterna_Verde_(personaje) Hal Jordan / Linterna Verde] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Óscar Flores]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Sinestro]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Kilowog]] |
||
+ | |[[Gary Anthony Williams]] |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Aya |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
+ | |[[Cristina Hernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mogo |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Gerardo Vásquez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Ch'p |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Moisés Ivan Mora]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Linterna_Verde_(pel%C3%ADcula) Guardianes del Universo] |
||
− | |Jack Skellington |
||
− | |[[Chris Cox]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]]<br />[[Francisco Colmenero]] |
||
|} |
|} |
||
− | === Episodio #97: ''' / ''' (''Pacific Ring / Horton Hears a Whodunnit!'') === |
+ | === Episodio #97: '''[[Titanes del pacífico|Luchadores del Pacífico]] / [[Horton y el mundo de los Quién|Horton y el Misterio de los Quién]] ''' (''Pacific Ring / Horton Hears a Whodunnit!'') === |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 1504: | Línea 2513: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Luchadores del Pacifico |
|- |
|- |
||
|Raleigh Becket |
|Raleigh Becket |
||
|[[Keith Ferguson]] |
|[[Keith Ferguson]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Michael Bay |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[John Cena]] |
||
+ | |Jason Nash |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Kofi Kingston |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Jefe |
||
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
||
+ | |- |
||
+ | |CM Punk |
||
+ | |[[Will Friedle]] |
||
+ | |[[Rubén Trujillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Michael Cole |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Jerry "El Rey" Lawler |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Sketch de la firma |
+ | |- |
||
+ | |Papá |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hijo |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Travelociraptor |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | | rowspan="6" |¿? |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mujer |
||
+ | |[[Cristina Hernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mujer en el aeropuerto |
||
+ | |[[Isabel Romo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Recepcionista en el hotel |
||
+ | |[[Rubén Trujillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Recepcionista en el restaurante |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de los enanos se mezclan |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Gandalf]] |
||
+ | |[[Jim Meskimen]] |
||
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Bilbo Bolsón]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Keith Ferguson]] |
||
+ | |[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Bruja |
||
+ | |[[Cristina Hernández]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |La caída de los pioneros |
||
+ | |- |
||
+ | |Laura Ingalls Wilder |
||
+ | | rowspan="3" |¿? |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Nellie |
||
+ | |[[Cristina Hernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de doctores |
||
+ | |- |
||
+ | |Doctor |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Señor |
||
+ | |[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Dos pájaros de un tiro |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Emma Stone]] |
||
+ | |Meredith Salenger |
||
+ | |[[Cristina Hernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |[[Kevin Michael Richardson]] |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Horton y el misterio de los Quien |
||
|- |
|- |
||
|Horton El Elefante |
|Horton El Elefante |
||
− | | |
+ | |Jason Nash |
+ | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Luis_Daniel_Ram%C3%ADrez Luis Daniel Ramírez] |
||
− | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Don |
||
+ | | rowspan="5" |¿? |
||
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Adriana |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sasha |
||
+ | |[[Isabel Romo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dontay |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora|Moises Iván Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Steve |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Will Smith]] |
||
+ | |[[Stephen Stanton]] |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ===='''Trivia'''==== |
||
− | |||
+ | *Por segunda vez, [[Francisco Colmenero]] repite su papel de [[Bilbo Bolsón]]. |
||
− | === Episodio #98: '''TBA / [[Shazam|SHAZAM!]] [[Sam y Cat|y Cat]]''' (''World War ZZZ / SHAZAM! & Cat'') === |
||
+ | *[[Cristina Hernández]] ya había doblado a [[Emma Stone]] en [[Paper Man]]. |
||
+ | [[Archivo:MAD Temporada 4 Episodio 20 Guerra Mundial ZZZ ¡SHAZAM! & Cat Español Latino Sin Censura HD|thumb|right|140 px|MAD Temporada 4]] |
||
+ | === Episodio #98: '''[[Guerra Mundial Z|Guerra Mundial ZZZ]] / [[Shazam (personaje)|SHAZAM!]] [[Sam y Cat|y Cat]]''' (''World War ZZZ / SHAZAM! & Cat'') === |
||
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 1526: | Línea 2658: | ||
! colspan="3" |World War ZZZ (Guerra Mundial ZZZ) |
! colspan="3" |World War ZZZ (Guerra Mundial ZZZ) |
||
|- |
|- |
||
− | |Gerry Lane |
+ | |[[Brad Pitt|Gerry Lane]] |
+ | |Chris Cox |
||
+ | |[[Ricardo Tejedo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Karen Lane |
||
+ | |[[Catherine Taber]] |
||
+ | |[[Cristina Hernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Transeúnte |
||
+ | | rowspan="4" |¿? |
||
+ | | rowspan="2" |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Andrew Fassbatch |
||
+ | |- |
||
+ | |Soldado |
||
+ | |[[Rubén Trujillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Representante |
||
+ | |[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Thierry Umutoni |
||
+ | |[[Kevin Michael Richardson]] |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Jurgen Warmbrunn |
||
|[[Jim Meskimen]] |
|[[Jim Meskimen]] |
||
+ | |[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Pitufo |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Segen |
||
+ | |[[Grey DeLisle]] |
||
+ | |[[Isabel Romo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Connie Lane |
||
+ | | rowspan="4" |¿? |
||
+ | | rowspan="2" |[[Isabel Romo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Rachel Lane |
||
+ | |- |
||
+ | |Científica |
||
+ | |[[Cristina Hernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Zombie |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Narrador |
||
+ | |N/A |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Puede un caballo volar un helicóptero? |
||
+ | |- |
||
+ | |Reportero |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |El condominio del pacífico |
||
+ | |- |
||
+ | |Stacker Pentecost |
||
+ | |[[Kevin Michael Richardson]] |
||
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Personas |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Leyla Rangel]]<br />[[Moisés Iván Mora]]<br />[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |El Hombre surreal |
||
+ | |- |
||
+ | |Narrador |
||
+ | | rowspan="4" |¿? |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Helen Ross |
||
+ | |[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Luisa_Lane Lois Lane] |
||
+ | |[[Cristina Hernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[General Zod]] |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Superman Clark Kent / Kal-El] |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sombra de Hobbit |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Computadora congelada |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Francisco Colmenero]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |SHAZAM! y Cat |
! colspan="3" |SHAZAM! y Cat |
||
|- |
|- |
||
+ | |Narrador |
||
− | |Sam Puckett |
||
+ | |N/A |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador de "En definitiva vivo con Dice" |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Sam Puckett]] |
||
|[[Grey DeLisle]] |
|[[Grey DeLisle]] |
||
|[[Alondra Hidalgo]] |
|[[Alondra Hidalgo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Cat Valentine |
+ | |[[Cat Valentine]] |
|[[Kevin Shinick]] |
|[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
− | |Billy Batson / |
+ | |[[Shazam (personaje)|Billy Batson / Shazam]] |
− | | |
+ | |Rachel Ramras / Chris Cox |
+ | |[[Jahel Morga]]<br />[[José Antonio Macías]] |
||
− | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Dice |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
+ | |[[Cristina Hernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Doctor Sivana|Doctor Savana]] |
||
+ | |Jim Meskimen |
||
+ | |[[Francisco Colmenero]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Miranda Cosgrove]] |
|[[Miranda Cosgrove]] |
||
|[[Catherine Taber]] |
|[[Catherine Taber]] |
||
+ | |[[Lupita Leal]] |
||
− | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Dan_Schneider Dan Schneider] |
||
+ | |Chris Cox |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ==== '''Trivia''' ==== |
||
+ | *[[Ricardo Tejedo]] y [[Dafnis Fernández]] repiten sus papeles de Gerry Lane y Thierry Umutoni respectivamente después de interpretarlos en [[Guerra Mundial Z]]. Dafnis también repite su papel del [[General Zod]] después de haberlo doblado en [[El hombre de acero (2013)|El hombre de acero]]. |
||
+ | *Por segunda vez, [[Luis Daniel Ramírez]] repite su papel de [[Superman]]. |
||
+ | *[[Alondra Hidalgo]] repite su papel de [[Sam Puckett]] de [[ICarly]] y [[Sam y Cat]]. También [[Lupita Leal]] y [[Eduardo Garza]] repiten sus papeles de [[Miranda Cosgrove]] y [[Dan Schneider]] respectivamente, a quiénes doblaron en [[ICarly]]. |
||
+ | *En el segmento SHAZAM! y Cat, los insertos fueron leídos por [[Eduardo Garza]], así como en [[Sam y Cat]]. |
||
+ | *Por razones desconocidas, la escena post-créditos de este episodio no fue mostrada, por lo que se cree que fue censurada. |
