La trigesimosegunda temporada de Los Simpson fue estrenada en Estados Unidos el 27 de septiembre del 2020 y finalizó el 23 de mayo de 2021. El doblaje al español latino fue estrenado en Disney+ de España el 9 de julio de 2021 a partir del episodio "Lo siento, no lo siento", y será estrenada oficialmente en Latinoamérica el 31 de agosto de 2021 con la salida de Star+.
Esta temporada incluye el episodio 700 de la serie.
Producción
- Esta temporada marca el regreso de varias de las voces originales de las primeras 15 temporadas que fueron cambiados por el conflicto de la ANDA de 2005, incluyendo a Humberto Vélez, Claudia Motta, Patricia Acevedo, Alejandro Villeli, Víctor Delgado, Sergio Bonilla y muchas más. El motivo se debe a la intervención del showrunner de la serie Al Jean para que volvieran.
- Originalmente se tenia previsto que el doblaje dirigido por Nicolás Frías fuera estrenado, pero debido a los cambios realizados al doblaje éste terminó siendo cancelado. Víctor Manuel Espinoza, Marina Huerta y Nallely Solís ya habían realizado sus diálogos.
- Así mismo, las siguientes voces no regresan por el mismo cambio:
- Abuelo Abe y Krusty pasaron de Mauricio Pérez a Sebastián Llapur nuevamente.
- Milhouse Van Houten pasó de Nallely Solís a Gisela Casillas nuevamente.
- Barney Gumble pasó de Gerardo Vásquez a Bardo Miranda nuevamente.
- Rafa Gorgory pasó de Jocelyn Robles a Cony Madera.
- Lenny Leonard pasó de Eduardo Ramírez a Víctor Delgado nuevamente.
- Carl Carlson pasó de Carlos Mireles a Carlos Luyando.
- Jardinero Willie pasó de Raymundo Armijo a Alejandro Villeli nuevamente.
- Kearney Zzyzwicz, Jr. pasó de Ricardo Bautista a Rolando de la Fuente.
- Patty y Selma pasaron de Ana Teresa Ávila a Alejandra de la Rosa y Gloria Obregón respectivamente.
- Jeff Albertson pasó de Emmanuel Bernal a Carlos Luyando.
- Lou pasó de Gerardo Vásquez a Rafael Pacheco.
- La maestra Elizabeth Hoover pasó de Gabriela Gómez a Mariana Ortiz.
- Jorge Ornelas es de los pocos actores que continúa con su respectivo personaje a pesar de los cambios drásticos que ha sufrido el elenco, manteniéndose en la serie desde la quinta temporada.
- Así mismo, las siguientes voces no regresan por el mismo cambio:
- Al igual que en la temporada anterior, el doblaje fue realizado de forma remota debido a la pandemia del COVID-19.
- Los primeros episodios de la temporada 32 se grabaron en octubre de 2020 antes que la temporada fuera lanzada según palabras de Nicolás Frías, pero se tuvieron que suspender en noviembre por la pandemia del COVID-19. Fue en ese intervalo a inicios de 2021 que cambiaron el elenco. A pesar de que los episodios ya habían sido grabados con el otro elenco, al final se terminarían redoblando con el elenco original.
- Nancy MacKenzie no volvió en su papel de Marge Simpson, probablemente debido a la edad de la actriz o el hecho de que se encuentra semi-retirada del doblaje. El personaje ahora es doblado por Claudia Motta quien también es la voz de Bart. Al igual que en este caso, Bart y Marge compartían a la misma actriz de doblaje en las 16 temporadas pasadas, siendo esta última Marina Huerta.
- A pesar de los cambios sufridos en el elenco durante los últimos 17 años, se mantiene a María del Carmen López como traductora de la serie desde la temporada 15.
