FANDOM


(Episodio #84: G.I.E.I Joe / Perro con Bitácora (G.I E.I Joe / Dog with a Capitain's Log))
 
(46 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 11: Línea 11:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2013<br>2014 (Latinoamérica)<br> (25 episodios)
 
|año = 2013<br>2014 (Latinoamérica)<br> (25 episodios)
  +
|predecesor = [[Anexo:3ª temporada de MAD|Tercera temporada]]
 
}}
 
}}
La cuarta temporada de [[MAD]] fue estrenada en Estados Unidos el 1 de abril de 2013 y finalizó el 2 de diciembre de 2013. En Latinoamérica se estrenó el 3 de febrero de 2014 y finalizó el 27 de octubre del mismo año, esta temporada consistió de 24 episodios de 11 minutos de duración y 1 episodio de 24 minutos de duración. Cabe mencionar también que esta es la temporada final de la serie.
+
La cuarta y última temporada de [[MAD]] fue estrenada en Estados Unidos el 1 de abril de 2013 y finalizó el 2 de diciembre de 2013. En Latinoamérica se estrenó el 3 de febrero de 2014 y finalizó el 27 de octubre del mismo año, esta temporada consistió de 24 episodios de 11 minutos de duración y 1 episodio de 24 minutos de duración. Cabe mencionar también que esta es la temporada final de la serie.
   
 
Además, esta temporada es la primera y única en ser doblada en [[SDI Media de México]], después de haberse doblado sus 3 primeras temporadas en [[Sensaciones Sónicas]].
 
Además, esta temporada es la primera y única en ser doblada en [[SDI Media de México]], después de haberse doblado sus 3 primeras temporadas en [[Sensaciones Sónicas]].
 
'''Temporada anterior:''' [[Anexo:3ª temporada de MAD]]
 
   
 
== Reparto base ==
 
== Reparto base ==
Línea 72: Línea 71:
   
 
=== '''Reparto base de actores recurrentes''' ===
 
=== '''Reparto base de actores recurrentes''' ===
*[[Alejandro Villeli]]
+
*[[Alejandro Villeli]]
*[[Alfredo Gabriel Basurto]]
+
*[[Alondra Hidalgo]]
*[[Alondra Hidalgo]]
 
 
*[[Analiz Sánchez]]
 
*[[Analiz Sánchez]]
*[[Armando Coria]]
+
*[[Armando Coria]]
*[[Arturo Castañeda]]
+
*[[Arturo Castañeda]]
 
*[[Arturo Cataño]]
 
*[[Arturo Cataño]]
*[[Bardo Miranda]]
+
*[[Bardo Miranda]]
*[[Benjamín Rivera]]
+
*[[Benjamín Rivera]]
*[[Bruno Coronel]]
+
*[[Bruno Coronel]]
*[[Carlos Díaz]]
+
*[[Carlos Díaz]]
*[[Carlos Hernández]]
+
*[[Carlos Hernández]]
 
*[[Carlos Segundo]]
 
*[[Carlos Segundo]]
*[[César Árias]]
+
*[[César Árias]]
*[[César Garduza]]
+
*[[César Garduza]]
*[[Cony Madera]]
+
*[[Cony Madera]]
*[[Cristina Hernández]]
+
*[[Cristina Hernández]]
*[[Cynthia Alfonzo]]
+
*[[Cynthia Alfonzo]]
*[[Dafnis Fernández]]
+
*[[Dafnis Fernández]]
*[[Daniel Abundis]]
+
*[[Daniel Abundis]]
*[[Dulce Guerrero]]
+
*[[Edson Matus]]
*[[Edson Matus]]
+
*[[Eduardo Garza]]
*[[Eduardo Garza]]
+
*[[Eduardo Ménez]]
*[[Eduardo Ménez]]
+
*[[Elsa Covián]]
*[[Elsa Covián]]
 
 
*[[Emilio Treviño]]
 
*[[Emilio Treviño]]
*[[Enrique Cervantes]]
+
*[[Enrique Cervantes]]
*[[Erica Edwards]]
+
*[[Erica Edwards]]
*[[Erick Salinas]]
+
*[[Erick Salinas]]
*[[Ernesto Lezama]]
+
*[[Ernesto Lezama]]
 
*[[Esteban Siller]]
 
*[[Esteban Siller]]
*[[Francisco Colmenero]]
+
*[[Francisco Colmenero]]
*[[Gabriel Pingarrón]]
+
*[[Gabriel Pingarrón]]
*[[Gabriela Guzmán]]
+
*[[Gaby Cárdenas]]
*[[Gaby Cárdenas]]
+
*[[Gaby Willer]]
*[[Gaby Willer]]
+
*[[Gerardo Vásquez]]
*[[Gerardo Vázquez]]
+
*[[Germán Fabregat]]
*[[Germán Fabregat]]
+
*[[Héctor Emmanuel Gómez]]
*[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
 
*[[Herman López]]
 
*[[Herman López]]
*[[Hiromi Hayakawa]]
+
*[[Hiromi Hayakawa]]
*[[Humberto Solórzano]]
+
*[[Humberto Solórzano]]
*[[Humberto Vélez]]
+
*[[Humberto Vélez]]
*[[Idzi Dutkiewicz]]
+
*[[Idzi Dutkiewicz]]
*[[Irina Indigo]]
+
*[[Irina Indigo]]
*[[Irwin Daayán]]
+
*[[Irwin Daayán]]
*[[Isabel Romo]]
+
*[[Isabel Romo]]
*[[Jaime Vega]]
+
*[[Jahel Morga]]
*[[Javier Olguín]]
+
*[[Jaime Vega]]
*[[Javier Rivero]]
+
*[[Javier Olguín]]
*[[Jessica Ángeles]]
+
*[[Javier Rivero]]
  +
*[[Jessica Ángeles]]
 
*[[Jorge Badillo]]
 
*[[Jorge Badillo]]
*[[José Antonio Macías]]
+
*[[José Antonio Macías]]
*[[José Antonio Toledano]]
+
*[[José Antonio Toledano]]
*[[José Arenas]]
+
*[[José Arenas]]
*[[José Luis Miranda]]
+
*[[José Luis Miranda]]
 
*[[José Luis Orozco]]
 
*[[José Luis Orozco]]
*[[Karina Altamirano]]
+
*[[Karina Altamirano]]
 
*[[Karla Falcón]]
 
*[[Karla Falcón]]
*[[Katalina Múzquiz]]
+
*[[Katalina Múzquiz]]
 
*[[Laura Ayala]]
 
*[[Laura Ayala]]
 
*[[Laura Torres]]
 
*[[Laura Torres]]
*[[Leonardo García]]
+
*[[Leonardo García]]
*[[Leyla Rangel]]
+
*[[Leyla Rangel]]
 
*[[Lety Amezcua]]
 
*[[Lety Amezcua]]
*[[Liliana Barba]]
+
*[[Liliana Barba]]
*[[Luis Daniel Ramírez]]
+
*[[Luis Daniel Ramírez]]
*[[Luis Leonardo Suárez]]
+
*[[Luis Leonardo Suárez]]
*[[Lupita Leal]]
+
*[[Lupita Leal]]
*[[Magda Giner]]
+
*[[Magda Giner]]
*[[Manuel Campuzano]]
+
*[[Manuel Campuzano]]
*[[María Fernanda Morales]]
+
*[[María Fernanda Morales]]
*[[Mario Arvizu]]
+
*[[Mario Castañeda]]
*[[Mario Castañeda]]
+
*[[Mario Filio]]
*[[Mario Filio]]
+
*[[Melissa Gedeón]]
*[[Mayra Arellano]]
+
*[[Miguel Ángel Leal]]
*[[Melissa Gedeón]]
+
*[[Miguel Ángel Ruiz]]
*[[Miguel Ángel Leal]]
+
*[[Moisés Iván Mora]]
*[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
*[[Moisés Iván Mora]]
 
 
*[[Óscar Flores]]
 
*[[Óscar Flores]]
 
*[[Óscar Gómez]]
 
*[[Óscar Gómez]]
*[[Paco Mauri]]
+
*[[Paco Mauri]]
 
*[[Raúl Anaya]]
 
*[[Raúl Anaya]]
 
*[[Raymundo Armijo]]
 
*[[Raymundo Armijo]]
*[[Rebeca Gómez]]
 
 
*[[Rebeca Patiño]]
 
*[[Rebeca Patiño]]
*[[Ricardo Tejedo]]
+
*[[Ricardo Tejedo]]
*[[Roberto Mendiola]]
+
*[[Roberto Mendiola]]
*[[Rossy Aguirre]]
+
*[[Rossy Aguirre]]
*[[Rubén Trujillo]]
+
*[[Rubén Trujillo]]
 
*[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
*[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
*[[Susana Moreno]]
 
*[[Susana Moreno]]
*[[Ulises Maynardo Zavala]]
+
*[[Víctor Ugarte]]
*[[Víctor Ugarte]]
 
 
*[[Yolanda Vidal]]
 
*[[Yolanda Vidal]]
   
Línea 166: Línea 164:
   
 
El cambio de estudio provocó varios cambios en el elenco:
 
El cambio de estudio provocó varios cambios en el elenco:
*[[Daniel Urbán]] que hacia los insertos y la presentación, fueron cedidos a [[Mario Castañeda]].
+
*[[Gerardo Suárez]] que hacia los insertos y la presentación, fueron cedidos a [[Mario Castañeda]].
 
*[[Julián Lavat]] deja de hacer los anuncios recurrentes, siendo cedido por varios actores (mayormente [[Moisés Iván Mora]] y [[Mario Castañeda]]).
 
*[[Julián Lavat]] deja de hacer los anuncios recurrentes, siendo cedido por varios actores (mayormente [[Moisés Iván Mora]] y [[Mario Castañeda]]).
 
*[[Héctor Moreno]] deja de hacer el Calendario de MADeventos, siendo cedido a [[Mario Castañeda]].
 
*[[Héctor Moreno]] deja de hacer el Calendario de MADeventos, siendo cedido a [[Mario Castañeda]].
  +
*[[Daniel Urbán]] y [[Daniel Lacy]] deja de hacer el conductor de noticias, siendo cedido por [[Dafnis Fernández]] y [[José Antonio Macías]] (ep. 100)
   
 
=== Episodio #79: '''[[Lincoln|Lin]][[King Kong (2005)|kong ]] / [[My Little Pony: La magia de la amistad|Mi Pequeño Brony]] [[Crash & Bernstein|y Bernstein]] ''' (''Linkong / Rainbow Dash and Bernstein'') ===
 
=== Episodio #79: '''[[Lincoln|Lin]][[King Kong (2005)|kong ]] / [[My Little Pony: La magia de la amistad|Mi Pequeño Brony]] [[Crash & Bernstein|y Bernstein]] ''' (''Linkong / Rainbow Dash and Bernstein'') ===
Línea 212: Línea 211:
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Ventrifico
+
! colspan="3" |Verífrico
 
|-
 
|-
 
|Narración
 
|Narración
Línea 303: Línea 302:
 
|[[Irina Índigo]]
 
|[[Irina Índigo]]
 
|}
 
|}
  +
==== '''Trivia''' ====
  +
*[[Analiz Sánchez]] repite su papel como Rainbow Dash de [[My Little Pony: La magia de la amistad]]. 
   
 
=== Episodio #80: '''[[Pokémon|Poké]][[Monsters, Inc.|monsters, Inc.]] / [[Bane]] [[Ben and Kate|y Kate]]''' (''Pokémonsters, Inc. / Bane & Kate'') ===
 
=== Episodio #80: '''[[Pokémon|Poké]][[Monsters, Inc.|monsters, Inc.]] / [[Bane]] [[Ben and Kate|y Kate]]''' (''Pokémonsters, Inc. / Bane & Kate'') ===
Línea 370: Línea 371:
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Sketch de Palito de Pan Sin Limite
+
! colspan="3" |Sketch de Palito de Pan Sin Límite
 
|-
 
|-
 
|Cliente
 
|Cliente
Línea 430: Línea 431:
 
|[[Enrique Cervantes]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
 
|-
|[[Bruce Wayne|Bruce Wayne / Batman]]
+
|[[Batman|Bruce Wayne / Batman]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
 
|-
Línea 444: Línea 445:
 
|[[Laura Torres]]
 
|[[Laura Torres]]
 
|}
 
|}
+
==== '''Trivia''' ====
  +
*[[Miguel Ángel Leal]] repite su papel de [[Ash Ketchum]], a quien interpreta desde la temporada 13 de [[Pokémon]].
  +
*[[Rubén Trujillo]] repite su papel de [[Mike Wazowski]] después de haberlo interpretado en el corto [[El nuevo auto de Mike]]. También dobla a [[James P. Sullivan]], personaje interpretado por su hermano [[Víctor Trujillo]].
  +
*[[Ricardo Tejedo]] repite su papel de [[Gollum]] a quien interpreta desde [[El Señor de los Anillos: las dos torres]].
  +
*[[Enrique Cervantes]] repite su papel de [[Bane]] después de haberlo interpretado en la película [[Batman: El caballero de la noche asciende]] y el videojuego [[Injustice: Gods Among Us]].
  +
*[[Sergio Gutiérrez Coto]] repite su papel de [[Batman|Bruce Wayne / Batman]] después de haberlo doblado en varias películas y videojuegos.
 
=== Episodio #81: '''[[Gandalf]] [[Ralph, el demoledor|el demoledor]] / [[La teoría del Big Bang|La Teoria del]] [[Plaza Sésamo|Big Bird]]''' (''Wreck It Gandalph / The Big Bird Theory'') ===
 
=== Episodio #81: '''[[Gandalf]] [[Ralph, el demoledor|el demoledor]] / [[La teoría del Big Bang|La Teoria del]] [[Plaza Sésamo|Big Bird]]''' (''Wreck It Gandalph / The Big Bird Theory'') ===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
Línea 455: Línea 456:
 
|-
 
|-
 
|[[Gandalf]]
 
|[[Gandalf]]
|Jim Meskimen
+
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Cesar Arias]]
 
|[[Cesar Arias]]
 
|-
 
|-
Línea 542: Línea 543:
 
|Beto
 
|Beto
 
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Kevin Shinick]]
|[[José Antonio Macías]]
+
| rowspan="2" |[[José Antonio Macías]]
 
|-
 
|-
 
|Enrique
 
|Enrique
 
|Victor Yerrid
 
|Victor Yerrid
|[[Bardo Miranda]]
 
 
|-
 
|-
 
|Monstruo Come Galletas
 
|Monstruo Come Galletas
 
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Kevin Shinick]]
|¿[[Javier Rivero]]?
+
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
 
|-
 
|Aurora
 
|Aurora
Línea 560: Línea 560:
 
|[[Bruno Coronel]]
 
|[[Bruno Coronel]]
 
|}
 
|}
+
==== '''Trivia''' ====
  +
*[[Francisco Colmenero]] repite su papel de [[Bilbo Bolsón]] de [[El señor de los anillos (saga)|El señor de los anillos]]. También dobla a [[Santa Claus]], a quien dobló en muchas series y películas.
  +
*[[Mario Filio]] repite su papel de [[Ralph, el demoledor (personaje)|Ralph el demoledor]] después de haberlo doblado en la película del mismo nombre. También Moisés Iván Mora repite su papel de Reparador Felix Jr.
  +
*[[Eduardo Garza]] y [[José Antonio Macías]] repiten sus papel de Big Bird y Beto respectivamente de [[Plaza Sésamo]].
 
=== Episodio #82: '''[[Los miserables (2012)|Les]] [[Mike "The Miz" Mizanin|the Miz]] / El Factor [[Lex Luthor|Lex]] '''(''Les the Miz / The Lex Factor'') ===
 
=== Episodio #82: '''[[Los miserables (2012)|Les]] [[Mike "The Miz" Mizanin|the Miz]] / El Factor [[Lex Luthor|Lex]] '''(''Les the Miz / The Lex Factor'') ===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
Línea 570: Línea 570:
 
! colspan="3" |Les the Miz
 
! colspan="3" |Les the Miz
 
|-
 
|-
|[[John Cena]]
+
| rowspan="2" |[[John Cena]]
|James Barbour
+
| rowspan="2" |James Barbour
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
  +
|-
  +
|[[Ulises Maynardo Zavala]] (canciones)
 
|-
 
|-
 
|[[Mike "The Miz" Mizanin|The Miz]]
 
|[[Mike "The Miz" Mizanin|The Miz]]
Línea 583: Línea 585:
 
|-
 
|-
 
|Hechicero
 
|Hechicero
|¿[[Kevin Shinick]]?<br />¿Dan Milano?
+
|Dan Milano
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
 
|-
Línea 610: Línea 612:
 
|[[Analiz Sánchez]]
 
|[[Analiz Sánchez]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Cocinero Policia
+
! colspan="3" |Cocinero Policía
 
|-
 
|-
 
|Narrador
 
|Narrador
Línea 630: Línea 632:
 
|[[Alondra Hidalgo]]
 
|[[Alondra Hidalgo]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Heroes verdaderos
+
! colspan="3" |Héroes verdaderos
 
|-
 
|-
 
|Narrador
 
|Narrador
Línea 642: Línea 644:
 
! colspan="3" |The Lex Factor
 
! colspan="3" |The Lex Factor
 
|-
 
|-
|Khloe Cardashian
+
|[[Khloé Kardashian]]
 
|Eden Espinoza
 
|Eden Espinoza
 
|[[Laura Torres]]
 
|[[Laura Torres]]
Línea 650: Línea 652:
 
|[[Rubén Trujillo]]
 
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
 
|-
|Mario Lopez
+
|[[Mario Lopez]]
 
|¿?
 
|¿?
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
Línea 668: Línea 670:
 
|[[Superman]]
 
|[[Superman]]
 
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Kevin Shinick]]
|[[Mario Arvizu]]
+
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
 
|-
 
|[[Papá Pitufo]]
 
|[[Papá Pitufo]]
Línea 679: Línea 681:
 
|}
 
|}
 
===='''Trivia'''====
 
===='''Trivia'''====
*[[Esteban Siller]] repite su papel de Garagamel, después de haberlo interpretado en [[Los Pitufos]]. Este sería su último papel.
+
*[[Esteban Siller]] repite su papel de Gargamel, después de haberlo interpretado en [[Los Pitufos]]. Este sería su último papel. También [[Francisco Colmenero]] repite su papel de [[Papá Pitufo]].
+
*[[Luis Daniel Ramírez]] repite su papel de [[Superman]] después de haberlo interpretado en [[La gran aventura LEGO]] y [[Smallville]].
 