||
− | === Episodio #99: ''' / ''' (''Doraline / Monster Mashville'') === |
+ | === Episodio #99: '''[[Dora, la Exploradora|Dora]][[Coraline y la puerta secreta|line]] / Monster [[Nashville|Mashville]]''' (''Doraline / Monster Mashville'') === |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 1558: | Línea 2815: | ||
! colspan="3" |Doraline |
! colspan="3" |Doraline |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Dora (personaje)|Dora]] |
||
− | |Dora |
||
− | | |
+ | |Rachel Ramras |
+ | |[[Melissa Gedeón]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Botas |
|Botas |
||
|[[Grey DeLisle]] |
|[[Grey DeLisle]] |
||
+ | |[[Laura Ayala]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mapa |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Bebé Jaguar |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Jorge Badillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Zorro |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Hombre lobo moja a una pareja |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre lobo |
||
+ | | rowspan="3" |¿? |
||
+ | |[[Jorge Badillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mujer |
||
+ | |[[Karla Falcón]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Halloweendex |
||
+ | |- |
||
+ | |Niño |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Madre |
||
+ | |[[Grey DeLisle]] |
||
+ | |[[Cristina Hernández]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |Chris Cox |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Celebridades de la muerte |
||
+ | |- |
||
+ | |[[El monstruo de Frankenstein|Frankestein]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[César Garduza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Momia |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Drácula (personaje)|Drácula]] |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Jorge Badillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Scooby-Doo, como no nos dimos cuenta de que no eras tú? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Fred Jones]] |
||
+ | | rowspan="3" |[[Frank Welker]] |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] |
||
+ | |[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Frank Welker]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Velma Dinkley]] |
||
+ | | rowspan="2" |Rachel Ramras |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Daphne Blake]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Narrador |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Monster Mashville |
||
+ | |- |
||
+ | |Rayna James |
||
+ | |[[Grey DeLisle]] |
||
+ | |[[Rebeca Patiño]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Socio de Rayna |
||
+ | |[[Jim Meskimen]] |
||
+ | |[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Ghouliete Bones |
||
+ | |[[Tara Strong]] |
||
+ | |[[Hiromi Hayakawa]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
|} |
|} |
||
− | === Episodio #100: ''' |
+ | === Episodio #100: '''MAD [[El hombre de acero (2013)|de acero]]''' '''/ [[Sanjay y Craig|Sanjay y]] [[Las Tortugas Ninja (80's)|Krang]] / El Peor Show de todos''' (''MAD's 100th Episode Special ft. MAD of Steel / Sanjay and Krang / Worst Show Ever'') === |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 1574: | Línea 2928: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" |MAD |
+ | ! colspan="3" |MAD de Acero |
|- |
|- |
||
+ | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Superman Clark Kent / Kal-El] |
||
− | |[[Superman]] |
||
− | |[["Weird Al" Yankovic]] |
+ | |[["Weird Al" Yankovic|Al Yankovic]] |
+ | |[[Edson Matus]] |
||
− | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Luisa_Lane Lois Lane] |
||
+ | |[[Tara Strong]] |
||
+ | |[[Erica Edwards]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[General Zod]] |
||
+ | |Adam Wylie |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Jor-El]] |
|[[Jor-El]] |
||
|[[Henry Winkler]] |
|[[Henry Winkler]] |
||
+ | |[[Humberto Solórzano]] |
||
− | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Lara Lor-Van]] |
||
+ | |[[Grey DeLisle]] |
||
+ | |[[Cony Madera]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Barack Obama]] |
|[[Barack Obama]] |
||
|[[Fred Tatasciore]] |
|[[Fred Tatasciore]] |
||
+ | |[[Jorge Badillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Voz de America Kal-El |
||
+ | | rowspan="3" |¿? |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Lor-Em |
||
+ | |[[José Luis Miranda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Padmé Amidala]] |
||
+ | |[[Cristina Hernández]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Perro engaña a su amo |
||
+ | |- |
||
+ | |Perro |
||
+ | |Jim Meskimen<br />Michael Sinterniklaas |
||
+ | |[[Ricardo Tejedo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[César Garduza]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Flunco! |
|- |
|- |
||
+ | |Willie Wizzy |
||
− | |Queso |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mimo |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Duende |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Abuelo |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[José Luis Miranda]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |¿Quién Cortó el Queso? |
||
+ | |- |
||
+ | |Queso |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[César Garduza]] |
||
|- |
|- |
||
|Madre |
|Madre |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Karla Falcón]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Padre |
|Padre |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[César Garduza]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Niño |
|Niño |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Niño saca oro de su nariz |
||
+ | |- |
||
+ | |Niños |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]]<br />[[Miguel Ángel Ruiz]]<br />¿? |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" |Respuestas Tontas a Preguntas |
+ | ! colspan="3" |Respuestas Tontas a Preguntas bobas |
|- |
|- |
||
|Hombre del accidente |
|Hombre del accidente |
||
|[[Dana Snyder]] |
|[[Dana Snyder]] |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Personas |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]]<br />[[César Garduza]][[Mauricio Pérez]]<br />[[José Luis Miranda]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Clavada de Humpty Dumpty |
||
+ | |- |
||
+ | |Narrador |
||
+ | |[[Jim Meskimen]] |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Humpty Dumpty |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Payaso consigue un auto |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |[[Jorge Badillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Payaso |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Cavernícolas |
||
+ | |- |
||
+ | |Cavernícola |
||
+ | |[[Dana Snyder]] |
||
+ | |[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Guerra Mundial Dragon Ball Z |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Gerry Lane |
||
+ | |Chris Cox |
||
+ | |[[Ricardo Tejedo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Karen Lane |
||
+ | | rowspan="3" |¿? |
||
+ | |[[Jahel Morga]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Rachel Lane |
||
+ | |[[Karla Falcón]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Capitán Mullenaro |
||
+ | |[[Jorge Badillo]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Hombre prueba su teclado |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre del fondo |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |Sanjay y Krang |
! colspan="3" |Sanjay y Krang |
||
|- |
|- |
||
− | |Sanjay |
+ | |Sanjay Patel |
|[[Jason Marsden]] |
|[[Jason Marsden]] |
||
+ | |[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Krang |
|Krang |
||
− | |[["Weird Al" Yankovic]] |
+ | |[["Weird Al" Yankovic|Al Yankovic]] |
+ | |[[Herman López]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Leonardo (tortuga ninja)|Leonardo]] |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Luis Leonardo Suárez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Cantante |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Un recordatorio especial a nuestros queridos personajes que no llegaron al episodio 100 de MAD |
||
|- |
|- |
||
+ | |Anunciador |
||
− | |Leonardo |
||
|¿? |
|¿? |
||
− | |[[ |
+ | |[[Mario Castañeda]] |
+ | |- |
||
+ | |Wow[[Bob Esponja (personaje)| Esponja]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Extintor |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[César Garduza]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Mala Idea #100 |
|- |
|- |
||
+ | |Anunciador |
||
− | |Manager |
||
− | |[["Weird Al" Yankovic]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Luchador |
||
+ | |Gary Anthony Williams |
||
+ | |[[José Luis Miranda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Referí |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | |[[César Garduza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Gemma |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
+ | |[[Karla Falcón]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Ballenas en la tierra |
||
+ | |- |
||
+ | |Ballena hembra |
||
+ | |[[Tara Strong]] |
||
+ | |[[Jahel Morga]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Ballena macho |
||
+ | |[[Dana Snyder]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Niños |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿?<br />¿? |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Superhéroes son como nosotros |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre en el grifo |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Mujer Maravilla (personaje)|Mujer Maravilla]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Karla Falcón]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Silver Surfer]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Capitán América]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Batman (personaje)|Batman]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Superman]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Jorge Badillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Aeromoza |
