La tercera temporada de Un show más se estrenó en Estados Unidos el 19 de septiembre de 2011 y finalizó el 3 de septiembre de 2012. En Latinoamérica esta temporada inició el 11 de junio de 2012 y terminó el 4 de marzo de 2013, esta temporada consistió de 40 episodios de 11 minutos de duración, incluyendo un especial de media hora.
- Temporada anterior: Anexo:2ª temporada de Un show más
- Temporada siguiente: Anexo:4ª temporada de Un show más
Reparto base
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Mordecai | J.G. Quintel | Arturo Cataño |
|
Rigbone "Rigby" | William Salyers | Moisés Iván Mora |
| Alejandro Urbán (Ep. 55) | |||
|
Benson | Sam Marin | David Bueno |
| Juan Antonio Edwards (Eps. 66, 69 y 70) | |||
| Alejandro Urbán (Primer diálogo, ep. 71) | |||
|
Skips | Mark Hamill | Javier Rivero |
|
Papaleta Maellard | Sam Marin | Carlos Hugo Hidalgo |
|
Mitch "Musculoso" Sorenstein | Manuel Bueno | |
| Rafael Pacheco
(Eps. 52 y 53) | |||
|
Fantasmano / Fantasmín | J.G. Quintel | Alejandro Urbán |
|
Margarita | Janie Haddad | Circe Luna |
|
Eileen | Minty Lewis | Isabel Martiñón
(Eps. 45 y 50) |
| Marina Urbán
(Desde ep. 69) | |||
|
Sr. Maellard | David Ogden Stiers | Carlos Hugo Hidalgo |
|
Muerte | Julian Holloway | Emilio Guerrero (Ep. 43) |
| Javier Otero (Desde ep. 68) | |||
|
Starla | Courtenay Taylor | Jocelyn Robles |
|
Gene | Kurtwood Smith | Sergio Morel |
|
Gary | Robin Atkin Downes | Alejandro Urbán |
| Antonio Gálvez (Ep. 48) | |||
|
Reginald | David Kaye | Javier Otero |
|
Presentación | N/A | David Bueno |
| Gerardo Suárez (Eps.. 41-52) | |||
| Insertos | Gerardo Suárez | ||
| Alejandro Urbán (eps 46, 47 y 48) |
Personajes episódicos
Episodio #41: Juego mortal (Stick Hockey)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| George | William Salyers | Daniel Urbán |
| Dave | Mark Hamill | Alejandro Urbán |
| Chong | Sam Marin | Rafael Pacheco |
Episodio #42: Rubio por apuesta (Bet to Be Blonde)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Rubio #1 | Roger Craig Smith | Alejandro Urbán |
| Rubio #2 | William Salyers | |
| Rubio #3 | Roger Craig Smith | Rafael Pacheco |
| Mega Rubio | Mark Hamill |
Episodio #43: Skips hace chuza (Skips Strikes)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Guardián de la Eterna Juventud | David Kaye | Alejandro Urbán |
| Sujeto de la Pizza | ||
| Locutor | Rafael Pacheco | |
| Gerente del Bowling | William Salyers |
Episodio #44: Cuentos de terror del parque (Terror Tales of the Park)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Percy | William Salyers | Roberto Mendiola |
| Scottie | ||
| Archie | Julian Holloway | Alejandro Urbán |
| Herold | Tom Kenny | Gustavo Melgarejo |
| Policía | Mark Hamill | |
| Mamá | Tara Platt | Patty Urbán |
| Mago de Halloween | Mark Hamill | Ricardo Hill |
Episodio #45: Acampar puede ser genial (Camping Can Be Cool)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Guardabosques | William Salyers | Luis Leonardo Suárez |
| Hombre Ciervo | Robert Englund | Alejandro Urbán |
Episodio #47: Bicicletas cool (Cool Bikes)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Policía Cool #1 | Mark Hamill | Alejandro Urbán |
| Policía Cool #2 | William Salyers | Luis Leonardo Suárez |
| Empleado de Das Coolest | Roger Craig Smith | |
| Juez | Robin Atkin Downes | Ricardo Hill |
| Estenógrafa | Courtenay Taylor | Claudia Urbán |
| Fiscal | Roger Craig Smith | Roberto Mendiola |
Episodio #48: Las reglas de la casa (House Rules)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Kevin | Roger Craig Smith | Alejandro Urbán |
| Mordecai (anciano) | J.G. Quintel | Arturo Cataño |
Episodio #49: A rapear (Rap It Up)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Alpha-Dog | Donald Glover | Alejandro Urbán |
| Big Trouble | Tyler the Creator | |
| Blitz Comet | Daniel Urbán | |
| Demel-Ishun | MC Lyte | Claudia Urbán |
