(Página creada con "{{Infobox |titulo = Star vs.las fuerzas del mal - Temporada 3 |titulo_orig = Star vs. Force of Evil - Season 3 |img = [[Archivo:STAR VS LAS FUERZAS DEL MAL poster.jpg|thumb|2...") |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 12 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Star vs.las fuerzas del mal - Temporada 3 |
|titulo = Star vs.las fuerzas del mal - Temporada 3 |
||
+ | |img = STAR VS LAS FUERZAS DEL MAL poster.jpg |
||
|titulo_orig = Star vs. Force of Evil - Season 3 |
|titulo_orig = Star vs. Force of Evil - Season 3 |
||
+ | |estudio_doblaje = [[Non Stop Digital|Media Pro Com / Non Stop Digital]] |
||
− | |img = [[Archivo:STAR VS LAS FUERZAS DEL MAL poster.jpg|thumb|230px]] |
||
− | |estudio_doblaje = [[Non Stop Digital|Media Pro Com]] |
||
|direccion_doblaje = [[Luis Otero]] |
|direccion_doblaje = [[Luis Otero]] |
||
|traductor_adaptador = [[Belén Llanos]] |
|traductor_adaptador = [[Belén Llanos]] |
||
|direc_musical = [[Pablo Cugnata]] |
|direc_musical = [[Pablo Cugnata]] |
||
− | |direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
+ | |direc_creativo = [[Raúl Aldana]] <br /> <small>(primeros epis.)</small> |
− | | |
+ | |version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
Línea 14: | Línea 14: | ||
|episodios = 38 |
|episodios = 38 |
||
|predecesor = [[Star vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni]] |
|predecesor = [[Star vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni]] |
||
− | |sucesor = [[Anexo: |
+ | |sucesor = [[Anexo:4ª temporada de Star vs. las fuerzas del mal|Cuarta temporada]] |
}} |
}} |
||
+ | La tercera temporada de [[Star vs. las fuerzas del mal]] fue estrenada, el 15 de julio de 2017 y finalizada el 7 de abril de 2018 en Estados Unidos y estrenada en Latinoamerica el 21 de octubre de 2017 y finalizada 21 de agosto de 2018. |
||
− | |||
− | La tercera temporada de Star vs. las fuerzas del mal fue estrenada, el 15 de julio de 2017 y finalizada el 7 de abril de 2018 en Estados Unidos y estrenada en Latinoamerica el 21 de octubre de 2017 y finalizada 21 de agosto de 2018. |
||
== Reparto base == |
== Reparto base == |
||
{| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
! width="65" |Imagen |
! width="65" |Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 36: | Línea 36: | ||
|[[Demián Velazco Rochwerger]] |
|[[Demián Velazco Rochwerger]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[ |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Eclipsa ID.png|85px]] |
+ | |Eclipsa Butterfly |
||
− | |Jackie Lynn Thomas |
||
+ | |Esmé Bianco |
||
− | | [[Grey Griffin]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Nadia Polak]] |
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Glossarick.jpg|85px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Glossarick.jpg|85px]] |
− | | Glossaryck |
+ | | rowspan="2" |Glossaryck |
|[[Jeffrey Tambor]] |
|[[Jeffrey Tambor]] |
||
− | | [[Alejandro Scaravelli]] |
+ | | rowspan="2" |[[Alejandro Scaravelli]] |
+ | |- |
||
+ | |[[Keith David]]<br /><small>(epi. 38)</small> |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Reina_moon_butterfly_sclfdm.png|85px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Reina_moon_butterfly_sclfdm.png|85px]] |
||
Línea 55: | Línea 57: | ||
|[[Alan Tudyk]] |
|[[Alan Tudyk]] |
||
|[[Rolando Agüero]] |
|[[Rolando Agüero]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:LUDOO.jpg|85px]] |
||
− | |Ludo |
||
− | |[[Alan Tudyk]] |
||
− | |[[Ariel Abadi]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sapo Toro by L Adamante.7.png|85px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sapo Toro by L Adamante.7.png|85px]] |
||
Línea 66: | Línea 63: | ||
|[[Mario De Candia]] |
|[[Mario De Candia]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:S2E34 Rhombulus 'I am most proud of'.png|85px]] |
+ | |Rhombulus |
||
− | |Toffee |
||
− | |[[ |
+ | |[[Kevin Michael Richardson]] |
+ | |[[Randolfo Barrionuevo]] |
||
− | | rowspan="2" |[[Javier Gómez]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Hekapoo.png|85px]] |
+ | |Hekapoo |
||
− | |Director Skeeves |
||
+ | |Zosia Mamet |
||
− | | rowspan="3" |[[Jeff Bennett]] |
||
+ | |[[Azul Botticher]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:S2E32 Omnitraxus Prime 'that's my territory'.png|85px]] |
+ | |Omnitraxus Prime |
||
− | |Justin Armberg |
||
− | |[[ |
+ | |[[Carl Weathers]] |
+ | |[[René Sagastume]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Tom_SVTFOE.png|85px]] |
+ | |Tom Lucitor |
||
− | |Francis Smithington |
||
+ | |[[Rider Strong]] |
||
+ | |[[Mariano Ascione]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Pony Headstar.png|85px]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Pony Head]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Jenny Slate]] |
||
+ | | [[Mara Campanelli]]<br /><small>(epi. 03A)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | | [[Mara Brenner]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Kelly_sclfdm.png|85px]] |
||
+ | |Kelly |
||
+ | |[[Dana Davis]] |
||