||
+ | |¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Hombre Araña (personaje)|Hombre Araña]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Edson Matus]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Antorcha Humana]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |El Peor Show de todos |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |[[Harry Styles]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Emmanuel Bernal]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Luis Leonardo Suárez]] (voz cantada) |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Louis Tomlinson]] |
||
+ | | rowspan="4" |¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Niall Horan]] |
||
+ | |[[Arturo Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Liam Payne]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Zayn Malik]] |
||
+ | |[[Gerardo Velázquez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Manager |
||
+ | |[["Weird Al" Yankovic|Al Yankovic]] |
||
+ | |[[Raymundo Armijo]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ==== '''Trivia''' ==== |
||
− | |||
+ | *[[Edson Matus]], [[Erica Edwards]], [[Cony Madera]] y [[Dafnis Fernández]] repiten sus papeles de [[Superman]], [[Lois Lane]], [[Lara Lor-Van]] y el [[General Zod]] respectivamente después de interpretarlos en [[El hombre de acero (2013)|El hombre de acero]]. |
||
− | === Episodio #101: ''' / ''' (''Dullverine / Under the Dumb'') === |
||
+ | **Edson también repite su papel de [[El Hombre Araña (personaje)|Spider-Man]] en el corto [[Triple Poder]]. |
||
+ | *[[Jorge Badillo]] ya había interpretado a [[Barack Obama]] en la película [[El dictador]]. |
||
+ | *Por segunda vez, [[Ricardo Tejedo]] repite su papel de Gerry Lane. |
||
+ | *[[Herman López]] repite su papel de Krang después de interpretarlo en [[Las Tortugas Ninja (serie animada)|Las Tortugas Ninja]]. |
||
+ | *[[José Antonio Macías]] repite sus papeles como [[Capitán América]] del [[Universo Cinematográfico de Marvel]] y como Humpty Dumpty después de haberlo doblado en [[Gato con botas]]. Sin embargo, no repite su papel de [[Johnny Storm]] después de haberlo doblado en [[Los Cuatro Fantásticos]] y [[Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer]]. |
||
+ | *Hasta ahora, la canción "El peor show de todos" no se pudo escuchar completa debido a que se censuró la mitad de la canción. |
||
+ | === Episodio #101: '''[[Wolverine: Inmortal|Wolverine: Aburrido]] / [[Bajo el domo|Debajo del Bobo]] ''' (''Dullverine / Under the Dumb'') === |
||
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 1640: | Línea 3229: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Wolverine aburrido |
|- |
|- |
||
− | |[[Wolverine |
+ | |[[Wolverine|Logan / Wolverine]] |
|[[Keith Ferguson]] |
|[[Keith Ferguson]] |
||
+ | |[[Daniel del Roble]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Mariko Yashida]] |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
+ | |[[Analiz Sánchez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Yukio]] |
||
+ | |[[Grey DeLisle]] |
||
+ | |¿[[Marysol Cantú]]? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jean Grey]] |
||
+ | |Rachel Butera |
||
+ | |[[Liliana Barba]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |Yashida |
||
+ | |[[Keone Young]] |
||
+ | |[[Paco Mauri]] |
||
+ | |- |
||
+ | |(joven) |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Viper|Dra. Green/ Viper]] |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
+ | |[[Rossy Aguirre]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Policía |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Herman López]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Magneto]] |
||
+ | |[[Jim Meskimen]] |
||
+ | |[[Daniel Abundis]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Charles Xavier]] |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Alejandro Villeli]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Sketch de lluvia |
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Niño |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Loción para después de afeitarse después de la tierra |
||
|- |
|- |
||
|Anunciador |
|Anunciador |
||
− | |[[ |
+ | |[[Jim Meskimen]] |
+ | |[[Herman Lopez]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de hombre sólo lee un libro |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Daniel Abundis]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Guarida de los Superhéroes menos impresionantes |
||
|- |
|- |
||
+ | |Anunciador |
||
− | |Spider-Man |
||
+ | |[[Keone Young]] |
||
− | | rowspan="2"|[[Kevin Shinick]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Daniel Abundis]] |
+ | |- |
||
+ | |[[Hombre Araña (personaje)|Hombre Araña]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Hulk (personaje)|Hulk]] |
|[[Hulk (personaje)|Hulk]] |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
− | |Blue Beetle |
+ | |[[Jaime Reyes|Blue Beetle]] |
|[[Grey DeLisle]] |
|[[Grey DeLisle]] |
||
+ | |[[Bruno Coronel]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|[[Wolverine (personaje)|Wolverine]] |
|[[Wolverine (personaje)|Wolverine]] |
||
|[[Keith Ferguson]] |
|[[Keith Ferguson]] |
||
+ | |[[Herman López]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Leonardo (Tortuga Ninja)|Leonardo]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Bromín: El octavo enano |
||
|- |
|- |
||
+ | |Anunciadora |
||
− | |Leonardo |
||
+ | | rowspan="3" |¿? |
||
+ | |[[Rossy Aguirre]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sabio |
||
+ | |[[Alejandro Villeli]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Bromín |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Hood-ine el mago hipster |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |Robert Cait |
||
+ | |[[Herman López]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mago hipster |
||
+ | |[[Keith Ferguson]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |- |
||
− | |[[Javier Olguín]] |
||
+ | |Mago |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Daniel Abundis]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Sketch de tienda de dulces |
|- |
|- |
||
+ | |Niño |
||
− | |[[Homero Simpson]] |
||
− | |[[Chris Cox]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Señor |
||
− | |[[Bart Simpson]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Keone Young]] |
+ | |[[Alejandro Villeli]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Under the Dumb (Bajo el domo) |
||
+ | |- |
||
+ | |Dale 'Barbie' Barbara |
||
+ | |Chris Cox |
||
+ | | rowspan="1" |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Julia Shumway |
||
+ | |[[Grey DeLisle]] |
||
+ | |[[Analiz Sánchez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |James "Big Jim" Rennie |
||
+ | |Jim Meskimen |
||
+ | |[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dodee Weaver |
||
+ | |Rachel Butera |
||
+ | |[[Rossy Aguirre]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Oficial Linda Esquivel |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Oficial |
||
+ | | rowspan="3" |¿? |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Joe McAlister |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Norrie Calvert-Hill |
||
+ | |[[Rossy Aguirre]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Adrien Brody]] |
||
+ | |[[Keith Ferguson]] |
||
+ | |[[Eduardo Garza]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Homero Simpson]] |
||
+ | |Chris Cox |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Bart Simpson]] |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
+ | |[[Analiz Sánchez]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ==== '''Trivia''' ==== |
||
+ | *Por segunda vez, [[Mario Castañeda]] y [[Herman López]] repiten sus papeles de [[Hulk (personaje)|Hulk]] y [[Wolverine]] respectivamente. |
||
+ | *[[Paco Mauri]], que dobló a Shigen Yashida en [[Wolverine: Inmortal]], participa como su padre. |
||
+ | *[[Eduardo Garza]], que dobló a [[Donatello (Tortuga Ninja)|Donatello]] en varias series y películas, participa como [[Leonardo (Tortuga Ninja)|Leonardo]]. |
||
− | === Episodio #102: ''' / ''' (''Still Hungry Games / Agents of S.M.U.R.F.'') |
+ | === Episodio #102: '''[[Los juegos del hambre: En llamas|Los Juegos aún tengo hambre]] / [[Agentes de S.H.I.E.L.D.|Agentes de]] [[Los Pitufos|P.I.T.U.F.O.]] ''' (''Still Hungry Games / Agents of S.M.U.R.F.'')=== |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 1689: | Línea 3408: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="3" | |
+ | ! colspan="3" |Los Juegos aún tengo hambre |
|- |
|- |
||
+ | |[[Effie Trinket]] |
||
− | |Gargamel |
||
+ | |[[Tara Strong]] |
||
+ | |[[Liliana Barba]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Katniss Everdeen]] |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
+ | |[[Jessica Ángeles]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Peeta Mellark]] |
||
+ | |Eric Artell |
||
+ | |[[Carlos Díaz]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Presidente Coriolanus Snow|Presidente Snow]] |
||
+ | |[[Fred Tatasciore]] |
||
+ | |[[Carlos Segundo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Haymitch Abernathy]] |
||
+ | |Chris Cox |
||
+ | |[[Ricardo Tejedo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Luke Skywalker]] |
||
+ | | colspan="1" rowspan="3" |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Batman (personaje)|Batman]] |
||
+ | |[[Jorge Badillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Ben Affleck]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Gandalf]] |
||
+ | |Jim Meskimen |
||
+ | |[[Carlos Segundo]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de escuela |
||
+ | |- |
||
+ | |Profesor |
||
+ | |[[Dana Snyder]] |
||
+ | |[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Niño |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Karla Falcón]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Arrowsbics |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Flecha Verde|Oliver Queen / Flecha Verde]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Niño |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Papás Muertos |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |Chris Cox |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Warner Whittemore |