=== Episodio #83: '''[[Mamá|Pa]][[Los Pitufos 2|pá]] / [[1600 Penn|1600]] [[Hora de aventura|Finn]]''' (''Papa / 1600 Finn'') ===
 
=== Episodio #83: '''[[Mamá|Pa]][[Los Pitufos 2|pá]] / [[1600 Penn|1600]] [[Hora de aventura|Finn]]''' (''Papa / 1600 Finn'') ===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
Línea 715: Línea 717:
 
|-
 
|-
 
|[[Neil Patrick Harris]]
 
|[[Neil Patrick Harris]]
|Jim Meskimen
+
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 722: Línea 724:
 
|Presentador
 
|Presentador
 
|¿?
 
|¿?
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
+
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
 
|-
 
|Anunciador
 
|Anunciador
Línea 731: Línea 733:
 
|-
 
|-
 
|Narrador
 
|Narrador
|Jim Meskimen
+
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
 
|-
 
|Niña
 
|Niña
|¿?
+
| rowspan="2" |¿?
 
|[[Lupita Leal]]
 
|[[Lupita Leal]]
 
|-
 
|-
 
|Papá
 
|Papá
|¿?
 
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Sketch del aguila calva
+
! colspan="3" |Sketch del águila calva
 
|-
 
|-
 
| colspan="1" rowspan="2" |Águilas
 
| colspan="1" rowspan="2" |Águilas
Línea 765: Línea 766:
 
|[[Lupita Leal]]
 
|[[Lupita Leal]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |La increibe Araña hombre
+
! colspan="3" |La increíble Araña hombre
 
|-
 
|-
 
|Araña Hombre
 
|Araña Hombre
Línea 771: Línea 772:
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
 
|-
|Araña Rosa
+
|Araña rosa
|¿?
+
| rowspan="3" |¿?
 
|[[Susana Moreno]]
 
|[[Susana Moreno]]
 
|-
 
|-
|Araña Verde
+
|Araña verde
|¿?
 
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|-
 
|-
|Noño que le pica la araña
+
|Noño al que pica la araña
|¿?
 
 
|[[Rubén Trujillo]]
 
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
 
|-
 
|Anunciador
 
|Anunciador
 
|[[Stan Lee]]
 
|[[Stan Lee]]
|[[Gerardo Vázquez]]
+
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" |MADitorial
 
! colspan="3" |MADitorial
 
|-
 
|-
 
|Narradora
 
|Narradora
|¿?
+
| rowspan="2" |¿?
 
|[[Laura Torres]]
 
|[[Laura Torres]]
 
|-
 
|-
 
|Hombre del MADitorial
 
|Hombre del MADitorial
|¿?
 
 
|[[José Antonio Macías]]
 
|[[José Antonio Macías]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 811: Línea 811:
 
|[[José Arenas]]
 
|[[José Arenas]]
 
|-
 
|-
|Rey Helado
+
|[[Rey Helado]]
 
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Óscar Flores]]
 
|[[Óscar Flores]]
Línea 825: Línea 825:
 
===='''Trivia'''====
 
===='''Trivia'''====
 
*En este episodio [[Esteban Siller]] ya no interpretó a Gargamel debido a su fallecimiento, fue reemplazado por [[Germán Fabregat]], quien ya lo había doblado en [[Los Pitufos (2011)]].
 
*En este episodio [[Esteban Siller]] ya no interpretó a Gargamel debido a su fallecimiento, fue reemplazado por [[Germán Fabregat]], quien ya lo había doblado en [[Los Pitufos (2011)]].
  +
*[[Irwin Daayán]] y [[Susana Moreno ]] repiten sus papeles de Lucas y Victoria después de interpretarlos en [[Mamá]].
  +
*Por segunda y última vez, [[Francisco Colmenero]] repite su papel de [[Papá Pitufo]] de [[Los Pitufos]].
  +
*[[José Antonio Toledano]], [[José Arenas]] y [[Óscar Flores]] repiten sus papeles de [[Finn el humano|Finn]], [[Jake el perro|Jake]] y el Rey Helado respectivamente de [[Hora de Aventura]].
  +
*[[Eduardo Garza]] ya había doblado a [[Neil Patrick Harris]] en [[Los Pingüinos de Madagascar]].
   
 
=== Episodio #84: '''[[G.I. Joe: El Contraataque|G.I.E.I Joe]] / [[Stan, el perro bloguero|Perro con]] [[Star Trek: En la oscuridad|Bitácora]]''' (''G.I E.I Joe / Dog with a Captain's Log'') ===
 
=== Episodio #84: '''[[G.I. Joe: El Contraataque|G.I.E.I Joe]] / [[Stan, el perro bloguero|Perro con]] [[Star Trek: En la oscuridad|Bitácora]]''' (''G.I E.I Joe / Dog with a Captain's Log'') ===
Línea 881: Línea 885:
 
|[[Bruno Coronel]]
 
|[[Bruno Coronel]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |¿Que tan caliente es el sol?
+
! colspan="3" |¿Qué tan caliente es el sol?
 
|-
 
|-
 
|Anunciador
 
|Anunciador
Línea 955: Línea 959:
 
|[[Leonard McCoy]]
 
|[[Leonard McCoy]]
 
| colspan="1" rowspan="2" |[[Kevin Shinick]]
 
| colspan="1" rowspan="2" |[[Kevin Shinick]]
|¿?
+
|[[Germán Fabregat]]
 
|-
 
|-
 
|[[Hikaru Sulu]]
 
|[[Hikaru Sulu]]
Línea 961: Línea 965:
 
|-
 
|-
 
|[[Jean-Luc Picard]]
 
|[[Jean-Luc Picard]]
|Jim Meskimen
+
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|}
 
|}
  +
===='''Trivia'''====
  +
*[[Gerardo Vásquez]] repite su papel como Roadblock después de interpretarlo en [[G.I. Joe: El Contraataque]]. También [[Mario Castañeda]] repite su papel de Joe Colton después de doblarlo en el trailer de dicha película.
  +
*[[Irwin Daayán]] y [[Edson Matus]] repiten sus papeles de [[Hikaru Sulu]] y [[James T. Kirk]] respectivamente, después de doblarlos desde [[Star Trek (2009)|Star Trek]].
  +
*[[Irina Índigo]] quien fue la primera voz de [[Perlita Cangrejo|Perlita]] durante la primera temporada de [[Bob Esponja]], participa haciendo coros en la canción de "'''Borg Esponja'''".
   
 
=== Episodio #85: '''[[Superman|Super]][[Operación escape|escape del Planeta Tierra]] / [[El mentalista|El Mentalista]] [[X-Men|X]]  '''(''"S" Cape from Planet Earth / The X-Mentalist'') ===
 
=== Episodio #85: '''[[Superman|Super]][[Operación escape|escape del Planeta Tierra]] / [[El mentalista|El Mentalista]] [[X-Men|X]]  '''(''"S" Cape from Planet Earth / The X-Mentalist'') ===
Línea 1.085: Línea 1.093:
 
|[[Ernesto Lezama]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
 
|}
 
|}
+
===='''Trivia'''====
  +
*[[Cesar Arias]] repite su papel de [[Charles Xavier]] después de haberlo doblado en la serie animada [[X-Men (serie animada)|X-Men]].
  +
*El segmento "'''Tube Feud'''", es traducido como "'''100 Usuarios de Internet Dijeron'''" y como "'''100 Internautas Dijeron'''".
 
=== Episodio #86: '''[[Kung Fu Panda|PO-]][[Oblivion: El tiempo del olvido|blivion]] / [[Elementary|Elemental,]] [[Mary Poppins|mi querida sombrilla]]''' (''PO-blivion / Umbrellamentary)''===
 
=== Episodio #86: '''[[Kung Fu Panda|PO-]][[Oblivion: El tiempo del olvido|blivion]] / [[Elementary|Elemental,]] [[Mary Poppins|mi querida sombrilla]]''' (''PO-blivion / Umbrellamentary)''===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
Línea 1.177: Línea 1.185:
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|}
 
|}
+
===='''Trivia'''====
  +
*[[Enrique Cervantes]] repite su papel de [[WALL-E (personaje)|WALL.E]] después de haberlo doblado en la [[WALL·E|película del mismo nombre]].
 
=== Episodio #87: '''[[Tiburón]], [[Oz, el poderoso|el Poderoso]]''' '''/ [[Spock]], con el viejo Spock ''' (''Jaws the Great and Powerful / Old Spock's Off their Spockers'') ===
 
=== Episodio #87: '''[[Tiburón]], [[Oz, el poderoso|el Poderoso]]''' '''/ [[Spock]], con el viejo Spock ''' (''Jaws the Great and Powerful / Old Spock's Off their Spockers'') ===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
Línea 1.188: Línea 1.196:
 
|-
 
|-
 
|Martin Brody
 
|Martin Brody
|Peter Renaday
+
|[[Peter Renaday]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
 
|-
|Matt Pooper
+
|Matt Hooper
|Kirk Thornton
+
|[[Kirk Thornton]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|-
 
|-
Línea 1.199: Línea 1.207:
 
|[[Óscar Gómez]]
 
|[[Óscar Gómez]]
 
|-
 
|-
|Theodora
+
|[[Bruja Mala del Oeste|Theodora]]
 
|[[Tara Strong]]
 
|[[Tara Strong]]
 
|[[Isabel Romo]]
 
|[[Isabel Romo]]
Línea 1.273: Línea 1.281:
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
 
|-
|NIño
+
|Niño
 
|[[Tara Strong]]
 
|[[Tara Strong]]
 
|[[Elsa Covián]]
 
|[[Elsa Covián]]
Línea 1.280: Línea 1.288:
 
|-
 
|-
 
|Viejo Spock
 
|Viejo Spock
|Peter Renaday
+
|[[Peter Renaday]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
 
|-
Línea 1.288: Línea 1.296:
 
|-
 
|-
 
|[[Spock]]
 
|[[Spock]]
|Kirk Thornton
+
|[[Kirk Thornton]]
 
|[[Carlos Hernández]]
 
|[[Carlos Hernández]]
 
|-
 
|-
Línea 1.296: Línea 1.304:
 
|-
 
|-
 
|[[Montgomery Scott]]
 
|[[Montgomery Scott]]
|[[Keith Ferguson]]
+
|[[James Patrick Stuart]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
 
|-
Línea 1.303: Línea 1.311:
 
|[[Moisés Ivan Mora]]
 
|[[Moisés Ivan Mora]]
 
|}
 
|}
+
===='''Trivia'''====
  +
*Por segunda vez, [[Edson Matus]] repite su papel de [[James T. Kirk]].
 
=== Episodio #88: '''[[Jack el cazagigantes|Jacks los Mata Gigantes]] /[[La Sirenita| La voz mas hermosa]] ''' (''Jacks the Giant Slayers / The Most Beatiful Voice'') ===
 
=== Episodio #88: '''[[Jack el cazagigantes|Jacks los Mata Gigantes]] /[[La Sirenita| La voz mas hermosa]] ''' (''Jacks the Giant Slayers / The Most Beatiful Voice'') ===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
Línea 1.333: Línea 1.341:
 
|-
 
|-
 
|[[Capitán Jack Sparrow]]
 
|[[Capitán Jack Sparrow]]
|Jim Meskimen
+
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
 
|-
Línea 1.377: Línea 1.385:
 
|-
 
|-
 
|[[Gandalf]]
 
|[[Gandalf]]
|Jim Meskimen
+
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Cesar Arias]]
 
|[[Cesar Arias]]
 
|-
 
|-
 
|Enfermera 1
 
|Enfermera 1
|¿?
+
| rowspan="3" |¿?
 
|[[Isabel Romo]]
 
|[[Isabel Romo]]
 
|-
 
|-
 
|Enfermera 2
 
|Enfermera 2
|¿?
 
 
|[[Leyla Rangel]]
 
|[[Leyla Rangel]]
 
|-
 
|-
 
|Enfermera 3
 
|Enfermera 3
|¿?
 
 
|[[Karla Falcón]]
 
|[[Karla Falcón]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Sketch de Naufrago
+
! colspan="3" |Sketch de Náufrago
 
|-
 
|-
|Naufrago
+
|Náufrago
|¿?
+
| rowspan="2" |¿?
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
|Voz de rescatista
  +
|[[Carlos Hernández]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |La voz mas hermosa
+
! colspan="3" |La voz más hermosa
 
|-
 
|-
|[[Ariel]]/Bruja (al robar la voz de Ariel)
+
|[[Ariel]]/Vanessa (al robar la voz de Ariel)
 
| rowspan="2" |[[Grey DeLisle]]
 
| rowspan="2" |[[Grey DeLisle]]
 
|[[Elsa Covián]]
 
|[[Elsa Covián]]
 
|-
 
|-
|Bruja (Vanessa)
+
|[[Úrsula]] (Vanessa)
 
|[[Elsa Covián]] <small>(cuando roba la voz de Ariel)</small><br />[[Katalina Múzquiz]] <small>(Voz normal)</small>
 
|[[Elsa Covián]] <small>(cuando roba la voz de Ariel)</small><br />[[Katalina Múzquiz]] <small>(Voz normal)</small>
 
|-
 
|-
|Jackson Galley
+
|Carson Daly
|¿?
+
|Chris Cox
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|-
 
|-
|Principe Eric
+
|Príncipe Eric
 
|[[Mark-Paul Gosselaar]]
 
|[[Mark-Paul Gosselaar]]
 
|[[Arturo Cataño]]
 
|[[Arturo Cataño]]
Línea 1.423: Línea 1.432:
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
 
|-
|Usher
+
|[[ Usher Raymond|Usher]]
 
|Arif S. Kinchen
 
|Arif S. Kinchen
 
|[[Enrique Cervantes]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
 
|}
 
|}
  +
===='''Trivia'''====
  +
*[[Ricardo Tejedo]] repite su papel de [[Capitán Jack Sparrow|Jack Sparrow]] de la saga [[Piratas del Caribe]].
  +
*[[Luis Daniel Ramírez]] ya había doblado al actor [[Jack Black]] en [[ICarly]].
   
 
=== Episodio #89: ''' [[El gran Gatsby|El Gran]] [[Batman (personaje)|Batsby]] / [[Big Time Rush]] [[Gold Rush|buscando oro]] ''' (''The Great Batsby / Big Time Gold Rush'') ===
 
=== Episodio #89: ''' [[El gran Gatsby|El Gran]] [[Batman (personaje)|Batsby]] / [[Big Time Rush]] [[Gold Rush|buscando oro]] ''' (''The Great Batsby / Big Time Gold Rush'') ===
Línea 1.441: Línea 1.453:
 
|[[Karla Falcón]]
 
|[[Karla Falcón]]
 
|-
 
|-
|[[Bruce Wayne|Bruce Wayne / Batman]]
+
|[[Batman|Bruce Wayne / Batman]]
 
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
Línea 1.456: Línea 1.468:
 
|Rachel Ramras
 
|Rachel Ramras
 
|[[Leyla Rangel]]
 
|[[Leyla Rangel]]
  +
|-
  +
|George Wilson
  +
|¿?
  +
|[[Enrique Cervantes]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" |Litera bonji
 
! colspan="4" |Litera bonji
 
|-
 
|-
 
|Narrador
 
|Narrador
|¿?
+
| rowspan="4" |¿?
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
 
|-
 
|Niño 1
 
|Niño 1
|¿?
 
 
|[[Javier Olguín]]
 
|[[Javier Olguín]]
 
|-
 
|-
 
|Niño 2
 
|Niño 2
|¿?
 
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
 
|-
 
|Madre
 
|Madre
|¿?
 
 
|[[Karina Altamirano]]
 
|[[Karina Altamirano]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 1.479: Línea 1.492:
 
|Narrador
 
|Narrador
 
|¿?
 
|¿?
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
+
|[[Dafnis Fernández]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" |Noticias por la ventana
 
! colspan="3" |Noticias por la ventana
Línea 1.487: Línea 1.500:
 
|[[Leyla Rangel]]
 
|[[Leyla Rangel]]
 
|-
 
|-
|Reportero
+
|Matthew Hessel
 
|¿?
 
|¿?
 
|[[Enrique Cervantes]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
Línea 1.493: Línea 1.506:
 
! colspan="3" |The Fresh Beast Band
 
! colspan="3" |The Fresh Beast Band
 
|-
 
|-
|Bestia
+
|[[Bestia (La bella y la bestia)|Bestia]]
 
|Joey Richter
 
|Joey Richter
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
|Kiki
  +
| rowspan="2" |¿?
  +
|[[Leyla Rangel]]
  +
|-
  +
|Twist
  +
|[[Carlos Hernández]]
  +
|-
  +
|Anunciador
  +
|Dan Milano
  +
|[[Mario Castañeda]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" |Big Time Rush Buscando Oro
 
! colspan="3" |Big Time Rush Buscando Oro
Línea 1.501: Línea 1.525:
 
|Narrador
 
|Narrador
 
|¿?
 
|¿?
|[[Enrique Cervantes]] entiendan
+
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
 
|-
 
|[[Kendall Schmidt|Kendall Knight]]
 
|[[Kendall Schmidt|Kendall Knight]]
Línea 1.527: Línea 1.551:
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|-
 
|-
|Miembro de Nickel Back
+
|Chad Kroeger
 
|¿?
 
|¿?
 
|[[Ernesto Lezama]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
 
|}
 
|}
+
===='''Trivia'''====
  +
*Por segunda vez, [[Sergio Gutiérrez Coto]] repite su papel de [[Batman|Bruce Wayne / Batman]].
  +
*[[Miguel Ángel Leal]] y [[Víctor Ugarte]] repiten sus papeles de Carlos García y Logan Mitchell respectivamente después de haberlos doblado en [[Big Time Rush]].
  +
*[[Francisco Colmenero]], quién fue el narrador y otros personajes menores de [[La bella y la bestia]], participó como Bestia.
 
