Anexo:4ª temporada de Bob Esponja

Bob Esponja4ª temporada
Título original	SpongeBob SquarePants - Season 4
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	Etcétera Group
Operador técnico	Walter Véliz Guillermo Martínez Jesús Hernández Judith Noguera
Fecha de grabación	2005/2006
Versión en español
Lugar de doblaje	Venezuela
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2005-2007
Episodios	20
Cronología
Predecesor	La película
Sucesor	Quinta temporada

La cuarta temporada de Bob Esponja se estrenó en Estados Unidos el 6 de mayo de 2005 y finalizó el 24 de julio de 2007. En Latinoamérica se estrenó el 25 de noviembre de 2005 y finalizó el 7 de octubre de 2007, esta temporada consistió de 20 episodios de 30 minutos de duración.

Producción

Luego de un año y medio sin episodios nuevos, y sin más material que doblar respecto a la serie, debido a que para ese momento, la tercera temporada, se creía que sería la última de la serie, al haber finalizado su producción en 2003, para luego dar paso a la producción de la película para cines, que se estrenó a finales de 2004, por lo que meses después de haberse realizado el doblaje de esta, se dio inicio a la producción de la cuarta temporada, la cual empezó a doblarse en el 2005.

Para esta temporada, se integran al equipo Walter Véliz, Guillermo Martínez, Jesús Hernández, Judith Noguera como operadores técnicos, así como en anteriores temporadas no tenia ningún director que represente, el cual los mismos actores se auto-dirigen y los operadores ayudan en los diálogos.

En esta temporada, hubo algunos cambios con respecto a las anteriores temporadas, entre los cuáles son:

• Paul Gillman se retiró del doblaje, y su personaje Patricio Estrella es reemplazado a partir de esta temporada por Alfonso Soto, quién además lo había doblado primero en la película.
• Anabella Silva interpreta a su personaje Arenita Mejillas durante la primera mitad de esta temporada, sin embargo, en la segunda mitad de esta, es reemplazada por Yaraiví Alcedo en estos episodios por razones desconocidas.
• Elena Díaz Toledo no repite su papel de la Sra. Cangrejo, quien la había interpretado en sus apariciones en las 2 temporada pasadas, siendo reemplazada en esta por Valentina Toro.

Reparto base

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodios	Muestra de voz
	Bob Esponja Pantalones Cuadrados	Tom Kenny	Luis Carreño
	Patricio Estrella	Bill Fagerbakke	Alfonso Soto
	Calamardo Tentáculos	Rodger Bumpass	Renzo Jiménez
	Gary el Caracol	Tom Kenny	N/A
	Arenita Mejillas	Carolyn Lawrence	Anabella Silva
			Yaraiví Alcedo	74A-80B
			Lidya Abboud (Un loop)	67B
	Don Eugenio H. Cangrejo	Clancy Brown	Luis Pérez Pons
	Sheldon J. Plankton	Doug Lawrence	Luis Miguel Pérez
	Perlita Cangrejo	Lori Alan	Yensi Rivero
	Holandés Volador	Brian Doyle-Murray	Armando Volcanes
	Sirenoman	Ernest Borgnine	Héctor Isturde
	Chico Percebe	Tim Conway	Armando Volcanes
	Señora Puff	Mary Jo Catlett	Isabel Vara
	Larry Langosta	Doug Lawrence	Luis Miguel Pérez
			Jhonny Torres	75B
	Karen	Jill Talley	Melanie Henríquez
	Mamá de Bob Esponja	Sirena Irwin	Rebeca Aponte
	Papá de Bob Esponja	Tom Kenny	Rolman Bastidas
	Perca Perkins	Dee Bradley Baker
	Dr. Gill Gilliam	Rodger Bumpass	Ezequiel Serrano	68B
			Carlos Vitale	73B
	Jhonny Elanie / Cabeza de pez realista	Doug Lawrence		73B
				79A
	Narrador Francés	Tom Kenny	Juan Guzmán
	Letreros	N/A