+ | |[[Carolina Werner]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Srta._atroz_sclfdm.png|85px]]<br />[[Archivo:Meteora 2.png|85px]]<br />[[Archivo:Meteorta 3.jpg|85px]] |
||
+ | |Srta. Heinous / Meteora Butterfly |
||
+ | |[[Jessica Walter]] |
||
+ | |[[Isabel Heguy]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Gemini el leal.jpg|85px]] |
||
+ | |Geminis |
||
+ | |[[Jeff Bennett]] |
||
+ | |[[Lucas Medina]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Guardia Ruda SVFDM.jpg|85px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Guardia Ruda |
||
+ | | rowspan="2" |[[Dana Davis]] |
||
| style="background-color:lightgrey;" | |
| style="background-color:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Vanina García]] |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Pony Headstar.png|85px]] |
||
+ | |- |
||
− | | [[Pony Head]] |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Kyle SVLFDM.jpg|85px]] |
||
− | | [[Jenny Slate]] |
||
+ | |Kyle |
||
− | |[[Mara Brenner]] |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Sin título-1484250087.png|85px]] |
||
+ | |Tad (novio de Kelly) |
||
+ | |[[Greg Cipes]] |
||
+ | |[[Marcos Abadi]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Janna_profile.png|85px]] |
||
+ | | Janna Ordonia |
||
+ | |[[Abby Elliott]] |
||
+ | |[[Mara Campanelli]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Bufón.png|85px]] |
||
+ | |Bufón |
||
+ | |Natalie Palamides |
||
+ | |[[Martina Panno]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Ruberiot profile.png|85px]] |
||
+ | |Ruberiot |
||
+ | |Patrick Stump |
||
+ | |[[Alejandro Bono]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Garra.jpg|85px]] |
||
+ | |Garra que desgarra |
||
+ | |[[Fred Tatasciore]] |
||
+ | |[[Ricardo Alanis]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Ricky Pichon.jpg|85px]] |
||
+ | |Ricky Pichon |
||
+ | |[[Gary Anthony Williams]] |
||
+ | |[[Julián Reinoso]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Sir_Lavabo_-_Lint_Catcher_profile.png|85px]] |
||
+ | |Sir. Lavado |
||
+ | |Damon Jones |
||
+ | |[[Claudio Munda]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Rasticore_sclfdm.png|85px]] |
||
+ | |Rasticore |
||
+ | |Chris Tergliafera |
||
+ | | rowspan="4" |[[Marcelo Armand]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Jorby SVLFDM.png|85px]] |
||
+ | |Jorby |
||
+ | |Dominic Bisignano |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Sean_Profile.png|85px]] |
||
+ | |Sean |
||
+ | |[[Josh Sussman]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:SVLFDM-EmpleadoPerezosoVagoT01E04B.png|85px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Empleados perezosos (Mision Compras) |
||
+ | | rowspan="2" |[[Fred Tatasciore]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Juan Cruz Carrega]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sr_diaz.png|85px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sr_diaz.png|85px]] |
||
Línea 98: | Línea 181: | ||
|[[Natalia Rosminati]] |
|[[Natalia Rosminati]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Seahorse.png|85px]] |
+ | |Caballito de mar |
||
− | |Maestra Calvera |
||
+ | |Eddie Perino |
||
− | |Dee Dee Rescher |
||
− | |[[ |
+ | |[[Patricio Lago]] |
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:3f05a3aeeb33bfe3644b875fec8693ea8c8d3966 hq.jpg|85px]] |
||
+ | |Nubi |
||
+ | |[[Eric Bauza]] |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | Natalia Pupato |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:StarFan_13_sclfdm.png|85px]] |
||
+ | |Fan de Star 13 |
||
+ | |Daron Nefcy |
||
+ | |[[Nuria Dul]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Unicornio de Star.jpg|85px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Unicornio de Star |
||
+ | | rowspan="3" |[[Kate Higgins]] |
||
+ | |[[Carolina Werner]] |
||
+ | <small>(epi. 12b)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |¿? |
||
+ | <small>(epi. 21)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Unicornios Bebés SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Unicornios bebe |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" | [[Archivo:Monstruo adolescente SVLFDM.jpg|85px]] |
||
+ | | rowspan="2" | Monstruo adolescente |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Ignacio Colombara]]<br /><small>(epi. 9b)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Federico Pesce]]<br /><small>(epi. 17a)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Magic_Mirror.png|85px]] |
||
+ | |Voz del espejo mágico |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Andrea Higa]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ==Personajes episódicos== |
||
+ | === Episodio #6A: '''El club del desaire''' (''Club Snubbed'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Dave Lucitor SVSFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Dave Lucitor |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #7A: '''Demonismo''' (''Demoncism'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Líder de culto SVSLFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Lider de culto |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Horacio Zapata]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #7B: '''Depresion de segundo año''' ('' Sophomore Slump'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|85px]] |