=== Episodio #90: '''[[La caída de la Casa Blanca|La Caída de la]] [[George Washington|Primera Casa Blanca]] '''''/ '''''[[Duck Dynasty|Dinastía]] [[Patoaventuras|McPato]]''''' ''(''First White House Down / McDuck Dynasty'') ===
 
=== Episodio #90: '''[[La caída de la Casa Blanca|La Caída de la]] [[George Washington|Primera Casa Blanca]] '''''/ '''''[[Duck Dynasty|Dinastía]] [[Patoaventuras|McPato]]''''' ''(''First White House Down / McDuck Dynasty'') ===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
Línea 1.546: Línea 1.570:
 
|-
 
|-
 
|Benedict Arnold
 
|Benedict Arnold
|Jim Meskimen
+
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
 
|-
Línea 1.559: Línea 1.583:
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Automovil Correcto
+
! colspan="3" |Automóvil Correcto
 
|-
 
|-
 
|Anunciador
 
|Anunciador
Línea 1.566: Línea 1.590:
 
|-
 
|-
 
|Hombre
 
|Hombre
|Jeff Bergman
+
|[[Jeff Bergman]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
 
|-
 
|Voz del GPS
 
|Voz del GPS
|Catherine Taber
+
|[[Catherine Taber]]
 
|[[Leyla Rangel]]
 
|[[Leyla Rangel]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Sketch de Peces (momentos incomodos)
+
! colspan="3" |Sketch de Peces (momentos incómodos)
 
|-
 
|-
 
|Pez
 
|Pez
Línea 1.579: Línea 1.603:
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
 
|-
|Pez Lenguado
+
|Pez lenguado
 
|¿?
 
|¿?
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|-
 
|-
 
|Anunciadora
 
|Anunciadora
|Catherine Taber
+
|[[Catherine Taber]]
 
|[[Leyla Rangel]]
 
|[[Leyla Rangel]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 1.596: Línea 1.620:
 
|-
 
|-
 
|Maestro
 
|Maestro
|Steve Blum
+
|[[Steve Blum]]
 
|[[Herman López]]
 
|[[Herman López]]
 
|-
 
|-
 
|Alyson
 
|Alyson
|Catherine Taber
+
|[[Catherine Taber]]
 
|N/A
 
|N/A
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Sketch de Realyty Show en la corte
+
! colspan="3" |Sketch de Reality Show en la corte
 
|-
 
|-
 
|Juez
 
|Juez
Línea 1.613: Línea 1.637:
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Sketch de Como se atan los cordones
+
! colspan="3" |Sketch de Cómo se atan los cordones
 
|-
 
|-
 
|Maestro
 
|Maestro
Línea 1.620: Línea 1.644:
 
|-
 
|-
 
|Niño
 
|Niño
|Catherine Taber
+
|[[Catherine Taber]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 1.626: Línea 1.650:
 
|-
 
|-
 
|[[Rico McPato|Scrooge McPato]]
 
|[[Rico McPato|Scrooge McPato]]
|[[Stephen Stanton]]
+
|Chris Cox
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
 
|-
|Hugo, Paco y Luis
+
|[[Hugo, Paco y Luis|Hugo,&nbsp;Paco y&nbsp;Luis]]
| rowspan="3" |[[Kevin Shinick]]
+
|[[Steve Blum]]
 
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Mar%C3%ADa_Fernanda_Morales María Fernanda Morales]
 
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Mar%C3%ADa_Fernanda_Morales María Fernanda Morales]
 
|-
 
|-
 
|[[Bugs Bunny]]
 
|[[Bugs Bunny]]
  +
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
 
|-
 
|[[Elmer Gruñón]]
 
|[[Elmer Gruñón]]
  +
|[[Jeff Bergman]]
 
|[[Herman López]]
 
|[[Herman López]]
 
|-
 
|-
Línea 1.654: Línea 1.680:
 
|¿?
 
|¿?
 
|}
 
|}
  +
===='''Trivia'''====
  +
*[[María Fernanda Morales]] repite sus papeles de [[Hugo, Paco y Luis|Hugo,&nbsp;Paco y&nbsp;Luis]] de Disney. También [[Erick Salinas]] repite su papel del [[Pato Donald]].
  +
*[[Herman López]] y [[Francisco Colmenero]] repiten sus papeles de [[Elmer Gruñón]] y el [[Pato Lucas]] respectivamente de los [[Looney Tunes]].
  +
*El personaje de [[Rico McPato]] es llamado por su nombre original Scrooge.
   
 
=== Episodio #91: '''[[Después de la Tierra|Después de]] [[Plaza Sésamo|Beto]] / [[Downton Abbey|Downtown]] [[Shaggy]] ''' (''After Bert / Downtown Shaggy'') ===
 
=== Episodio #91: '''[[Después de la Tierra|Después de]] [[Plaza Sésamo|Beto]] / [[Downton Abbey|Downtown]] [[Shaggy]] ''' (''After Bert / Downtown Shaggy'') ===
Línea 1.679: Línea 1.709:
 
|¿?
 
|¿?
 
|-
 
|-
|
+
|Cerdo
 
|¿?
 
|¿?
 
|[[Herman López]]
 
|[[Herman López]]
Línea 1.703: Línea 1.733:
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Que no usar si eres Hombre Lobo
+
! colspan="3" |Qué no usar si eres Hombre Lobo
 
|-
 
|-
 
|Clinton Kelly
 
|Clinton Kelly
Línea 1.734: Línea 1.764:
 
|-
 
|-
 
|Robert Crawley
 
|Robert Crawley
| colspan="1" rowspan="2"|[[Keith Ferguson]]
+
| colspan="1" rowspan="2" |[[Keith Ferguson]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
 
|-
Línea 1.744: Línea 1.774:
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
 
|-
|[[Scooby-Doo]]
+
|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
 
| colspan="1" rowspan="2" |[[Frank Welker]]
 
| colspan="1" rowspan="2" |[[Frank Welker]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
Línea 1.751: Línea 1.781:
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
 
|-
|[[Velma Dinkley|Vilma]]
+
|[[Vilma Dinkley|Vilma]]
 
|[[Grey DeLisle]]
 
|[[Grey DeLisle]]
 
|[[Leyla Rangel]]
 
|[[Leyla Rangel]]
Línea 1.763: Línea 1.793:
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
 
|-
|Mujer
+
|Cora
 
|¿?
 
|¿?
|[[Gabriela Guzmán]]
+
|[[Jahel Morga]]
 
|}
 
|}
+
===='''Trivia'''====
  +
*[[Francisco Colmenero]] repite su papel de [[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] después de haberlo interpretado en varias series y películas.
  +
*[[Leyla Rangel]] repite su papel de [[Vilma Dinkley|Vilma]] luego de haberla doblado en las películas live-action [[¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio]] y [[¡Scooby-Doo! La maldición del monstruo del lago]]. Curiosamente, se convertiría en la voz oficial del personaje a partir de [[¡Ponte en onda, Scooby-Doo!]].
 
=== Episodio #92: '''[[El llanero solitario (película)|El Llanero y]] [[Rango]] / Cual [[Doctor Who]] es la línea? ''' (''Lone Rango / Doctor Who's Line is it Anyway?'') ===
 
=== Episodio #92: '''[[El llanero solitario (película)|El Llanero y]] [[Rango]] / Cual [[Doctor Who]] es la línea? ''' (''Lone Rango / Doctor Who's Line is it Anyway?'') ===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
Línea 1.815: Línea 1.845:
 
|Portaforio
 
|Portaforio
 
|¿?
 
|¿?
|[[Analiz Sánchez]]
+
|¿?
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" |La Tienda de invisibilidad
 
! colspan="3" |La Tienda de invisibilidad
Línea 1.895: Línea 1.925:
 
|Daleks
 
|Daleks
 
|-
 
|-
|Décimo Doctor
+
|[[El Doctor|Décimo Doctor]]
 
|[[Nolan North]]
 
|[[Nolan North]]
 
|[[Rubén Trujillo]]
 
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
 
|-
|Undécimo Doctor
+
|[[El Doctor|Undécimo Doctor]]
 
|[[Will Friedle]]
 
|[[Will Friedle]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
Línea 1.907: Línea 1.937:
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|}
 
|}
+
===='''Trivia'''====
  +
*[[Manuel Campuzano]] repite su papel del Llanero Solitario de la [[El llanero solitario (película)|película del mismo nombre]]
  +
*[[Ricardo Tejedo]] repite sus papeles de Toro, Rango y [[Gollum]] después de haberlos doblado en [[El llanero solitario (película)|El llanero solitario]], [[Rango]] y la saga [[El señor de los anillos (saga)|El señor de los anillos]] respectivamente.
  +
*[[José Luis Orozco]], que dobló a Collins en [[El llanero solitario (película)|El llanero solitario]], participa como Butch Cavendish.
  +
*[[Eduardo Garza]], que dobló a [[Donatello (Tortuga Ninja)|Donatello]] en varias series y películas, participa como [[Miguel Ángel (Tortuga Ninja)|Miguel Ángel]].
 
=== Episodio #93: '''[[Iron Man 3|Iron Manso 3]] / [[Monsters University|Monsters]] [[Community]]''' (''Iron Bland 3 / Monsters Comunnity'') ===
 
=== Episodio #93: '''[[Iron Man 3|Iron Manso 3]] / [[Monsters University|Monsters]] [[Community]]''' (''Iron Bland 3 / Monsters Comunnity'') ===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
Línea 1.987: Línea 2.017:
 
|[[Mike Wazowski]]
 
|[[Mike Wazowski]]
 
|Dan Milano
 
|Dan Milano
|[[Rubén Trujillo]]
+
| rowspan="2" |[[Rubén Trujillo]]
 
|-
 
|-
 
|[[James P. Sullivan]]
 
|[[James P. Sullivan]]
 
|[[Jeff Bergman]]
 
|[[Jeff Bergman]]
|[[Rubén Trujillo]]
 
 
|-
 
|-
 
|Abed Nadir
 
|Abed Nadir
Línea 2.011: Línea 2.040:
 
|Art
 
|Art
 
|Brian T. Delaney
 
|Brian T. Delaney
|¿?
+
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
 
|-
 
|<span style="font-size:13px;">Jeff Winger</span>
 
|<span style="font-size:13px;">Jeff Winger</span>
Línea 2.017: Línea 2.046:
 
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Luis_Daniel_Ram%C3%ADrez Luis Daniel Ramírez]
 
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Luis_Daniel_Ram%C3%ADrez Luis Daniel Ramírez]
 
|}
 
|}
+
===='''Trivia'''====
  +
*[[Idzi Dutkiewicz]] repite su papel de [[Iron Man (personaje)|Tony Stark / Iron Man]] del [[Universo Cinematográfico de Marvel]].
  +
*[[Herman López]] repite su papel de [[Wolverine]] después de haberlo interpretado en las series [[X-Men (serie animada)|X-Men]] y [[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]].
  +
*Por segunda vez, [[Rubén Trujillo]] dobla a los personajes de [[Mike Wazowski]] y [[James P. Sullivan]].
  +
*[[Humberto Vélez]] repite su papel de Roz después de haberla doblado en [[Monsters, Inc.]] y [[Monsters University]].
  +
*[[Carlos Segundo]] repite su papel de [[Severus Snape]] luego de interpretarlo en varias películas.
 
=== Episodio #94: '''[[Star Trek: En la oscuridad|Star Trek: En la babosidad]]''' / '''[[Iron Man (personaje)|Stark]] [[Negociando con tiburones|Tank]] '''(''Star Bleech Into Dumbness / Stark Tank'') ===
 
=== Episodio #94: '''[[Star Trek: En la oscuridad|Star Trek: En la babosidad]]''' / '''[[Iron Man (personaje)|Stark]] [[Negociando con tiburones|Tank]] '''(''Star Bleech Into Dumbness / Stark Tank'') ===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
Línea 2.068: Línea 2.097:
 
|-
 
|-
 
|Hombre 
 
|Hombre 
|¿?
+
| rowspan="2" |¿?
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
 
|-
 
|Mujer
 
|Mujer
|¿?
+
|[[Leyla Rangel]]
|¿?
 
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" |¿Pueden adivinar qué se rompió?
 
! colspan="3" |¿Pueden adivinar qué se rompió?
 
|-
 
|-
 
|Anunciador
 
|Anunciador
|¿?
+
| rowspan="2" |¿?
| rowspan="2" |[[Raúl Anaya]]
+
| rowspan="2" |[[Raúl Anaya|Rubén Trujillo]]
 
|-
 
|-
 
|Anfitrión
 
|Anfitrión
|¿?
 
 
|-
 
|-
 
|Mujer concursante
 
|Mujer concursante
 
|¿Rachel Ramras?
 
|¿Rachel Ramras?
|¿?
+
|[[Jahel Morga]]
 
|-
 
|-
 
|Hombre concursante
 
|Hombre concursante
Línea 2.094: Línea 2.122:
 
|-
 
|-
 
|Anunciador
 
|Anunciador
|¿?
+
| rowspan="2" |¿?
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
 
|-
 
|Aliens
 
|Aliens
|¿?
 
 
|[[Ernesto Lezama]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 2.135: Línea 2.162:
 
|-
 
|-
 
|Hombre
 
|Hombre
|¿?
+
| rowspan="2" |¿?
 
|[[José Antonio Macías]]
 
|[[José Antonio Macías]]
 
|-
 
|-
 
|Hombre con bufanda
 
|Hombre con bufanda
|¿?
 
 
|[[Edson Matus]]
 
|[[Edson Matus]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 2.162: Línea 2.188:
 
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|-
 
|-
|[[Hulk]]
+
|[[Hulk (personaje)|Hulk]]
 
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
 
|-
|[[La Mujer Maravilla]]
+
|[[Mujer Maravilla (personaje)|Mujer Maravilla]]
 
|[[Tara Strong]]
 
|[[Tara Strong]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
 
|-
|[[Bruce Wayne]]
+
|[[Batman|Bruce Wayne]]
 
|Eric Lopez
 
|Eric Lopez
 
|[[Oscar Flores]]
 
|[[Oscar Flores]]
Línea 2.182: Línea 2.208:
 
|[[Leyla Rangel]]
 
|[[Leyla Rangel]]
 
|}
 
|}
+
===='''Trivia'''====
  +
*Por tercera y última vez, [[Edson Matus]] repite su papel de [[James T. Kirk]]. Sin embargo, por razones desconocidas, no retoma a [[Ojo de Halcón]] del [[Universo Cinematográfico de Marvel]].
  +
*[[Mario Castañeda]] repite su papel de [[Hulk (personaje)|Hulk]] del [[Universo Cinematográfico de Marvel]].
  +
*[[Raúl Anaya]] no retoma su papel de [[Flecha Verde]], a quién dobló en [[Smallville]], aunque participó en el episodio doblando a [[Iron Man (personaje)|Tony Stark]].
 
=== Episodio #95: '''[[Flash (personaje)|Flash]] [[Rápidos y furiosos 6|y furioso]] / [[Salvado por la campana|Salvado por la]] Adele''' (''The Flash and the Furious / Saved by Adele'') ===
 
=== Episodio #95: '''[[Flash (personaje)|Flash]] [[Rápidos y furiosos 6|y furioso]] / [[Salvado por la campana|Salvado por la]] Adele''' (''The Flash and the Furious / Saved by Adele'') ===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
Línea 2.210: Línea 2.236:
 
|[[Superman]]
 
|[[Superman]]
 
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Kevin Shinick]]
  +
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  +
|-
  +
|[[Letty Ortiz|Letticia "Letty" Ortiz]]
  +
|¿?
  +
|[[Isabel Romo]]
  +
|-
  +
|[[Tej Parker]]
  +
|¿?
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 2.215: Línea 2.249:
 
|-
 
|-
 
|Anunciador
 
|Anunciador
|¿?
+
| rowspan="3" |¿?
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
 
|-
 
|Niño
 
|Niño
|¿?
 
 
|[[Isabel Romo]]
 
|[[Isabel Romo]]
 
|-
 
|-
 
|Niño de la poda-cama
 
|Niño de la poda-cama
|¿?
 
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 2.237: Línea 2.269:
 
|-
 
|-
 
|Voz de la 1 pregunta
 
|Voz de la 1 pregunta
|¿?
+
| rowspan="3" |¿?
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
 
|-
 
|Voz de la 2 pregunta
 
|Voz de la 2 pregunta
|¿?
 
 
|[[Carlos Hernández]]
 
|[[Carlos Hernández]]
 
|-
 
|-
 
|Voz de la 3 pregunta
 
|Voz de la 3 pregunta
|¿?
 
 
|[[Ernesto Lezama]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Sketch de Naufrago
+
! colspan="3" |Sketch de Náufrago
 
|-
 
|-
|Naugrago
+
|Náufrago
|¿?
+
| rowspan="2" |¿?
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
|Mujer
  +
|[[Cristina Hernández]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" |60 Minutauros
 
! colspan="3" |60 Minutauros
Línea 2.262: Línea 2.295:
 
|Minotauro
 
|Minotauro
 
|¿?
 
|¿?
  +
|-
  +
|Hombre
  +
|
  +
|[[Rubén Trujillo]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Patos solo les hace falta dinero
+
! colspan="3" |Patos, sólo les hace falta dinero
 
|-
 
|-
 
|Oficial
 
|Oficial
Línea 2.270: Línea 2.307:
 
|-
 
|-
 
|Pato
 
|Pato
|¿?
+
|Arif S. Kinchen
 
|[[Ernesto Lezama]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
 
|-
 
|-
Línea 2.277: Línea 2.314:
 
|[[Karla Falcón]]
 
|[[Karla Falcón]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Sketch de pinguino
+
! colspan="3" |Sketch de pingüino
 
|-
 
|-
|Pinguino
+
|Pingüino
|¿?
+
| rowspan="2" |¿?
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
  +
|-
  +
|Guardia
  +
|[[Enrique Cervantes]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" |Salvado por la Adele
 
! colspan="3" |Salvado por la Adele
Línea 2.305: Línea 2.345:
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
 
|-
|Usher
+
|[[Usher Raymond|Usher]]
|¿?
+
|Arif S. Kinchen
 
|[[Enrique Cervantes]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
 
|-
 
|John Mayer
 
|John Mayer
|¿?
+
| rowspan="2" |¿?
 
|[[Carlos Hernández]]
 
|[[Carlos Hernández]]
 
|-
 
|-
 
|Personajes de Glee (vídeo)
 
|Personajes de Glee (vídeo)
|¿?
 