Episodio #50: Paseando (Cruisin)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Detective #1 | J.G. Quintel | Arturo Cataño |
| Detective #2 | William Salyers | Moisés Iván Mora |
| Chica | Janie Haddad | Circe Luna |
| Chad | Roger Craig Smith | Alejandro Urbán |
| Tuck | ||
| Quiebrahuesos | Julian Holloway | Luis Leonardo Suárez |
| Rompecráneos | Sam Marin | Igor Cruz |
| Chica Soltera | ¿? | Marina Urbán |
| Trash | Courteney Taylor | Gabriela Guzmán |
| Scabbatha | Ruth Toscano |
Episodio #51: El encapuchado (Under the Hood)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Park Avenue | Troy Baker | Rafael Pacheco |
| Anunciador | Mark Hamill | Alejandro Urbán |
Episodio #52: Un picante fin de semana (Weekend at Benson's)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Chuck | Roger Craig Smith | Julián Lavat |
Episodio #53: La galleta de la suerte (Fortune Cookie)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Brujo | James Hong | Julián Lavat |
| Camarero | Rafael Pacheco | |
| Dante | Roger Craig Smith | |
| Conductor del autobús | Alejandro Urbán | |
| Camarera | Courtenay Taylor | Claudia Urbán |
| Conserje | Mark Hamill | Eduardo Ramírez |
Episodio #54: Piensa positivo (Think Positive)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Fitch Munderson | Robin Atkin Downes | Luis Leonardo Suárez |
| Dr. Kimmy | ||
| Papá de Benson | Mark Hamill | Armando Réndiz |
| Mamá de Benson | Courtenay Taylor | Marina Urbán |
| Hermana de Benson |
Episodio #55: Skips contra la tecnología (Skips vs. Technology)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Fin Ma Geddon (Doom Ma Geddon) | Steve Blum | Juan Carlos Tinoco |
| Encargado de Zona de Ayuda a Computadoras 1 |
Nolan North | Óscar Flores |
| Encargado de Zona de Ayuda a Computadoras 2 |
Sam Marin | Alejandro Urbán |
Curiosidades
- En este episodio, Alejandro Urbán doblo a Rigby debido a que Moisés Iván Mora se encontra de viaje al momento de filmar este episodio.
Episodio #57: Extrahuevordinario (Eggscellent)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Mesero del Extrahuevordinario | Jeff Bennett | Herman López |
| Paramédico | Roger Craig Smith | Alejandro Urbán |
| Anunciador de TV | Héctor Moreno |
Episodio #58: Modelo de barrigas (Gut Model)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Filbert | Paul F. Tompkins | Herman López |
| Mulligan | Andy Daly | Luis Leonardo Suárez |
Episodio #59: Amos de los vídeojuegos (Video Game Wizards)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Árbitro | William Salyers | Daniel Urbán |
| Anunciador de TV | Mark Hamill | |
| Guante Supremo | Alejandro Urbán | |
| Sujeto del comercial | Roger Craig Smith |
Episodio #60: El gran ganador (Big Winner)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Biggs | Roger Craig Smith | Jaime Alberto Carrillo |
| Camarero | Juan Antonio Edwards | |
| Trabajador de la lotería | Paul F. Tompkins | |
| Guardia de la lotería | William Salyers | Arturo Castañeda |
| Guardia de equipo Swat | Sam Marin | Daniel Lacy |
Episodio #61: La mejor hamburguesa del mundo (The Best Burger in the World)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ajay Maldonaldo | Roger Craig Smith | Juan Carlos Tinoco |
| Chef #2 | William Salyers | Alejandro Urbán |
| Holograma-Mordecai | J.G. Quintel | Arturo Cataño |
| Holograma-Rigby | William Salyers | Moisés Iván Mora |
| Anunciador de TV | ¿? | Héctor Moreno |
Episodio #62: Reemplazados (Replaced)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Chad | Roger Craig Smith | Arturo Castañeda |
| Jeremy | Sergio Morel |
Episodio #63: Barco Basurero (Trash Boat)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Impulso | Roger Craig Smith | Gustavo Melgarejo |
| Cajera del banco | Courtenay Taylor | Patty Urbán |
| Hombre de la fila del banco | Roger Craig Smith | Alejandro Urbán |