||
+ | |Mesero |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:SVLFDMJackie.png|85px]] |
||
+ | |Jackie Lynn Thomas |
||
+ | |[[Grey Griffin]] |
||
+ | |[[Camila Díaz Fraga]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Director_skeeves_sclfdm.png|85px]] |
||
+ | |Director Skeeves |
||
+ | |[[Jeff Bennett]] |
||
+ | |[[Javier Gómez]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SVLFDM-SenseiDelDojo.png|85px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SVLFDM-SenseiDelDojo.png|85px]] |
||
Línea 112: | Línea 283: | ||
|[[Joshua Rush]] |
|[[Joshua Rush]] |
||
|[[Tatul Bernodat]] |
|[[Tatul Bernodat]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Ruberiot profile.png|85px]] |
||
− | |Ruberiot |
||
− | |Patrick Stump |
||
− | |[[Alejandro Bono]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:S2E34 Rhombulus 'I am most proud of'.png|85px]] |
||
− | |Rhombulus |
||
− | |[[Kevin Michael Richardson]] |
||
− | |[[Randolfo Barrionuevo]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Hekapoo.png|85px]] |
||
− | |Hekapoo |
||
− | |Zosia Mamet |
||
− | |[[Azul Botticher]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:S2E32 Omnitraxus Prime 'that's my territory'.png|85px]] |
||
− | |Omnitraxus Prime |
||
− | |[[Carl Weathers]] |
||
− | |[[René Sagastume]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ferguson_sclfdm.png|85px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ferguson_sclfdm.png|85px]] |
||
− | | |
+ | |Ferguson O'durguson |
− | | |
+ | |[[Nate Torrence]] |
|[[Damian Stavros]] |
|[[Damian Stavros]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 142: | Línea 293: | ||
|Matt Chapman |
|Matt Chapman |
||
|[[Julián Reinoso]] |
|[[Julián Reinoso]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #8A: '''Recolector de pelusas''' (''Lint Catcher'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Caballeros Graciosos SVLFDM.jpg|85px]] |
+ | |Caballero |
||
− | |Madre del Sensei |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
− | |Daron Nefcy |
||
− | |[[ |
+ | |[[Rolando Agüero]] |
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #8B: '''Prueba de escudero''' (''Trial by Squire'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Hyx SVLFDM.jpg|85px]] |
+ | |Higgs |
||
− | |Guardia Ruda |
||
+ | |Lauren Lapkus |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Bebote SVLFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Bebote |
||
| style="background-color:lightgrey;" | |
| style="background-color:lightgrey;" | |
||
| style="background-color:lightgrey;" | |
| style="background-color:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Viejo escudero SVLFDM.jpg|85px]] |
+ | |Escudero Viejo |
||
− | |Kyle |
||
| style="background-color:lightgrey;" | |
| style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Ariel Cister]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Caballero de Hyx SVLFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Caballero de Hyx |
||
| style="background-color:lightgrey;" | |
| style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #9B: '''Starfari''' (''Starfari'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Mewmano enojado SVLFDM.jpg|85px]] |
+ | |Mewman enojado con Monstruos |
||
− | |Sr. Candle |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
− | |Dave Allen |
||
+ | |[[Carlos Celestre]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Experta en Quesos SVLFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Experta en queso muenster |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Claudia Pannone]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Jelly Goodwel SVLFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Jelly Goodwel |
||
+ | |Carol kane |
||
+ | |[[Livia Fernán]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #10A: '''Dulces Sueños''' (''Sweet Dreams'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Salchiduendes SVLFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Salchiduendes voladores de sueño de Star |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #10B: '''Playas del Inframundo''' (''Lava Lake Beach'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Monstruo SVLFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Monstruo |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Chica esqueleto SVLFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Chica esqueleto |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:EsKelly chico .jpg|85px]] |
||
+ | |EsKelly chico |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Es Kelly chica.jpg|85px]] |
||
+ | |EsKelly chica |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|85px]] |
||
+ | |Chico Monstruo a quien le ponen bronceador |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|85px]] |
||