Voces adicionales

Ángel Balam (ep. 62) Armando Volcanes Carlos Vitale Elena Díaz Toledo (ep. 65-A) Ezequiel Serrano Gonzalo Fumero Guillermo Martínez Héctor Indriago Héctor Isturde (ep. 78-A)

Jesús Nunes José Granadillo Juan Guzmán Jhonny Torres José Méndez Lileana Chacón (ep. 71-A) Rebeca Aponte Rolman Bastidas Yensi Rivero

Personajes episódicos

Episodio #61A: Témele a una Cangreburguer (Fear of a Krabby Patty)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra de voz
	Mujer	Jill Talley	Rebeca Aponte
	Cangreburguer	Mark Fite	José Méndez
	Frank		Jesús Nunes
	Anciano		Armando Volcanes

Episodio #61B: El Caparazón de un Hombre (Shell of a Man)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Panza de Torpedo	Dee Bradley Baker	Héctor Indriago
	Mandibulas Jones		José Granadillo
	Chuleta de Carnero	Thomas F. Wilson	Guillermo Martínez
	Ojo de Fierro	Tom Kenny	José Méndez

Episodio #62A: El Colchón Perdido (The Lost Mattress)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra de voz
	Empleado de la tienda de colchones	Dee Bradley Baker
	Doctor	Tom Kenny	Ángel Balam
	Oficial de policía	Dee Bradley Baker	Carlos Vitale
	Enfermera	Jill Talley	Yensi Rivero
	Doctor #2	Tom Kenny	Rolman Bastidas
	Pez administrador	Rodger Bumpass	Guillermo Martínez

Episodio #62B: Cangrejo contra Plankton (Krabs vs. Plankton)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra de voz
	Pez	Tom Kenny	Juan Guzmán
	Nat Peterson	Dee Bradley Baker	Ezequiel Serrano
	Ricardo E. Limpiafondo		Ledner Belisario
	Tom		Ángel Balam
	Jueza Rigurosa	Veronica Alicino	Yensi Rivero

Episodio #63: ¿Han Visto a Este Caracol? (Have You Seen This Snail?)

Artículo principal: Anexo:Especiales_de_Bob_Esponja#¿Han visto a este Caracol?

Episodio #64A: Grua de habilidad (Skill Crane)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra de voz
	R.A Tacañón	Dee Bradley Baker	¿José Granadillo?
	Niño
	Pez Constructor	Tom Kenny
	Pez Constructor #2	Bill Fagerbakke	Carlos Vitale

Episodio #64B: Buenos Vecinos (Good Neighbors)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Pez #1	Dee Bradley Baker	Héctor Indriago
	Voz de Sistema de Seguridad	Tom Kenny
	Pez #2	Jill Talley
	Pez Masajeador	Tom Kenny
	Mr. Poecilia	Dee Bradley Baker	¿Jhonny Torres?

Episodio #65A: Vendiéndolo Todo (Selling Out)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Carl	C.H. Greenblatt	José Granadillo
	Howard Blandy	Tom Kenny
	Audio guìa del Museo del anzuelo		Juan Guzmán
	Madre	Jill Talley	Elena Díaz Toledo
	Niño	Lori Alan	Jesús Nunes
	Frank
	Cajero automatico	Dee Bradley Baker	Jhonny Torres

Episodio #65B: El Gracioso (Funny Pants)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Conductor de Camión	Dee Bradley Baker	Jesús Nunes
	Enfermero
	Doctor		Ezequiel Serrano

Episodio #66: Tontos y Dragones (Dunces and Dragons)

Artículo principal: Anexo:Especiales_de_Bob_Esponja#Tontos_y_dragones

Episodio #67A: Enemigo Político (Enemy In-Law)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra de voz
	Nat Peterson	Dee Bradley Baker	Jesús Nunes
			José Granadillo (Un loop)
	Madre de Don Cangrejo	Sirena Irwin	Valentina Toro
	Fred	Dee Bradley Baker