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|}
 
|}
  +
===='''Trivia'''====
  +
*Por segunda vez, [[Luis Daniel Ramírez]] repite su papel de [[Superman]].
  +
*[[Víctor Ugarte]] repite su papel de [[Harry Potter (personaje)|Harry Potter]] después de doblarlo en la mayoría de la [[Harry Potter (saga)|saga]].
  +
*[[Enrique Cervantes]] quien ha doblado a Ted Gassner en [[Rápido y furioso]], Sean Boswell en [[Rápido y furioso: Reto Tokio]] y Fenix "Rise" Calderón en [[Rápidos y furiosos]], participa como [[Dominic Toretto]].
  +
*[[Dafnis Fernández]] quien ha doblado a Fusco en [[Rápidos y furiosos 5in control]], participa como [[Luke Hobbs]].
  +
*[[Carlos Hernández]] quien ha doblado a Clay en [[Rápido y furioso: Reto Tokio]], participa como [[Brian O'Conner]].
   
 
=== Episodio #96: '''[[Mi novio es un zombie|Mi peor es nada es un zombie]] / ¿Alguien tiene que irse de GoA? ''' (Lukewarm Bodies / Does Someone have to GoA? ) ===
 
=== Episodio #96: '''[[Mi novio es un zombie|Mi peor es nada es un zombie]] / ¿Alguien tiene que irse de GoA? ''' (Lukewarm Bodies / Does Someone have to GoA? ) ===
Línea 2.336: Línea 2.381:
 
|-
 
|-
 
|Perry Kelvin
 
|Perry Kelvin
|¿?
+
| rowspan="2" |¿?
 
|[[Moisés Ivan Mora]]
 
|[[Moisés Ivan Mora]]
 
|-
 
|-
 
|Nora Greene
 
|Nora Greene
|¿?
 
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
 
|-
Línea 2.354: Línea 2.398:
 
|-
 
|-
 
|Mesera
 
|Mesera
|¿?
+
| rowspan="3" |¿?
 
|[[Analiz Sánchez]]
 
|[[Analiz Sánchez]]
 
|-
 
|-
 
|Hombre
 
|Hombre
|¿?
 
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
 
|-
 
|Anunciador
 
|Anunciador
|¿?
 
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 2.386: Línea 2.428:
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" |Detective manos libres
 
! colspan="3" |Detective manos libres
  +
|-
  +
|Narrador
  +
| rowspan="5" |¿?
  +
|[[José Antonio Macías]]
 
|-
 
|-
 
|Detective
 
|Detective
|¿?
 
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|-
 
|-
|Policia
+
|Policía
|¿?
 
 
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Ra%C3%BAl_Anaya Raúl Anaya]
 
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Ra%C3%BAl_Anaya Raúl Anaya]
 
|-
 
|-
|
+
|Médico forense
|¿?
 
 
|[[Edson Matus]]
 
|[[Edson Matus]]
 
|-
 
|-
 
|Ladrón
 
|Ladrón
|¿?
 
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 2.443: Línea 2.487:
 
|Raleigh Becket
 
|Raleigh Becket
 
|[[Keith Ferguson]]
 
|[[Keith Ferguson]]
  +
| rowspan="2" |[[Eduardo Garza]]
  +
|-
  +
|Michael Bay
 
|¿?
 
|¿?
 
|-
 
|-
Línea 2.448: Línea 2.495:
 
|Jason Nash
 
|Jason Nash
 
|[[José Antonio Macías]]
 
|[[José Antonio Macías]]
  +
|-
  +
|Kofi Kingston
  +
| rowspan="2" |¿?
  +
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
 
|-
 
|Jefe
 
|Jefe
|¿?
 
 
|[[Enrique Cervantes]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
 
|-
Línea 2.456: Línea 2.506:
 
|[[Will Friedle]]
 
|[[Will Friedle]]
 
|[[Rubén Trujillo]]
 
|[[Rubén Trujillo]]
  +
|-
  +
|Michael Cole
  +
|¿?
  +
|[[Dafnis Fernández]]
 
|-
 
|-
 
|Jerry "El Rey" Lawler
 
|Jerry "El Rey" Lawler
Línea 2.464: Línea 2.518:
 
|-
 
|-
 
|Papá
 
|Papá
|¿?
+
| rowspan="2" |¿?
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
 
|-
 
|Hijo
 
|Hijo
|¿?
 
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 2.474: Línea 2.527:
 
|-
 
|-
 
|Anunciador
 
|Anunciador
|¿?
+
| rowspan="6" |¿?
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
 
|-
 
|Mujer
 
|Mujer
|¿?
+
|[[Cristina Hernández]]
|[[Leyla Rangel]]
 
 
|-
 
|-
 
|Hombre
 
|Hombre
|¿?
 
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  +
|-
  +
|Mujer en el aeropuerto
  +
|[[Isabel Romo]]
  +
|-
  +
|Recepcionista en el hotel
  +
|[[Rubén Trujillo]]
  +
|-
  +
|Recepcionista en el restaurante
  +
|[[Leyla Rangel]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" |Sketch de los enanos se mezclan
 
! colspan="3" |Sketch de los enanos se mezclan
 
|-
 
|-
 
|[[Gandalf]]
 
|[[Gandalf]]
|Jim Meskimen
+
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
 
|-
 
|[[Bilbo Bolsón]]
 
|[[Bilbo Bolsón]]
|[[Keith Ferguson]]
+
| rowspan="2" |[[Keith Ferguson]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
|Bruja
  +
|[[Cristina Hernández]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |La caida de los pioneros
+
! colspan="3" |La caída de los pioneros
 
|-
 
|-
|Niña
+
|Laura Ingalls Wilder
|¿?
+
| rowspan="3" |¿?
  +
|[[Leyla Rangel]]
  +
|-
  +
|Nellie
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
 
|-
|Anuciador
+
|Anunciador
|¿?
 
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 2.506: Línea 2.570:
 
|-
 
|-
 
|Doctor
 
|Doctor
|¿?
+
| rowspan="2" |¿?
|[[Dafnis Fernández]]
+
|[[Ernesto Lezama]]
 
|-
 
|-
 
|Señor
 
|Señor
|¿?
 
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Dos pajaros de un tiro
+
! colspan="3" |Dos pájaros de un tiro
 
|-
 
|-
 
|[[Emma Stone]]
 
|[[Emma Stone]]
Línea 2.528: Línea 2.591:
 
|Jason Nash
 
|Jason Nash
 
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Luis_Daniel_Ram%C3%ADrez Luis Daniel Ramírez]
 
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Luis_Daniel_Ram%C3%ADrez Luis Daniel Ramírez]
  +
|-
  +
|Don
  +
| rowspan="5" |¿?
  +
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|-
  +
|Adriana
  +
|[[Leyla Rangel]]
  +
|-
  +
|Sasha
  +
|[[Isabel Romo]]
 
|-
 
|-
 
|Dontay
 
|Dontay
|¿?
 
 
|[[Moisés Iván Mora|Moises Iván Mora]]
 
|[[Moisés Iván Mora|Moises Iván Mora]]
  +
|-
  +
|Steve
  +
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
 
|-
 
|[[Will Smith]]
 
|[[Will Smith]]
Línea 2.537: Línea 2.612:
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|}
 
|}
+
===='''Trivia'''====
  +
*Por segunda vez, [[Francisco Colmenero]] repite su papel de [[Bilbo Bolsón]].
  +
*[[Cristina Hernández]] ya había doblado a [[Emma Stone]] en [[Paper Man]].
 
[[Archivo:MAD Temporada 4 Episodio 20 Guerra Mundial ZZZ ¡SHAZAM! & Cat Español Latino Sin Censura HD|thumb|right|140 px|MAD Temporada 4]]
 
[[Archivo:MAD Temporada 4 Episodio 20 Guerra Mundial ZZZ ¡SHAZAM! & Cat Español Latino Sin Censura HD|thumb|right|140 px|MAD Temporada 4]]
=== Episodio #98: '''[[Guerra Mundial Z|Guerra Mundial ZZZ]] / [[Shazam|SHAZAM!]] [[Sam y Cat|y Cat]]''' (''World War ZZZ / SHAZAM! & Cat'') ===
+
=== Episodio #98: '''[[Guerra Mundial Z|Guerra Mundial ZZZ]] / [[Shazam (personaje)|SHAZAM!]] [[Sam y Cat|y Cat]]''' (''World War ZZZ / SHAZAM! & Cat'') ===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 2.553: Línea 2.628:
 
|-
 
|-
 
|Karen Lane
 
|Karen Lane
|Catherine Taber
+
|[[Catherine Taber]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
 
|-
 
|Transeúnte
 
|Transeúnte
|¿?
+
| rowspan="4" |¿?
 
| rowspan="2" |[[Moisés Iván Mora]]
 
| rowspan="2" |[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
 
|-
 
|Andrew Fassbatch
 
|Andrew Fassbatch
|¿?
 
 
|-
 
|-
 
|Soldado
 
|Soldado
|¿?
 
 
|[[Rubén Trujillo]]
 
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
 
|-
 
|Representante
 
|Representante
|¿?
 
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
 
|-
Línea 2.576: Línea 2.648:
 
|-
 
|-
 
|Jurgen Warmbrunn
 
|Jurgen Warmbrunn
|Jim Meskimen
+
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
 
|-
Línea 2.588: Línea 2.660:
 
|-
 
|-
 
|Connie Lane
 
|Connie Lane
|¿?
+
| rowspan="4" |¿?
 
| rowspan="2" |[[Isabel Romo]]
 
| rowspan="2" |[[Isabel Romo]]
 
|-
 
|-
 
|Rachel Lane
 
|Rachel Lane
|¿?
 
 
|-
 
|-
 
|Científica
 
|Científica
|¿?
 
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
 
|-
 
|Zombie
 
|Zombie
|¿?
 
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
 
|-
Línea 2.606: Línea 2.675:
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Puede un caballo volar un helicoptero?
+
! colspan="3" |Puede un caballo volar un helicóptero?
 
|-
 
|-
 
|Reportero
 
|Reportero
Línea 2.612: Línea 2.681:
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |El codominio del pacifico
+
! colspan="3" |El condominio del pacífico
 
|-
 
|-
 
|Stacker Pentecost
 
|Stacker Pentecost
Línea 2.629: Línea 2.698:
 
|-
 
|-
 
|Narrador
 
|Narrador
|¿?
+
| rowspan="4" |¿?
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
 
|-
 
|Helen Ross
 
|Helen Ross
|¿?
 
 
|[[Leyla Rangel]]
 
|[[Leyla Rangel]]
 
|-
 
|-
 
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Luisa_Lane Lois Lane]
 
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Luisa_Lane Lois Lane]
|¿?
 
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
 
|-
 
|[[General Zod]]
 
|[[General Zod]]
|¿?
 
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
 
|-
 
|-
Línea 2.678: Línea 2.744:
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
 
|-
|[[Shazam|Billy Batson /&nbsp;Shazam]]
+
|[[Shazam (personaje)|Billy Batson /&nbsp;Shazam]]
 
|Rachel Ramras / Chris Cox
 
|Rachel Ramras / Chris Cox
|[[Rebeca Gómez]]<br />[[José Antonio Macías]]
+
|[[Jahel Morga]]<br />[[José Antonio Macías]]
 
|-
 
|-
 
|Dice
 
|Dice
Línea 2.686: Línea 2.752:
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
 
|-
|Doctor Savana
+
|[[Doctor Sivana|Doctor Savana]]
 
|Jim Meskimen
 
|Jim Meskimen
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
 
|-
 
|[[Miranda Cosgrove]]
 
|[[Miranda Cosgrove]]
|Catherine Taber
+
|[[Catherine Taber]]
 
|[[Lupita Leal]]
 
|[[Lupita Leal]]
 
|-
 
|-
Línea 2.698: Línea 2.764:
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|}
 
|}
  +
==== '''Trivia''' ====
  +
*[[Ricardo Tejedo]] y [[Dafnis Fernández]] repiten sus papeles de Gerry Lane y Thierry Umutoni respectivamente después de interpretarlos en [[Guerra Mundial Z]]. Dafnis también repite su papel del [[General Zod]] después de haberlo doblado en [[El hombre de acero (2013)|El hombre de acero]].
  +
*Por segunda vez, [[Luis Daniel Ramírez]] repite su papel de [[Superman]].
  +
*[[Alondra Hidalgo]] repite su papel de [[Sam Puckett]] de [[ICarly]] y [[Sam y Cat]]. También [[Lupita Leal]] y [[Eduardo Garza]] repiten sus papeles de [[Miranda Cosgrove]] y [[Dan Schneider]] respectivamente, a quiénes doblaron en [[ICarly]].
  +
*En el segmento SHAZAM! y Cat, los insertos fueron leídos por [[Eduardo Garza]], así como en [[Sam y Cat]].
  +
*Por razones desconocidas, la escena post-créditos de este episodio no fue mostrada, por lo que se cree que fue censurada.
   
 
=== Episodio #99: '''[[Dora, la Exploradora|Dora]][[Coraline y la puerta secreta|line]] / Monster [[Nashville|Mashville]]''' (''Doraline / Monster Mashville'') ===
 
=== Episodio #99: '''[[Dora, la Exploradora|Dora]][[Coraline y la puerta secreta|line]] / Monster [[Nashville|Mashville]]''' (''Doraline / Monster Mashville'') ===
Línea 2.708: Línea 2.780:
 
! colspan="3" |Doraline
 
! colspan="3" |Doraline
 
|-
 
|-
|Dora
+
|[[Dora (personaje)|Dora]]
 
|Rachel Ramras
 
|Rachel Ramras
 
|[[Melissa Gedeón]]
 
|[[Melissa Gedeón]]
Línea 2.720: Línea 2.792:
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
 
|-
|Bebe Jaguar
+
|Bebé Jaguar
 
|¿?
 
|¿?
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|[[Jorge Badillo]]
Línea 2.731: Línea 2.803:
 
|-
 
|-
 
|Hombre lobo
 
|Hombre lobo
|¿?
+
| rowspan="3" |¿?
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|-
 
|-
 
|Hombre
 
|Hombre
|¿?
 
 
|[[José Antonio Macías]]
 
|[[José Antonio Macías]]
 
|-
 
|-
 
|Mujer
 
|Mujer
|¿?
 
 
|[[Karla Falcón]]
 
|[[Karla Falcón]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 2.774: Línea 2.844:
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Scooby-Doo, como no nos dimos cuenta de que no eras tu?
+
! colspan="3" |Scooby-Doo, como no nos dimos cuenta de que no eras ?
 
|-
 
|-
 
|[[Fred Jones]]
 
|[[Fred Jones]]
|[[Frank Welker]]
+
| rowspan="3" |[[Frank Welker]]
 
|[[José Antonio Macías]]
 
|[[José Antonio Macías]]
  +
|-
  +
|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]]
  +
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  +
|-
  +
|[[Frank Welker]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|[[Velma Dinkley]]
  +
| rowspan="2" |Rachel Ramras
  +
|¿?
  +
|-
  +
|[[Daphne Blake]]
  +
|¿?
 
|-
 
|-
 
|Narrador
 
|Narrador
Línea 2.791: Línea 2.874:
 
|-
 
|-
 
|Socio de Rayna
 
|Socio de Rayna
|Jim Meskimen
+
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|-
 
|-
Línea 2.797: Línea 2.880:
 
|[[Tara Strong]]
 
|[[Tara Strong]]
 
|[[Hiromi Hayakawa]]
 
|[[Hiromi Hayakawa]]
  +
|-
  +
|Hombre
  +
|¿?
  +
|[[Mario Castañeda]]
 
|}
 
|}
   
Línea 2.824: Línea 2.911:
 
|[[Humberto Solórzano]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
 
|-
|Lara Lor-Van
+
|[[Lara Lor-Van]]
 
|[[Grey DeLisle]]
 
|[[Grey DeLisle]]
 
|[[Cony Madera]]
 
|[[Cony Madera]]
Línea 2.833: Línea 2.920:
 
|-
 
|-
 
|Voz de America Kal-El
 
|Voz de America Kal-El
|¿?
+
| rowspan="3" |¿?
 
|[[José Antonio Macías]]
 
|[[José Antonio Macías]]
 
|-
 
|-
 
|Lor-Em
 
|Lor-Em
|¿?
 
 
|[[José Luis Miranda]]
 
|[[José Luis Miranda]]
 
|-
 
|-
 
|[[Padmé Amidala]]
 
|[[Padmé Amidala]]
|¿?
 