||
+ | |Eric Artell |
||
+ | |[[Jorge Badillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Eli Sachs |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Agentes de P.I.T.U.F.O. |
||
+ | |- |
||
+ | |Mujer |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Jahel Morga]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Agente Grant Ward |
||
+ | |[[Fred Tatasciore]] |
||
+ | |[[Edson Matus]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Melinda May |
||
+ | |[[Tara Strong]] |
||
+ | |[[Karla Falcón]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Gargamel]] |
||
|[[Dana Snyder]] |
|[[Dana Snyder]] |
||
|[[Germán Fabregat]] |
|[[Germán Fabregat]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Papá Pitufo |
+ | |[[Papá Pitufo]] |
|[[Jim Meskimen]] |
|[[Jim Meskimen]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Jaime Vega]] |
+ | |- |
||
+ | |[[Iron Man (personaje)|Iron Man]] |
||
+ | |Chris Cox |
||
+ | |¿? |
||
|} |
|} |
||
+ | ==== '''Trivia''' ==== |
||
+ | *[[Jessica Ángeles]], [[Carlos Díaz]], [[Liliana Barba]] y [[Ricardo Tejedo]] repiten sus papeles como [[Katniss Everdeen]], [[Peeta Mellark]], [[Effie Trinket]] y [[Haymitch Abernathy]] respectivamente después de haberlos doblado en la saga [[Los juegos del hambre (saga)|Los juegos del hambre]]. |
||
+ | *Por segunda vez, [[Germán Fabregat]] repite su papel de [[Gargamel]]. |
||
+ | *Por razones desconocidas, [[Francisco Colmenero]] no repite su papel de [[Papá Pitufo]], siendo reemplazado por [[Jaime Vega]]. |
||
− | === Episodio #103: '''[[El juego de Ender|El Juego de]] Alfred / |
+ | === Episodio #103: '''[[El juego de Ender|El Juego de]] Alfred / Somos [[X-Men (saga)|Hombres X]]''' (''Alfred's Game / We Are X-Men'') === |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 1706: | Línea 3515: | ||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |El juego de Alfred |
||
+ | |- |
||
+ | |Coronel Hyrum Graff |
||
+ | |[[Keith Ferguson]] |
||
+ | |[[Humberto Solórzano]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mayor Gwen Anderson |
||
+ | |Debra Wilson |
||
+ | |[[Yolanda Vidal]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Coronel Mazer Rackham |
||
+ | |[[Jim Meskimen]] |
||
+ | |[[Gabriel Pingarrón]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Peces |
||
+ | |- |
||
+ | |Pez |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" | |
||
+ | Edredón paracaídas de la Casa Blanca |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | | rowspan="3" |¿? |
||
+ | |[[Jorge Badillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Barack Obama]] |
||
+ | |[[Ricardo Tejedo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Soldado |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" | |
||
+ | ¿Es esto un programa? |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Coyote y Correcaminos Arrestados |
||
+ | |- |
||
+ | |Policía |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Raymundo Armijo]] |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="3" |GargaMelrose Place |
! colspan="3" |GargaMelrose Place |
||
+ | |- |
||
+ | |Anunciador |
||
+ | |Arif S. Kinchen |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Pitufina |
||
+ | |Rachel Ramras |
||
+ | |[[Liliana Barba]] |
||
|- |
|- |
||
|Gargamel |
|Gargamel |
||
|[[Dana Snyder]] |
|[[Dana Snyder]] |
||
|[[Germán Fabregat]] |
|[[Germán Fabregat]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Pitufos |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]]<br />[[Jorge Badillo]]<br />[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Sketch de Árboles |
||
+ | |- |
||
+ | |Árbol mujer |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Karla Falcón]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="3" |Somos Hombres X |
||
+ | |- |
||
+ | |Carter Thomas |
||
+ | |[[Kevin Shinick]] |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Wolverine (personaje)|Wolverine]] |
||
+ | |[[Nolan North]] |
||
+ | |[[Humberto Solorzano]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Cíclope]] |
||
+ | |[[Keith Ferguson]] |
||
+ | |[[Óscar Flores]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Nightcrawler]] |
||
+ | |[[Jim Meskimen]] |
||
+ | |[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
|} |
|} |
||
+ | ==== '''Trivia''' ==== |
||
+ | *[[Humberto Solórzano]], [[Yolanda Vidal]] y [[Gabriel Pingarrón]] repiten sus papeles de Hyrum Graff, Gwen Anderson y Mazer Rackham respectivamente después de haberlos doblado en [[El juego de Ender]]. Humberto también repite su papel de [[Wolverine]] de la [[X-Men (saga)|saga fílmica de X-Men]]. |
||
+ | *[[Óscar Flores]] repite su papel de [[Cíclope]] de la [[X-Men (saga)|saga fílmica de X-Men]]. |
||
+ | *[[Germán Fabregat]] repite por tercera y última vez su papel de Gargamel. |
||
+ | *En el segmento "'''El Juego de Alfred'''", es mencionada la serie animada [[Steven Universe]] como "El Universo de Steven". Eso se debe a que la serie no se estrenaba aun en LA y no había título oficial en latino. |
||
+ | |||
+ | ==Curiosidades== |
||
+ | *[[Alejandro Villeli]], [[Analiz Sánchez]], [[Arturo Castañeda]], [[Arturo Cataño]], [[Benjamín Rivera]], [[Carlos Hernández]], [[Elsa Covián]], [[Herman López]], [[Luis Leonardo Suárez]], [[Karina Altamirano]], [[Magda Giner]], [[Óscar Flores]] y [[Rossy Aguirre]] son los únicos actores originales de las 3 primeras temporadas que regresan a doblar personajes en MAD, a pesar del cambio de estudio. |
||
[[Categoría:Anexos]] |
[[Categoría:Anexos]] |
||
[[Categoría:Series Animadas]] |
[[Categoría:Series Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Temporadas de series de Cartoon Network]] |
[[Categoría:Caricaturas de Warner Bros.]] |
[[Categoría:Caricaturas de Warner Bros.]] |
||
[[Categoría:Temporadas de series de televisión]] |
[[Categoría:Temporadas de series de televisión]] |
||
+ | [[Categoría:Series animadas de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Series de DC Comics]] |
Revisión del 16:57 28 ene 2020
La cuarta y última temporada de MAD fue estrenada en Estados Unidos el 1 de abril de 2013 y finalizó el 2 de diciembre de 2013. En Latinoamérica se estrenó el 3 de febrero de 2014 y finalizó el 27 de octubre del mismo año, esta temporada consistió de 24 episodios de 11 minutos de duración y 1 episodio de 24 minutos de duración. Cabe mencionar también que esta es la temporada final de la serie.
Además, esta temporada es la primera y única en ser doblada en SDI Media de México, después de haberse doblado sus 3 primeras temporadas en Sensaciones Sónicas.
Reparto base
Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Personajes principales | |||
Conductor de noticias MAD | Kevin Shinick | Dafnis Fernández | |
José Antonio Macías (ep. 100) | |||
Calendario de MADeventos | Mario Castañeda | ||
La Cigueña Sketch | Ernesto Lezama | ||
Conductor de la MADitorial | José Antonio Macías (eps. 83-36) | ||
Carlos Hernández (ep. 87) | |||
Anunciador MADitorial | Rachel Ramras (ep. 83) Stephen Stanton
(ep. 85) |
Laura Torres (ep. 83) Enrique Cervantes (ep. 85) Moisés Iván Mora (ep. 86) Leyla Rangel (ep. 87) | |
Presentación | N/D | Mario Castañeda | |
No se dobla (ep. 82) | |||
Insertos | Mario Castañeda | ||
Narración/anunciador recurrente | Varios | Luis Daniel Ramírez (anunciador ep. 79: "Siguiendo a los CariñoDarshians", 80: "Campeonato M&MA", 95: "60 Minotauros") Francisco Colmenero (anunciador ep. 82: "Shampoo Asustado Irlandés") Gaby Willer (anunciadora ep 82: "Fertilizante Pokemon") Enrique Cervantes (anunciador ep 82: "Chef policía", 84: "La vida: Es todo sobre la presentación", 89: "Big Time Rush Buscando Oro") Gerardo Vásquez (anunciador ep. 83: "La increíble Araña Hombre") Bruno Coronel (anunciador ep. 84: "Zombeach") Ernesto Lezama (anunciador ep. 86: "La coco comunicad", 90: "Automovil correcto") Benjamín Rivera (anunciador ep. 88: "Conozca la diferencia") Leyla Rangel (anunciadora ep. 88: "El mundo de las flechas", 89: "Noticias por la ventana", 90: "Momentos incomodos", 95: "Pregúntale a un mago con Harry Potter") Moisés Iván Mora (anunciador y narrador en varios cortos) Eduardo Garza (anunciador y narrador en varios cortos) Mario Castañeda (anunciador y narrador en varios cortos) |
Reparto base de actores recurrentes
- Alejandro Villeli
- Alondra Hidalgo
- Analiz Sánchez
- Armando Coria
- Arturo Castañeda
- Arturo Cataño
- Bardo Miranda
- Benjamín Rivera
- Bruno Coronel
- Carlos Díaz
- Carlos Hernández
- Carlos Segundo
- César Árias
- César Garduza
- Cony Madera
- Cristina Hernández
- Cynthia Alfonzo
- Dafnis Fernández
- Daniel Abundis
- Edson Matus
- Eduardo Garza
- Eduardo Ménez
- Elsa Covián
- Emilio Treviño
- Enrique Cervantes
- Erica Edwards
- Erick Salinas
- Ernesto Lezama
- Esteban Siller
- Francisco Colmenero
- Gabriel Pingarrón
- Gaby Cárdenas
- Gaby Willer
- Gerardo Vásquez
- Germán Fabregat
- Héctor Emmanuel Gómez
- Herman López
- Hiromi Hayakawa
- Humberto Solórzano
- Humberto Vélez
- Idzi Dutkiewicz
- Irina Indigo
- Irwin Daayán
- Isabel Romo
- Jahel Morga
- Jaime Vega
- Javier Olguín
- Javier Rivero
- Jessica Ángeles
- Jorge Badillo
- José Antonio Macías
- José Antonio Toledano
- José Arenas
- José Luis Miranda
- José Luis Orozco
- Karina Altamirano
- Karla Falcón
- Katalina Múzquiz
- Laura Ayala
- Laura Torres
- Leonardo García
- Leyla Rangel
- Lety Amezcua
- Liliana Barba
- Luis Daniel Ramírez
- Luis Leonardo Suárez
- Lupita Leal
- Magda Giner
- Manuel Campuzano
- María Fernanda Morales
- Mario Castañeda
- Mario Filio
- Melissa Gedeón
- Miguel Ángel Leal
- Miguel Ángel Ruiz
- Moisés Iván Mora
- Óscar Flores
- Óscar Gómez
- Paco Mauri
- Raúl Anaya
- Raymundo Armijo
- Rebeca Patiño
- Ricardo Tejedo
- Roberto Mendiola
- Rossy Aguirre
- Rubén Trujillo
- Sergio Gutiérrez Coto
- Susana Moreno
- Víctor Ugarte
- Yolanda Vidal
Personajes episódicos
El cambio de estudio provocó varios cambios en el elenco:
- Gerardo Suárez que hacia los insertos y la presentación, fueron cedidos a Mario Castañeda.