Episodio #67B: Sirenoman y Chico Percebe VI: La película (Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Miembro de los Admiradores de Sirenoman y Chico Percebe	Dee Bradley Baker	Jesús Nunes
	Alga Cosa
	Impostor de Sirenoman		Ezequiel Serrano

Trivia

• En la escena cuando Arenita dice "alguien dijo Boom" en el último diálogo no lo dice Anabella Silva sino Lidya Abboud.
• En la última escena cuando Bob, Patricio, Sirenoman y Chico Percebe estaban riendo se escucha a Anabella como Bob en vez de Luis Carreño.
• En este episodio Plankton hace una interpretación de Manta Raya, donde lo llama El Hombre Rayo, siendo que en su primera aparición en la segunda temporada se le había llamado Manta Raya, mientras que en su segunda aparición en la tercera temporada, había sido llamado La Raya, curiosamente, Luis Miguel Pérez doblaba a Plankton en este episodio haciendo su imitación, ya que este actor lo había doblado con anterioridad en su primera aparición.

Episodio #68B: Calamardo Esponja (SquidBob Tentacle Pants)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Profesora	Sirena Irwin	Yensi Rivero
	Anchoa	Mark Fite	Jesús Nunes
	Sandals
	Nat Peterson	Tom Kenny	Gonzalo Fumero

Episodio #69A: La Torre Cascaruda (Krusty Towers)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Frank	Tom Kenny	José Méndez
	Sra. Tentáculos	Rodger Bumpass	Renzo Jiménez

Episodio #69B: Sra. Puff, está despedida (Mrs. Puff, You're Fired)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Gunther Fitz	Dee Bradley Baker	Gonzalo Fumero
	Sargento Roderick	Robin Sachs	Carlos Vitale
	Nat Peterson	Tom Kenny	José Méndez
	Pez Naranja	Dee Bradley Baker	Gonzalo Fumero

Episodio #70A: Los monos sabios (Chimps Ahoy!)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Profesor Percy	Christopher Ryan	Jhonny Torres
	Doctor Mermelada	Profesor Planer	Guillermo García
	Lord Reginald	Rick Mayall

Música

• Adiós Fondo de Bikini

Interpretada por Anabella Silva (Arenita Mejillas).

Curiosidades

• En este episodio el nombre de "Goofy Goober" fue dejado en su nombre original, cuando en la película fue adaptado como "Cacahuate".

Episodio #70B: El huésped fantasma (Ghost Host)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra de voz
	Cliente	Rodger Bumpass
	Tom (Vendedor)	Tom Kenny	José Granadillo
	Mujer	Sirena Irwin	Rebeca Aponte
	Fantasma	Doug Lawrence	José Granadillo
	Zeke el jeque
	Anciana	Sirena Irwin
	Sra. Tentáculos	Rodger Bumpass	Armando Volcanes

Episodio #71A: Un gran cumpleaños (Whale of a Birthday)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Chicos que lloran		Luis Miguel Pérez ¿? ¿?
Judy	Jill Talley	Lileana Chacón

Música

• Sólo importas tú
• Intérpretado por: Luis Miguel Pérez, ¿?, ¿? (Chicos que lloran)

Episodio #71B: Isla Karate (Karate Island)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Cartero	Rodger Bumpass	José Granadillo
	Maestro Udon	Pat Morita	Carlos Vitale
	Sucio Phil	Rodger Bumpass	José Méndez
	Dr. Cosquillas		Héctor Indriago

Episodio #72A: Todo lo que Brilla (All That Glitters)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Doctor	Dee Bradley Baker	José Granadillo
	Fred (Vendedor)	Tom Kenny	Rolman Bastidas
	Le Espátula	Dee Bradley Baker

Episodio #72B: La fuente de los deseos (Wishing You Well)

Música

• La fuente de los deseos

Intérpretado por: Luis Carreño (Bob Esponja).