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 2.870: Línea 2.955:
 
|Abuelo
 
|Abuelo
 
|¿?
 
|¿?
|¿?
+
|[[José Luis Miranda]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Quien Corto el Queso?
+
! colspan="3" |¿Quién Cortó el Queso?
 
|-
 
|-
 
|Queso
 
|Queso
 
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Kevin Shinick]]
|[[Eduardo Ménez]]
+
|[[César Garduza]]
 
|-
 
|-
 
|Madre
 
|Madre
Línea 2.888: Línea 2.973:
 
|Niño
 
|Niño
 
|¿?
 
|¿?
|¿?
+
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" |Sketch de Niño saca oro de su nariz
 
! colspan="3" |Sketch de Niño saca oro de su nariz
Línea 2.904: Línea 2.989:
 
|Personas
 
|Personas
 
|¿?
 
|¿?
|[[Moisés Iván Mora]]<br />[[César Garduza]]<br />[[Rubén Trujillo]]<br />[[Mario Castañeda]]
+
|[[Moisés Iván Mora]]<br />[[César Garduza]][[Mauricio Pérez]]<br />[[José Luis Miranda]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" |Clavada de Humpty Dumpty
 
! colspan="3" |Clavada de Humpty Dumpty
 
|-
 
|-
 
|Narrador
 
|Narrador
|Jim Meskimen
+
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
 
|-
Línea 2.919: Línea 3.004:
 
|-
 
|-
 
|Hombre
 
|Hombre
|¿?
+
| rowspan="2" |¿?
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|-
 
|-
 
|Payaso
 
|Payaso
|¿?
 
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Sketch de Cavernicolas
+
! colspan="3" |Sketch de Cavernícolas
 
|-
 
|-
|Cavernicola
+
|Cavernícola
 
|[[Dana Snyder]]
 
|[[Dana Snyder]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
Línea 2.943: Línea 3.027:
 
|-
 
|-
 
|Karen Lane
 
|Karen Lane
|¿?
+
| rowspan="3" |¿?
|[[Gabriela Guzmán]]
+
|[[Jahel Morga]]
 
|-
 
|-
 
|Rachel Lane
 
|Rachel Lane
|¿?
 
 
|[[Karla Falcón]]
 
|[[Karla Falcón]]
 
|-
 
|-
 
|Capitán Mullenaro
 
|Capitán Mullenaro
|¿?
 
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 2.957: Línea 3.039:
 
|-
 
|-
 
|Hombre
 
|Hombre
|¿?
+
| rowspan="2" |¿?
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
 
|-
 
|Hombre del fondo
 
|Hombre del fondo
|¿?
 
 
|[[José Antonio Macías]]
 
|[[José Antonio Macías]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 2.979: Línea 3.060:
 
|-
 
|-
 
|Cantante
 
|Cantante
|
+
|¿?
|[[Ernesto Lezama]]
+
|¿?
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" |Un recordatorio especial a nuestros queridos personajes que no llegaron al episodio 100 de MAD
 
! colspan="3" |Un recordatorio especial a nuestros queridos personajes que no llegaron al episodio 100 de MAD
Línea 3.004: Línea 3.085:
 
|Luchador
 
|Luchador
 
|Gary Anthony Williams
 
|Gary Anthony Williams
|¿?
+
|[[José Luis Miranda]]
 
|-
 
|-
 
|Referí
 
|Referí
|¿?
+
| rowspan="2" |¿?
 
|¿?
 
|¿?
 
|-
 
|-
 
|Hombre
 
|Hombre
|¿?
 
 
|[[César Garduza]]
 
|[[César Garduza]]
 
|-
 
|-
Línea 3.022: Línea 3.102:
 
|Ballena hembra
 
|Ballena hembra
 
|[[Tara Strong]]
 
|[[Tara Strong]]
|[[Gabriela Guzmán]]
+
|[[Jahel Morga]]
 
|-
 
|-
 
|Ballena macho
 
|Ballena macho
Línea 3.032: Línea 3.112:
 
|¿?<br />¿?
 
|¿?<br />¿?
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Superheroes son como nosotros
+
! colspan="3" |Superhéroes son como nosotros
 
|-
 
|-
 
|Anunciador
 
|Anunciador
Línea 3.076: Línea 3.156:
 
! colspan="3" |El Peor Show de todos
 
! colspan="3" |El Peor Show de todos
 
|-
 
|-
|[[Harry Styles]]
+
| rowspan="2" |[[Harry Styles]]
|[[Kevin Shinick]]
+
| rowspan="2" |[[Kevin Shinick]]
| rowspan="2" |[[Miguel Ángel Ruiz]]
+
|[[Emmanuel Bernal]]
  +
|-
  +
|[[Luis Leonardo Suárez]] (voz cantada)
 
|-
 
|-
 
|[[Louis Tomlinson]]
 
|[[Louis Tomlinson]]
  +
| rowspan="4" |¿?
 
|¿?
 
|¿?
 
|-
 
|-
 
|[[Niall Horan]]
 
|[[Niall Horan]]
|¿?
+
|[[Arturo Castañeda]]
| rowspan="2" |[[Arturo Castañeda]]
 
 
|-
 
|-
 
|[[Liam Payne]]
 
|[[Liam Payne]]
Línea 3.090: Línea 3.171:
 
|-
 
|-
 
|[[Zayn Malik]]
 
|[[Zayn Malik]]
|¿?
 
 
|[[Gerardo Velázquez]]
 
|[[Gerardo Velázquez]]
 
|-
 
|-
 
|Manager
 
|Manager
 
|[["Weird Al" Yankovic|Al Yankovic]]
 
|[["Weird Al" Yankovic|Al Yankovic]]
|[[César Garduza]]
+
|[[Raymundo Armijo]]
 
|}
 
|}
+
==== '''Trivia''' ====
  +
*[[Edson Matus]], [[Erica Edwards]], [[Cony Madera]] y [[Dafnis Fernández]] repiten sus papeles de [[Superman]], [[Lois Lane]], [[Lara Lor-Van]] y el [[General Zod]] respectivamente después de interpretarlos en [[El hombre de acero (2013)|El hombre de acero]].
  +
**Edson también repite su papel de [[El Hombre Araña (personaje)|Spider-Man]] en el corto [[Triple Poder]].
  +
*[[Jorge Badillo]] ya había interpretado a [[Barack Obama]] en la película [[El dictador]].
  +
*Por segunda vez, [[Ricardo Tejedo]] repite su papel de Gerry Lane.
  +
*[[Herman López]] repite su papel de Krang después de interpretarlo en [[Las Tortugas Ninja (serie animada)|Las Tortugas Ninja]].
  +
*[[José Antonio Macías]] repite sus papeles como [[Capitán América]] del [[Universo Cinematográfico de Marvel]] y como Humpty Dumpty después de haberlo doblado en [[Gato con botas]]. Sin embargo, no repite su papel de [[Johnny Storm]] después de haberlo doblado en [[Los Cuatro Fantásticos]] y [[Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer]].
  +
*Hasta ahora, la canción "El peor show de todos" no se pudo escuchar completa debido a que se censuró la mitad de la canción.
 
=== Episodio #101: '''[[Wolverine: Inmortal|Wolverine: Aburrido]] / [[Bajo el domo|Debajo del Bobo]]  ''' (''Dullverine / Under the Dumb'') ===
 
=== Episodio #101: '''[[Wolverine: Inmortal|Wolverine: Aburrido]] / [[Bajo el domo|Debajo del Bobo]]  ''' (''Dullverine / Under the Dumb'') ===
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
Línea 3.111: Línea 3.191:
 
|[[Daniel del Roble]]
 
|[[Daniel del Roble]]
 
|-
 
|-
|Mariko Yashida
+
|[[Mariko Yashida]]
 
|Rachel Ramras
 
|Rachel Ramras
 
|[[Analiz Sánchez]]
 
|[[Analiz Sánchez]]
 
|-
 
|-
|Yukio
+
|[[Yukio]]
 
|[[Grey DeLisle]]
 
|[[Grey DeLisle]]
 
|¿[[Marysol Cantú]]?
 
|¿[[Marysol Cantú]]?
Línea 3.124: Línea 3.204:
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" |Yashida
 
| rowspan="2" |Yashida
|Keone Young
+
|[[Keone Young]]
 
|[[Paco Mauri]]
 
|[[Paco Mauri]]
 
|-
 
|-
Línea 3.130: Línea 3.210:
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
 
|-
|Dra.Green/ Viper
+
|[[Viper|Dra. Green/ Viper]]
 
|Rachel Ramras
 
|Rachel Ramras
 
|[[Rossy Aguirre]]
 
|[[Rossy Aguirre]]
 
|-
 
|-
|Policia
+
|Policía
 
|¿?
 
|¿?
 
|[[Herman López]]
 
|[[Herman López]]
 
|-
 
|-
 
|[[Magneto]]
 
|[[Magneto]]
|Jim Meskimen
+
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Daniel Abundis]]
 
|[[Daniel Abundis]]
 
|-
 
|-
 
|[[Charles Xavier]]
 
|[[Charles Xavier]]
 
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[Kevin Shinick]]
|[[Cesar Árias]]
+
|[[Alejandro Villeli]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" |Sketch de lluvia
 
! colspan="3" |Sketch de lluvia
 
|-
 
|-
 
|Hombre
 
|Hombre
|¿?
+
| rowspan="2" |¿?
 
|¿?
 
|¿?
 
|-
 
|-
 
|Niño
 
|Niño
|¿?
 
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 3.159: Línea 3.238:
 
|-
 
|-
 
|Anunciador
 
|Anunciador
|Jim Meskimen
+
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Herman Lopez]]
 
|[[Herman Lopez]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Sketch de hombre solo lee un libro
+
! colspan="3" |Sketch de hombre sólo lee un libro
 
|-
 
|-
 
|Hombre
 
|Hombre
Línea 3.168: Línea 3.247:
 
|[[Daniel Abundis]]
 
|[[Daniel Abundis]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Guarida de los Superheroes menos impresionantes
+
! colspan="3" |Guarida de los Superhéroes menos impresionantes
 
|-
 
|-
 
|Anunciador
 
|Anunciador
|Keone Young
+
|[[Keone Young]]
 
|[[Daniel Abundis]]
 
|[[Daniel Abundis]]
 
|-
 
|-
Línea 3.181: Línea 3.260:
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
 
|-
|Blue Beetle
+
|[[Jaime Reyes|Blue Beetle]]
 
|[[Grey DeLisle]]
 
|[[Grey DeLisle]]
 
|[[Bruno Coronel]]
 
|[[Bruno Coronel]]
Línea 3.189: Línea 3.268:
 
|[[Herman López]]
 
|[[Herman López]]
 
|-
 
|-
|[[Tortugas Ninja (personajes)|Leonardo]]
+
|[[Leonardo (Tortuga Ninja)|Leonardo]]
 
|¿?
 
|¿?
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Bromin: El octavo enano
+
! colspan="3" |Bromín: El octavo enano
 
|-
 
|-
 
|Anunciadora
 
|Anunciadora
|¿?
+
| rowspan="3" |¿?
 
|[[Rossy Aguirre]]
 
|[[Rossy Aguirre]]
 
|-
 
|-
 
|Sabio
 
|Sabio
|¿?
 
 
|[[Alejandro Villeli]]
 
|[[Alejandro Villeli]]
 
|-
 
|-
|Bromin
+
|Bromín
|¿?
 
 
|[[Ernesto Lezama]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 3.209: Línea 3.287:
 
|-
 
|-
 
|Anunciador
 
|Anunciador
|¿?
+
|Robert Cait
 
|[[Herman López]]
 
|[[Herman López]]
 
|-
 
|-
 
|Mago hipster
 
|Mago hipster
|¿?
+
|[[Keith Ferguson]]
 
|¿?
 
|¿?
 
|-
 
|-
 
|Mago
 
|Mago
 
|¿?
 
|¿?
|¿?
+
|[[Daniel Abundis]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" |Sketch de tienda de dulces
 
! colspan="3" |Sketch de tienda de dulces
Línea 3.227: Línea 3.305:
 
|-
 
|-
 
|Señor
 
|Señor
|Keone Young
+
|[[Keone Young]]
 
|[[Alejandro Villeli]]
 
|[[Alejandro Villeli]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 3.253: Línea 3.331:
 
|-
 
|-
 
|Oficial
 
|Oficial
|¿?
+
| rowspan="3" |¿?
 
|¿?
 
|¿?
 
|-
 
|-
 
|Joe McAlister
 
|Joe McAlister
|¿?
 
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
 
|-
 
|Norrie Calvert-Hill
 
|Norrie Calvert-Hill
|¿?
 
 
|[[Rossy Aguirre]]
 
|[[Rossy Aguirre]]
 
|-
 
|-
Línea 3.276: Línea 3.352:
 
|[[Analiz Sánchez]]
 
|[[Analiz Sánchez]]
 
|}
 
|}
  +
==== '''Trivia''' ====
  +
*Por segunda vez, [[Mario Castañeda]] y [[Herman López]] repiten sus papeles de [[Hulk (personaje)|Hulk]] y [[Wolverine]] respectivamente.
  +
*[[Paco Mauri]], que dobló a Shigen Yashida en [[Wolverine: Inmortal]], participa como su padre.
  +
*[[Eduardo Garza]], que dobló a [[Donatello (Tortuga Ninja)|Donatello]] en varias series y películas, participa como [[Leonardo (Tortuga Ninja)|Leonardo]].
   
 
=== Episodio #102: '''[[Los juegos del hambre: En llamas|Los Juegos aún tengo hambre]] / [[Agentes de S.H.I.E.L.D.|Agentes de]] [[Los Pitufos|P.I.T.U.F.O.]] ''' (''Still Hungry Games / Agents of S.M.U.R.F.'')===
 
=== Episodio #102: '''[[Los juegos del hambre: En llamas|Los Juegos aún tengo hambre]] / [[Agentes de S.H.I.E.L.D.|Agentes de]] [[Los Pitufos|P.I.T.U.F.O.]] ''' (''Still Hungry Games / Agents of S.M.U.R.F.'')===
Línea 3.287: Línea 3.367:
 
|-
 
|-
 
|[[Effie Trinket]]
 
|[[Effie Trinket]]
|[[Candi Milo]]
+
|[[Tara Strong]]
 
|[[Liliana Barba]]
 
|[[Liliana Barba]]
 
|-
 
|-
 
|[[Katniss Everdeen]]
 
|[[Katniss Everdeen]]
|¿?
+
|Rachel Ramras
 
|[[Jessica Ángeles]]
 
|[[Jessica Ángeles]]
 
|-
 
|-
 
|[[Peeta Mellark]]
 
|[[Peeta Mellark]]
|¿?
+
|Eric Artell
 
|[[Carlos Díaz]]
 
|[[Carlos Díaz]]
 
|-
 
|-
Línea 3.302: Línea 3.382:
 
|[[Carlos Segundo]]
 
|[[Carlos Segundo]]
 
|-
 
|-
|Haymitch Abernathy
+
|[[Haymitch Abernathy]]
 
|Chris Cox
 
|Chris Cox
 
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
 
|-
 
|[[Luke Skywalker]]
 
|[[Luke Skywalker]]
|Kevin Shinick
+
| colspan="1" rowspan="3" |[[Kevin Shinick]]
 
|[[José Antonio Macías]]
 
|[[José Antonio Macías]]
 
|-
 
|-
 
|[[Batman (personaje)|Batman]]
 
|[[Batman (personaje)|Batman]]
|Kevin Shinick
 
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|-
 
|-
 
|[[Ben Affleck]]
 
|[[Ben Affleck]]
|Kevin Shinick
 
 
|¿?
 
|¿?
 
|-
 
|-
Línea 3.349: Línea 3.427:
 
|-
 
|-
 
|Warner Whittemore
 
|Warner Whittemore
|Jason Marsden
+
|Eric Artell
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|-
 
|-
 
|Eli Sachs
 
|Eli Sachs
|Kevin Shinick
+
|[[Kevin Shinick]]
 
|[[José Antonio Macías]]
 
|[[José Antonio Macías]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 3.360: Línea 3.438:
 
|Mujer
 
|Mujer
 
|¿?
 
|¿?
|[[Gabriela Guzmán]]
+
|[[Jahel Morga]]
 
|-
 
|-
 
|Agente Grant Ward
 
|Agente Grant Ward
Línea 3.367: Línea 3.445:
 
|-
 
|-
 
|Melinda May
 
|Melinda May
|[[Candi Milo]]
+
|[[Tara Strong]]
 
|[[Karla Falcón]]
 
|[[Karla Falcón]]
 
|-
 
|-
|Gargamel
+
|[[Gargamel]]
 
|[[Dana Snyder]]
 
|[[Dana Snyder]]
 
|[[Germán Fabregat]]
 
|[[Germán Fabregat]]
 
|-
 
|-
 
|[[Papá Pitufo]]
 
|[[Papá Pitufo]]
|Jim Meskimen
+
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Jaime Vega]]
 
|[[Jaime Vega]]
 
|-
 
|-
Línea 3.382: Línea 3.460:
 
|¿?
 
|¿?
 
|}
 
|}
  +
==== '''Trivia''' ====
  +
*[[Jessica Ángeles]], [[Carlos Díaz]], [[Liliana Barba]] y [[Ricardo Tejedo]] repiten sus papeles como [[Katniss Everdeen]], [[Peeta Mellark]], [[Effie Trinket]] y [[Haymitch Abernathy]] respectivamente después de haberlos doblado en la saga [[Los juegos del hambre (saga)|Los juegos del hambre]].
  +
*Por segunda vez, [[Germán Fabregat]] repite su papel de [[Gargamel]].
  +
*Por razones desconocidas, [[Francisco Colmenero]] no repite su papel de [[Papá Pitufo]], siendo reemplazado por [[Jaime Vega]].
   
 
=== Episodio #103: '''[[El juego de Ender|El Juego de]] Alfred / Somos [[X-Men (saga)|Hombres X]]''' (''Alfred's Game / We Are X-Men'') ===
 
=== Episodio #103: '''[[El juego de Ender|El Juego de]] Alfred / Somos [[X-Men (saga)|Hombres X]]''' (''Alfred's Game / We Are X-Men'') ===
Línea 3.401: Línea 3.483:
 
|-
 
|-
 
|Coronel Mazer Rackham
 
|Coronel Mazer Rackham
|Jim Meskimen
+
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
Línea 3.411: Línea 3.493:
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" |
 
! colspan="3" |
  +
Edredón paracaídas de la Casa Blanca
 
|-
 
|-
 
|Anunciador
 
|Anunciador
|¿?
+
| rowspan="3" |¿?
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|-
 
|-
 
|[[Barack Obama]]
 
|[[Barack Obama]]
|¿?
 