Personajes principales
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Homero Simpson | Dan Castellaneta | Humberto Vélez |
|
Marge Simpson | Julie Kavner | Claudia Motta |
|
Bart Simpson | Nancy Cartwright | |
|
Lisa Simpson | Yeardley Smith | Patricia Acevedo |
|
Maggie Simpson | Nancy Cartwright | TBA |
Personajes secundarios y/o recurrentes
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Abuelo Abraham "Abe" Simpson | Dan Castellaneta | Sebastián Llapur |
|
Ned Flanders | Harry Shearer | TBA |
|
Charles Montgomery Burns | TBA | |
|
Director Seymour Skinner | TBA | |
|
Milhouse Van Houten | Pamela Hayden | Gisela Casillas |
|
Hershell Krustofsky / Krusty el Payaso |
Dan Castellaneta | Sebastián Llapur |
|
Jefe Gorgory | Hank Azaria | TBA |
|
Moe Szyslak | Jorge Ornelas | |
|
Barney Gumble | Dan Castellaneta | Bardo Miranda |
|
Waylon Smithers | Harry Shearer | Octavio Rojas |
|
Otto Mann | Herman López | |
|
Patty Bouvier | Julie Kavner | Alejandra de la Rosa |
|
Selma Bouvier | Gloria Obregón | |
|
Lenny Leonard | Harry Shearer | Víctor Delgado |
|
Carl Carlson | Hank Azaria | Carlos Luyando |
|
Jardinero Willie | Dan Castellaneta | Alejandro Villeli |
|
Nelson Muntz | Nancy Cartwright | TBA |
|
Rafa Gorgory | Cony Madera | |
|
Maestra Elizabeth Hoover | Maggie Roswell | Mariana Ortiz |
|
Lou | Hank Azaria | Rafael Pacheco |
|
Kearney Zzyzwicz, Jr. | Nancy Cartwright | Rolando de la Fuente |
|
Jeff Albertson "El Sujeto de las Historietas Cómicas" |
Hank Azaria | Carlos Luyando |
No aplicable
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Presentación, títulos e insertos | No hay insertos | Humberto Vélez |
|
Lectura del chiste de la pizarra | Claudia Motta | |
|
Presentación de episodios | Humberto Vélez |
Participaciones por identificar
- Alberto Meléndez
- Alicia Vélez
- Andrea Orozco
- Beto Castillo
- Betzabé Jara
- Christopher Vaughan
- Dafne Gallardo
- Dan Frausto
- Danann Huicochea
- Eduardo Fonseca
- Eduardo Ménez
- Elsa Covián
- Erick Salinas
- Erika Ugalde
- Esteban Desco
- Humberto Vélez III
- Isabel Romo
- Jhonny Torres
- Magda Tenorio
- Marc Winslow
- Miguél de León
- Mónica Moreno
- Nando Fortanell
- Roberto Mendiola
- Romina Marroquín Payró
- Roberto Salguero
- Rodrigo Vera
- Santos Alberto
- Sergio Morel
- Susana Moreno
- Ulises Maynardo
- Valca Ponzanelli
Personajes episódicos
Episodio 685: TBA (Undercover Burns)
Episodio 686: TBA (I, Carumbus)
Episodio 687: TBA (Now Museum, Now You Don't)
Episodio 688: La Casita del Horror XXXI (Treehouse of Horror XXXI)
Episodio 689: TBA (The 7 Beer Itch)
Episodio 690: TBA (Podcast News)
Episodio 691: TBA (Three Dreams Denied)
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Paul Rudd | Sergio Bonilla[1] | |||
Episodio 692: TBA (The Road to Cincinnati)
Episodio 693: Lo siento, no lo siento (Sorry Not Sorry)
Datos de interés
- Humberto Vélez presenta el episodio con su voz natural, en lugar de utilizar la voz de Homero. Algo parecido sucedió en el episodio "Bart se enamora" de la temporada 13.
- Homero vuelve a utilizar la expresión "Anda la osa", que no era utilizada desde la película.
Episodio 694: TBA (A Springfield Summer Christmas for Christmas)
Episodio 695: TBA (The Dad-Feelings Limited)
Episodio 696: TBA (Diary Queen)
Episodio 697: TBA (Wad Goals)
Episodio 698: TBA (Yokel Hero)
Episodio 699: TBA (Do PizzaBots Dream of Electric Guitars?)
Episodio 700: TBA (Manger Things)
Episodio 701: TBA (Uncut Femmes)
Episodio 702: TBA (Burger Kings)
Episodio 703: TBA (Panic on the Streets of Springfield)
Episodio 704: TBA (Mother and Child Reunion)
Episodio 705: TBA (The Man from G.R.A.M.P.A.)
Episodio 706: TBA (The Last Barfighter)
Créditos de doblaje
.png "Créditos doblaje Los Simpson (temp. 32 ep. 9).png (1,18 MB)")
Episodio 9
Muestras multimedia
Temporada 32 Episodio 9 Intro (Los Simpsons 2021 con las voces originales)
Simpson Temporada 32 - Clip -2 latino con elenco original oficial - Voz de Marge, Carl y más-2
Los Simpson Temporada 32 - Clip -3 Voces Originales - Voz de Lou, Marge, Homero dice "anda la osa"