- Julián Lavat deja de hacer los anuncios recurrentes, siendo cedido por varios actores (mayormente Moisés Iván Mora y Mario Castañeda).
- Héctor Moreno deja de hacer el Calendario de MADeventos, siendo cedido a Mario Castañeda.
- Daniel Urbán y Daniel Lacy deja de hacer el conductor de noticias, siendo cedido por Dafnis Fernández y José Antonio Macías (ep. 100)
Episodio #79: Linkong / Mi Pequeño Brony y Bernstein (Linkong / Rainbow Dash and Bernstein)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Linkong | ||
Presidente Linkong | Gilbert Gottfried | Luis Daniel Ramírez |
Thaddeus Stevens | Jim Meskimen | José Antonio Macías |
Mecha Thatcher | Tara Strong | Laura Torres |
Chicas Gemelas | Alondra Hidalgo | |
General Lee | Kevin Shinick | Enrique Cervantes |
Multitud | Kevin Shinick Keith Fergurson |
Francisco Colmenero Eduardo Garza Arturo Cataño Dafnis Fernández |
Adivina Gritona que predice el futuro | ||
Adivina Gritona | Rachel Ramras | Irina Indigo |
Sujeto | Kevin Shinick | Mario Castañeda |
Verífrico | ||
Narración | Keith Ferguson | Moisés Iván Mora |
Madre | Meredith Salenger | Gaby Willer |
Niño | Kevin Shinick | Emilio Treviño |
Hija | Rachel Ramras | Alondra Hidalgo |
Padre | Gilbert Gottfried | José Antonio Macías |
Sketch Sala de esperas | ||
Enfermero | Keith Fergurson | Eduardo Garza |
Sujeto con influenza | ¿? | Francisco Colmenero |
Personajes de carrucel rechazados | ||
Anunciador | ¿? | Mario Castañeda |
Niña | ¿? | Leyla Rangel |
Niño | ¿? | Miguel Ángel Ruiz |
Siguiendo a los CariñoDarshians | ||
CariñoDarshians | Kath Soucie Kevin Shinick |
Laura Torres Lety Amezcua |
Hermososita | Tara Strong | Leyla Rangel |
Presentador | ¿? | Luis Daniel Ramírez |
Clavada fallada en las olimpiadas de invierno | ||
Narrador | ¿? | Mario Castañeda |
Mi Pequeño Brony y Bernstein | ||
Wyatt Bernstein | Kath Soucie | Emilio Treviño |
Rainbow Dash | Tara Strong | Analiz Sánchez |
Crash | Gilbert Gottfried | José Antonio Macías |
Titeretero | Jim Meskimen | |
Cleo Bernstein | Rachel Ramras | Alondra Hidalgo |
Mel Bernstein | Meredith Salenger | Irina Índigo |
Trivia
- Analiz Sánchez repite su papel como Rainbow Dash de My Little Pony: La magia de la amistad.
Episodio #80: Pokémonsters, Inc. / Bane y Kate (Pokémonsters, Inc. / Bane & Kate)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Pokémonsters, Inc. | ||
Ash Ketchum | Mikey Day | Miguel Ángel Leal |
James P. Sullivan "Sulley" | Stephen Stanton | Rubén Trujillo |
Mike Wazowski | Dan Milano | |
Mounstruo del ADN | Hugh Davidson | José Antonio Macías |
Mounstro Reportero | Chris Cox | Mario Castañeda |
Ottomon/Loveseat | Rachel Ramras | Lety Amezcua |
Sketch de Bob el Payaso Barbero | ||
Bob | Kevin Shinick | Dafnis Fernández |
Globo | Rachel Ramras | Irina Indigo |
La Dieta Adelgazante de Gollum | ||
Gollum | Kevin Shinick | Ricardo Tejedo |
Voz al final | ¿? | Eduardo Garza |
Director | Mikey Day | Francisco Colmenero |
¿Kristen Stewart esta durmiendo? | ||
Kristen Stewart | Tara Strong | Leyla Rangel |
Aunciador en el Telefono | Kevin Shinick | Mario Castañeda |
Sketch de Palito de Pan Sin Límite | ||
Cliente | ¿? | Francisco Colmenero |
Camarera | ¿? | Analiz Sánchez |
Sketch de Piratas | ||
Capitán Barba Delgada | Hugh Davidson | Mario Castañeda |
Pirata | Dan Milano | José Antonio Macías |
Caza-Tesoros | Chris Cox | Dafnis Fernández |
Campeonato M&MA | ||
Anunciador | Mikey Day | Luis Daniel Ramírez |
M&M | Kevin Shinick | José Antonio Macías |
Momentos Incómodos: Elefante y Mamut | ||
Elefante | Kevin Shinick | Rubén Trujillo |
Mamut | Hugh Davidson | Eduardo Garza |
Sketch de Medio Diente | ||
Niña | Rachel Ramras | Alondra Hidalgo |
Hado de los Dientes | Dan Milano | Luis Daniel Ramírez |
Bane y Kate | ||
Bane | Kevin Shinick | Enrique Cervantes |
Bruce Wayne / Batman | Sergio Gutiérrez Coto | |
Kate | Tara Strong | Gaby Willer |
Maddie | Leyla Rangel | |
Mujer que habla con Bane | ¿? | Laura Torres |
Trivia
- Miguel Ángel Leal repite su papel de Ash Ketchum, a quien interpreta desde la temporada 13 de Pokémon.
- Rubén Trujillo repite su papel de Mike Wazowski después de haberlo interpretado en el corto El nuevo auto de Mike. También dobla a James P. Sullivan, personaje interpretado por su hermano Víctor Trujillo.
- Ricardo Tejedo repite su papel de Gollum a quien interpreta desde El Señor de los Anillos: las dos torres.
- Enrique Cervantes repite su papel de Bane después de haberlo interpretado en la película Batman: El caballero de la noche asciende y el videojuego Injustice: Gods Among Us.
- Sergio Gutiérrez Coto repite su papel de Bruce Wayne / Batman después de haberlo doblado en varias películas y videojuegos.
Episodio #81: Gandalf el demoledor / La Teoria del Big Bird (Wreck It Gandalph / The Big Bird Theory)
Trivia
- Francisco Colmenero repite su papel de Bilbo Bolsón de El señor de los anillos. También dobla a Santa Claus, a quien dobló en muchas series y películas.
- Mario Filio repite su papel de Ralph el demoledor después de haberlo doblado en la película del mismo nombre. También Moisés Iván Mora repite su papel de Reparador Felix Jr.
- Eduardo Garza y José Antonio Macías repiten sus papel de Big Bird y Beto respectivamente de Plaza Sésamo.
Episodio #82: Les the Miz / El Factor Lex (Les the Miz / The Lex Factor)
Trivia
- Esteban Siller repite su papel de Gargamel, después de haberlo interpretado en Los Pitufos. Este sería su último papel. También Francisco Colmenero repite su papel de Papá Pitufo.
- Luis Daniel Ramírez repite su papel de Superman después de haberlo interpretado en La gran aventura LEGO y Smallville.
Episodio #83: Papá / 1600 Finn (Papa / 1600 Finn)
Trivia
- En este episodio Esteban Siller ya no interpretó a Gargamel debido a su fallecimiento, fue reemplazado por Germán Fabregat, quien ya lo había doblado en Los Pitufos (2011).
- Irwin Daayán y Susana Moreno repiten sus papeles de Lucas y Victoria después de interpretarlos en Mamá.
- Por segunda y última vez, Francisco Colmenero repite su papel de Papá Pitufo de Los Pitufos.
- José Antonio Toledano, José Arenas y Óscar Flores repiten sus papeles de Finn, Jake y el Rey Helado respectivamente de Hora de Aventura.
- Eduardo Garza ya había doblado a Neil Patrick Harris en Los Pingüinos de Madagascar.
Episodio #84: G.I.E.I Joe / Perro con Bitácora (G.I E.I Joe / Dog with a Captain's Log)
Trivia
- Gerardo Vásquez repite su papel como Roadblock después de interpretarlo en G.I. Joe: El Contraataque. También Mario Castañeda repite su papel de Joe Colton después de doblarlo en el trailer de dicha película.
- Irwin Daayán y Edson Matus repiten sus papeles de Hikaru Sulu y James T. Kirk respectivamente, después de doblarlos desde Star Trek.
