Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
La trigesimoprimera temporada de Los Simpson fue estrenada en Estados Unidos el 29 de septiembre del 2019 y finalizó el 17 de mayo de 2020. En Latinoamérica, se estrenó el 30 de agosto de 2020 casi un año después de su estreno original en Estados Unidos y 28 días antes del estreno de la 32ª temporada en ese país. El retraso en el estreno de la temporada 31 en Latinoamérica se debe posiblemente a retrasos en el doblaje al español de los episodios debido a la pandemia del coronavirus (COVID-19).
Este retraso en el estreno de una nueva temporada de Los Simpson en Latinoamérica no ocurría desde el año 2006 cuando se estrenó en la región la 17ª temporada el 16 de julio de ese año
A diferencia de los estrenos en América Latina de temporadas pasadas en años anteriores desde la 26ª hasta la 30ª que fueron con los primeros 4 episodios el estreno de la 31ª temporada será solamente con 2 episodios, esto para darle paso al estreno de la serie Duncanville que también fue estrenada con 2 episodios el 30 de agosto.
El doblaje fue realizado con algunos retrasos debido al brote de coronavirus (COVID-19), algunos actores ya habían grabado sus diálogos desde sus casas para algunos episodios de esta temporada.
Nicolás Frías abandona la dirección de la serie durante esta temporada por motivos personales, por lo que su puesto pasó a manos de Maggie Vera.
Esta temporada convierte al actual elenco de doblaje al español latinoamericano de Los Simpson (quienes doblan desde la 16ª temporada en adelante) en el elenco con la mayor cantidad de temporadas dobladas, superando a sus predecesores quieres doblaron las primeras 15 temporadas de la serie (335 episodios), salvo Marina Huerta, quien ya había doblado a Bart Simpson en las primeras 8 temporadas y media de la serie y algunos actores de doblaje como Jorge Ornelas, quien dobla a Moe Szyslak desde la 5ª temporada en adelante (con excepción de algunos episodios) y Gerardo Vásquez, quien dobla al Doctor Julius Hibbert desde la 10ª temporada. Los actores que doblaron las primeras 15 temporadas de Los Simpson fueron posteriormente despedidos por el conflicto entre la Asociación Nacional de Actores y New Art Dub en 2004, cuando para esa época el estudio de doblaje se llamaba "Grabaciones y Doblajes Internacionales".
En este episodio, la voz de Jane Goodall fue doblada por Magda Giner, quien ya había doblado al personaje (bajo el nombre de Joan Bushwell) en el episodio "Safari Simpson" de la 12ª temporada.
Episodio 668: Marge la Leñadora (Marge the Lumberjill)