+ | |Chica Monstruo que pone bronceador |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #11A: '''Ponimonio''' (''Ponymonium'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Rey pony head sclfdm.png|85px]] |
||
+ | |Rey Pony Head |
||
+ | |[[Maurice LaMarche]] |
||
+ | |[[Adolfo Duncan]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #12A: '''Vida Nocturna''' (''Night Life'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | [[Archivo:Harold SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Harold, el monstruo |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Gente Gato SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Gente gato |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Capitán Conejo SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Capitán conejo |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Coneja Pirata SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Coneja pirata |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #13: '''Monster Bash''' (''Monstruo revelado'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Mina Loveberry |
||
+ | |[[Amy Sedaris]] |
||
+ | |[[Malena Oriolo]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Monstruo peludo SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Chico Monstruo peludo |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Chica pájaro SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Chica ave |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Limo SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Limo |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Hernán Tracchia]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Monstruo elefante SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Monstruo elefante |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Keko Gervais]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #14A: '''El Día del Tronco''' (''Stump Day'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Niño con su padre SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Niño con su papa |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Ignacio Colombara]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Padre del niño SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Papá del niño |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Santiago Maurig]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Sobrino de Ryver SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Sobrino de River |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Butterfly gótica SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Butterfly gotica |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Chico Mariachi SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Chico Mariachi |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Chica Mariachi SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Chica Mariachi |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #14B: '''Hechizos de fiesta''' (''Holiday Spellcial'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Spider_With_a_Top_Hat_profile.png|85px]] |
||
+ | |Araña con sombrero de copa |
||
+ | |Steve Little |
||
+ | |[[Martín De Renzo]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Puff mágico SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Bolza de dormir parlante (Puff) |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Gustavo Dardés]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Caballo musculoso SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Caballo Musculoso |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[René Sagastume]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Púlpito con cuerno SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Pulpito volador |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Patricio Lago]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Ardilla Mágica SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Ardilla mágica con corazoncito |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #16A: '''Trampa Butterfly''' (''Butterfly Trap'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Cubo de verdad o castigo.png|85px]] |
||
+ | |Cubo de verdad o castigo |
||
+ | |[[Sean Schemmel]] |
||
+ | |[[Carlos Celestre]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #16B: '''Ludo ¿Donde Estas?''' (''Ludo, Where Art Thou?'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | [[Archivo:Cartero SVM.jpg|85px]] |
||
+ | |Cartero |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Sebastián Castro Saavedra]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:S2E40 Lord Brudo standing tall.png|85px]] |
||
+ | |Lord Brudo |
||
+ | |[[John DiMaggio]] |
||
|[[Horacio Zapata]] |
|[[Horacio Zapata]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:S2E40 Lady Avarius 'what brings you here-'.png|85px]] |
+ | |Lady Avarius |
||
− | | Empleados perezosos (Mision Compras) |
||
− | | |
+ | |[[Tress MacNeille]] |
− | | |
+ | |[[Irene Guiser]] |
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:S2E40 Dennis 'looking for my big brother'.png|85px]] |
||
+ | |Dennis |
||
+ | |[[Atticus Shaffer]] |
||