- Irina Índigo quien fue la primera voz de Perlita durante la primera temporada de Bob Esponja, participa haciendo coros en la canción de "Borg Esponja".
Episodio #85: Superescape del Planeta Tierra / El Mentalista X ("S" Cape from Planet Earth / The X-Mentalist)
Trivia
- Cesar Arias repite su papel de Charles Xavier después de haberlo doblado en la serie animada X-Men.
- El segmento "Tube Feud", es traducido como "100 Usuarios de Internet Dijeron" y como "100 Internautas Dijeron".
Episodio #86: PO-blivion / Elemental, mi querida sombrilla (PO-blivion / Umbrellamentary)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
POblivion | ||
Jack Harper | Quinton Flynn | Sergio Gutiérrez Coto |
Po | Brian T. Delaney | Eduardo Garza |
Shifu | Barry Dennen | Francisco Colmenero |
Victoria | Rachel Ramras | Leyla Rangel |
Mujer Robot | ¿? | Laura Torres |
WALL.E | ¿? | Enrique Cervantes |
Sketch del Cemento | ||
Jimmy | ¿? | Germán Fabregat |
Señora | ¿? | Irina Indigo |
Los Perros no conducen Parte 1, 2, 3 y 4 | ||
Anunciador | Brian T. Delaney | Mario Castañeda |
La coco comunidad | ||
Narrador | Barry Dennen | Ernesto Lezama |
Señora | ¿? | Analiz Sánchez |
Peinado como Angelina Jolie | ||
Peluquera | Rachel Ramras | Leyla Rangel |
Mujer | Grey DeLisle | Laura Torres |
Elemental, mi querida sombrilla | ||
Mary Poppins | Grey DeLisle | Gaby Cárdenas |
Joan Watson | Rachel Ramras | Leyla Rangel |
Tommy Gregson | Quinton Flynn | Dafnis Fernández |
Hombre con manguera | ¿? | Enrique Cervantes |
Sospechoso | ¿? | Francisco Colmenero |
Trivia
- Enrique Cervantes repite su papel de WALL.E después de haberlo doblado en la película del mismo nombre.
Episodio #87: Tiburón, el Poderoso / Spock, con el viejo Spock (Jaws the Great and Powerful / Old Spock's Off their Spockers)
Trivia
- Por segunda vez, Edson Matus repite su papel de James T. Kirk.
Episodio #88: Jacks los Mata Gigantes / La voz mas hermosa (Jacks the Giant Slayers / The Most Beatiful Voice)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Jacks the Giants Slayers (Jacks los Caza Gigantes) | ||
Elmont | ¿? | Carlos Hernández |
Jack Frost | Mark-Paul Gosselaar | Eduardo Garza |
Jack Skellington | Chris Cox | Rubén Trujillo |
Jack | Kevin Shinick | Benjamín Rivera |
Jack White | Edson Matus | |
Capitán Jack Sparrow | Jim Meskimen | Ricardo Tejedo |
Jack Black | Brian T. Delaney | Luis Daniel Ramírez |
Flapjack | ¿? | Moisés Iván Mora |
Juzgado por sus peores temores | ||
Juez | Arif S. Kinchen | Francisco Colmenero |
Juzgado | ¿? | Moisés Iván Mora |
El Mundo de las Flechas | ||
Ojo de Halcón | Chris Cox | Luis Daniel Ramírez |
Nathaniel Richards / Kang el conquistador | Kevin Shinick | Leonardo García |
Anunciador | ¿? | Leyla Rangel |
Conozca la diferencia | ||
Anunciador | Brian T. Delaney | Benjamín Rivera |
Grey's Anatomy según Gandalf | ||
Gandalf | Jim Meskimen | Cesar Arias |
Enfermera 1 | ¿? | Isabel Romo |
Enfermera 2 | Leyla Rangel | |
Enfermera 3 | Karla Falcón | |
Sketch de Náufrago | ||
Náufrago | ¿? | Francisco Colmenero |
Voz de rescatista | Carlos Hernández | |
La voz más hermosa | ||
Ariel/Vanessa (al robar la voz de Ariel) | Grey DeLisle | Elsa Covián |
Úrsula (Vanessa) | Elsa Covián (cuando roba la voz de Ariel) Katalina Múzquiz (Voz normal) | |
Carson Daly | Chris Cox | Dafnis Fernández |
Príncipe Eric | Mark-Paul Gosselaar | Arturo Cataño |
Grimsby | Kevin Shinick | Ernesto Lezama |
Shakira | Rachel Ramras | Cristina Hernández |
Usher | Arif S. Kinchen | Enrique Cervantes |
Trivia
- Ricardo Tejedo repite su papel de Jack Sparrow de la saga Piratas del Caribe.
- Luis Daniel Ramírez ya había doblado al actor Jack Black en ICarly.
Episodio #89: El Gran Batsby / Big Time Rush buscando oro (The Great Batsby / Big Time Gold Rush)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
El Gran Batsby | |||
Chica al inicio | ¿? | Karla Falcón | |
Bruce Wayne / Batman | Kevin Shinick | Sergio Gutiérrez Coto | |
Jay Gatsby | Chris Cox | Carlos Hernández | |
Nick Carraway | Eric Artell | Luis Daniel Ramírez | |
Daisy Buchanan | Rachel Ramras | Leyla Rangel | |
George Wilson | ¿? | Enrique Cervantes | |
Litera bonji | |||
Narrador | ¿? | Moisés Iván Mora | |
Niño 1 | Javier Olguín | ||
Niño 2 | Eduardo Garza | ||
Madre | Karina Altamirano | ||
Película o anime con Christina Ricci | |||
Narrador | ¿? | Dafnis Fernández | |
Noticias por la ventana | |||
Narrador | ¿? | Leyla Rangel | |
Matthew Hessel | ¿? | Enrique Cervantes | |
The Fresh Beast Band | |||
Bestia | Joey Richter | Francisco Colmenero | |
Kiki | ¿? | Leyla Rangel | |
Twist | Carlos Hernández | ||
Anunciador | Dan Milano | Mario Castañeda | |
Big Time Rush Buscando Oro | |||
Narrador | ¿? | Enrique Cervantes | |
Kendall Knight | Joey Richter | Moisés Iván Mora | |
James Diamond | Chris Cox | Eduardo Garza | |
Carlos Garcia | Eric Artell | Miguel Ángel Leal | |
Logan Mitchell | Tara Strong | Víctor Ugarte | |
Gustavo Rocque | Dan Milano | Luis Daniel Ramírez | |
Eminem | Kevin Shinick | Dafnis Fernández | |
Chad Kroeger | ¿? | Ernesto Lezama |
Trivia
- Por segunda vez, Sergio Gutiérrez Coto repite su papel de Bruce Wayne / Batman.
- Miguel Ángel Leal y Víctor Ugarte repiten sus papeles de Carlos García y Logan Mitchell respectivamente después de haberlos doblado en Big Time Rush.
- Francisco Colmenero, quién fue el narrador y otros personajes menores de La bella y la bestia, participó como Bestia.
Episodio #90: La Caída de la Primera Casa Blanca / Dinastía McPato (First White House Down / McDuck Dynasty)
Trivia
- María Fernanda Morales repite sus papeles de Hugo, Paco y Luis de Disney. También Erick Salinas repite su papel del Pato Donald.
- Herman López y Francisco Colmenero repiten sus papeles de Elmer Gruñón y el Pato Lucas respectivamente de los Looney Tunes.
- El personaje de Rico McPato es llamado por su nombre original Scrooge.
Episodio #91: Después de Beto / Downtown Shaggy (After Bert / Downtown Shaggy)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Antes de Beto | ||
Enrique | Kevin Shinick | ¿? |
Cypher Raige | Stephen Stanton | Dafnis Fernández |
Beto | Keith Fergurson | Eduardo Garza |
Archibaldo | ¿? | |
Cerdo | ¿? | Herman López |
Niño pide helados, 1 y 2 | ||
Niño | ¿? | Leyla Rangel |
Heladero | ¿? | Ernesto Lezama |
El Sandwich de Gargamel | ||
Gargamel | Dana Snyder | Herman López |
Chico | ¿? | Eduardo Garza |
Qué no usar si eres Hombre Lobo | ||
Clinton Kelly | ¿? | Luis Daniel Ramírez |
Stacy London | ¿? | Leyla Rangel |
Robert | Keith Ferguson | Moisés Iván Mora |
Anunciador | ¿? | Eduardo Garza |
Hombre prueba su fuerza | ||
Hombre | ¿? | Luis Daniel Ramírez |
Señor de feria | ¿? | Herman López |
Downtown Shaggy | ||
Robert Crawley | Keith Ferguson | Humberto Solórzano |
Lord Grantham | Ernesto Lezama | |
Shaggy Rogers | Matthew Lillard | Eduardo Garza |
Scooby-Doo | Frank Welker | Francisco Colmenero |
Fred | Moisés Iván Mora | |
Vilma | Grey DeLisle | Leyla Rangel |
Condesa | Rachel Ramras | Magda Giner |
Cantante | Kevin Shinick | Eduardo Garza |
Cora | ¿? | Jahel Morga |
Trivia
- Francisco Colmenero repite su papel de Scooby-Doo después de haberlo interpretado en varias series y películas.