• En el fondo del pozo

Intérpretado por: Luis Carreño (Bob Esponja).

Episodio #73B: Una vez mordido (Once Bitten)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Pez #1		José Méndez
	Pez #2
	Pez Asustado		José Granadillo
	Pez #3	Dee Bradley Baker
	Frank	Tom Kenny
	Anciano	Rodger Bumpass	Juan Guzmán
	Harold	Dee Bradley Baker	Héctor Indriago
	Pez #4		José Granadillo

Episodio #74A: Vacaciones (Bummer Vacation)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Pez Repartidor	Rodger Bumpass	Carlos Vitale
	Pez	Tom Kenny	¿Héctor Indriago?

Episodio #74B: Fiebre de Pelucas (Wigstruck)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Ned	Dee Bradley Baker
	Miembros de la banda		Jesús Nunes
		Tom Kenny
		Rodger Bumpass	¿Jesús Nunes?
	Pez #1	Dee Bradley Baker
	Pez #2	Jill Talley
	Nat Peterson	Tom Kenny	José Granadillo
	Pez #4	Rodger Bumpass	Jhonny Torres
	Pez #5	Jill Talley
	Frank	Clancy Brown	Carlos Vitale
	Pez #7	Jill Talley
	Tom	Dee Bradley Baker	José Granadillo
	Ejecutivo	Tom Kenny
	Actriz	Sirena Irwin	Rebeca Aponte
	Scooter	Clancy Brown	¿Jesús Nunes?

Episodio #75B: Esa no es una Dama (That's no Lady)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Pez Vendedor	Dee Bradley Baker

Episodio #76A: La cosa (The Thing)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Kelpy G	Dee Bradley Baker	Jhonny Torres

Episodio #76B: Abracadabra (Hocus Pocus)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Niño con helado de pistacho	Dee Bradley Baker
	Tom	Doug Lawrence	José Granadillo

Episodio #77A: Conducido a las lágrimas (Driven to Tears)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Policia	Doug Lawrence	Héctor Indriago
	Juez	Dee Bradley Baker	Guillermo Martínez

Episodio #77B: Reglas de tontos (Rule of Dumb)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Ministro Estrella de mar	Rodger Bumpass	José Granadillo
	Harold	Dee Bradley Baker	Juan Guzmán
	Colector de Historietas
	Anciano	Tom Kenny	José Granadillo

Episodio #78A: Nacido para ser salvaje (Born to be Wild)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Walter Haddock	Rodger Bumpass	Héctor Isturde
	Scooter	Mark Fite	Juan Guzmán
	Harold		José Granadillo
	Lider de los Mansos	Dee Bradley Baker

Episodio #78B: Los mejores enemigos (Best Frenemies)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Pez	Rodger Bumpass	Gonzalo Fumero
	Nat Peterson	Dee Bradley Baker
	Cajero de Alga Malteada	Tom Kenny	José Granadillo
	Limpiador de desechos #1	Rodger Bumpass
	Limpiador de desechos #2	Doug Lawrence	Juan Guzmán

Episodio #79A: El ratero rosado (The Pink Purloiner)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Conductor de Bus	Dee Bradley Baker	Jhonny Torres

Episodio #79B: Mini Calamardo (Squid Wood)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Sandals	Tom Kenny	Jhonny Torres
	Fred
	Harold		Rolman Bastidas
	Milo J. Pinkerpez	Tom Kenny	José Granadillo

Episodio #80A: El mejor día (Best Day Ever)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Portero	Dee Bradley Baker	Carlos Vitale

Música

• El mejor día

Intérpretado por: Luis Carreño (Bob Esponja).

Edición en vídeo

Empresa	Formato	Región	Contenido	País
		1 NTSC	Temporada completa Set de 3 discos	Estados Unidos
		4 NTSC	Temporada completa Set de 3 volúmenes con 3 discos en total	México