+ | |[[Hernán Tracchia]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:LUDOO.jpg|85px]] |
||
+ | |Ludo |
||
+ | |[[Alan Tudyk]] |
||
+ | |[[Ariel Abadi]] |
||
|} |
|} |
||
+ | === Episodio #17A: '''Es otro misterio''' (''Is Another Mystery'') === |
||
− | ==Personajes episódicos== |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Monstruo mujer SVLFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Monstruo mujer pulpo |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[María Elena Molina]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Monstruo número 3 SVFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Monstruo #2 |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Monstruo 3 SVFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Monstruo #3 |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #17B: '''Marco Jr.''' (''Marco Jr.'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Chica del ramo SVDFM.jpg|85px]] |
||
+ | |Chica con ramo |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Sr. Ferrero SVFDM|85px]] |
||
+ | |Sr. Ferrero |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Mujer SVFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Sra. Morrison |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Marycel González]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #18A: '''¡Derrota!''' (''Skooled!'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Conductor SVFDM.jpg|85px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Conductor |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | ''Sin Identificar''<br /><small>(Primer loop)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | | ''Sin Identificar''<br /><small>(Ultimo grito)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Star vs. las fuerzas del mal|85px]] |
||
+ | |Patty Arms |
||
+ | |Nicole Byer |
||
+ | |[[Tatul Bernodat]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Sirviente de los Butterfly SVFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Sirviente de la realeza |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Horacio Zapata]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Schastacan .jpg|85px]] |
||
+ | |Rey Shastacan |
||
+ | |[[Jeff Bennett]] |
||
+ | |[[Marcelo Armand]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Santa Olga.jpg|85px]] |
||
+ | |Santa Olga |
||
+ | |[[Tress MacNeille]] |
||
+ | |[[Silvia Aira]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #18B: '''Cabina de Amigos''' (''Booth Buddies'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Ben_Fotino_profile.png|85px]] |
||
+ | |Ben Fotino |
||
+ | |[[Alex Hirsch]] |
||
+ | |[[Hernán Chiozza]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #19A: '''¡Bam Ui Pati!''' (''Bam Ui Pati!'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|85px]] |
||
+ | |Repartidor de Pizza |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Gustavo Dardés]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #19B: '''Difícil amor''' (''Tough Love'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|85px]] |
||
+ | | rowspan="6" |Aldeanos furiosos |
||
+ | | rowspan="6" style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | rowspan="6" style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|85px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|85px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|85px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|85px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|85px]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Episodio #20: '''Divide''' (''Divide'') === |
||
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Aldeano preocupado .jpg|85px]] |
||
+ | |Aldeano |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | rowspan="2" | [[Gustavo Dardés]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Lord cicatriz SVLFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Lord Cicatriz |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Lady Cicatriz SVLFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Lady Cicatriz |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Lord cara tierna SVLFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Lord Musculton |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |[[Gustavo Dardes]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Cocinera SVLFDM.jpg|85px]] |
||
+ | |Cocinera |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;" | |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Vease tambien == |
||
+ | * [[Anexo:Primera temporada de Star vs. las fuerzas del mal]] |
||
+ | * [[Anexo:Segunda temporada de Star vs. las fuerzas del mal]] |
||
+ | * [[Star vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni]] |
||
[[Categoría:Anexos]] |
[[Categoría:Anexos]] |
||
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
Revisión del 18:36 11 may 2020
La tercera temporada de Star vs. las fuerzas del mal fue estrenada, el 15 de julio de 2017 y finalizada el 7 de abril de 2018 en Estados Unidos y estrenada en Latinoamerica el 21 de octubre de 2017 y finalizada 21 de agosto de 2018.
