La cuarta temporada de Hora de aventura se estrenó en Estados Unidos el 02 de abril del 2012 por Cartoon Network y finalizó el 22 de octubre del mismo año, con 26 episodios de 11 minutos de duración. En Latinoamérica la temporada se estrenó el 03 de septiembre del 2012.

Reparto base

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Finn.png Finn Jeremy Shada José Antonio Toledano
Jake.png Jake John DiMaggio José Arenas
Princess Bubblegum (1).png Dulce Princesa Hynden Walch Claudia Urbán (Hasta ep. 94)
Marina Urbán (Eps. 85, 88 y 91)
Karla Falcón (Desde el episodio 96)
ReyHelado.png Rey Helado Tom Kenny Óscar Flores
Arcoiris.png Arcoiris Niki Yang Rossy Aguirre
BeeMO.png BMO Gustavo Melgarejo
Princesa Grumosa.png Princesa Grumosa Pendleton Ward Alfonso Obregón
Marceline.png Marceline Olivia Olson Isabel Martiñón
Princesaflama.png Princesa Flama Jessica Di Cicco Alma de la Rosa
Tronqui.png Tronquitos Polly Lou Livingston Rebeca Patiño
Adventure-time-logo.png Insertos N/A Gerardo Suárez

Personajes episódicos

Episodio #79: Caliente Al Tacto (Hot To The Touch)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
AT PájaroEnLlamas.png Pajaro en Llamas John DiMaggio Alejandro Urbán

Episodio #80: Cinco Fábulas Cortas (Five Short Graybles)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Cow 5 Short Graybles.png Vaca Dee Bradley Baker Carlos Hugo Hidalgo

Episodio #81: Locos en la red (Web Weirdos)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
EdHoraDeAventura.png Ed Bobcat Goldthwait Ricardo Mendoza
250px-Bard.png Barf Susie Essman Norma Iturbe
Bugpicture.png Bicho Tom Kenny Gustavo Melgarejo
Fly Web Weirdos.png Mosca Cole Sanchez Alejandro Urbán

Episodios #83: De regreso a Nocheósfera (Return to the Nightosphere) y Episodio #84: La monstruito de Papi (Daddy's little monster)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
AT MarcelinePoseida.png Marceline Poseída Por El Amuleto Olivia Olson Julian Lavat (De regreso a Nocheósfera)
Miguel Angel Ghigliazza (La monstruito de Papi)
250px-Demon Guard.png Carcelero De La Nocheósfera Kent Osborne Sergio Morel
276px-Half Monster Demon.png Demonio de Transporte ¿? Juan Carlos Tinoco
250px-Boat Demon.png Caronte Daniel Lacy
Teller.png Vocero Sergio Morel
AT DemonioNocheosfera1.png
AT DemonioNocheosfera2.png
AT DemonioNocheosfera3.png
AT DemonioNocheosfera4.png
Demonios De La Nocheósfera Alejandro Urbán
Gerardo Suárez
Gustavo Melgarejo
Carlos Hugo Hidalgo
Esd 8.png Demonio Grande Javier Otero

Trivia

Episodio #85: En tus zapatos (In Your Footsteps)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
AT CaracolPoseido.png Caracol Poseído Por El Lich Kevin Michael Richardson Javier Otero

Trivia

  • Marina Urbán interpreta a la Dulce Princesa desde este episodio.

Episodio #86: El lobo Apapacho (Hug Wolf)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
X13.png Lobo Apapacho Alpha Jill Talley Sergio Morel (Lobo)
640px-Vva 14 (1).png Claudia Urbán (Mujer)

Episodio #87: La Princesa Monstruo (Princess Monster Wife)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Princess Monster Wife transparent.png Princesa Monstruo Hynden Walch Nallely Solis
Pendleton Ward
Steve Little

Trivia

  • En este episodio, Rey Helado hace referencia a Pokémon.

Episodio #88: Goliad

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
250px-Goliad.png Goliad Wendy Linehan Gerardo Mendoza

Trivia

  • En la versión original, Goliad es hembra, en el doblaje es macho.
  • Cuando Goliad le grita a los niños dulces, una frase de Goliad queda mal sincronizada.

Episodio #91: La Princesa Galleta (Princess Cookie)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
250px-Princess Cookie1.png Princesa Galleta Donald Faison José Gilberto Vilchis
AT Chispas.png Chispas ¿? Marina Urbán
Óscar Flores
Chispolina ¿? Magda Giner

Trivia

Episodio #92: La guerra de las tarjetas (Card Wars)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
OrangeWalker.png Caminante Inmortal del Maíz ¿? Carlos Hernandez

Episodio #93: Hijos de Marte (Sons of Mars)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
150px-Xzp 100.png Abraham Lincoln/Rey de Marte Pendleton Ward Alejandro Villeli
250px-Zxp 8.png Pequeña Mantícora Tom Kenny Juan Carlos Tinoco

Episodio #95: BMO en Blanco y Negro (BMO Noire)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Officer Davis.png Oficial Davis Niki Yang Gustavo Melgarejo
Bebe Remote.png Bebé
Ronnie1.png Rodney
Lorraine.png Loraine

Episodio #96: Rey Gusano (King Worm)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
AT Payasito.png Payasito ¿? Daniel Lacy

Trivia

  • Karla Falcón vuelve a interpretar a la Dulce Princesa desde este episodio.

Episodio #98: ¡Tú me hiciste! (You Made Me!)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
200px-Es Jamaica.png Jamaica Ava Acres Mariana Ortiz
200px-Ttttt.png Rudito Max Charles Elsa Covián
200px-Blombo.png Blombo Maria Bamford Marina Urbán

Episodio #99: Quien podría ganar (Who Would Win)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
250px-The Farm.png La Granja Tom Gammill Julian Lavat
AT ElTren.jpg El Tren Dana Snyder Juan Carlos Tinoco
AT VikingoGuerrero1.jpg
AT VikingoGuerrero2.jpg
Vikingos Guerreros Pendleton Ward Javier Otero
Sergio Morel
250px-1000px-Tumblr m9l7saDxj5745o1qzrbk9o1 1280.png Guerrero De Los Sueños Matthew Broderick Arturo Cataño

Episodio #100: Punto de ignición (Ignition Point)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
200px-Gpe 5.png Furnius Paul F. Tompkins Héctor Moreno
250px-Gpe 6.png Torcho Maria Bamford Circe Luna
Jqy 4.jpg Guardias ¿? Oscar Flores
Arturo Castañeda
Julián Lavat
AT CocineroFlama.png Cocinero Flama Paul F. Tompkins Jaime Alberto Carrillo
AT FlamaDelTeatro.png Flama de Teatro ¿? Héctor Moreno

Episodio #101: Duramente fácil (The Hard Easy)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
250px-Roobie Roo.jpg Woobie Woo Kent Osborne Jaime Alberto Carrillo
Princehuge.png Príncipe Abrazo Brian Doyle-Murray Julián Lavat

Episodio #102: El reinado de los Gunters (Reign of Gunters)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
100px-Ixg 14.png Mago Cazadora Maria Bamford Marina Urbán

Trivia

  • Cuando el Rey Helado detiene a Gunter por destruir el dulce reino, Óscar Flores agrega la frase: "¿Gunter, te volviste Reggaetonero?".

Episodio #104: El Lich (The Lich)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
200px-Xfk 20.png Book-O Pendleton Ward Arturo Castañeda

Trivia

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.