FANDOM



La trigesimoprimera temporada de Los Simpson fue estrenada en Estados Unidos el 29 de septiembre del 2019 y finalizó el 17 de mayo de 2020. En Latinoamérica, será estrenada el 30 de agosto de 2020 casi un año después de su estreno original en Estados Unidos y 28 días antes del estreno de la 32ª temporada en ese país. El retraso en el estreno de la temporada 31 en Latinoamérica se debe posiblemente a retrasos en el doblaje al español de los episodios debido a la pandemia del coronavirus (COVID-19).

Este retraso en el estreno de una nueva temporada de Los Simpson en Latinoamérica no ocurría desde el año 2006 cuando se estrenó en la región la 17ª temporada el 16 de julio de ese año

A diferencia de los estrenos en América Latina de temporadas pasadas en años anteriores desde la 26ª hasta la 30ª que fueron con los primeros 4 episodios el estreno de la 31ª temporada será solamente con 2 episodios, esto para darle paso al estreno de la serie Duncanville que también será estrenada con 2 episodios el 30 de agosto.

Producción

  • El doblaje fue realizado con algunos retrasos debido al brote de coronavirus (COVID-19), algunos actores ya habían grabado sus diálogos desde sus casas para algunos episodios de esta temporada.
  • Nicolás Frías abandona la dirección de la serie durante esta temporada por motivos personales, por lo que su puesto pasó a manos de Maggie Vera.

Personajes principales

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Homero Simpson 2006 Homero Simpson Dan Castellaneta Víctor Manuel Espinoza
Marge Marge Simpson Julie Kavner Marina Huerta
Bart Bart Simpson Nancy Cartwright
Lisa Lisa Simpson Yeardley Smith Nallely Solís
Maggie Simpson Maggie Simpson Nancy Cartwright ¿?

Personajes secundarios y/o recurrentes

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Huesos Ayudante de Santa
(Huesos)
Dan Castellaneta
Abbe Abuelo Abraham Abe Simpson Dan Castellaneta Mauricio Pérez
Flanders Ned Flanders Harry Shearer Óscar Gómez
Burns Charles Montgomery Burns Miguel Ángel Botello
Skinner Director Seymour Skinner Gerardo Vásquez
Milhouse Milhouse Van Houten Pamela Hayden Nallely Solís
Krusty Hershell Krustofsky
(Krusty el Payaso)
Dan Castellaneta Mauricio Pérez
Moe Szyslak Moe Szyslak Hank Azaria Jorge Ornelas
Barney Gomez Barney Gumble Dan Castellaneta Gerardo Vásquez
Smithers Waylon Smithers Harry Shearer Eduardo Fonseca
Otto Mann Otto Mann Gerardo García
Apu Nahasapeemapetilon Apu Nahasapeemapetilon Hank Azaria
Gorgory Jefe Gorgory Mauricio Pérez
Patty Bouvier Patty Bouvier Julie Kavner Ana Teresa Ávila
Selma Selma Bouvier
Lenny Lenny Leonard Harry Shearer Eduardo Ramírez
Carl Carlson Carl Carlson Hank Azaria Erick Salinas
Willie Jardinero Willie Dan Castellaneta Raymundo Armijo
Nelson Muntz Nelson Muntz Nancy Cartwright Edson Matus
Rafa Gorgory Rafa Gorgory Jocelyn Robles
Mrs. MuntzLS Sra. Muntz Tress MacNeille Gabriela Gómez
Hibbert Doctor Hibbert Harry Shearer Gerardo Vásquez
Reverendo Alegria Reverendo Alegría Eduardo Fonseca
Elena Alegria Helen Alegría Maggie Roswell Gabriela Gómez
Alcalde Diamante Alcalde Joseph "Joe" Diamante Dan Castellaneta Juan Carlos Tinoco
Frink Profesor Frink Hank Azaria Nicolás Frías
Rod Rod Flanders Pamela Hayden Angélica Villa
Todd Flanders Todd Flanders Nancy Cartwright Sofía Huerta
Brockman Kent Brockman Harry Shearer Víctor Manuel Espinoza
MelPatiño Mel Patiño Dan Castellaneta Eduardo Fonseca
Comic Book Guy Jeff Albertson (El Sujeto de las Historietas Cómicas) Hank Azaria Emmanuel Bernal
Agnes Agnes Skinner Tress MacNeille Actriz sin identificar
Jimbo Jimbo Jones Pamela Hayden Gerardo Vásquez
Dolph Dolph Starbeam Tress MacNeille Ricardo Bautista
Kearney Kearney Zzyzwicz, Jr. Nancy Cartwright
Chalmers Superintendente Chalmers Hank Azaria Miguel Ángel Botello
Shauna Chalmers Shauna Chalmers Tress MacNeille Sofía Huerta
McAllister Capitán McAllister Hank Azaria Miguel Ángel Botello
Kirk Kirk Van Houten César Garduza
Nick Riviera Dr. Nick Riviera Mauricio Pérez
Policia Lou Policía Lou Gerardo Vásquez
Jasper Jasper Beardly Harry Shearer
Martin Martin Prince, Hijo Russi Taylor Georgina Sánchez 8
Grey DeLisle 6-
Sherri y Terri Sherri y Terri
Gil Gil Gunderson Dan Castellaneta Roberto Mendiola
Cletus Cleto/Cletus Spuckler Hank Azaria Jorge Ornelas
Brandine Del Roy Brandine Del Roy Spuckler Tress MacNeille Gabriela Gómez
Dewey Largo Profesor Dewey Largo Harry Shearer Ernesto Lezama
Texano Rico El Texano Rico
(Senador Shady Bird Johnson)
Dan Castellaneta Julián Lavat
Freedman Jeremy Freedman Ricardo Bautista
BobPatiño Bob Patiño Kelsey Grammer Roberto Mendiola
Luigi Risotto Luigi Risotto Hank Azaria Miguel Ángel Ruiz
Artie Ziff Artie Ziff Jon Lovitz Actor sin identificar
Amazon Alexa Amazon Alexa Tress MacNeille Actriz sin identificar