| Entrevistador del Impulso | William Salyers | Javier Otero |
| Hombre gordo y rubio | Roger Craig Smith | Alejandro Urbán |
Episodio #65: Sí, Cielo, sí (Yes Dude Yes)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Chica Rubia | Minty Lewis | Claudia Urbán |
| Chica Castaña | Jaine Haddad | |
| Chica Canario | Countrenay Taylor | Marina Urbán |
| Chica Inteligente | Linda Cardellini | |
| Chica Flamenco | Countrenay Taylor | Patty Urbán |
| Robot | Roger Craig Smith | Alejandro Urbán |
Episodio #66: Carro golf extremo (Busted Cart)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Motociclista | J.G. Quintel | Arturo Castañeda |
| Empleado de la Concesionaria 1 | Sam Marin | Jaime Alberto Carrillo |
| Empleado de la Concesionaria 2 | Roger Craig Smith | Luis Leonardo Suárez |
Episodio #67: Muerte a las ocho (Dead at Eight)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Esposa de la Muerte | Elle Newland | Patty Urbán |
| Thomas (Hijo de la Muerte) | Michael Dorn | Luis Leonardo Suárez |
Episodio #68: Acceso Denegado (Access Denied)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| LaDonna | Natasha Leggerd | Patty Urbán |
| Chica | Marina Urbán | |
| Guardia | Kyle Kinane | Óscar Flores |
| Harvey | William Salyers | Juan Antonio Edwards |
| Lafayette | Roger Craig Smith | |
| Chico del Graffiti | Alejandro Urbán | |
| Darryl | Andrew Daly | Sergio Morel |
Episodio #70: Salon Trailero de la Fama (Trucker Hall of Fame)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Bear Dog | Richard McGonagle | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Bear Cat | Steve Blum | Julian Lavat |
| Portero 1 | Richard McGonagle | |
| Portero 2 | Sam Marin | Jaime Alberto Carrillo |
| Trailero Fantasma | Steve Blum | Miguel Ángel Ghigliazza |
Episodio #71: Fuera de servicio (Out of Commission)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Carro | Toby Jones | Jaime Alberto Carrillo |
Episodio #72: El restaurante de lujo (Fancy Restaurant)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Herb (Papá de Starla) | Richard McGonagle | Abel Rocha |
| Rose (Mamá de Starla) | Courtenay Taylor | Claudia Urbán |
| Gerente del Restaurante | Roger Craig Smith | Ricardo Mendoza |
Episodio #74: El mejor VHS del mundo (The Best VHS in The World)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Buttonwillow McButtonwillow | Armin Shimerman | Juan Antonio Edwards |
Episodio #77: Dados de Peluche (Fuzzy Dice)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Diego Montez | Roger Craig Smith | Ricardo Mendoza |
| Louie | Mark Hamill | Héctor Moreno |
| Pata | Dawn Lewis | Patty Urbán |
| Empleada de la Zona Divertida | Janie Haddad | Marina Urbán |
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Título | Episodios incluidos | Año de edición | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Infantil | 
|
Regular Show: Volumen 2 — El mejor DVD del mundo* (*en este preciso momento) | Juego celestial* | 11/06/2014 | 4 |  2.0
|
Argentina | 
|
| Bicicletas cool | |||||||||
| La mejor hamburguesa del mundo | |||||||||
| A rapear | |||||||||
| Un picante fin de semana | |||||||||
| Acampar puede ser genial | |||||||||
| Barco Basurero | |||||||||
| Por marcar con el trasero | |||||||||
| Piensa positivo | |||||||||
| Amos de los vídeojuegos | |||||||||
| Skip contra la tecnología | |||||||||
| El Extrahuevordinario | |||||||||
| Músculo Instructor | |||||||||
| Puños justicieros* | |||||||||
| Salón trailero de la fama | |||||||||
| Regular Show (Un show más): Volumen 3 — Bienvenidos a la fiesta | Juego mortal | 11/12/2014 | |||||||
| Fuera de servicio | |||||||||
| Skip hace una chuza | |||||||||
| Azucarados | |||||||||
| Las reglas de la casa | |||||||||
| Modelo de barrigas | |||||||||
| Dados de peluche | |||||||||
| El gran ganador* | |||||||||
| Reemplazados* | |||||||||
| *: Episodios con censura | |||||||||