 
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
 
|-
 
|Soldado
 
|Soldado
|¿?
 
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="3" |
 
! colspan="3" |
  +
¿Es esto un programa?
 
|-
 
|-
 
|Hombre
 
|Hombre
Línea 3.432: Línea 3.514:
 
! colspan="3" |Coyote y Correcaminos Arrestados
 
! colspan="3" |Coyote y Correcaminos Arrestados
 
|-
 
|-
|Policia
+
|Policía
 
|¿?
 
|¿?
 
|[[Raymundo Armijo]]
 
|[[Raymundo Armijo]]
Línea 3.454: Línea 3.536:
 
|[[Moisés Iván Mora]]<br />[[Jorge Badillo]]<br />[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]<br />[[Jorge Badillo]]<br />[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! colspan="3" |Sketch de Arboles
+
! colspan="3" |Sketch de Árboles
 
|-
 
|-
|Arbol
+
|Árbol mujer
 
|¿?
 
|¿?
 
|[[Karla Falcón]]
 
|[[Karla Falcón]]
Línea 3.475: Línea 3.557:
 
|-
 
|-
 
|[[Nightcrawler]]
 
|[[Nightcrawler]]
|Jim Meskimen
+
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|}
 
|}
  +
==== '''Trivia''' ====
  +
*[[Humberto Solórzano]], [[Yolanda Vidal]] y [[Gabriel Pingarrón]] repiten sus papeles de Hyrum Graff, Gwen Anderson y Mazer Rackham respectivamente después de haberlos doblado en [[El juego de Ender]]. Humberto también repite su papel de [[Wolverine]] de la [[X-Men (saga)|saga fílmica de X-Men]].
  +
*[[Óscar Flores]] repite su papel de [[Cíclope]] de la [[X-Men (saga)|saga fílmica de X-Men]].
  +
*[[Germán Fabregat]] repite por tercera y última vez su papel de Gargamel.
  +
*En el segmento "'''El Juego de Alfred'''", es mencionada la serie animada [[Steven Universe]] como "El Universo de Steven". Eso se debe a que la serie no se estrenaba aun en LA y no había título oficial en latino.
   
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
*[[Alejandro Villeli]], [[Analiz Sánchez]], [[Arturo Castañeda]], [[Arturo Cataño]], [[Benjamín Rivera]], [[Carlos Hernández]], [[Elsa Covián]], [[Gabriela Guzmán]], [[Héctor Emmanuel Gómez]], [[Herman López]], [[Luis Leonardo Suárez]], [[Karina Altamirano]], [[Magda Giner]], [[Miguel Ángel Ruiz]], [[Óscar Flores]], [[Rossy Aguirre]] y [[Yolanda Vidal]] son los únicos actores originales de las 3 primeras temporadas que regresan a doblar personajes en MAD, a pesar del cambio de estudio.
+
*[[Alejandro Villeli]], [[Analiz Sánchez]], [[Arturo Castañeda]], [[Arturo Cataño]], [[Benjamín Rivera]], [[Carlos Hernández]], [[Elsa Covián]], [[Herman López]], [[Luis Leonardo Suárez]], [[Karina Altamirano]], [[Magda Giner]], [[Óscar Flores]] y [[Rossy Aguirre]] son los únicos actores originales de las 3 primeras temporadas que regresan a doblar personajes en MAD, a pesar del cambio de estudio.
 
[[Categoría:Anexos]]
 
[[Categoría:Anexos]]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]]
+
[[Categoría:Temporadas de series de Cartoon Network]]
 
[[Categoría:Caricaturas de Warner Bros.]]
 
[[Categoría:Caricaturas de Warner Bros.]]
 
[[Categoría:Temporadas de series de televisión]]
 
[[Categoría:Temporadas de series de televisión]]
 
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
 
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Series de DC Comics]]

Última revisión del 16:57 28 ene 2020


La cuarta y última temporada de MAD fue estrenada en Estados Unidos el 1 de abril de 2013 y finalizó el 2 de diciembre de 2013. En Latinoamérica se estrenó el 3 de febrero de 2014 y finalizó el 27 de octubre del mismo año, esta temporada consistió de 24 episodios de 11 minutos de duración y 1 episodio de 24 minutos de duración. Cabe mencionar también que esta es la temporada final de la serie.

Además, esta temporada es la primera y única en ser doblada en SDI Media de México, después de haberse doblado sus 3 primeras temporadas en Sensaciones Sónicas.

Reparto base Editar

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
Char 59525 thumb Conductor de noticias MAD Kevin Shinick Dafnis Fernández
José Antonio Macías (ep. 100)
CalendarioMAD Calendario de MADeventos Mario Castañeda
SketchStork La Cigueña Sketch Ernesto Lezama
Maditorial Conductor de la MADitorial José Antonio Macías (eps. 83-36)
Carlos Hernández (ep. 87)
Anunciador MADitorial Rachel Ramras (ep. 83) Stephen Stanton

(ep. 85)
Quinton Flynn (ep. 86)
Tara Strong (ep. 87)

Laura Torres (ep. 83)
Enrique Cervantes (ep. 85)
Moisés Iván Mora (ep. 86)
Leyla Rangel (ep. 87)
MAD- TV Show Title Presentación N/D Mario Castañeda
No se dobla (ep. 82)
Insertos Mario Castañeda
Narración/anunciador recurrente Varios Luis Daniel Ramírez (anunciador ep. 79: "Siguiendo a los CariñoDarshians", 80: "Campeonato M&MA", 95: "60 Minotauros")
Francisco Colmenero (anunciador ep. 82: "Shampoo Asustado Irlandés")
Gaby Willer (anunciadora ep 82: "Fertilizante Pokemon")
Enrique Cervantes (anunciador ep 82: "Chef policía", 84: "La vida: Es todo sobre la presentación", 89: "Big Time Rush Buscando Oro")
Gerardo Vásquez (anunciador ep. 83: "La increíble Araña Hombre")
Bruno Coronel (anunciador ep. 84: "Zombeach")
Ernesto Lezama (anunciador ep. 86: "La coco comunicad", 90: "Automovil correcto")
Benjamín Rivera (anunciador ep. 88: "Conozca la diferencia")
Leyla Rangel (anunciadora ep. 88: "El mundo de las flechas", 89: "Noticias por la ventana", 90: "Momentos incomodos", 95: "Pregúntale a un mago con Harry Potter")
Moisés Iván Mora (anunciador y narrador en varios cortos)
Eduardo Garza (anunciador y narrador en varios cortos)
Mario Castañeda (anunciador y narrador en varios cortos)

Reparto base de actores recurrentes Editar

Personajes episódicos Editar

El cambio de estudio provocó varios cambios en el elenco:

Episodio #79: Linkong / Mi Pequeño Brony y Bernstein (Linkong / Rainbow Dash and Bernstein) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Linkong
Presidente Linkong Gilbert Gottfried Luis Daniel Ramírez
Thaddeus Stevens Jim Meskimen José Antonio Macías
Mecha Thatcher Tara Strong Laura Torres
Chicas Gemelas Alondra Hidalgo
General Lee Kevin Shinick Enrique Cervantes
Multitud Kevin Shinick
Keith Fergurson
Francisco Colmenero
Eduardo Garza
Arturo Cataño
Dafnis Fernández
Adivina Gritona que predice el futuro
Adivina Gritona Rachel Ramras Irina Indigo
Sujeto Kevin Shinick Mario Castañeda
Verífrico
Narración Keith Ferguson Moisés Iván Mora
Madre Meredith Salenger Gaby Willer
Niño Kevin Shinick Emilio Treviño
Hija Rachel Ramras Alondra Hidalgo
Padre Gilbert Gottfried José Antonio Macías
Sketch Sala de esperas
Enfermero Keith Fergurson Eduardo Garza
Sujeto con influenza ¿? Francisco Colmenero
Personajes de carrucel rechazados
Anunciador ¿? Mario Castañeda
Niña ¿? Leyla Rangel
Niño ¿? Miguel Ángel Ruiz
Siguiendo a los CariñoDarshians
CariñoDarshians Kath Soucie
Kevin Shinick
Laura Torres
Lety Amezcua
Hermososita Tara Strong Leyla Rangel
Presentador ¿? Luis Daniel Ramírez
Clavada fallada en las olimpiadas de invierno
Narrador ¿? Mario Castañeda
Mi Pequeño Brony y Bernstein
Wyatt Bernstein Kath Soucie Emilio Treviño
Rainbow Dash Tara Strong Analiz Sánchez
Crash Gilbert Gottfried José Antonio Macías
Titeretero Jim Meskimen
Cleo Bernstein Rachel Ramras Alondra Hidalgo
Mel Bernstein Meredith Salenger Irina Índigo

Trivia Editar

Episodio #80: Pokémonsters, Inc. / Bane y Kate (Pokémonsters, Inc. / Bane & Kate) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Pokémonsters, Inc.
Ash Ketchum Mikey Day Miguel Ángel Leal
James P. Sullivan "Sulley" Stephen Stanton Rubén Trujillo
Mike Wazowski Dan Milano
Mounstruo del ADN Hugh Davidson José Antonio Macías
Mounstro Reportero Chris Cox Mario Castañeda
Ottomon/Loveseat Rachel Ramras Lety Amezcua
Sketch de Bob el Payaso Barbero
Bob Kevin Shinick Dafnis Fernández
Globo Rachel Ramras Irina Indigo
La Dieta Adelgazante de Gollum
Gollum Kevin Shinick Ricardo Tejedo
Voz al final ¿? Eduardo Garza
Director Mikey Day Francisco Colmenero
¿Kristen Stewart esta durmiendo?
Kristen Stewart Tara Strong Leyla Rangel
Aunciador en el Telefono Kevin Shinick Mario Castañeda
Sketch de Palito de Pan Sin Límite
Cliente ¿? Francisco Colmenero
Camarera ¿? Analiz Sánchez
Sketch de Piratas
Capitán Barba Delgada Hugh Davidson Mario Castañeda
Pirata Dan Milano José Antonio Macías
Caza-Tesoros Chris Cox Dafnis Fernández
Campeonato M&MA
Anunciador Mikey Day Luis Daniel Ramírez
M&M Kevin Shinick José Antonio Macías
Momentos Incómodos: Elefante y Mamut
Elefante Kevin Shinick Rubén Trujillo
Mamut Hugh Davidson Eduardo Garza
Sketch de Medio Diente
Niña Rachel Ramras Alondra Hidalgo
Hado de los Dientes Dan Milano Luis Daniel Ramírez
Bane y Kate
Bane Kevin Shinick Enrique Cervantes
Bruce Wayne / Batman Sergio Gutiérrez Coto
Kate Tara Strong Gaby Willer
Maddie Leyla Rangel
Mujer que habla con Bane ¿? Laura Torres

Trivia Editar

Episodio #81: Gandalf el demoledor / La Teoria del Big Bird (Wreck It Gandalph / The Big Bird Theory) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Gandalf El Demoledor
Gandalf Jim Meskimen Cesar Arias
Bilbo Bolsón Keith Ferguson Francisco Colmenero
Harry Potter Will Friedle Eduardo Garza
Ralph El Demoledor Kevin Shinick Mario Filio
Reparador Felix Jr. Moisés Iván Mora
Hombres ¿? Moisés Iván Mora
Dafnis Fernández
Sketch de Lobo en la peluquería
Lobo Kevin Shinick José Antonio Macías
Oveja Emilio Treviño
Sketch de Los Otros Guardianes
Santa Claus JIm Meskimen Francisco Colmenero
Guardián de Ga'Hoole (Soren) Brian T. Delaney José Antonio Macías
Guardián del Universo ¿? Dafnis Fernández
Guardián de la Galaxia (Star-Lord) Victor Yerrid Eduardo Garza
Nickita Minaj
Anunciador Kevin Shinick Mario Castañeda
Oficiales ¿? Luis Daniel Ramírez
Enrique Cervantes
Sketch de Bola de Pinball
Bola de Pinball Kevin Shinick Rubén Trujillo
Cientificos de muro
Anunciador Brian T. Delaney Mario Castañeda
La Teoría del Big Bird
Big Bird Anthony Hansen Eduardo Garza
Sheldon Cooper Kevin Shinick Moisés Iván Mora
Leonard Hofstader Will Friedle Luis Daniel Ramírez
Beto Kevin Shinick José Antonio Macías
Enrique Victor Yerrid
Monstruo Come Galletas Kevin Shinick Luis Daniel Ramírez
Aurora Rachel Ramras Leyla Rangel
Número 5 Victor Yerrid Bruno Coronel

Trivia Editar

Episodio #82: Les the Miz / El Factor Lex (Les the Miz / The Lex Factor) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Les the Miz
John Cena James Barbour Dafnis Fernández
Ulises Maynardo Zavala (canciones)
The Miz Kevin Shinick Luis Daniel Ramírez
Sheamus ¿? Moisés Iván Mora
Hechicero Dan Milano Francisco Colmenero
Hulk Hogan Kevin Shinick Enrique Cervantes
Shampoo Asustado Irlandés
Anunciador Rob Paulsen Francisco Colmenero
Niña ¿? Alondra Hidalgo
Fertilizante Pokemon
Narradora ¿? Gaby Willer
Entrenadora Pokemon Clare Grant Analiz Sánchez
Cocinero Policía
Narrador ¿? Enrique Cervantes
Cocinero Dana Snyder Eduardo Garza
Policía ¿? José Antonio Macías
Pelea de almuhadas
Niña Rachel Ramras Alondra Hidalgo
Héroes verdaderos
Narrador ¿? Mario Castañeda
Francotirador ¿? José Antonio Macías
The Lex Factor
Khloé Kardashian Eden Espinoza Laura Torres
Lex Luthor Rob Paulsen Rubén Trujillo
Mario Lopez ¿? Eduardo Garza
Gargamel Dana Snyder Esteban Siller
Demi Lovato Clare Grant Alondra Hidalgo
Britney Spears Rachel Ramras Leyla Rangel
Superman Kevin Shinick Luis Daniel Ramírez
Papá Pitufo Dan Milano Francisco Colmenero
Ayudante de Letreros ¿? Moisés Iván Mora

TriviaEditar

Episodio #83: Pa / 1600 Finn (Papa / 1600 Finn) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Papá
Tío Lucas Fred Tatasciore Irwin Daayán
Annabel Alanna Ubach Leyla Rangel
Victoria Rachel Ramras Susana Moreno
Dr. Dreyfuss Keith Ferguson Dafnis Fernández
Gargamel Dana Snyder Germán Fabregat
Papá Pitufo Stan Lee Francisco Colmenero
Neil Patrick Harris Jim Meskimen Eduardo Garza
Gira la Rueda
Presentador ¿? Rubén Trujillo
Anunciador Kevin Shinick Mario Castañeda
Musueño
Narrador Jim Meskimen Moisés Iván Mora
Niña ¿? Lupita Leal
Papá Jorge Badillo
Sketch del águila calva
Águilas Kevin Shinick Dafnis Fernández
Dana Snyder Edson Matus
Traficante de aves Stan Lee José Antonio Macías
Sketch de la serpiente
Serpiente Eric Artell Jorge Badillo
Risas de Serpientes ¿? Lupita Leal
La increíble Araña hombre
Araña Hombre Kevin Shinick Eduardo Garza
Araña rosa ¿? Susana Moreno
Araña verde Jorge Badillo
Noño al que pica la araña Rubén Trujillo
Anunciador Stan Lee Gerardo Vásquez
MADitorial
Narradora ¿? Laura Torres
Hombre del MADitorial José Antonio Macías
Sketch de la gata
Gata Alanna Ubach Leyla Rangel
1600 Finn
Finn Eric Artell José Antonio Toledano
Jake Fred Tatasciore José Arenas
Rey Helado Kevin Shinick Óscar Flores
Dale Gilchrist Jim Meskimen Ernesto Lezama
Guardaespaldas ¿? Gerardo Vásquez

TriviaEditar

Episodio #84: G.I.E.I Joe / Perro con Bitácora (G.I E.I Joe / Dog with a Captain's Log) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
G.I G.I Joe
Roadblock Jason Nash Gerardo Vásquez
Joe Colton Jim Meskimen Mario Castañeda
Duke Chris Cox Ernesto Lezama
Storm Shadow ¿? Moisés Iván Mora
Conductor Kevin Shinick Francisco Colmenero
Sketch de árboles
Árboles Kevin Shinick
¿?
Moisés Iván Mora
Ernesto Lezama
Eduardo Garza
Narrador ¿? Dafnis Fernández
Sketch de Hombres
Hombre 1 ¿? Ernesto Lezama
Hombre 2 ¿? José Antonio Macías
Zombeach
Anunciador Keith Ferguson Bruno Coronel
¿Qué tan caliente es el sol?
Anunciador Kevin Shinick Mario Castañeda
Hombre ¿? Dafnis Fernández
Dave ¿? Moisés Iván Mora
Borg Esponja
Pez Robot Kevin Shinick Dafnis Fernández
Coros de la canción ¿? Irina Indigo
¿?
Grandes momentos de la redundancia
Anunciador Nolan North Mario Castañeda
La Vida: Es todo sobre la presentación
Anunciador Kevin Shinick Enrique Cervantes
Hombre ¿? Dafnis Fernández
Policía ¿? Gerardo Vásquez
Sketch de las películas
Chico Keith Ferguson Eduardo Garza
Chica Melinda Hamilton Leyla Rangel
Perro con Bitácora
James T. Kirk Chris Cox Edson Matus
Comandante Spock Mikey Day José Antonio Macías
Stan Jason Nash Eduardo Garza
Montgomery Scott Nolan North Ernesto Lezama
Leonard McCoy Kevin Shinick Germán Fabregat
Hikaru Sulu Irwin Daayán
Jean-Luc Picard Jim Meskimen Francisco Colmenero

TriviaEditar

Episodio #85: Superescape del Planeta Tierra / El Mentalista X  ("S" Cape from Planet Earth / The X-Mentalist) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Superescape del Planeta Tierra
Scorch Supernova Kevin Shinick José Antonio Macías
Lena Thackleman Tara Strong Leyla Rangel
Anciana Laura Torres
Superman Tom Wilson Gerardo Vásquez
Lois Lane Corinne Reilly ¿?
Jimmy Olsen Eric Artell Eduardo Garza
Lex Luthor Gary Anthony Williams Dafnis Fernández
No alimente a los Patos, Parte 1, 2 y 3
Pato Eric Artell Moisés Ivan Mora
Hombre (Parte 1) ¿? ¿?
Hombre anciano Stephen Stanton Francisco Colmenero
Policía Chris Cox ¿?
Hombre (Parte 3) Kevin Shinick Eduardo Garza
La cabra
Anunciador Chris Cox Moisés Iván Mora
Judy Tara Strong Laura Torres
Lisa Corinne Reilly ¿?
100 usuarios de Internet dijeron
Anunciador Tom Wilson Ernesto Lezama
¿? (segundo loop)
Steve Harvey Gary Anthony Williams Gerardo Vásquez
Mujer ¿? ¿?
El Mentalista X
Patrick Jane Tom Wilson Armando Coria
Charles Xavier Stephen Stanton Cesar Arias
Cíclope Kevin Shinick Germán Fabregat
Wolverine Chris Cox Dafnis Fernández
Nightcrawler Eric Artell Eduardo Garza
Tormenta Tara Strong Laura Torres
Delincuente Kevin Shinick Mario Castañeda
Policía Chris Cox Ernesto Lezama

TriviaEditar

  • Cesar Arias repite su papel de Charles Xavier después de haberlo doblado en la serie animada X-Men.
  • El segmento "Tube Feud", es traducido como "100 Usuarios de Internet Dijeron" y como "100 Internautas Dijeron".