- Leyla Rangel repite su papel de Vilma luego de haberla doblado en las películas live-action ¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio y ¡Scooby-Doo! La maldición del monstruo del lago. Curiosamente, se convertiría en la voz oficial del personaje a partir de ¡Ponte en onda, Scooby-Doo!.
Episodio #92: El Llanero y Rango / Cual Doctor Who es la línea? (Lone Rango / Doctor Who's Line is it Anyway?)
Trivia
- Manuel Campuzano repite su papel del Llanero Solitario de la película del mismo nombre
- Ricardo Tejedo repite sus papeles de Toro, Rango y Gollum después de haberlos doblado en El llanero solitario, Rango y la saga El señor de los anillos respectivamente.
- José Luis Orozco, que dobló a Collins en El llanero solitario, participa como Butch Cavendish.
- Eduardo Garza, que dobló a Donatello en varias series y películas, participa como Miguel Ángel.
Episodio #93: Iron Manso 3 / Monsters Community (Iron Bland 3 / Monsters Comunnity)
Trivia
- Idzi Dutkiewicz repite su papel de Tony Stark / Iron Man del Universo Cinematográfico de Marvel.
- Herman López repite su papel de Wolverine después de haberlo interpretado en las series X-Men y Spider-Man.
- Por segunda vez, Rubén Trujillo dobla a los personajes de Mike Wazowski y James P. Sullivan.
- Humberto Vélez repite su papel de Roz después de haberla doblado en Monsters, Inc. y Monsters University.
- Carlos Segundo repite su papel de Severus Snape luego de interpretarlo en varias películas.
Episodio #94: Star Trek: En la babosidad / Stark Tank (Star Bleech Into Dumbness / Stark Tank)
Trivia
- Por tercera y última vez, Edson Matus repite su papel de James T. Kirk. Sin embargo, por razones desconocidas, no retoma a Ojo de Halcón del Universo Cinematográfico de Marvel.
- Mario Castañeda repite su papel de Hulk del Universo Cinematográfico de Marvel.
- Raúl Anaya no retoma su papel de Flecha Verde, a quién dobló en Smallville, aunque participó en el episodio doblando a Tony Stark.
Episodio #95: Flash y furioso / Salvado por la Adele (The Flash and the Furious / Saved by Adele)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Flash: Rápido y furioso | ||
Dominic Toretto | Fred Tatasciore | Enrique Cervantes |
Luke Hobbs | Nolan North | Dafnis Fernández |
Flash | Will Friedle | Eduardo Garza |
Brian O'Conner | Chris Cox | Carlos Hernández |
Superman | Kevin Shinick | Luis Daniel Ramírez |
Letticia "Letty" Ortiz | ¿? | Isabel Romo |
Tej Parker | ¿? | Luis Daniel Ramírez |
La Poda-cama | ||
Anunciador | ¿? | Moisés Iván Mora |
Niño | Isabel Romo | |
Niño de la poda-cama | Cristina Hernández | |
Pregúntale a un mago con Harry potter | ||
Anunciadora | ¿? | Leyla Rangel |
Harry Potter | Will Friedle | Victor Ugarte |
Voz de la 1 pregunta | ¿? | Luis Daniel Ramírez |
Voz de la 2 pregunta | Carlos Hernández | |
Voz de la 3 pregunta | Ernesto Lezama | |
Sketch de Náufrago | ||
Náufrago | ¿? | Francisco Colmenero |
Mujer | Cristina Hernández | |
60 Minutauros | ||
Anunciador | ¿? | Dafnis Fernández |
Minotauro | ¿? | |
Hombre | Rubén Trujillo | |
Patos, sólo les hace falta dinero | ||
Oficial | ¿? | Luis Daniel Ramírez |
Pato | Arif S. Kinchen | Ernesto Lezama |
Anunciadora | ¿? | Karla Falcón |
Sketch de pingüino | ||
Pingüino | ¿? | Eduardo Garza |
Guardia | Enrique Cervantes | |
Salvado por la Adele | ||
Adele | Nicole Parker | Cynthia Alfonzo |
Zack Morris | Will Friedle | Bruno Coronel |
Samuel "Screech" Powers | Chris Cox | Javier Olguín |
Jessie Spano | Elizabeth Rodriguez | Isabel Romo |
Kelly Kapowsky | Rachel Ramras | Cristina Hernández |
Usher | Arif S. Kinchen | Enrique Cervantes |
John Mayer | ¿? | Carlos Hernández |
Personajes de Glee (vídeo) | Eduardo Garza |
Trivia
- Por segunda vez, Luis Daniel Ramírez repite su papel de Superman.
- Víctor Ugarte repite su papel de Harry Potter después de doblarlo en la mayoría de la saga.
- Enrique Cervantes quien ha doblado a Ted Gassner en Rápido y furioso, Sean Boswell en Rápido y furioso: Reto Tokio y Fenix "Rise" Calderón en Rápidos y furiosos, participa como Dominic Toretto.
- Dafnis Fernández quien ha doblado a Fusco en Rápidos y furiosos 5in control, participa como Luke Hobbs.
- Carlos Hernández quien ha doblado a Clay en Rápido y furioso: Reto Tokio, participa como Brian O'Conner.
Episodio #96: Mi peor es nada es un zombie / ¿Alguien tiene que irse de GoA? (Lukewarm Bodies / Does Someone have to GoA? )
Episodio #97: Luchadores del Pacífico / Horton y el Misterio de los Quién (Pacific Ring / Horton Hears a Whodunnit!)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Luchadores del Pacifico | ||
Raleigh Becket | Keith Ferguson | Eduardo Garza |
Michael Bay | ¿? | |
John Cena | Jason Nash | José Antonio Macías |
Kofi Kingston | ¿? | Luis Daniel Ramírez |
Jefe | Enrique Cervantes | |
CM Punk | Will Friedle | Rubén Trujillo |
Michael Cole | ¿? | Dafnis Fernández |
Jerry "El Rey" Lawler | Kevin Shinick | Mario Castañeda |
Sketch de la firma | ||
Papá | ¿? | Francisco Colmenero |
Hijo | Eduardo Garza | |
Travelociraptor | ||
Anunciador | ¿? | Moisés Iván Mora |
Mujer | Cristina Hernández | |
Hombre | Mario Castañeda | |
Mujer en el aeropuerto | Isabel Romo | |
Recepcionista en el hotel | Rubén Trujillo | |
Recepcionista en el restaurante | Leyla Rangel | |
Sketch de los enanos se mezclan | ||
Gandalf | Jim Meskimen | Enrique Cervantes |
Bilbo Bolsón | Keith Ferguson | Francisco Colmenero |
Bruja | Cristina Hernández | |
La caída de los pioneros | ||
Laura Ingalls Wilder | ¿? | Leyla Rangel |
Nellie | Cristina Hernández | |
Anunciador | Mario Castañeda | |
Sketch de doctores | ||
Doctor | ¿? | Ernesto Lezama |
Señor | Francisco Colmenero | |
Dos pájaros de un tiro | ||
Emma Stone | Meredith Salenger | Cristina Hernández |
Anunciador | Kevin Michael Richardson | Mario Castañeda |
Horton y el misterio de los Quien | ||
Horton El Elefante | Jason Nash | Luis Daniel Ramírez |
Don | ¿? | Enrique Cervantes |
Adriana | Leyla Rangel | |
Sasha | Isabel Romo | |
Dontay | Moises Iván Mora | |
Steve | Eduardo Garza | |
Will Smith | Stephen Stanton | Dafnis Fernández |
Trivia
- Por segunda vez, Francisco Colmenero repite su papel de Bilbo Bolsón.
- Cristina Hernández ya había doblado a Emma Stone en Paper Man.
Episodio #98: Guerra Mundial ZZZ / SHAZAM! y Cat (World War ZZZ / SHAZAM! & Cat)
Trivia
- Ricardo Tejedo y Dafnis Fernández repiten sus papeles de Gerry Lane y Thierry Umutoni respectivamente después de interpretarlos en Guerra Mundial Z. Dafnis también repite su papel del General Zod después de haberlo doblado en El hombre de acero.
- Por segunda vez, Luis Daniel Ramírez repite su papel de Superman.
- Alondra Hidalgo repite su papel de Sam Puckett de ICarly y Sam y Cat. También Lupita Leal y Eduardo Garza repiten sus papeles de Miranda Cosgrove y Dan Schneider respectivamente, a quiénes doblaron en ICarly.
- En el segmento SHAZAM! y Cat, los insertos fueron leídos por Eduardo Garza, así como en Sam y Cat.
- Por razones desconocidas, la escena post-créditos de este episodio no fue mostrada, por lo que se cree que fue censurada.