No aplicable

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra de voz
The Simpsons HD title screen Presentación, títulos e insertos No hay insertos Manuel Campuzano
The Simpsons Chalkboard Gag HD Lectura del chiste de la pizarra Marina Huerta
The Simpsons HDTV Presentación de episodios Víctor Manuel Espinoza

Personajes episódicos

Episodio 663: TBA (The Winter of Our Monetized Content)

Episodio 664: TBA (Go Big or Go Homer)

Episodio 665: TBA (The Fat Blue Line)

Episodio 666: La Casita del Horror XXX (Treehouse of Horror XXX)

Episodio 667: TBA (Gorillas on the Mast)

Episodio 668: TBA (Marge the Lumberjill)

Episodio 669: TBA (Livin La Pura Vida)

Episodio 670: TBA (Thanksgiving of Horror)

Episodio 671: TBA (Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me?)

Episodio 672: TBA (Bobby, It's Cold Outside)

Episodio 673: TBA (Hail to the Teeth)

Episodio 674: TBA (The Miseducation of Lisa Simpson)

Episodio 675: TBA (Frinkcoin)

Episodio 676: TBA (Bart the Bad Guy)

Episodio 677: TBA (Screenless)

Episodio 678: TBA (Better Off Ned)

Episodio 679: TBA (Highway to Well)

Episodio 680: TBA (The Incredible Lightness of Being a Baby)

Episodio 681: TBA (Warrin' Priests: Part One)

Episodio 682: TBA (Warrin' Priests: Part Two)

Episodio 683: TBA (The Hateful Eight-Year-Olds)

Episodio 684: TBA (The Way of the Dog)

Datos de interes

  • En este episodio se puede ver fragmentos del episodio "Especial de Navidad" de la primera temporada.

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
30 de agosto de 2020 Disney Media Networks logo Foxchannel 08:00 pm Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
Bandera República Dominicana Bandera Argentina


El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.