Episodio #86: PO-blivion / Elemental, mi querida sombrilla (PO-blivion / Umbrellamentary)Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
POblivion
Jack Harper Quinton Flynn Sergio Gutiérrez Coto
Po Brian T. Delaney Eduardo Garza
Shifu Barry Dennen Francisco Colmenero
Victoria Rachel Ramras Leyla Rangel
Mujer Robot ¿? Laura Torres
WALL.E ¿? Enrique Cervantes
Sketch del Cemento
Jimmy ¿? Germán Fabregat
Señora ¿? Irina Indigo
Los Perros no conducen Parte 1, 2, 3 y 4
Anunciador Brian T. Delaney Mario Castañeda
La coco comunidad
Narrador Barry Dennen Ernesto Lezama
Señora ¿? Analiz Sánchez
Peinado como Angelina Jolie
Peluquera Rachel Ramras Leyla Rangel
Mujer Grey DeLisle Laura Torres
Elemental, mi querida sombrilla
Mary Poppins Grey DeLisle Gaby Cárdenas
Joan Watson Rachel Ramras Leyla Rangel
Tommy Gregson Quinton Flynn Dafnis Fernández
Hombre con manguera ¿? Enrique Cervantes
Sospechoso ¿? Francisco Colmenero

TriviaEditar

Episodio #87: Tiburón, el Poderoso / Spock, con el viejo Spock (Jaws the Great and Powerful / Old Spock's Off their Spockers) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
TiburOZ, el poderoso
Martin Brody Peter Renaday Enrique Cervantes
Matt Hooper Kirk Thornton Dafnis Fernández
Quint Dan Milano Óscar Gómez
Theodora Tara Strong Isabel Romo
Alcalde Kevin Shinick Rubén Trujillo
Hombre de hojalata Eduardo Garza
Golf, si tan solo fuera divertido
Narrador ¿? Mario Castañeda
El tubo de todos
Anunciador Keith Ferguson Moisés Ivan Mora
Hombre ¿? Eduardo Garza
Sketch de Avestruces
Avestruces ¿? Rubén Trujillo
¿? Benjamín Rivera
Hiena ¿? Enrique Cervantes
PsyDuck
Anunciador James Patrick Stuart Moisés Ivan Mora
Burton "Gus" Guster Keith Ferguson Luis Daniel Ramírez
Shawn Spencer Jason Palmer Ernesto Lezama
Psyduck Kevin Shinick Rubén Trujillo
Sketch de hombre se prueba zapatos
Vendedor ¿? Dafnis Fernández
Hombre ¿? Ernesto Lezama
Buhos, no te dejes engañar por su sabiduría
Anunciador Kevin Shinick Eduardo Garza
Niño Tara Strong Elsa Covián
Spock, con el viejo Spock
Viejo Spock Peter Renaday Francisco Colmenero
James T. Kirk Jason Palmer Edson Matus
Spock Kirk Thornton Carlos Hernández
Hikaru Sulu Kevin Shinick Benjamín Rivera
Montgomery Scott James Patrick Stuart Eduardo Garza
Pavel Chekov Dan Milano Moisés Ivan Mora

TriviaEditar

Episodio #88: Jacks los Mata Gigantes / La voz mas hermosa (Jacks the Giant Slayers / The Most Beatiful Voice) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jacks the Giants Slayers (Jacks los Caza Gigantes)
Elmont ¿? Carlos Hernández
Jack Frost Mark-Paul Gosselaar Eduardo Garza
Jack Skellington Chris Cox Rubén Trujillo
Jack Kevin Shinick Benjamín Rivera
Jack White Edson Matus
Capitán Jack Sparrow Jim Meskimen Ricardo Tejedo
Jack Black Brian T. Delaney Luis Daniel Ramírez
Flapjack ¿? Moisés Iván Mora
Juzgado por sus peores temores
Juez Arif S. Kinchen Francisco Colmenero
Juzgado ¿? Moisés Iván Mora
El Mundo de las Flechas
Ojo de Halcón Chris Cox Luis Daniel Ramírez
Nathaniel Richards / Kang el conquistador Kevin Shinick Leonardo García
Anunciador ¿? Leyla Rangel
Conozca la diferencia
Anunciador Brian T. Delaney Benjamín Rivera
Grey's Anatomy según Gandalf
Gandalf Jim Meskimen Cesar Arias
Enfermera 1 ¿? Isabel Romo
Enfermera 2 Leyla Rangel
Enfermera 3 Karla Falcón
Sketch de Náufrago
Náufrago ¿? Francisco Colmenero
Voz de rescatista Carlos Hernández
La voz más hermosa
Ariel/Vanessa (al robar la voz de Ariel) Grey DeLisle Elsa Covián
Úrsula (Vanessa) Elsa Covián (cuando roba la voz de Ariel)
Katalina Múzquiz (Voz normal)
Carson Daly Chris Cox Dafnis Fernández
Príncipe Eric Mark-Paul Gosselaar Arturo Cataño
Grimsby Kevin Shinick Ernesto Lezama
Shakira Rachel Ramras Cristina Hernández
Usher Arif S. Kinchen Enrique Cervantes

TriviaEditar

Episodio #89: El Gran Batsby / Big Time Rush buscando oro (The Great Batsby / Big Time Gold Rush) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
El Gran Batsby
Chica al inicio ¿? Karla Falcón
Bruce Wayne / Batman Kevin Shinick Sergio Gutiérrez Coto
Jay Gatsby Chris Cox Carlos Hernández
Nick Carraway Eric Artell Luis Daniel Ramírez
Daisy Buchanan Rachel Ramras Leyla Rangel
George Wilson ¿? Enrique Cervantes
Litera bonji
Narrador ¿? Moisés Iván Mora
Niño 1 Javier Olguín
Niño 2 Eduardo Garza
Madre Karina Altamirano
Película o anime con Christina Ricci
Narrador ¿? Dafnis Fernández
Noticias por la ventana
Narrador ¿? Leyla Rangel
Matthew Hessel ¿? Enrique Cervantes
The Fresh Beast Band
Bestia Joey Richter Francisco Colmenero
Kiki ¿? Leyla Rangel
Twist Carlos Hernández
Anunciador Dan Milano Mario Castañeda
Big Time Rush Buscando Oro
Narrador ¿? Enrique Cervantes
Kendall Knight Joey Richter Moisés Iván Mora
James Diamond Chris Cox Eduardo Garza
Carlos Garcia Eric Artell Miguel Ángel Leal
Logan Mitchell Tara Strong Víctor Ugarte
Gustavo Rocque Dan Milano Luis Daniel Ramírez
Eminem Kevin Shinick Dafnis Fernández
Chad Kroeger ¿? Ernesto Lezama

TriviaEditar

Episodio #90: La Caída de la Primera Casa Blanca / Dinastía McPato (First White House Down / McDuck Dynasty) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
La caída de la Primera Casa Blanca
George Washington Fred Tatasciore Humberto Solórzano
Benedict Arnold Jim Meskimen Moisés Iván Mora
Benjamin Franklin Kevin Shinick Rubén Trujillo
Sketch de Los Rockets!
Hombre ¿? Dafnis Fernández
Automóvil Correcto
Anunciador Chris Cox Ernesto Lezama
Hombre Jeff Bergman Luis Daniel Ramírez
Voz del GPS Catherine Taber Leyla Rangel
Sketch de Peces (momentos incómodos)
Pez Kevin Shinick Eduardo Garza
Pez lenguado ¿? Dafnis Fernández
Anunciadora Catherine Taber Leyla Rangel
MAD Guía de la Familia Real
Anunciador Jim Meskimen Mario Castañeda
Alyson, la niña lagarto
Maestro Steve Blum Herman López
Alyson Catherine Taber N/A
Sketch de Reality Show en la corte
Juez Kevin Shinick Herman López
Anunciador ¿? Mario Castañeda
Sketch de Cómo se atan los cordones
Maestro Fred Tatasciore Herman López
Niño Catherine Taber Eduardo Garza
Dinastia McPato
Scrooge McPato Chris Cox Eduardo Garza
Hugo, Paco y Luis Steve Blum María Fernanda Morales
Bugs Bunny Kevin Shinick Moisés Iván Mora
Elmer Gruñón Jeff Bergman Herman López
Pato Donald Steve Blum Erick Salinas
Pato Lucas Jeff Bergman Francisco Colmenero
Cazador ¿? Dafnis Fernández
Hombre en Teléfono ¿?

TriviaEditar

Episodio #91: Después de Beto / Downtown Shaggy (After Bert / Downtown Shaggy) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Antes de Beto
Enrique Kevin Shinick ¿?
Cypher Raige Stephen Stanton Dafnis Fernández
Beto Keith Fergurson Eduardo Garza
Archibaldo ¿?
Cerdo ¿? Herman López
Niño pide helados, 1 y 2
Niño ¿? Leyla Rangel
Heladero ¿? Ernesto Lezama
El Sandwich de Gargamel
Gargamel Dana Snyder Herman López
Chico ¿? Eduardo Garza
Qué no usar si eres Hombre Lobo
Clinton Kelly ¿? Luis Daniel Ramírez
Stacy London ¿? Leyla Rangel
Robert Keith Ferguson Moisés Iván Mora
Anunciador ¿? Eduardo Garza
Hombre prueba su fuerza
Hombre ¿? Luis Daniel Ramírez
Señor de feria ¿? Herman López
Downtown Shaggy
Robert Crawley Keith Ferguson Humberto Solórzano
Lord Grantham Ernesto Lezama
Shaggy Rogers Matthew Lillard Eduardo Garza
Scooby-Doo Frank Welker Francisco Colmenero
Fred Moisés Iván Mora
Vilma Grey DeLisle Leyla Rangel
Condesa Rachel Ramras Magda Giner
Cantante Kevin Shinick Eduardo Garza
Cora ¿? Jahel Morga

TriviaEditar

Episodio #92: El Llanero y Rango / Cual Doctor Who es la línea?  (Lone Rango / Doctor Who's Line is it Anyway?) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
El Llanero y Rango
Rango Dana Snyder Ricardo Tejedo
Toro Kevin Shinick
Llanero Solitario Keith Ferguson Manuel Campuzano
Pokey Dan Milano Dafnis Fernández
Tom Cruise Kevin Shinick Mario Castañeda
Butch Cavendish José Luis Orozco
Miguel Ángel Will Friedle Eduardo Garza
Sketch de Arresto de Portaforio
Mujer ¿? Leyla Rangel
Hombre ¿? Luis Daniel Ramírez
Portaforio ¿? ¿?
La Tienda de invisibilidad
Hombre ¿? Moisés Iván Mora
Gollum ¿? Ricardo Tejedo
Y si tuvieran celular? Edición de película
Anunciador ¿? Dafnis Fernández
Kevin ¿? María Fernanda Morales
Mary Poppins Tamara Garfield Leyla Rangel
Niña ¿? Cristina Hernández
E.T. Kevin Shinick Rubén Trujillo
Sketch de Ramo boomerang
Esposo ¿? Luis Daniel Ramírez
Personas ¿? Analiz Sánchez
Humberto Vélez
La canción mortal
Anunciador ¿? Mario Castañeda
Hombre ¿? Herman López
Hombre 2 ¿? Luis Daniel Ramírez
Sketch de Culpable por Incubrimiento
Juez ¿? Francisco Colmenero
Mujer ¿? Leyla Rangel
Cubrecamas ¿? Luis Daniel Ramírez
Cual Doctor Who es la línea?
Dalek Kevin Shinick Dafnis Fernández
Daleks
Décimo Doctor Nolan North Rubén Trujillo
Undécimo Doctor Will Friedle Dafnis Fernández
Wayne Brady Keith Ferguson Luis Daniel Ramírez

TriviaEditar

Episodio #93: Iron Manso 3 / Monsters Community (Iron Bland 3 / Monsters Comunnity) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Iron Bland 3
Tony Stark / Iron Man Chris Cox Idzi Dutkiewicz
Pepper Potts Tara Strong Cristina Hernández
El Mandarín Kevin Shinick Francisco Colmenero
Agente Smith ¿? Francisco Colmenero
Harley Keener Rachel Ramras María Fernanda Morales
J.A.R.V.I.S Brian T. Delaney Dafnis Fernández
James Rhodes / Iron Patriot ¿? Luis Daniel Ramírez
Sketch de pareja compra esparcechispas
Hombre ¿? Carlos Segundo
Mujer ¿? Leyla Rangel
El auto desechable
Anunciador Brian T. Delaney Moisés Iván Mora
Hombre ¿? Dafnis Fernández
Sketch de Anciano
Anciano ¿? Humberto Vélez
Crash
Anunciador Chris Cox Mario Castañeda
Algo que no necesitabas saber
Wolverine ¿? Herman López
Monsters Community
Mike Wazowski Dan Milano Rubén Trujillo
James P. Sullivan Jeff Bergman
Abed Nadir Keith Ferguson Manuel Campuzano
Severus Snape Kevin Shinick Carlos Segundo
Roz Rachel Ramras Humberto Vélez
Randall ¿? Ernesto Lezama
Art Brian T. Delaney Ricardo Tejedo
Jeff Winger Kevin Shinick Luis Daniel Ramírez

TriviaEditar

Episodio #94: Star Trek: En la babosidad / Stark Tank (Star Bleech Into Dumbness / Stark Tank) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Star Trek: En la babosidad
James T. Kirk Nolan North Edson Matus
Spock Scott Whyte José Antonio Macías
Spock viejo Peter Renaday Francisco Colmenero
Almirante Marcus Stephen Stanton
Nyota Uhura Rachel Ramras Leyla Rangel
Hikaru Sulu Eric Lopez Ernesto Lezama
Montgomery Scott ¿? Eduardo Garza
Khan Kevin Shinick Gerardo Vásquez
Alien que cuenta la historia ¿? Dafnis Fernández
Aliens Moisés Iván Mora
Luis Daniel Ramírez
Hombre esquía dormido
Hombre  ¿? Eduardo Garza
Mujer Leyla Rangel
¿Pueden adivinar qué se rompió?
Anunciador ¿? Rubén Trujillo
Anfitrión
Mujer concursante ¿Rachel Ramras? Jahel Morga
Hombre concursante ¿? Luis Daniel Ramírez
Cámara de seguridad de MAD
Anunciador ¿? Mario Castañeda
Aliens Ernesto Lezama
La litera de agua
Anunciador Chris Cox Moisés Iván Mora
Niños ¿? ¿?
Felices para siempre después de la tierra
Anunciador Peter Renaday Dafnis Fernández
Will Smith Stephen Stanton
Jaden Smith ¿? Eduardo Garza
Enanitos ¿? ¿?
Ariel ¿? Leyla Rangel
Sketch de Bufa-boa
Hombre ¿? José Antonio Macías
Hombre con bufanda Edson Matus
Una multa dorada
Willy Wonka ¿? Rubén Trujillo
Stark Tank
Tony Stark Chris Cox Raúl Anaya
Pepper Potts Rachel Ramras Cristina Hernández
Flecha Verde Nolan North Gerardo Vásquez
Hulk Kevin Shinick Mario Castañeda
Mujer Maravilla Tara Strong Cristina Hernández
Bruce Wayne Eric Lopez Oscar Flores
Ojo de Halcón Scott Whyte Luis Daniel Ramírez
Rose ¿? Leyla Rangel