Episodio #99: Doraline / Monster Mashville (Doraline / Monster Mashville)
Episodio #100: MAD de acero / Sanjay y Krang / El Peor Show de todos (MAD's 100th Episode Special ft. MAD of Steel / Sanjay and Krang / Worst Show Ever)
Trivia
- Edson Matus, Erica Edwards, Cony Madera y Dafnis Fernández repiten sus papeles de Superman, Lois Lane, Lara Lor-Van y el General Zod respectivamente después de interpretarlos en El hombre de acero.
- Edson también repite su papel de Spider-Man en el corto Triple Poder.
- Jorge Badillo ya había interpretado a Barack Obama en la película El dictador.
- Por segunda vez, Ricardo Tejedo repite su papel de Gerry Lane.
- Herman López repite su papel de Krang después de interpretarlo en Las Tortugas Ninja.
- José Antonio Macías repite sus papeles como Capitán América del Universo Cinematográfico de Marvel y como Humpty Dumpty después de haberlo doblado en Gato con botas. Sin embargo, no repite su papel de Johnny Storm después de haberlo doblado en Los Cuatro Fantásticos y Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer.
- Hasta ahora, la canción "El peor show de todos" no se pudo escuchar completa debido a que se censuró la mitad de la canción.
Episodio #101: Wolverine: Aburrido / Debajo del Bobo (Dullverine / Under the Dumb)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Wolverine aburrido | ||
Logan / Wolverine | Keith Ferguson | Daniel del Roble |
Mariko Yashida | Rachel Ramras | Analiz Sánchez |
Yukio | Grey DeLisle | ¿Marysol Cantú? |
Jean Grey | Rachel Butera | Liliana Barba |
Yashida | Keone Young | Paco Mauri |
(joven) | Eduardo Garza | |
Dra. Green/ Viper | Rachel Ramras | Rossy Aguirre |
Policía | ¿? | Herman López |
Magneto | Jim Meskimen | Daniel Abundis |
Charles Xavier | Kevin Shinick | Alejandro Villeli |
Sketch de lluvia | ||
Hombre | ¿? | ¿? |
Niño | Eduardo Garza | |
Loción para después de afeitarse después de la tierra | ||
Anunciador | Jim Meskimen | Herman Lopez |
Sketch de hombre sólo lee un libro | ||
Hombre | ¿? | Daniel Abundis |
Guarida de los Superhéroes menos impresionantes | ||
Anunciador | Keone Young | Daniel Abundis |
Hombre Araña | Kevin Shinick | Eduardo Garza |
Hulk | Mario Castañeda | |
Blue Beetle | Grey DeLisle | Bruno Coronel |
Wolverine | Keith Ferguson | Herman López |
Leonardo | ¿? | Eduardo Garza |
Bromín: El octavo enano | ||
Anunciadora | ¿? | Rossy Aguirre |
Sabio | Alejandro Villeli | |
Bromín | Ernesto Lezama | |
Sketch de Hood-ine el mago hipster | ||
Anunciador | Robert Cait | Herman López |
Mago hipster | Keith Ferguson | ¿? |
Mago | ¿? | Daniel Abundis |
Sketch de tienda de dulces | ||
Niño | ¿? | Ernesto Lezama |
Señor | Keone Young | Alejandro Villeli |
Under the Dumb (Bajo el domo) | ||
Dale 'Barbie' Barbara | Chris Cox | Ernesto Lezama |
Julia Shumway | Grey DeLisle | Analiz Sánchez |
James "Big Jim" Rennie | Jim Meskimen | Roberto Mendiola |
Dodee Weaver | Rachel Butera | Rossy Aguirre |
Oficial Linda Esquivel | Rachel Ramras | ¿? |
Oficial | ¿? | ¿? |
Joe McAlister | Eduardo Garza | |
Norrie Calvert-Hill | Rossy Aguirre | |
Adrien Brody | Keith Ferguson | Eduardo Garza |
Homero Simpson | Chris Cox | Mario Castañeda |
Bart Simpson | Rachel Ramras | Analiz Sánchez |
Trivia
- Por segunda vez, Mario Castañeda y Herman López repiten sus papeles de Hulk y Wolverine respectivamente.
- Paco Mauri, que dobló a Shigen Yashida en Wolverine: Inmortal, participa como su padre.
- Eduardo Garza, que dobló a Donatello en varias series y películas, participa como Leonardo.
Episodio #102: Los Juegos aún tengo hambre / Agentes de P.I.T.U.F.O. (Still Hungry Games / Agents of S.M.U.R.F.)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Los Juegos aún tengo hambre | ||
Effie Trinket | Tara Strong | Liliana Barba |
Katniss Everdeen | Rachel Ramras | Jessica Ángeles |
Peeta Mellark | Eric Artell | Carlos Díaz |
Presidente Snow | Fred Tatasciore | Carlos Segundo |
Haymitch Abernathy | Chris Cox | Ricardo Tejedo |
Luke Skywalker | Kevin Shinick | José Antonio Macías |
Batman | Jorge Badillo | |
Ben Affleck | ¿? | |
Gandalf | Jim Meskimen | Carlos Segundo |
Sketch de escuela | ||
Profesor | Dana Snyder | Héctor Emmanuel Gómez |
Niño | ¿? | Karla Falcón |
Arrowsbics | ||
Oliver Queen / Flecha Verde | ¿? | Héctor Emmanuel Gómez |
Niño | ¿? | Miguel Ángel Ruiz |
Papás Muertos | ||
Anunciador | Chris Cox | Mario Castañeda |
Warner Whittemore | Eric Artell | Jorge Badillo |
Eli Sachs | Kevin Shinick | José Antonio Macías |
Agentes de P.I.T.U.F.O. | ||
Mujer | ¿? | Jahel Morga |
Agente Grant Ward | Fred Tatasciore | Edson Matus |
Melinda May | Tara Strong | Karla Falcón |
Gargamel | Dana Snyder | Germán Fabregat |
Papá Pitufo | Jim Meskimen | Jaime Vega |
Iron Man | Chris Cox | ¿? |
Trivia
- Jessica Ángeles, Carlos Díaz, Liliana Barba y Ricardo Tejedo repiten sus papeles como Katniss Everdeen, Peeta Mellark, Effie Trinket y Haymitch Abernathy respectivamente después de haberlos doblado en la saga Los juegos del hambre.
- Por segunda vez, Germán Fabregat repite su papel de Gargamel.
- Por razones desconocidas, Francisco Colmenero no repite su papel de Papá Pitufo, siendo reemplazado por Jaime Vega.
Episodio #103: El Juego de Alfred / Somos Hombres X (Alfred's Game / We Are X-Men)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
El juego de Alfred | ||
Coronel Hyrum Graff | Keith Ferguson | Humberto Solórzano |
Mayor Gwen Anderson | Debra Wilson | Yolanda Vidal |
Coronel Mazer Rackham | Jim Meskimen | Gabriel Pingarrón |
Sketch de Peces | ||
Pez | ¿? | Miguel Ángel Ruiz |
Edredón paracaídas de la Casa Blanca | ||
Anunciador | ¿? | Jorge Badillo |
Barack Obama | Ricardo Tejedo | |
Soldado | Moisés Iván Mora | |
¿Es esto un programa? | ||
Hombre | ¿? | Héctor Emmanuel Gómez |
Coyote y Correcaminos Arrestados | ||
Policía | ¿? | Raymundo Armijo |
GargaMelrose Place | ||
Anunciador | Arif S. Kinchen | Mario Castañeda |
Pitufina | Rachel Ramras | Liliana Barba |
Gargamel | Dana Snyder | Germán Fabregat |
Pitufos | ¿? | Moisés Iván Mora Jorge Badillo Miguel Ángel Ruiz |
Sketch de Árboles | ||
Árbol mujer | ¿? | Karla Falcón |
Somos Hombres X | ||
Carter Thomas | Kevin Shinick | José Antonio Macías |
Wolverine | Nolan North | Humberto Solorzano |
Cíclope | Keith Ferguson | Óscar Flores |
Nightcrawler | Jim Meskimen | Héctor Emmanuel Gómez |
Trivia
- Humberto Solórzano, Yolanda Vidal y Gabriel Pingarrón repiten sus papeles de Hyrum Graff, Gwen Anderson y Mazer Rackham respectivamente después de haberlos doblado en El juego de Ender. Humberto también repite su papel de Wolverine de la saga fílmica de X-Men.
- Óscar Flores repite su papel de Cíclope de la saga fílmica de X-Men.
- Germán Fabregat repite por tercera y última vez su papel de Gargamel.
- En el segmento "El Juego de Alfred", es mencionada la serie animada Steven Universe como "El Universo de Steven". Eso se debe a que la serie no se estrenaba aun en LA y no había título oficial en latino.
Curiosidades
- Alejandro Villeli, Analiz Sánchez, Arturo Castañeda, Arturo Cataño, Benjamín Rivera, Carlos Hernández, Elsa Covián, Herman López, Luis Leonardo Suárez, Karina Altamirano, Magda Giner, Óscar Flores y Rossy Aguirre son los únicos actores originales de las 3 primeras temporadas que regresan a doblar personajes en MAD, a pesar del cambio de estudio.