Reparto base
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Star Butterfly | Eden Sher | Agustina Cirulnik | |
Marco Díaz | Adam McArthur | Demián Velazco Rochwerger | |
Eclipsa Butterfly | Esmé Bianco | Nadia Polak | |
Glossaryck | Jeffrey Tambor | Alejandro Scaravelli | |
Keith David (epi. 38) | |||
Reina Moon Butterfly | Grey Griffin | Silvia Aira | |
Rey River Johansen/Butterfly | Alan Tudyk | Rolando Agüero | |
Yvgeny Bulgoyaboff "Sapo Toro" |
Fred Tatasciore | Mario De Candia | |
Rhombulus | Kevin Michael Richardson | Randolfo Barrionuevo | |
Hekapoo | Zosia Mamet | Azul Botticher | |
Omnitraxus Prime | Carl Weathers | René Sagastume | |
Tom Lucitor | Rider Strong | Mariano Ascione | |
Pony Head | Jenny Slate | Mara Campanelli (epi. 03A) | |
Mara Brenner | |||
Kelly | Dana Davis | Carolina Werner | |
Srta. Heinous / Meteora Butterfly | Jessica Walter | Isabel Heguy | |
Geminis | Jeff Bennett | Lucas Medina | |
Guardia Ruda | Dana Davis | ||
Vanina García | |||
Kyle | |||
Tad (novio de Kelly) | Greg Cipes | Marcos Abadi | |
Janna Ordonia | Abby Elliott | Mara Campanelli | |
Bufón | Natalie Palamides | Martina Panno | |
Ruberiot | Patrick Stump | Alejandro Bono | |
Garra que desgarra | Fred Tatasciore | Ricardo Alanis | |
Ricky Pichon | Gary Anthony Williams | Julián Reinoso | |
Sir. Lavado | Damon Jones | Claudio Munda | |
Rasticore | Chris Tergliafera | Marcelo Armand | |
Jorby | Dominic Bisignano | ||
Sean | Josh Sussman | ||
Empleados perezosos (Mision Compras) | Fred Tatasciore | ||
Juan Cruz Carrega | |||
Rafael Diaz | Artt Butler | Alejandro Gómez | |
Angie Díaz | Nia Vardalos | Natalia Rosminati | |
Caballito de mar | Eddie Perino | Patricio Lago | |
Nubi | Eric Bauza | Natalia Pupato | |
Fan de Star 13 | Daron Nefcy | Nuria Dul | |
Unicornio de Star | Kate Higgins | Carolina Werner
(epi. 12b) | |
¿?