TriviaEditar

Episodio #95: Flash y furioso / Salvado por la Adele (The Flash and the Furious / Saved by Adele) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Flash: Rápido y furioso
Dominic Toretto Fred Tatasciore Enrique Cervantes
Luke Hobbs Nolan North Dafnis Fernández
Flash Will Friedle Eduardo Garza
Brian O'Conner Chris Cox Carlos Hernández
Superman Kevin Shinick Luis Daniel Ramírez
Letticia "Letty" Ortiz ¿? Isabel Romo
Tej Parker ¿? Luis Daniel Ramírez
La Poda-cama
Anunciador ¿? Moisés Iván Mora
Niño Isabel Romo
Niño de la poda-cama Cristina Hernández
Pregúntale a un mago con Harry potter
Anunciadora ¿? Leyla Rangel
Harry Potter Will Friedle Victor Ugarte
Voz de la 1 pregunta ¿? Luis Daniel Ramírez
Voz de la 2 pregunta Carlos Hernández
Voz de la 3 pregunta Ernesto Lezama
Sketch de Náufrago
Náufrago ¿? Francisco Colmenero
Mujer Cristina Hernández
60 Minutauros
Anunciador ¿? Dafnis Fernández
Minotauro ¿?
Hombre Rubén Trujillo
Patos, sólo les hace falta dinero
Oficial ¿? Luis Daniel Ramírez
Pato Arif S. Kinchen Ernesto Lezama
Anunciadora ¿? Karla Falcón
Sketch de pingüino
Pingüino ¿? Eduardo Garza
Guardia Enrique Cervantes
Salvado por la Adele
Adele Nicole Parker Cynthia Alfonzo
Zack Morris Will Friedle Bruno Coronel
Samuel "Screech" Powers Chris Cox Javier Olguín
Jessie Spano Elizabeth Rodriguez Isabel Romo
Kelly Kapowsky Rachel Ramras Cristina Hernández
Usher Arif S. Kinchen Enrique Cervantes
John Mayer ¿? Carlos Hernández
Personajes de Glee (vídeo) Eduardo Garza

TriviaEditar

Episodio #96: Mi peor es nada es un zombie / ¿Alguien tiene que irse de GoA?  (Lukewarm Bodies / Does Someone have to GoA? ) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mi Peor es Nada es un Zombie
R Mikey Day Eduardo Garza
Julie Grigio Rachel Ramras Leyla Rangel
Perry Kelvin ¿? Moisés Ivan Mora
Nora Greene Cristina Hernández
Jack Skellington Chris Cox Rubén Trujillo
M ¿? Edson Matus
El Restaurante de Fred
Mesera ¿? Analiz Sánchez
Hombre Luis Daniel Ramírez
Anunciador Mario Castañeda
Lia-Sandas
Niño ¿? Ernesto Lezama
Anunciador Richard Steven Horvitz Moisés Ivan Mora
Salón de la Fama de los Exagerados
Narrador ¿? Gerardo Vásquez
Hombre riéndose ¿? Luis Daniel Ramírez
Detective manos libres
Narrador ¿? José Antonio Macías
Detective Dafnis Fernández
Policía Raúl Anaya
Médico forense Edson Matus
Ladrón Mario Castañeda
¿Alguien tiene que irse de GoA?
Hal Jordan / Linterna Verde ¿? Óscar Flores
Sinestro ¿? José Antonio Macías
Kilowog Gary Anthony Williams Luis Daniel Ramírez
Aya Rachel Ramras Cristina Hernández
Mogo ¿? Gerardo Vásquez
Ch'p Kevin Shinick Moisés Ivan Mora
Guardianes del Universo ¿? Ernesto Lezama
Francisco Colmenero

Episodio #97: Luchadores del Pacífico / Horton y el Misterio de los Quién   (Pacific Ring / Horton Hears a Whodunnit!) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Luchadores del Pacifico
Raleigh Becket Keith Ferguson Eduardo Garza
Michael Bay ¿?
John Cena Jason Nash José Antonio Macías
Kofi Kingston ¿? Luis Daniel Ramírez
Jefe Enrique Cervantes
CM Punk Will Friedle Rubén Trujillo
Michael Cole ¿? Dafnis Fernández
Jerry "El Rey" Lawler Kevin Shinick Mario Castañeda
Sketch de la firma
Papá ¿? Francisco Colmenero
Hijo Eduardo Garza
Travelociraptor
Anunciador ¿? Moisés Iván Mora
Mujer Cristina Hernández
Hombre Mario Castañeda
Mujer en el aeropuerto Isabel Romo
Recepcionista en el hotel Rubén Trujillo
Recepcionista en el restaurante Leyla Rangel
Sketch de los enanos se mezclan
Gandalf Jim Meskimen Enrique Cervantes
Bilbo Bolsón Keith Ferguson Francisco Colmenero
Bruja Cristina Hernández
La caída de los pioneros
Laura Ingalls Wilder ¿? Leyla Rangel
Nellie Cristina Hernández
Anunciador Mario Castañeda
Sketch de doctores
Doctor ¿? Ernesto Lezama
Señor Francisco Colmenero
Dos pájaros de un tiro
Emma Stone Meredith Salenger Cristina Hernández
Anunciador Kevin Michael Richardson Mario Castañeda
Horton y el misterio de los Quien
Horton El Elefante Jason Nash Luis Daniel Ramírez
Don ¿? Enrique Cervantes
Adriana Leyla Rangel
Sasha Isabel Romo
Dontay Moises Iván Mora
Steve Eduardo Garza
Will Smith Stephen Stanton Dafnis Fernández

TriviaEditar

MAD Temporada 4 Episodio 20 Guerra Mundial ZZZ ¡SHAZAM! & Cat Español Latino Sin Censura HD

MAD Temporada 4 Episodio 20 Guerra Mundial ZZZ ¡SHAZAM! & Cat Español Latino Sin Censura HD

MAD Temporada 4

Episodio #98: Guerra Mundial ZZZ / SHAZAM! y Cat (World War ZZZ / SHAZAM! & Cat) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
World War ZZZ (Guerra Mundial ZZZ)
Gerry Lane Chris Cox Ricardo Tejedo
Karen Lane Catherine Taber Cristina Hernández
Transeúnte ¿? Moisés Iván Mora
Andrew Fassbatch
Soldado Rubén Trujillo
Representante Francisco Colmenero
Thierry Umutoni Kevin Michael Richardson Dafnis Fernández
Jurgen Warmbrunn Jim Meskimen Francisco Colmenero
Pitufo ¿? Ernesto Lezama
Segen Grey DeLisle Isabel Romo
Connie Lane ¿? Isabel Romo
Rachel Lane
Científica Cristina Hernández
Zombie Moisés Iván Mora
Narrador N/A Mario Castañeda
Puede un caballo volar un helicóptero?
Reportero ¿? Mario Castañeda
El condominio del pacífico
Stacker Pentecost Kevin Michael Richardson Enrique Cervantes
Personas ¿? Leyla Rangel
Moisés Iván Mora
Luis Daniel Ramírez
Anunciador ¿? Mario Castañeda
El Hombre surreal
Narrador ¿? Mario Castañeda
Helen Ross Leyla Rangel
Lois Lane Cristina Hernández
General Zod Dafnis Fernández
Clark Kent / Kal-El Kevin Shinick Luis Daniel Ramírez
Sombra de Hobbit
Anunciador ¿? José Antonio Macías
Sketch de Computadora congelada
Hombre ¿? Francisco Colmenero
SHAZAM! y Cat
Narrador N/A Eduardo Garza
Anunciador de "En definitiva vivo con Dice" ¿? Mario Castañeda
Sam Puckett Grey DeLisle Alondra Hidalgo
Cat Valentine Kevin Shinick Eduardo Garza
Billy Batson / Shazam Rachel Ramras / Chris Cox Jahel Morga
José Antonio Macías
Dice Rachel Ramras Cristina Hernández
Doctor Savana Jim Meskimen Francisco Colmenero
Miranda Cosgrove Catherine Taber Lupita Leal
Dan Schneider Chris Cox Eduardo Garza

Trivia Editar

Episodio #99: Doraline / Monster Mashville (Doraline / Monster Mashville) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doraline
Dora Rachel Ramras Melissa Gedeón
Botas Grey DeLisle Laura Ayala
Mapa Kevin Shinick Moisés Iván Mora
Bebé Jaguar ¿? Jorge Badillo
Zorro Kevin Shinick José Antonio Macías
Sketch de Hombre lobo moja a una pareja
Hombre lobo ¿? Jorge Badillo
Hombre José Antonio Macías
Mujer Karla Falcón
Halloweendex
Niño Kevin Shinick Miguel Ángel Ruiz
Madre Grey DeLisle Cristina Hernández
Anunciador Chris Cox Mario Castañeda
Celebridades de la muerte
Frankestein ¿? César Garduza
Momia ¿? José Antonio Macías
Drácula Kevin Shinick Jorge Badillo
Anunciador ¿? Mario Castañeda
Scooby-Doo, como no nos dimos cuenta de que no eras tú?
Fred Jones Frank Welker José Antonio Macías
Scooby-Doo Héctor Emmanuel Gómez
Frank Welker ¿?
Velma Dinkley Rachel Ramras ¿?
Daphne Blake ¿?
Narrador ¿? Mario Castañeda
Monster Mashville
Rayna James Grey DeLisle Rebeca Patiño
Socio de Rayna Jim Meskimen Héctor Emmanuel Gómez
Ghouliete Bones Tara Strong Hiromi Hayakawa
Hombre ¿? Mario Castañeda

Episodio #100: MAD de acero / Sanjay y Krang / El Peor Show de todos (MAD's 100th Episode Special ft. MAD of Steel / Sanjay and Krang / Worst Show Ever) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
MAD de Acero
Clark Kent / Kal-El Al Yankovic Edson Matus
Lois Lane Tara Strong Erica Edwards
General Zod Adam Wylie Dafnis Fernández
Jor-El Henry Winkler Humberto Solórzano
Lara Lor-Van Grey DeLisle Cony Madera
Barack Obama Fred Tatasciore Jorge Badillo
Voz de America Kal-El ¿? José Antonio Macías
Lor-Em José Luis Miranda
Padmé Amidala Cristina Hernández
Sketch de Perro engaña a su amo
Perro Jim Meskimen
Michael Sinterniklaas
Ricardo Tejedo
Hombre ¿? César Garduza
Flunco!
Willie Wizzy Kevin Shinick Héctor Emmanuel Gómez
Mimo Rachel Ramras Moisés Iván Mora
Duende Kevin Shinick ¿?
Abuelo ¿? José Luis Miranda
¿Quién Cortó el Queso?
Queso Kevin Shinick César Garduza
Madre ¿? Karla Falcón
Padre ¿? César Garduza
Niño ¿? Miguel Ángel Ruiz
Sketch de Niño saca oro de su nariz
Niños ¿? Moisés Iván Mora
Miguel Ángel Ruiz
¿?
Respuestas Tontas a Preguntas bobas
Hombre del accidente Dana Snyder José Antonio Macías
Personas ¿? Moisés Iván Mora
César GarduzaMauricio Pérez
José Luis Miranda
Clavada de Humpty Dumpty
Narrador Jim Meskimen Mario Castañeda
Humpty Dumpty ¿? José Antonio Macías
Sketch de Payaso consigue un auto
Hombre ¿? Jorge Badillo
Payaso Moisés Iván Mora
Sketch de Cavernícolas
Cavernícola Dana Snyder Héctor Emmanuel Gómez
Guerra Mundial Dragon Ball Z
Anunciador ¿? Héctor Emmanuel Gómez
Gerry Lane Chris Cox Ricardo Tejedo
Karen Lane ¿? Jahel Morga
Rachel Lane Karla Falcón
Capitán Mullenaro Jorge Badillo
Sketch de Hombre prueba su teclado
Hombre ¿? Moisés Iván Mora
Hombre del fondo José Antonio Macías
Sanjay y Krang
Sanjay Patel Jason Marsden Miguel Ángel Ruiz
Krang Al Yankovic Herman López
Leonardo Kevin Shinick Luis Leonardo Suárez
Cantante ¿? ¿?
Un recordatorio especial a nuestros queridos personajes que no llegaron al episodio 100 de MAD
Anunciador ¿? Mario Castañeda
Wow Esponja ¿? Héctor Emmanuel Gómez
Extintor ¿? César Garduza
Mala Idea #100
Anunciador ¿? Mario Castañeda
Luchador Gary Anthony Williams José Luis Miranda
Referí ¿? ¿?
Hombre César Garduza
Gemma Rachel Ramras Karla Falcón
Sketch de Ballenas en la tierra
Ballena hembra Tara Strong Jahel Morga
Ballena macho Dana Snyder ¿?
Niños ¿? ¿?
¿?
Superhéroes son como nosotros
Anunciador ¿? Mario Castañeda
Hombre en el grifo ¿? Miguel Ángel Ruiz
Mujer Maravilla ¿? Karla Falcón
Silver Surfer ¿? ¿?
Capitán América ¿? José Antonio Macías
Batman ¿? ¿?
Superman ¿? Jorge Badillo
Aeromoza ¿? ¿?
Hombre Araña ¿? Edson Matus
Antorcha Humana ¿? Moisés Iván Mora
El Peor Show de todos
Harry Styles Kevin Shinick Emmanuel Bernal
Luis Leonardo Suárez (voz cantada)
Louis Tomlinson ¿? ¿?
Niall Horan Arturo Castañeda
Liam Payne ¿?
Zayn Malik Gerardo Velázquez
Manager Al Yankovic Raymundo Armijo

Trivia Editar

Episodio #101: Wolverine: Aburrido / Debajo del Bobo   (Dullverine / Under the Dumb) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Wolverine aburrido
Logan / Wolverine Keith Ferguson Daniel del Roble
Mariko Yashida Rachel Ramras Analiz Sánchez
Yukio Grey DeLisle ¿Marysol Cantú?
Jean Grey Rachel Butera Liliana Barba
Yashida Keone Young Paco Mauri
(joven) Eduardo Garza
Dra. Green/ Viper Rachel Ramras Rossy Aguirre
Policía ¿? Herman López
Magneto Jim Meskimen Daniel Abundis
Charles Xavier Kevin Shinick Alejandro Villeli
Sketch de lluvia
Hombre ¿? ¿?
Niño Eduardo Garza
Loción para después de afeitarse después de la tierra
Anunciador Jim Meskimen Herman Lopez
Sketch de hombre sólo lee un libro
Hombre ¿? Daniel Abundis
Guarida de los Superhéroes menos impresionantes
Anunciador Keone Young Daniel Abundis
Hombre Araña Kevin Shinick Eduardo Garza
Hulk Mario Castañeda
Blue Beetle Grey DeLisle Bruno Coronel
Wolverine Keith Ferguson Herman López
Leonardo ¿? Eduardo Garza
Bromín: El octavo enano
Anunciadora ¿? Rossy Aguirre
Sabio Alejandro Villeli
Bromín Ernesto Lezama
Sketch de Hood-ine el mago hipster
Anunciador Robert Cait Herman López
Mago hipster Keith Ferguson ¿?
Mago ¿? Daniel Abundis
Sketch de tienda de dulces
Niño ¿? Ernesto Lezama
Señor Keone Young Alejandro Villeli
Under the Dumb (Bajo el domo)
Dale 'Barbie' Barbara Chris Cox Ernesto Lezama
Julia Shumway Grey DeLisle Analiz Sánchez
James "Big Jim" Rennie Jim Meskimen Roberto Mendiola
Dodee Weaver Rachel Butera Rossy Aguirre
Oficial Linda Esquivel Rachel Ramras ¿?
Oficial ¿? ¿?
Joe McAlister Eduardo Garza
Norrie Calvert-Hill Rossy Aguirre
Adrien Brody Keith Ferguson Eduardo Garza
Homero Simpson Chris Cox Mario Castañeda
Bart Simpson Rachel Ramras Analiz Sánchez

Trivia Editar

Episodio #102: Los Juegos aún tengo hambre / Agentes de P.I.T.U.F.O.  (Still Hungry Games / Agents of S.M.U.R.F.)Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Los Juegos aún tengo hambre
Effie Trinket Tara Strong Liliana Barba
Katniss Everdeen Rachel Ramras Jessica Ángeles
Peeta Mellark Eric Artell Carlos Díaz
Presidente Snow Fred Tatasciore Carlos Segundo
Haymitch Abernathy Chris Cox Ricardo Tejedo
Luke Skywalker Kevin Shinick José Antonio Macías
Batman Jorge Badillo
Ben Affleck ¿?
Gandalf Jim Meskimen Carlos Segundo
Sketch de escuela
Profesor Dana Snyder Héctor Emmanuel Gómez
Niño ¿? Karla Falcón
Arrowsbics
Oliver Queen / Flecha Verde ¿? Héctor Emmanuel Gómez
Niño ¿? Miguel Ángel Ruiz
Papás Muertos
Anunciador Chris Cox Mario Castañeda
Warner Whittemore Eric Artell Jorge Badillo
Eli Sachs Kevin Shinick José Antonio Macías
Agentes de P.I.T.U.F.O.
Mujer ¿? Jahel Morga
Agente Grant Ward Fred Tatasciore Edson Matus
Melinda May Tara Strong Karla Falcón
Gargamel Dana Snyder Germán Fabregat
Papá Pitufo Jim Meskimen Jaime Vega
Iron Man Chris Cox ¿?

Trivia Editar

Episodio #103: El Juego de Alfred / Somos Hombres X (Alfred's Game / We Are X-Men) Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
El juego de Alfred
Coronel Hyrum Graff Keith Ferguson Humberto Solórzano
Mayor Gwen Anderson Debra Wilson Yolanda Vidal
Coronel Mazer Rackham Jim Meskimen Gabriel Pingarrón
Sketch de Peces
Pez ¿? Miguel Ángel Ruiz

Edredón paracaídas de la Casa Blanca

Anunciador ¿? Jorge Badillo
Barack Obama Ricardo Tejedo
Soldado Moisés Iván Mora

¿Es esto un programa?

Hombre ¿? Héctor Emmanuel Gómez
Coyote y Correcaminos Arrestados
Policía ¿? Raymundo Armijo
GargaMelrose Place
Anunciador Arif S. Kinchen Mario Castañeda
Pitufina Rachel Ramras Liliana Barba
Gargamel Dana Snyder Germán Fabregat
Pitufos ¿? Moisés Iván Mora
Jorge Badillo
Miguel Ángel Ruiz
Sketch de Árboles
Árbol mujer ¿? Karla Falcón
Somos Hombres X
Carter Thomas Kevin Shinick José Antonio Macías
Wolverine Nolan North Humberto Solorzano
Cíclope Keith Ferguson Óscar Flores
Nightcrawler Jim Meskimen Héctor Emmanuel Gómez

Trivia Editar

CuriosidadesEditar

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.