La trigesimoprimera temporada de Los Simpson fue estrenada en Estados Unidos el 29 de septiembre del 2019 y finalizó el 17 de mayo de 2020. En Latinoamérica, será estrenada el 30 de agosto de 2020 casi un año después de su estreno original en Estados Unidos y 28 días antes del estreno de la 32ª temporada en ese país. El retraso en el estreno de la temporada 31 en Latinoamérica se debe posiblemente a retrasos en el doblaje al español de los episodios debido a la pandemia del coronavirus (COVID-19).
Este retraso en el estreno de una nueva temporada de Los Simpson en Latinoamérica no ocurría desde el año 2006 cuando se estrenó en la región la 17ª temporada el 16 de julio de ese año
A diferencia de los estrenos en América Latina de temporadas pasadas en años anteriores desde la 26ª hasta la 30ª que fueron con los primeros 4 episodios el estreno de la 31ª temporada será solamente con 2 episodios, esto para darle paso al estreno de la serie Duncanville que también será estrenada con 2 episodios el 30 de agosto.
Producción
- El doblaje fue realizado con algunos retrasos debido al brote de coronavirus (COVID-19), algunos actores ya habían grabado sus diálogos desde sus casas para algunos episodios de esta temporada.
- Nicolás Frías abandona la dirección de la serie durante esta temporada por motivos personales, por lo que su puesto pasó a manos de Maggie Vera.
Personajes principales
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Homero Simpson | Dan Castellaneta | Víctor Manuel Espinoza | |
| Marge Simpson | Julie Kavner | Marina Huerta | |
| Bart Simpson | Nancy Cartwright | ||
| Lisa Simpson | Yeardley Smith | Nallely Solís | |
| Maggie Simpson | Nancy Cartwright | ¿? | |
Personajes secundarios y/o recurrentes
No aplicable
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|
| Presentación, títulos e insertos | No hay insertos | Manuel Campuzano | |
| Lectura del chiste de la pizarra | Marina Huerta | ||
| Presentación de episodios | Víctor Manuel Espinoza |
Personajes episódicos
Episodio 663: TBA (The Winter of Our Monetized Content)
Episodio 664: TBA (Go Big or Go Homer)
Episodio 665: TBA (The Fat Blue Line)
Episodio 666: La Casita del Horror XXX (Treehouse of Horror XXX)
Episodio 667: TBA (Gorillas on the Mast)
Episodio 668: TBA (Marge the Lumberjill)
Episodio 669: TBA (Livin La Pura Vida)
Episodio 670: TBA (Thanksgiving of Horror)
Episodio 671: TBA (Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me?)
Episodio 672: TBA (Bobby, It's Cold Outside)
Episodio 673: TBA (Hail to the Teeth)
Episodio 674: TBA (The Miseducation of Lisa Simpson)
Episodio 675: TBA (Frinkcoin)
Episodio 676: TBA (Bart the Bad Guy)
Episodio 677: TBA (Screenless)
Episodio 678: TBA (Better Off Ned)
Episodio 679: TBA (Highway to Well)
Episodio 680: TBA (The Incredible Lightness of Being a Baby)
Episodio 681: TBA (Warrin' Priests: Part One)
Episodio 682: TBA (Warrin' Priests: Part Two)
Episodio 683: TBA (The Hateful Eight-Year-Olds)
Episodio 684: TBA (The Way of the Dog)
Datos de interes
- En este episodio se puede ver fragmentos del episodio "Especial de Navidad" de la primera temporada.
Voces adicionales
- Manuel Campuzano
- Erick Jamel
- Raúl Solo
- Edson Matus
- Roberto Gutiérrez
- Sofía Huerta
- César Garduza
- Oscar Rangel
- Nicolás Frías
- Angélica Villa
- Gerardo Vásquez
- Maggie Vera
- Alan Prieto
- Emmanuel Bernal
- Tania Becerra
- Miguel Ángel Ruiz
- Óscar Gómez
- Salvador Reyes
- Dan Osorio
- Wendy Malvárez
- Ismael Castro
- Danaly Rodríguez
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 de agosto de 2020 | 
| 
| 08:00 pm | Hispanoamérica |    
|