(epi. 21) | |||
Unicornios bebe | |||
Monstruo adolescente | Ignacio Colombara (epi. 9b) | ||
Federico Pesce (epi. 17a) | |||
Voz del espejo mágico | Andrea Higa |
Personajes episódicos
Episodio #6A: El club del desaire (Club Snubbed)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Dave Lucitor |
Episodio #7A: Demonismo (Demoncism)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Lider de culto | Horacio Zapata |
Episodio #7B: Depresion de segundo año ( Sophomore Slump)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Mesero | |||
Jackie Lynn Thomas | Grey Griffin | Camila Díaz Fraga | |
Director Skeeves | Jeff Bennett | Javier Gómez | |
Sensei Brantley | Nick Swardson | Mathias Rapisarda | |
Archivo:Jeremy bimbaum sclfdm.png | Jeremy Birnbaum | Joshua Rush | Tatul Bernodat |
Ferguson O'durguson | Nate Torrence | Damian Stavros | |
Alonso Dolittle | Matt Chapman | Julián Reinoso |
Episodio #8A: Recolector de pelusas (Lint Catcher)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Caballero | Rolando Agüero |
Episodio #8B: Prueba de escudero (Trial by Squire)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Higgs | Lauren Lapkus | ||
Bebote | |||
Escudero Viejo | Ariel Cister | ||
Caballero de Hyx |
Episodio #9B: Starfari (Starfari)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Mewman enojado con Monstruos | Carlos Celestre | ||
Experta en queso muenster | Claudia Pannone | ||
Jelly Goodwel | Carol kane | Livia Fernán |
Episodio #10A: Dulces Sueños (Sweet Dreams)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Salchiduendes voladores de sueño de Star |
Episodio #10B: Playas del Inframundo (Lava Lake Beach)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Monstruo | |||
Chica esqueleto | |||
EsKelly chico | |||
EsKelly chica | |||
Chico Monstruo a quien le ponen bronceador | |||
Chica Monstruo que pone bronceador |
Episodio #11A: Ponimonio (Ponymonium)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Rey Pony Head | Maurice LaMarche | Adolfo Duncan |
Episodio #12A: Vida Nocturna (Night Life)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Harold, el monstruo | |||
Gente gato | |||
Capitán conejo | |||
Coneja pirata |
Episodio #13: Monster Bash (Monstruo revelado)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Mina Loveberry | Amy Sedaris | Malena Oriolo | |
Chico Monstruo peludo | |||
Chica ave | |||
Limo | Hernán Tracchia | ||
Monstruo elefante | Keko Gervais |
Episodio #14A: El Día del Tronco (Stump Day)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Niño con su papa | Ignacio Colombara | ||
Papá del niño | Santiago Maurig | ||
Sobrino de River | |||
Butterfly gotica | |||
Chico Mariachi | |||
Chica Mariachi |
Episodio #14B: Hechizos de fiesta (Holiday Spellcial)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Araña con sombrero de copa | Steve Little | Martín De Renzo | |
Bolza de dormir parlante (Puff) | Gustavo Dardés | ||
Caballo Musculoso | René Sagastume | ||
Pulpito volador | Patricio Lago | ||
Ardilla mágica con corazoncito |
Episodio #16A: Trampa Butterfly (Butterfly Trap)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Cubo de verdad o castigo | Sean Schemmel | Carlos Celestre |
Episodio #16B: Ludo ¿Donde Estas? (Ludo, Where Art Thou?)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Cartero | Sebastián Castro Saavedra | ||
Lord Brudo | John DiMaggio | Horacio Zapata | |
Lady Avarius | Tress MacNeille | Irene Guiser | |
Dennis | Atticus Shaffer | Hernán Tracchia | |
Ludo | Alan Tudyk | Ariel Abadi |
Episodio #17A: Es otro misterio (Is Another Mystery)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Monstruo mujer pulpo | María Elena Molina | ||
Monstruo #2 | |||
Monstruo #3 |
Episodio #17B: Marco Jr. (Marco Jr.)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Chica con ramo | |||
Sr. Ferrero | |||
Sra. Morrison | Marycel González |
Episodio #18A: ¡Derrota! (Skooled!)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Conductor | Sin Identificar (Primer loop) | ||
Sin Identificar (Ultimo grito) | |||
Patty Arms | Nicole Byer | Tatul Bernodat | |
Sirviente de la realeza | Horacio Zapata | ||
Rey Shastacan | Jeff Bennett | Marcelo Armand | |
Santa Olga | Tress MacNeille | Silvia Aira |
Episodio #18B: Cabina de Amigos (Booth Buddies)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Ben Fotino | Alex Hirsch | Hernán Chiozza |
Episodio #19A: ¡Bam Ui Pati! (Bam Ui Pati!)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Repartidor de Pizza | Gustavo Dardés |
Episodio #19B: Difícil amor (Tough Love)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Aldeanos furiosos | |||
Episodio #20: Divide (Divide)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Aldeano | Gustavo Dardés | ||
Lord Cicatriz | |||
Lady Cicatriz | |||
Lord Musculton | Gustavo Dardes | ||
Cocinera |